PANASONIC DMCLZ20E User Manual [de]

Bedienungsanleitung

für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-LZ20

Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Benutzung bitte sorgfältig durch

und bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Verwendung auf.

VQT4K66-1

M0712KZ1082

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................... 6

Mitgeliefertes Zubehör ..................................................................................................... 8

Namen und Funktionen der wichtigsten Teile ............................................................... 9

Cursortasten ......................................................................................................................................11

Anbringen des Objektivdeckels/Schultergurts............................................................ 12

Anbringen des Objektivdeckels ........................................................................................................12

Anbringen des Schultergurts .............................................................................................................13

Vorbereitungen

Hinweise zum Aufladen der Batterien .......................................................................... 14

Einsetzen und Entfernen der Batterien ........................................................................ 15

Anzeige der verbleibenden Batterieleistung......................................................................................17

Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit ..........................17

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich) ............................................. 19

Informationen zum internen Speicher/zu Karten ......................................................... 21

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher) ................................................................................21

Richtlinien zur Aufnahmekapazität (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit) ......................22

Einstellen der Uhr ........................................................................................................... 23

Ändern der Uhrzeiteinstellung ...........................................................................................................24

- 2 - VQT4K66

Grundlegende Bedienung

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge ......................................................................... 25

Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen

[Programm-AE]-Modus .................................................................................................. 28

Einstellen der Fokussierung ......................................................................................... 29

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen

[Intellig. Automatik]-Modus ........................................................................................... 30

Hinweise zum Blitz ............................................................................................................................30

Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen.........................................................................31

[AF-Verfolg.] ......................................................................................................................................32

Einschränkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus ...................................................33

Aufnahme von Videos [Video]-Modus ......................................................................... 34

Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.] ........................................................................ 36

Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“ ........................................................................37

Anzeigen einer Bildliste: „Multi-Wiedergabe“ ....................................................................................37

Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: „Kalenderwiedergabe“ .....................................38

Wiedergabe von Videos ....................................................................................................................39

Löschen von Bildern ...................................................................................................... 40

Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder (bis zu 50)/Löschen aller Bilder .........................................41

Menüeinstellung ............................................................................................................. 42

Menütyp ............................................................................................................................................43

Gebrauch des Schnellmenüs ............................................................................................................44

Gebrauch des Menüs [Setup] ........................................................................................ 45

[Batterie] ............................................................................................................................................45

[Uhreinst.] ..........................................................................................................................................45

[Piepton] ............................................................................................................................................45

[Lautstärke] .......................................................................................................................................45

[Monitor] ............................................................................................................................................45

[LCD-Modus] .....................................................................................................................................46

[Histogramm] .....................................................................................................................................47

[Sparmodus] ......................................................................................................................................47

[Autowiederg.] ...................................................................................................................................48

[Reset] ...............................................................................................................................................48

[Ausgabe] ..........................................................................................................................................48

[Firmware-Anz.] .................................................................................................................................49

[Format] .............................................................................................................................................49

[Sprache] ...........................................................................................................................................49

Inhaltsverzeichnis

- 3 - VQT4K66

Anwendungen (Aufnahme)

Umschalten der Anzeige von Aufnahmedaten ............................................................ 50

Verwendung der Zoomfunktion ..................................................................................... 51

Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion .......................................................................................52

Aufnehmen von Bildern mit Blitz .................................................................................. 53

Nahaufnahmen ................................................................................................................ 57

Fokussierbereich ...............................................................................................................................58

[Makro Zoom] ....................................................................................................................................59

Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser ................................................................ 60

Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur ..................................................... 61

[Auto Bracket] ....................................................................................................................................62

Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit

[Manuelle Belicht.]-Modus ............................................................................................. 63

Aufnehmen von Personen [Portrait]-Modus ............................................................... 64

Aufnehmen von Landschaften [Landschaft]-Modus .................................................. 65

Aufnehmen von Sportveranstaltungen [Sport]-Modus .............................................. 66

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] .............................. 67

[Panorama-Aufnahme] ......................................................................................................................68

[Nachtportrait] ....................................................................................................................................70

[Nachtlandsch.] .................................................................................................................................70

[Speisen] ...........................................................................................................................................71

[Baby] ................................................................................................................................................71

[Sonn.Unterg.] ...................................................................................................................................72

[Hohe Empfind.] ................................................................................................................................72

Gebrauch des Menüs [Rec] ........................................................................................... 73

[Bildgröße] .........................................................................................................................................73

[Qualität] ............................................................................................................................................74

[Aufn.-Qual.] .....................................................................................................................................74

[Empfindlichkeit] ................................................................................................................................75

[Weißabgleich] ..................................................................................................................................76

[AF-Modus] ........................................................................................................................................78

[Dauer-AF] .........................................................................................................................................79

[i.Belichtung] ......................................................................................................................................79

[Digitalzoom] .....................................................................................................................................79

[Serienbilder] .....................................................................................................................................80

[Farbmodus] ......................................................................................................................................81

[AF-Hilfslicht] .....................................................................................................................................81

[Rote-Aug.-Red.] ...............................................................................................................................82

[Stabilisator] ......................................................................................................................................82

[Datum ausd.] ....................................................................................................................................83

[Uhreinst.] ..........................................................................................................................................83

Inhaltsverzeichnis

- 4 - VQT4K66

Anwendungen (Anzeigen)

Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus] ...................................... 84

[Diashow] ..........................................................................................................................................85

[Kategorie-Auswahl] ..........................................................................................................................86

[Kalender] ..........................................................................................................................................86

Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] ............................................................................. 87

[Größe än.] ........................................................................................................................................87

[Zuschn.] ...........................................................................................................................................89

[Schutz] .............................................................................................................................................90

[Kopieren] ..........................................................................................................................................91

Anschluss an andere Geräte

Wiedergabe mit einem Fernsehgerät ............................................................................ 92

Gebrauch mit einem Computer ..................................................................................... 94

Verwendung der mitgelieferten Software ..........................................................................................95

Installieren der mitgelieferten Software (PHOTOfunSTUDIO) ..........................................................96

Kopieren von Standbildern und Videos .............................................................................................97

Drucken ........................................................................................................................... 99

Drucken mehrerer Bilder .................................................................................................................100

Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera.......................................................................101

Ausdrucken mit Datum und Text .....................................................................................................102

Sonstiges

Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor .................................................................. 103

Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen ................................................................... 105

Fragen & Antworten Störungsbeseitigung ............................................................... 107

Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch ...............................................113

Technische Daten ..........................................................................................................118

Inhaltsverzeichnis

■

So lesen Sie dieses Dokument richtig

Aufnahmemodus-Symbole

●

Aufnahmemodus:

Verfügbare Aufnahmemodi Nicht verfügbare Aufnahmemodi

- 5 - VQT4K66

Vor der Inbetriebnahme

■

Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken Druck aus.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den

●

folgenden Bedingungen, da anderenfalls eine Beschädigung des Objektivs, LCD-Monitors oder Kameragehäuses verursacht werden kann. Außerdem kann dies eine Funktionsstörung der Kamera verursachen oder eine Aufnahme verhindern.

• Fallenlassen oder Anstoßen der Kamera gegen eine harte Oberfläche

• Ausüben von übermäßigem Druck auf das Objektiv oder den LCD-Monitor

• Achten Sie beim Tragen der Kamera oder bei der Verwendung der Wiedergabefunktion darauf, dass sich das Objektiv in der Aufbewahrungsposition befindet und der Objektivdeckel aufgesetzt ist.

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht. Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder sandigen Orten, und halten Sie Wasser sorgfältig von der Kamera fern.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden

●

Bedingungen, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand, Wasser oder Fremdkörper durch das Objektiv oder die Öffnungen im Umfeld der Tasten in das Innere der Kamera eindringen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfältig, da die Kamera durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen so schwer beschädigt werden kann, dass sie nicht mehr reparierbar ist.

• An sehr staubigen oder sandigen Orten

• Im Regen oder am Strand, wo die Kamera Wasser ausgesetzt sein kann

■

Kondensatbildung (Beschlagen des Objektivs oder des LCD-Monitors)

Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera

●

abrupten Änderungen der Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des Objektivs oder des LCD-Monitors, Schimmelbildung oder eine Beschädigung der Kamera verursachen können. Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die

●

Kamera aus, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera der Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

- 6 - VQT4K66

Vor der Inbetriebnahme

■

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen werden.

■

Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Fotogelegenheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera oder Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

■

Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen Einschränkungen.

■

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch“ (→113).

- 7 - VQT4K66

Mitgeliefertes Zubehör

Prüfen Sie vor der Verwendung der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert sind.

Die jeweils im Lieferumfang enthaltenen Zubehörartikel und ihre Form oder

●

Ausführung können je nach dem Land bzw. Gebiet, in dem die Kamera erworben wurde, unterschiedlich sein. Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehör finden Sie in der Grundlegenden Bedienungsanleitung. Der im Text dieser Anleitung verwendete Begriff „Batterie“ (oder „Batterien“) bezieht

●

sich gleichermaßen auf Nickeleisenbatterien LR6/AA und wiederaufladbare Ni-MH(Nickel-Metallhydrid)-Batterien HR6/AA. Der im Text dieser Anleitung verwendete Begriff „Karte“ bezieht sich gleichermaßen

●

auf SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten. Entsorgen Sie alle Verpackungen ordnungsgemäß.

●

Bewahren Sie kleine Teile an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von

●

Kindern auf.

■

Sonderzubehör

• Karten sind als Sonderzubehör erhältlich. Wenn keine Speicherkarte verwendet

wird, können Sie Bilder unter Einsatz des internen Speichers aufnehmen und wiedergeben.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle in Ihrer Nähe, wenn mitgeliefertes Zubehör verloren gehen sollte. (Die Zubehörteile sind separat erhältlich.)

- 8 - VQT4K66

Namen und Funktionen der wichtigsten Teile

Selbstauslöser-Anzeige (→60) / AF-Hilfslampe

Blitz (→26, 53)

Objektiv

LCD-Monitor (→50, 103, 104)

[EXPOSURE]-Taste (→63)

Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen der Verschlusszeit oder des Blendenwerts (nur im -Modus)

Wiedergabetaste (→27, 36, 84)

Dient zum Umschalten in den Wiedergabemodus.

Cursortasten (→11)

[DISP.]-Taste (→50)

Dient zum Umschalten der Anzeige.

[Q.MENU] / [ ] / [ ]-Taste

Im Aufnahmemodus: Dient zum Anzeigen des Schnellmenüs. (→44) Im Wiedergabemodus: Dient zum Löschen von Bildern. (→40) Während der Menübedienung: Die vorige Anzeige kehrt auf den Bildschirm zurück. (→42)

(→26, 81)

Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser

●

Bedienungsanleitung abgedruckt sind, können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

- 9 - VQT4K66

10 11

12 13 14

Namen und Funktionen der wichtigsten Teile

Blitzöffnungstaste (→53)

Öse für Schultergurt (→13)

Objektivtubus

Lautsprecher (→45)

[AV OUT/DIGITAL]-Buchse

(→92, 97, 99)

Wenn die Kamera auf bestimmte Weise gehalten wird, kann der Lautsprecher

●

blockiert werden, so dass Betriebstöne usw. schlecht zu hören sind.

- 10 - VQT4K66

Cursortasten

15 162017

Namen und Funktionen der wichtigsten Teile

Mikrofon (→26, 34)

Moduswahlrad (→25)

Dient zur Auswahl des Aufnahmemodus.

Zoomhebel (→51)

Dient zum Heranzoomen eines weit entfernten Motivs, um es vor der Aufnahme zu vergrößern.

Auslösetaste (→26, 28, 34)

Dient zur Fokussierung und zum Aufnehmen von Standbildern und Videos.

Kameraschalter (→23, 25)

Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

Stativgewinde (→117)

Befestigen Sie kein Stativ, dessen Schraube eine Länge von 5,5 mm oder länger besitzt. Dadurch kann dieses Gerät beschädigt werden.

Freigabehebel (→15, 19)

Karten-/Batteriefachklappe

(→15, 19)

[MENU/SET]

Dient zum Anzeigen der Menüs, zum Eingeben von Einstellungen usw. (→42)

Links-Cursortaste ( )

• Selbstauslöser (→60)

Abwärts-Cursortaste ( )

• Makromodus usw. (→57)

In den Abbildungen im Text dieser Anleitung werden die jeweils zu betätigenden

●

Tasten durch ausgewiesen.

Aufwärts-Cursortaste ( )

• Belichtungskorrektur, Auto Bracket usw. (→61)

Rechts-Cursortaste ( )

• Blitz (→54)

- 11 - VQT4K66

Anbringen des Objektivdeckels/ Schultergurts

Anbringen des Objektivdeckels

Wenn Sie die Kamera ausschalten oder tragen, sollten Sie den Objektivdeckel (mitgeliefert) aufsetzen, um die Objektivoberfläche zu schützen.

Führen Sie die Schnur des Objektivdeckels durch die Öse für den Schultergurt an der Kamera.

• Bringen Sie zunächst die Schnur des Objektivdeckels an, bevor Sie den Schultergurt anbringen.

• Führen Sie die kürzere Schlaufe der Schnur durch die Öse.

Führen Sie die Schnur des Objektivdeckels durch die Öse des Objektivdeckels.

• Führen Sie den Objektivdeckel durch die Schlaufe der Schnur und ziehen Sie diese an.

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

Die Kamera sollte nicht an der Schnur aufgehängt oder geschwenkt werden.

●

Denken Sie daran, den Objektivdeckel abzunehmen, wenn Sie die Kamera einschalten.

●

Achten Sie darauf, den Objektivdeckel nicht zu verlieren.

●

Achten Sie darauf, dass sich die Schnur des Objektivdeckels und der Schultergurt

●

nicht miteinander verknoten.

- 12 - VQT4K66

Anbringen des Objektivdeckels/Schultergurts

Anbringen des Schultergurts

Wir empfehlen es, den Schultergurt (mitgeliefert) anzubringen, wenn Sie die Kamera benutzen, damit diese nicht herabfällt.

Ziehen Sie den Schultergurt durch die

Öse für Schultergurt

Öse am Kameragehäuse.

• Bringen Sie den Schultergurt so an, dass sich das „LUMIX“-Logo auf der Außenseite befindet.

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts in Pfeilrichtung durch den Ring und dann durch den Stopper.

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts durch die Öffnung auf der anderen Seite des Stoppers.

Ziehen Sie den Schultergurt mit dem anderen Ende fest und vergewissern Sie sich, dass er sicher sitzt und nicht herausrutschen kann.

• Befestigen Sie nach Ausführung der Schritte bis auch die andere Seite des Schultergurts entsprechend.

Befolgen Sie alle Schritte genau, um den Schultergurt korrekt zu befestigen.

●

Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt fest sitzt und sich nicht versehentlich von der

●

Kamera lösen kann. Hängen Sie den Schultergurt über Ihre Schulter.

●

• Wickeln Sie ihn nicht um den Hals. Dies kann zu Verletzungen oder Unfällen führen.

Lassen Sie den Schultergurt nicht an Orten liegen, an denen ein Kind ihn erreichen kann.

●

• Dies kann zu Unfällen führen, wenn das Kind ihn versehentlich um seinen Hals wickelt.

- 13 - VQT4K66

Hinweise zum Aufladen der Batterien

■

Hinweise zu den für dieses Gerät vorgesehen Batterien

Mit diesem Gerät können Nickeleisenbatterien LR6/AA oder separat erhältliche wiederaufladbare Ni-MH-(Nickel-Metallhydrid)-Batterien HR6/AA verwendet werden.

EVOLTA-(EVOIA)-Batterien (Panasonic-Batterien) können ebenfalls verwendet

●

werden.

Die folgenden Batterien können nicht verwendet werden.

●

• Manganbatterien

• Lithiumbatterien

• Nickelbatterien

• Ni-Cd-Batterien

• Oxyrid-Batterien

Bei Verwendung dieser Batterien kann es zu den folgenden Problemen

●

kommen:

• Batterielecks

• Falsche Anzeige der verbleibenden Batterieleistung

• Die Kamera lässt sich nicht einschalten

• Beschädigung der in den internen Speicher oder auf die Karte geschriebenen Daten

• Sonstige Störungen

Verwenden Sie niemals Batterien mit folgenden Eigenschaften.

●

• Batterien, deren Abdeckung ganz oder teilweise fehlt

• Batterien mit flachen -Polen

- 14 - VQT4K66

Einsetzen und Entfernen der Batterien

Bewegen Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPEN] ( ) und schieben Sie die Karten-/ Batteriefachklappe zum Öffnen in die Richtung (

Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung der Pole

und ein.

Schließen Sie die Karten-/ Batteriefachklappe und verschieben Sie die Klappe, bis Sie ein Einrastgeräusch hören.

- 15 - VQT4K66

Einsetzen und Entfernen der Batterien

Schalten Sie die Kamera aus.

■

Zum Entfernen der Batterien

Neigen Sie die Kamera und fangen Sie die Batterien mit der Hand auf. Achten Sie darauf, sie nicht fallenzulassen.

Um die Batterien zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis

●

die LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.) Entnehmen Sie unbedingt die Batterien, wenn Sie die Kamera für längere Zeit

●

nicht verwenden. Unmittelbar nach dem Gebrauch können die Batterien heiß sein. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis sich die Batterien abgekühlt haben, bevor Sie sie entfernen. Die Uhreinstellungen können zurückgesetzt werden, wenn die Batterien länger als

●

120 Stunden nicht in der Kamera sind. Verwenden Sie stets ausschließlich neue Batterien des gleichen Typs und der

●

gleichen Marke.

- 16 - VQT4K66

Einsetzen und Entfernen der Batterien

Anzeige der verbleibenden Batterieleistung

(blinkt rot)

Wenn das Batteriesymbol rot blinkt, müssen die Batterien durch neue ersetzt werden.

Anzeige der verbleibenden Batterieleistung

Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und

zur verfügbaren Betriebszeit

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die verfügbare Betriebszeit richtet sich nach den jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Bei häufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder anderen Funktionen sowie bei Einsatz der Kamera in einem kälteren Klima können sich die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte verringern.

Mitgelieferte Batterien

oder separat erhältliche

Nickeleisenbatterien von

Panasonic

Anzahl aufnehmbarer Bilder

Aufnahmedauer Ca. 190 Min. Ca. 270 Min. Wiedergabedauer Ca. 430 Min. Ca. 560 Min.

Aufnahmebedingungen nach CIPA-Norm

●

• Bei „CIPA“ handelt es sich um die Abkürzung von [Camera & Imaging Products Association].

• [Programm-AE]-Modus

• Temperatur: 23 °C/Luftfeuchtigkeit: 50%RH bei eingeschaltetem LCD-Monitor

• Verwendung einer Panasonic SDSpeicherkarte (32 MB)

• Verwendung der mitgelieferten Batterien

Ca. 380 Bilder Ca. 540 Bilder

• Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach dem Einschalten der Kamera (wenn die optische Bildstabilisator-Funktion auf [ON]) eingestellt ist.

• Nachfolgende Aufnahmen in 30-SekundenIntervallen mit vollem Blitz bei jeder zweiten Aufnahme.

• Drehen des Zoomhebels aus der Position mit max. Tele in die Position mit max. Weitwinkel oder umgekehrt bei jeder Aufnahme.

• Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkühlen des Batterien.

Verringerung der Anzahl bei längeren Intervallen – z. B. auf ca. 1/4 bei 2-MinutenIntervallen unter den obigen Bedingungen.

Voll aufgeladene Ni-MH-Batterien

von Panasonic (separat erhältlich,

mit Batteriekapazität von

1.900 mAh)

- 17 - VQT4K66

Einsetzen und Entfernen der Batterien

Bitte beachten Sie, dass die Leistung von Nickeleisenbatterien bei niedrigen Temperaturen stark abnimmt.

(Wenn die Temperatur 0 °C ist)

Mitgelieferte Batterien

oder separat erhältliche

Nickeleisenbatterien von

Panasonic

Anzahl aufnehmbarer Bilder

Aufnahmedauer Ca. 60 Min. Ca. 250 Min. Wiedergabedauer Ca. 340 Min. Ca. 540 Min.

Ca. 120 Bilder Ca. 500 Bilder

Voll aufgeladene Ni-MH-Batterien

von Panasonic (separat erhältlich,

mit Batteriekapazität von

1.900 mAh)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder, die Aufnahmedauer und die Wiedergabedauer

●

können abhängig von den Lager- und Betriebsbedingungen der Batterien und Marke und Art der Batterien variieren. Wir empfehlen die Verwendung von [Sparmodus] (→47) oder das möglichst häufige

●

Ausschalten der Kamera zwischen den Aufnahmevorgängen, um Energie zu sparen. Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, wird die Verwendung wiederaufladbarer Ni-MH-Batterien empfohlen. Wenn die verbleibende Batterieleistung trotz der Verwendung vollständig aufgeladener Ni-MH-Batterien stark abnimmt, haben die Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Bitte erwerben Sie neue Batterien. Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall in einem beschädigten oder eingebeulten

●

Zustand (insbesondere mit verbogenen Kontakten), beispielsweise wenn die Batterie fallengelassen wurde (anderenfalls können Störungen auftreten).

- 18 - VQT4K66

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)

Schalten Sie die Kamera aus.

Bewegen Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPEN] ( ) und schieben Sie die Karten-/ Batteriefachklappe zum Öffnen in die Richtung ( ).

Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag ein.

• Schieben Sie die Karte ein, bis sie hörbar einrastet.

Schließen Sie die Karten-/ Batteriefachklappe und verschieben Sie die Klappe nach innen, bis sie fest einrastet.

Karte (Ausrichtung prüfen)

• Die Kontakte auf der Kartenrückseite nicht berühren.

- 19 - VQT4K66

Schalten Sie die Kamera aus.

■

Zum Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Mitte der Karte.

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)

Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht

●

versehentlich verschluckt werden können. Um die Karte zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis

●

- 20 - VQT4K66

Informationen zum internen Speicher/zu Karten

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Wenn eine Karte eingesetzt ist, werden die Bilder auf der Karte gespeichert, und anderenfalls im internen Speicher

■

Interner Speicher (ca. 100 MB )

Bilder können zwischen Karten und dem internen Speicher kopiert werden. (→91)

●

Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann längere Zeit beanspruchen als der

●

Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind.

■

Geeignete Speicherkarten (separat erhältlich)

Mit dieser Kamera können die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der SD-Norm entsprechen (der Gebrauch von Panasonic-Speicherkarten wird empfohlen):

Kartentyp

SD-Speicherkarten 8 MB bis 2 GB • Verwenden Sie zum Aufnehmen von Videos eine SDHC-Speicherkarten 4 GB bis 32 GB SDXC-Speicherkarten 48 GB, 64 GB

∗

Bei der SD-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich um eine Norm für

Dauerschreibgeschwindigkeiten. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

(Beispiel)

Speicherkapazität

Hinweise

SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte der SDGeschwindigkeitsklasse 6

•

Diese Karten können nur in Geräten verwendet werden, die mit dem betreffenden Format kompatibel sind.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch von SDXCSpeicherkarten nach, dass Ihr PC und die übrigen Geräte diesen Kartentyp unterstützen. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht aufgeführt sind, werden nicht unterstützt.

∗

oder höher.

Während die Kamera einen Zugriff auf die Karte oder den internen

●

Speicher ausführt (z. B. zum Schreiben, Lesen oder Löschen von Bildern bzw. zum Formatieren), darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden, und die Batterien/Karte dürfen nicht entfernt werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität aus. Falls die Kamera aufgrund einer derartigen Ursache den Betrieb einstellt, wiederholen Sie den betreffenden Bedienungsvorgang. Falls die Karte bereits mit einem PC oder anderen Gerät formatiert wurde,

●

muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut formatiert werden. (→49) Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung „LOCK“

●

befindet, kann die Karte nicht zur Aufzeichnung und zum Löschen von Daten verwendet werden, und die Karte kann nicht formatiert werden. Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen PC zu kopieren (da

●

Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer Einstreuungen, statischer Elektrizität oder aufgrund von Funktionsstörungen defekt werden können). Neueste Informationen:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Site steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)

Schreibschutzschieber

- 21 - VQT4K66

Informationen zum internen Speicher/zu Karten

Richtlinien zur Aufnahmekapazität

(Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit richten sich nach der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

Geschätzte Anzahl der verbleibenden Bilder oder Restaufnahmekapazität

Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist (Bilder werden im internen Speicher gespeichert).

■

Bildaufnahmekapazität (Standbilder)

[Bildgröße]

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

Interner

Speicher

• Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99.999 überschreitet, wird „+99999“ angezeigt.

■

Mögliche Aufnahmedauer (Videos)

[Aufn.-Qual.]

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

Interner

Speicher

([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils „Stunde“, „Minute“ und „Sekunde“.)

• Videos können in einer Länge von bis zu 15 Minuten kontinuierlich aufgenommen werden. Eine kontinuierliche Aufnahme von mehr als 2 GB ist nicht möglich. Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2 GB 32 GB 64 GB

- 22 - VQT4K66

Einstellen der Uhr

Bei Auslieferung der Kamera ist die Uhr nicht eingestellt.

• Denken Sie daran, den Objektivdeckel abzunehmen, wenn Sie die Kamera einschalten.

Drücken Sie den Kameraschalter.

Die Kamera schaltet sich ein. Falls der Bildschirm für Auswahl der Sprache nicht erscheint, fahren Sie mit Schritt fort.

Drücken Sie [MENU/SET], während die Meldung angezeigt wird.

Betätigen Sie zur Wahl

Cursortasten / [MENU/SET]

der gewünschten Sprache und drücken Sie dann [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

Betätigen Sie zur Wahl des Postens (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und betätigen Sie dann zur Wahl der gewünschten Einstellung.

• Abbrechen → Drücken Sie [ ].

Drücken Sie [MENU/SET] zur Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

• Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die [ ]-Taste.

- 23 - VQT4K66

Einstellen der Uhr

Ändern der Uhrzeiteinstellung

Zur Rückstellung von Datum und Uhrzeit wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder im Menü [Rec].

• Wenn etwa 2 Stunden seit dem Einsetzen der Batterien mit ausreichend Batterieleistung in die Kamera verstrichen sind, werden die Uhrzeiteinstellungen auch dann 120 Stunden beibehalten, wenn die Batterien entfernt werden.

Wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder im Menü [Rec].

(→42)

Betätigen Sie zur Wahl des Postens (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und betätigen Sie dann zur Wahl der gewünschten Einstellung.

• Abbrechen → Drücken Sie [ ].

Drücken Sie [MENU/SET] zur Einstellung.

Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, kann das Datum nicht korrekt ausgedruckt werden.

●

Nach Einstellung der Uhr werden Datum und Uhrzeit auch dann korrekt ausgedruckt,

●

wenn diese Daten momentan nicht auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt werden.

- 24 - VQT4K66

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Denken Sie daran, den Objektivdeckel abzunehmen, wenn Sie die Kamera einschalten.

Drücken Sie den Kameraschalter.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf den gewünschten Aufnahmemodus ein.

Kameraschalter

gewünschten Modus ausrichten.

Moduswahlrad auf den

[Intellig. Automatik]-Modus

[Programm-AE]-Modus

[Manuelle Belicht.]-Modus

[Szenen-Modus]

[Sport]-Modus

[Landschaft]-Modus

[Portrait]-Modus Dient zum Aufnehmen von Personen. (→64)

[Video]-Modus Dient zum Aufnehmen von Videos. (→34)

→

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen. (→30)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen. (→28)

In diesem Modus stellen Sie die gewünschte Blende und Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→63)

Dient zum Aufnehmen von Bildern mit optimalen Einstellungen für die jeweilige Aufnahmesituation. (→67)

Dient zum Aufnehmen von Sportveranstaltungen usw. (→66)

Dient zum Aufnehmen von Landschaften. (→65)

(Weiter auf der nächsten Seite)

- 25 - VQT4K66

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Richten Sie die Kamera auf das Motiv und lösen Sie aus.

■

Aufnehmen von Standbildern

Drücken Sie die Auslösetaste zum Fokussieren halb herunter Drücken Sie die Auslösetaste vollständig durch, um den Verschluss auszulösen

■

Aufnehmen von Videos (→34)

Stellen Sie das Moduswahlrad auf Drücken Sie die Auslösetaste, um die Aufnahme zu starten. Zum Beenden drücken Sie sie erneut

Mikrofon

Moduswahlrad

■

Richtiges Halten der Kamera

• Um ein Verwackeln zu vermeiden, legen Sie beide Arme an den Oberkörper an und spreizen Sie die Füße leicht.

Blitz (→53)

AF-Hilfslampe

Wir empfehlen es, den Schultergurt (mitgeliefert) anzubringen, wenn Sie die

●

Kamera benutzen, damit diese nicht herabfällt. (→13)

• Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs.

• Halten Sie beim Aufnehmen von Bildern nicht den Objektivtubus. Ihre Finger könnten eingeklemmt werden, wenn das Objektiv eingezogen wird.

• Achten Sie darauf, weder den Blitz noch die AF-Hilfslampe mit den Fingern oder einem anderen Gegenstand zu verdecken. Blicken Sie nicht aus großer Nähe direkt in das Blitzlicht oder auf die Lampe.

• Halten Sie die Kamera beim Drücken der Auslösetaste möglichst ruhig.

Auslösetaste

(Weiter auf der nächsten Seite)

- 26 - VQT4K66

Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Wiedergabetaste

Anzeigen von Bildern. (→36, 69)

• Betätigen Sie gewünschten Bilds.

• Drücken Sie zur Wiedergabe von Videos oder Panoramabildern.

Schalten Sie die Kamera aus (drücken Sie den Kameraschalter).

■

Schalten Sie die Kamera im Wiedergabemodus ein

Halten Sie die Wiedergabetaste gedrückt.

• Die Bilder auf der Karte oder im internen Speicher werden angezeigt.

zur Wahl des

- 27 - VQT4K66

Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen

[Programm-AE]-Modus

Aufnahmemodus:

Sie können das [Rec]-Menü verwenden, um die Einstellungen dem jeweiligen Aufnahmezweck optimal anzupassen.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

([Programm-AE]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrücken

(zur Fokussierung

leicht drücken)

Wenn eine Warnung vor Verwacklungsgefahr

●

angezeigt wird, verwenden Sie die Funktion [Stabilisator], ein Stativ oder die Funktion [Selbstauslöser]. Wenn der Blendenwert und die Verschlusszeit rot

●

angezeigt werden, ist keine optimale Belichtung möglich. Sie sollten entweder den Blitz verwenden oder die [Empfindlichkeit]-Einstellungen ändern.

- 28 - VQT4K66

Ganz durchdrücken

(zum Aufnehmen

vollständig

herunterdrücken)

Fokusanzeige

(Mit Fokussierung: Leuchten Ohne Fokussierung: Blinken)

Warnung vor Verwacklungsgefahr

Blendenwert Verschlusszeit

Einstellen der Fokussierung

Wenn [AF-Modus] auf (1-Feld-Fokussierung) eingestellt ist, fokussieren Sie das Objektiv auf den AF-Bereich in der Mitte des Bildes. Wenn sich das Motiv, das Sie aufnehmen wollen, nicht in der Mitte befindet, gehen Sie wie folgt vor.

Fokussieren Sie das Objektiv zunächst auf das Hauptmotiv.

Ordnen Sie

das Hauptmotiv

innerhalb des

AF-Bereichs an.

Halb eingedrückt

halten

Kehren Sie zum gewünschten Bildausschnitt zurück.

Ganz durchdrücken

AF-Bereich

Fokusanzeige

( Bei einwandfreier Scharfstellung: leuchtet

Motiv nicht fokussiert: blinkt)

AF-Bereich

( Bei einwandfreier Scharfstellung: grün

Motiv nicht fokussiert: rot)

Motive/Umgebungen, die eine Fokussierung des Objektivs erschweren:

●

• Motive, die sich schnell bewegen, extrem hell sind oder keinen Farbkontrast aufweisen.

• Wenn Bilder durch eine Glasscheibe oder in der Nähe von Objekten aufgenommen werden, die Licht abstrahlen. Beim Aufnehmen an einem dunklen Ort oder mit starkem Verwackeln der Kamera.

• Beim Aufnehmen in zu großer Nähe des Motivs oder von Szenen, die sowohl Motive in der Nähe als auch weit entfernte Motive enthalten.

Wenn das Motiv nicht fokussiert ist, blinkt die Fokusanzeige, und ein Betriebston

●

ertönt. Verwenden Sie den rot angezeigten Fokussierbereich als Referenz. (→58) Wenn sich das Motiv außerhalb des Fokussierbereichs befindet, kann es möglicherweise selbst dann nicht scharf gestellt werden, wenn die Fokusanzeige leuchtet. Abhängig von den Aufnahmebedingungen, z. B. an einem dunklen Ort oder der

●

Zoomvergrößerung, kann der AF-Bereich größer als gewöhnlich auf dem Bildschirm angezeigt werden.

- 29 - VQT4K66

Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

Aufnahmemodus:

Nach einfachem Anvisieren des Motivs mit der Kamera werden die jeweils optimalen Einstellungen automatisch auf der Grundlage von Informationen wie „Gesicht“, „Bewegung“, „Helligkeit“ und „Entfernung“ vorgenommen, so dass scharfe Bilder erhalten werden, ohne die Einstellungen manuell vornehmen zu müssen.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

([Intellig. Automatik]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrücken

(zur Fokussierung

leicht drücken)

Ganz durchdrücken

(zum Aufnehmen

vollständig

herunterdrücken)

Hinweise zum Blitz

Drücken Sie [ ], um den Blitz zu öffnen (→53).

Bei Auswahl von wird abhängig von den herrschenden Bedingungen automatisch

●

der optimale Blitz ( , , , ) ausgewählt. (→56) Bei Wahl von oder wird die Funktion für Reduzierung des Rotaugeneffekts

●

aktiviert. Bei Wahl von oder wird eine kürzere Verschlusszeit eingestellt.

●

- 30 - VQT4K66

+ 90 hidden pages