PANASONIC DMCLZ20E User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-LZ20

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

VQT4K62

- 2 -

VQT4K62

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Prije uporabe .................................................................................................................... 6

Pribor ................................................................................................................................. 8

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova .................................................................................. 9

Kursorski gumb .................................................................................................................................11

Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu .............................. 12

Pričvršćivanje poklopca objektiva .....................................................................................................12

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu ......................................................................................13

Priprema

Baterije ............................................................................................................................ 14

Umetanje i vađenje baterija ........................................................................................... 15

Preostala baterija ..............................................................................................................................17

Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada ...............................................17

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna) ............................................... 19

Ugrađena memorija/memorijske kartice ..................................................................... 21

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju) ...............................................................21

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja) .......................................................22

Postavljanje sata ............................................................................................................ 23

Promjena postavki vremena .............................................................................................................24

Sadržaj

Osnove

Slijed radnji ..................................................................................................................... 25

Snimanje fotografija s vlastitim postavkama Način [Program AE] ............................ 28

Podešavanje fokusa ....................................................................................................... 29

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada

[Intelligent Auto] ............................................................................................................. 30

Bljeskalica .........................................................................................................................................30

Automatsko prepoznavanje scene ....................................................................................................31

[AF Tracking] (Praćenje automatskog fokusa) ..................................................................................32

Ograničenja u načinu rada [Intelligent Auto] .....................................................................................33

Snimanje videozapisa u načinu rada [Motion Picture] (Videozapis) .......................... 34

Pregledavanje slika [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija) ................................... 36

Zumiranje i prikaz zuma tijekom reprodukcije ..................................................................................37

Pregled popisa fotografija „Višestruka reprodukcija” .......................................................................37

Pregled fotografija prema datumu snimanja „Kalendarska reprodukcija” ........................................38

Pregledavanje videozapisa ...............................................................................................................39

Brisanje fotografija ......................................................................................................... 40

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija ..............................................................................................41

Podešavanje izbornika ................................................................................................... 42

Vrsta izbornika ..................................................................................................................................43

Korištenje brzog izbornika ................................................................................................................44

Korištenje izbornika [Setup] .......................................................................................... 45

[Battery] (Baterija) ..............................................................................................................................45

[Clock Set] (Postavke sata) ...............................................................................................................45

[Beep] (Zvučni signal) ........................................................................................................................45

[Volume] (Glasnoća) ..........................................................................................................................45

[LCD Display] (LCD zaslon) ...............................................................................................................45

[LCD Mode] (LCD način rada) ...........................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Economy] (Ekonomičnost) ...............................................................................................................47

[Auto Review] (Automatski prikaz) ....................................................................................................48

[Reset] (Ponovno postavljanje) ..........................................................................................................48

[Output] (Izlaz) ...................................................................................................................................48

[Version Disp.] (Verzija programske opreme) ....................................................................................49

[Format] (Formatiranje) ......................................................................................................................49

[Language] (Jezik) .............................................................................................................................49

- 3 -

VQT4K62

VQT4K62

- 4 -

VQT4K62

- 5 -

Sadržaj

Primjena (snimanje)

Mijenjanje prikaza informacija o snimanju .................................................................. 50

Korištenje zuma .............................................................................................................. 51

Vrste zuma i korištenje ......................................................................................................................52

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ..................................................................... 53

Snimanje fotografija izbliza ........................................................................................... 57

Raspon fokusa ..................................................................................................................................58

[Macro Zoom] (Makro zum) ...............................................................................................................59

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača .................................................. 60

Snimanje fotografija pomoću kompenzacije ekspozicije ........................................... 61

[Auto Bracket] (Snimanje u nizu s različitim postavkama ekspozicije) ..............................................62

Određivanje otvora blende i brzine zatvarača te snimanje u

načinu [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija) .......................................................... 63

Snimanje fotografija osoba u načinu [Portrait] (Portret) ............................................ 64

Snimanje fotografija krajolika u načinu [Scenery] (Krajolik) ..................................... 65

Snimanje fotografija sportskih događaja u načinu [Sports] (Sport) ......................... 66

Snimanje fotografija koje odgovaraju određenom prizoru

[Scene Mode] (Scenski način rada) .............................................................................. 67

[Panorama Shot] (Panoramski snimak) .............................................................................................68

[Night Portrait] (Noćni portret) ...........................................................................................................70

[Night Scenery] (Noćni krajolik) .........................................................................................................70

[Food] (Hrana) ...................................................................................................................................71

[Baby] (Dijete) ....................................................................................................................................71

[Sunset] (Zalazak sunca) ...................................................................................................................72

[High Sens.] (Visoka osjetljivost) .......................................................................................................72

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) .......................................................................... 73

[Picture Size] (Veličina slike) ..............................................................................................................73

[Quality] (Kvaliteta) ............................................................................................................................74

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) ......................................................................................................74

[Sensitivity] (Osjetljivost)....................................................................................................................75

[White Balance] (Balans bijele boje) ..................................................................................................76

[AF Mode] (Način automatskog fokusa) ............................................................................................78

[Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus) .................................................................................79

[i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije) .........................................................................79

[Digital Zoom] (Digitalni zum) ............................................................................................................79

[Burst] (Snimanje u nizu) ...................................................................................................................80

[Color Mode] (Boja) ...........................................................................................................................81

[AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa) ................................................................81

[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) ........................................................................82

[Stabilizer] (Stabilizator) .....................................................................................................................82

[Date Stamp] (Otisak datuma) ...........................................................................................................83

[Clock Set] (Postavke sata) ...............................................................................................................83

VQT4K62

- 5 -

Sadržaj

Dostupni načini snimanja Nedostupni načini snimanja

Primjena (prikaz)

Različite metode reprodukcije [Playback Mode] ........................................................ 84

[Slide Show] (Prikaz slika u nizu) .......................................................................................................85

[Category Selection] (Odabir kategorije) ...........................................................................................86

[Calendar] (Kalendarski prikaz) .........................................................................................................86

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) .......................................................... 87

[Resize] (Promjena veličine) ..............................................................................................................87

[Cropping] (Izrezivanje slike) .............................................................................................................89

[Protect] (Zaštita) ...............................................................................................................................90

[Copy] (Kopiranje) ..............................................................................................................................91

Povezivanje s drugim uređajima

Pregledavanje na zaslonu TV prijamnika ..................................................................... 92

Uporaba uz računalo ...................................................................................................... 94

Korištenje isporučenog softvera .......................................................................................................95

Instalacija isporučenog softvera (PHOTOfunSTUDIO) ......................................................................96

Kopiranje fotografija i videozapisa ....................................................................................................97

Ispis ................................................................................................................................. 99

Ispis više fotografija ........................................................................................................................100

Postavljanje postavki ispisa na fotoaparatu ....................................................................................101

Ispis s datumom i tekstom ....................................................................................................................

Ostalo

Popis prikaza na LCD monitoru .................................................................................. 103

Prikazi poruka ............................................................................................................... 105

Pitanja i odgovori u slučaju problema ........................................................................ 107

Mjere opreza pri uporabi i napomene ........................................................................ 113

Tehnički podaci ............................................................................................................ 118

Način snimanja:

 Kako se služiti ovim dokumentom

 Ikone načina snimanja

VQT4K62

- 6 -

VQT4K62

- 7 -

Prije uporabe

 Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike
sile ili pritiska.

 Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima jer

mogu oštetiti objektiv, LCD monitor ili kućište fotoaparata.
Navedeno može prouzročiti i kvar fotoaparata ili
onemogućiti snimanje.

• Ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu.

• Presnažno guranje objektiva ili LCD monitora.

• Kada nosite fotoaparat ili koristite funkciju reprodukcije,
obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi
fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu.
Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na
kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili na kojima može
doći u kontakt s vodom.

 Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima koji

mogu predstavljati rizik da vjetar, voda ili strani materijal
uđu u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko gumbiju.
Budite oprezni jer te situacije mogu oštetiti fotoaparat i
takve se štete možda neće moći popraviti.

• Na mjestima koja su izuzetno prašnjava ili pjeskovita

• Na kiši ili pored obale, gdje fotoaparat može biti izložen vodi

 Do kondenzacije dolazi kad je fotoaparat izložen naglim

promjenama temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte uvjete u
kojima se objektiv ili LCD monitor mogu zaprljati, koji mogu
izazvati plijesan ili oštetiti fotoaparat.

 Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte

otprilike dva sata prije sljedeće uporabe. Kada se
fotoaparat prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će
prirodno nestati.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili LCD monitor zamagli)

VQT4K62

- 7 -

Prije uporabe

 Uvijek najprije snimite probnu fotografiju

Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima),
uvijek najprije snimite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotografija i
zvuka ispravno.

 Za neuspjele snimke nema kompenzacije

Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili
karticom sprečavaju snimanje.

 Pridržavajte se zakona o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koje sadrže radove s autorskim pravom za potrebe
koje se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima.
Snimanje određenog materijala može biti ograničeno, čak i za osobnu uporabu.

 Pogledajte i poglavlje „Mjere opreza pri uporabi i napomene" (>113)

VQT4K62

- 8 -

VQT4K62

- 9 -

P ribor

 Pribor i oblik pribora mogu se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem je

fotoaparat kupljen.
Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

 LR6/AA alkalne baterije ili HR6/AA punjive Ni-MH (nikal-metal-hidridne) baterije u

tekstu su označene kao baterija (ili baterije)

 SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u

daljnjem se tekstu označavaju kao kartica.

 Ambalažu odložite na odgovarajući način.
 Sitne dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

 Neobavezni pribor

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na

ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor

možete kupiti odvojeno).

VQT4K62

- 9 -

N azivi i funkcije

 Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

1 Pokazivač automatskog

okidača

(>60)

/
Pomoćno svjetlo
automatskog fokusa

(>26, 81)

2 Bljeskalica

(>26, 53)

3 Objektiv

4 LCD monitor

(>50, 103, 104)

5 Gumb [EXPOSURE]

(Ekspozicija)

(>63)
Rukujte njime kada postavljate
brzinu zatvarača ili vrijednost otvora
blende (samo u

načinu rada).

6 Gumb za reprodukciju

(>27,
36, 84)
Koristite ga za promjenu načina
reprodukcije.

7 Kursorski gumb

(>11)

8 Gumb [DISP.]

(>50)

Koristite ga za promjenu prikaza.

9 Gumb [Q.MENU] / [‚] / [ ]

U načinu snimanja:
Prikazan je Brzi izbornik. (>44)
U načinu reprodukcije:
Fotografije su izbrisane. (>40)
Tijekom radnji izbornika:
Povratak na prethodni zaslon. (>42)

VQT4K62

- 10 -

VQT4K62

- 11 -

Nazivi i funkcije

Utičnica [AV OUT / DIGITAL]

(>92, 97, 99)

 Neki načini držanja fotoaparata mogu blokirati zvučnik pa će biti teže čuti zvučni

signal itd.

10 Gumb za otvaranje bljeskalice

(>53)

11 Rupica za vrpcu za nošenje

(>13)

12 Kućište objektiva
13 Zvučnik

(>45)

14 Utičnica [AV OUT/DIGITAL]

VQT4K62

- 11 -

Nazivi i funkcije

15 Mikrofon

(>26, 34)

16 Funkcijski kotačić

(>25)
Koristite ga za odabir načina
snimanja.

17 Ručica zuma

(>51)
Rukujte njime kada zumirate udaljeni
objekt kako na slici izgledao veće.

18 Okidač

(>26, 28, 34)
Koristite ga za fokusiranje i snimanje
fotografija i videozapisa.

19 Gumb za uklj./isklj.

(>23, 25)
Koristite ovaj gumb kako biste
uključili i isključili fotoaparat.

20 Navoj za tronožac

(>117)
Nemojte pričvršćivati tronožac uz
pomoć vijaka dugačkih 5,5 mm ili
više.
U suprotnom biste mogli oštetiti
uređaj.

21 Ručica za otpuštanje

(>15, 19)

22 Vrata pretinca za karticu/

bateriju

(>15, 19)

[MENU/SET]

Koristite ovu funkciju za prikaz
izbornika, unošenje postavki itd. (>42)

Kursorski gumb

Lijevi kursorski gumb ()

• Automatski okidač (>60)

Kursorski gumb za smjer
prema gore ()

• Kompenzacija ekspozicije,
Snimanje u nizu s različitim
postavkama ekspozicije (>61)

Desni kursorski gumb ()

• Bljeskalica (>54)

Kursorski gumb za smjer
prema dolje ()

• Makro način (>57)

 U ovim je uputama gumb koji se koristi označen simbolom .

VQT4K62

- 12 -

VQT4K62

- 13 -

Pričvršćivanje poklopca objektiva/
vrpce za nošenje

1

Provucite vrpcu poklopca objektiva
kroz rupicu za nošenje na kućištu
fotoaparata.

• Pričvrstite vrpcu poklopca objektiva prije
pričvršćivanja vrpce za nošenje na ramenu.

• Provucite kraću petlju vrpce kroz rupicu.

2

Provucite vrpcu poklopca objektiva kroz rupicu poklopca objektiva

• Provucite poklopac objektiva kroz petlju i zategnite ga.

3

Pričvrstite poklopac objektiva

Pričvršćivanje poklopca objektiva

Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite isporučeni poklopac objektiva da biste
zaštitili površinu objektiva.

 Uređajem nemojte mahati.
 Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja.
 Čuvajte poklopac objektiva da ga ne biste izgubili.
 Pazite da se vrpca poklopca objektiva ne zapetlja s vrpcom za nošenje na ramenu.

VQT4K62

- 13 -

Pričvršćivanje poklopca objektiva

1

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupicu
vrpce za nošenje na kućištu fotoaparata

• Pričvrstite vrpcu za nošenje tako da se logotip
„LUMIX” nalazi s vanjske strane.

2

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten
u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz

kočnicu

3

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz rupu
na drugoj strani kočnice

4

Povucite drugu stranu vrpce za nošenje,
a potom provjerite izlazi li

• Izvršite korake od

1

1

do

4

4

i pričvrstite drugu stranu

vrpce za nošenje.

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat
kako vam ne bi ispao.

 Obavezno slijedite navedene korake da biste ispravno pričvrstili vrpcu za nošenje na

ramenu .

 Provjerite je li vrpca za nošenje dobro pričvršćena na fotoaparat.
 Koristite vrpcu za nošenje na ramenu.

• Ne omatajte vrpcu oko vrata. To može dovesti do ozljede ili nesreće.

 Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.

• To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

Rupica vrpce za nošenje

VQT4K62

- 14 -

VQT4K62

- 15 -

B a terije

 Također možete koristiti baterije EVOLTA (EVOIA) (Panasonicova baterija).
 Sljedeće se baterije ne mogu koristiti.

• Manganske baterije

• Litijske baterije

• Nikalne baterije

• Ni-Cd baterije

• Oxyride baterije

 U slučaju korištenja navedenih baterija može doći do sljedećih problema:

• Curenje baterije

• Netočan prikaz preostalog napona baterije

• Nemogućnost paljenja fotoaparata

• Oštećenje podataka zapisanih na ugrađenu memoriju ili karticu

• Ostali problemi

 Nikad ne koristite baterije navedene u nastavku.

• Baterije čiji je pokrov u potpunosti ili djelomično oguljen

• Baterije ravnih·polova

 Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem

S ovim se uređajem mogu koristiti alkalne baterije LR6/AA ili neobavezne punjive
Ni-MH (nikal metal hidridne) baterije HR6/AA.

VQT4K62

- 15 -

U me tanje i vađenje baterije

1

Pomaknite ručicu zuma u
položaj [OPEN] (

1

) i povucite
vrata pretinca za karticu/bateriju u
smjeru (

2

) da biste ih otvorili

2

Umetnite baterije do kraja
s ispravnom usmjerenošćuªi·polova

3

Zatvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju i gurajte vrata
pretinca prema unutra dok ne
začujete zvuk zatvaranja

VQT4K62

- 16 -

VQT4K62

- 17 -

Umetanje i vađenje baterije

 Da biste izvadili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na

LCD monitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i
oštetiti karticu ili snimljene podatke).

 Ako fotoaparat ne upotrebljavate dulje vrijeme, svakako izvadite baterije.

Neposredno nakon uporabe baterije mogu biti tople. Isključite fotoaparat i pričekajte

dok se temperatura baterija snizi prije nego što ih izvadite.

 Ako su baterije izvađene na 120 sati ili dulje, možda će trebati ponovno postaviti sat.
 Za zamjenu baterija uvijek koristite dvije nove baterije istoga tipa i marke.

Isključite fotoaparat.

 Vađenje baterija

Nagnite fotoaparat i rukom uhvatite baterije.
Pazite da vam ne ispadnu.

VQT4K62

- 17 -

Umetanje i vađenje baterije

Preostala baterija

Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada

Broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme rada ovise o okolini i uvjetima
korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice,
zuma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi.

Isporučene baterije

ili neobavezne

Panasonicove alkalne

baterije

Potpuno napunjene

Panasonicove Ni-MH baterije

(neobavezne, kada je kapacitet

baterije 1900 mAh)

Broj fotografija koje
je moguće snimiti

Približno 380 fotografija Približno 540 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 190 min Približno 270 min
Vrijeme reprodukcije Približno 430 min Približno 560 min

 Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

Preostala baterija

Ako oznaka baterije treperi crveno, zamijenite baterije
novima.

(treperi crveno)

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging

Products Association].

• Način rada [Program AE].

• Temperatura: 23°C /Vlaga: 50% relativne

vlažnosti kad je LCD monitor uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske

kartice (32 MB).

• Uporaba isporučenih baterija.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što
je fotoaparat uključen (kada je funkcija
optičkog stabilizatora slike podešena na
[ON]).

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s
punom jačinom bljeskalice kod svake
druge snimke.

• Zakretanje ručice zuma od maks. Tele do
maks. Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih
10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se
temperatura baterija ne snizi.

Broj je manji ako su intervali dulji (npr. pod navedenim uvjetima do približno jedne
četvrtine za interval u trajanju od 2 minute).

VQT4K62

- 18 -

VQT4K62

- 19 -

Umetanje i vađenje baterije

 Broj fotografija koje je moguće snimiti, vrijeme snimanja i vrijeme reprodukcije

variraju, ovisno o uvjetima pohrane i rada baterija te o marki i tipu baterija baterija.

 Preporučujemo da koristite način [Economy] (>47) ili često isključujete fotoaparat

između fotografiranja kako bi baterije dulje trajale. Ako ćete fotoaparat koristiti duže
vrijeme, preporučuje se uporaba punjivih Ni-Mh baterija. Ako se napajanje baterije
značajno smanji, čak i ako se koriste potpuno napunjena Ni-MH baterije, prošao je
rok trajanja baterija. Kupite nove baterije.

 Nemojte koristiti oštećenu ili udubljenu bateriju (posebno priključke), npr. ako je

oštećenje nastalo padanjem baterije (može izazvati kvar).

Imajte na umu da se učinkovitost alkalnih baterija znatno smanjuje u uvjetima niske
temperature.

(kada je temperatura 0°C).

Isporučene baterije ili

neobavezne Panasonicove

alkalne baterije

Potpuno napunjene

Panasonicove Ni-MH baterije

(neobavezne, kada je

kapacitet baterije 1900 mAh)

Broj fotografija koje

je moguće snimiti

Približno 120 fotografija Približno 500 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 60 min Približno 250 min

Vrijeme reprodukcije Približno 340 min Približno 540 min

VQT4K62

- 19 -

Umetanje i vađenje kartice
(neobavezno)

1

Pomaknite ručicu zuma u položaj
[OPEN] (

1

) i povucite vrata
pretinca za karticu/bateriju u
smjeru (

2

) da biste ih otvorili

2

Umetnite karticu do kraja

• Gurajte je dok ne klikne.

3

Zatvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju i gurajte vrata
pretinca prema unutra dok ne
začujete zvuk zaključavanja

Isključite fotoaparat.

Kartica (provjerite smjer)

• Nemojte dirati
priključke na stražnjoj
strani kartice.

VQT4K62

- 20 -

VQT4K62

- 21 -

U g r a đena memorija

 Memorijsku karticu držite izvan dosega djece da je ne bi progutala.
 Da biste izvadili karticu, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na LCD

monitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti
karticu ili snimljene podatke).

Isključite fotoaparat.

 Vađenje kartice

Pritisnite središnji dio kartice.

VQT4K62

- 21 -

Ugrađena memorija/memorijske
kartice

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

Ako je umetnuta kartica, fotografije će biti spremljene na nju, a ako nije, bit će
pohranjene u ugrađenu memoriju

.

 Ugrađena memorija (približno 100 MB)

 Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije. (>91)

 Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

 Kompatibilne memorijske kartice (neobavezne)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučujemo marku Panasonic)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

SD memorijske kartice 8 MB – 2 GB

• Kod snimanja videozapisa preporučuje
se uporaba kartica čiji je SD Speed Class
označen kao “Class 6”

S

ili viši.

• Mogu se koristiti i na uređajima koji
podržavaju te formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica,
provjerite podržavaju li vaše računalo i ostali
uređaji tu vrstu kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Podržane su samo kartice navedene lijevo s
danim kapacitetima.

SDHC memorijske kartice 4 GB – 32 GB
SDXC memorijske kartice 48 GB, 64 GB

S

Klasa brzine SD odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja. Potvrdite SD brzinu
tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

Prekidač

(Primjer)

 Dok fotoaparat pristupa kartici ili ugrađenoj memoriji (radi radnje kao

što je pisanje, čitanje, brisanje ili formatiranje fotografija), nemojte
isključivati fotoaparat ili vaditi baterije/karticu. Fotoaparat nemojte
izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Prekine li se
koja od navedenih radnji fotoaparata, pokušajte je ponovno izvesti.

 Ako je već formatirana na računalu ili drugom uređaju, karticu

ponovno formatirajte na ovom fotoaparatu. (>49)

 Ako je prekidač za zaštitu od pisanja postavljen na „LOCK”

(Zaključavanje), kartica se ne može koristiti

 Preporučuje se da kopirate važne slike na vaše računalo

za snimanje ili brisanje slika i ne može se formatirati (jer
elektomagnetski valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu oštetiti
podatke).

 Najnovije informacije: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

VQT4K62

- 22 -

VQT4K62

- 23 -

Ugrađena memorija/memorijske kartice

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o
uvjetima snimanja i vrsti kartice).

Procijenjeni broj preostalih fotografija ili kapacitet vremena snimanja

Prikazano kad kartica nije umetnuta
(fotografije će biti spremljene u ugrađenu memoriju)

 Kapacitet snimanja fotografija

[Picture Size] (Veličina slika) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

16 M 15 340 5600 10980
5 M 40 860 13950 27460
0,3 M 355 6130 99120 164830

• Kada broj raspoloživih slika prijeđe 99 999, prikazuje se "+99999".

 Kapacitet vremena snimanja (videozapisi)

[Rec Quality] (Kvaliteta

snimanja)

Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

([h], [m] i [s] označavaju “sate”, “minute” i “sekunde”.)

• Videozapisi se mogu snimati do 15 minuta u kontinuitetu. Također, neprekinuto
snimanje koje prelazi 2 GB nije moguće. Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje
prikazano je na zaslonu.

VQT4K62

- 23 -

P o s tavljanje sata

1

Pritisnite gumb za uključivanje/
isključivanje

Uređaj je uključen. Ako se ne prikazuje zaslon za
izbor jezika, prijeđite na korak

4

4

.

2

Pritisnite [MENU/SET] dok je na
zaslonu prikazana poruka.

3

Pritisnite  za odabir jezika i
zatim pritisnite [MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET].

5

Pritisnite  da biste odabrali
stavke (godina, mjesec, dan,
sat, minuta, redoslijed prikaza
ili format prikaza vremena) i
pritisnite za postavljanje.

6

Pritisnite [MENU/SET] za
postavljanje

7

Pritisnite [MENU/SET]

• Da biste se vratili na prethodni zaslon,
pritisnite gumb [

].

Kursorski gumb/Gumb [MENU/SET]

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.

• Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja.

• Za prekid > Pritisnite gumb [ ].

VQT4K62

- 24 -

VQT4K62

- 25 -

P o s tavljanje sata

1

Odaberite [Clock Set] (Postavke sata) iz izbornika [Setup] ili
[Rec]

(>42)

2

Pritisnite  za odabir stavki (godina, mjesec, dan, sat,
minuta, redoslijed prikaza i format prikaza vremena) i pritisnite
 za postavljanje

3

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje

Promjena postavki vremena

Pri ponovnom postavljanju datuma i vremena odaberite [Clock Set] (Postavke sata) iz
izbornika [Setup] (Postavljanje) ili [Rec] (Snimanje).

• Ako su prošla približno 2 sata od stavljanja napunjenih baterija u fotoaparat, postavke
sata ostat će sačuvane otprilike 120 sati, čak i ako se baterija izvadi.

 Ako sat nije postavljen, nije moguće ispisati ispravan datum.
 Ako je sat podešen, pravilan datum će se ispisati čak i ako nije prikazan na zaslonu

fotoaparata.

• Za prekid > Pritisnite gumb [ ].

VQT4K62

- 25 -

Slijed radnji

Postavite željeni način snimanja

Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja
uređaja.

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

Ispravno poravnajte funkcijski
kotačić s načinom koji želite
koristiti.

Gumb za uključivanje/
isključivanje

Način [Intelligent Auto]
(Inteligentni automatski
način)

Snimanje fotografija s automatskim
postavkama

Način [Program AE] Snimanje fotografija s vašim omiljenim

postavkama

Način [Manual Exposure]
(Ručna ekspozicija)

Odredite otvor blende i brzinu zatvarača,
zatim snimite fotografije. (>63)

[Scene Mode] (Scenski
način)

Snimanje fotografija ovisno o prizoru.
(>67)

Način [Sports] (Sport) Snimanje fotografija sportskih događanja

itd. (>66)

Način [Scenery] (Krajolik)

Snimite fotografije krajolika. (>65)

Način [Portrait] (Portret)

Snimanje fotografija ljudi. (>64)

Način [Motion Picture]
(Videozapis)

Snimanje videozapisa. (>34)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 26 -

VQT4K62

- 27 -

Slijed radnji

(Nastavak na sljedećoj stranici)

Usmjerite fotoaparat i snimite fotografiju

 Snimanje fotografija

1

Pritisnite okidač dopola da biste fokusirali

2

Pritisnite i držite okidač za snimanje
fotografije

 Snimanje videozapisa

(>34)

1

Postavite funkcijski kotačić na

2

Pritisnite okidač da biste započeli
snimati i pritisnite ga ponovno da biste
završili

 Držanje fotoaparata

Mikrofon

Funkcijski kotačić

• Da biste izbjegli podrhtavanje
fotoaparata, nježno ga držite s oba dlana
dok su vam ruke položene uz tijelo, a
stopala blago razmaknuta.

• Nemojte dirati objektiv.

• Dok snimate, nemojte držati kućište
objektiva. Prst bi vam mogao zaglaviti
kada se objektiv uvuče.

• Nemojte zaklanjati bljeskalicu ili
pomoćno svjetlo. Ne gledajte u
bljeskalicu izbliza.

• Pobrinite se da se fotoaparat ne miče u
trenutku kada pritišćete okidač.

 Preporučujemo da pričvrstite isporučenu vrpcu za nošenje na ramenu dok

koristite fotoaparat kako vam ne bi ispao. (>13)

Okidač

Bljeskalica (>53)

Pomoćno svjetlo
za automatski
fokus

4

VQT4K62

- 27 -

Slijed radnji

 Uključivanje fotoaparata u načinu reprodukcije

Pritisnite i držite gumb za reprodukciju.

• Prikazuju se fotografije na kartici ili ugrađenoj memoriji.

Prikaz fotografija

(>36, 69)

• Pritisnite  za odabir fotografije

• Pritisnite  za reprodukciju
videozapisa ili panoramskih
fotografija

Pritisnite gumb za reprodukciju

Gumb za reprodukciju

Isključite uređaj (pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje)

VQT4K62

- 28 -

VQT4K62

- 29 -

Sn i m a nje fotografija s vlastitim postavkama

Način [Program AE]

Način snimanja:

1

Postavite na

(Način [Program AE]

2

Snimite fotografiju

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) za promjenu postavki i postavljanje vlastitog
okruženje snimanja.

 Ako je prikazano upozorenje o vibracijama, koristite

[Stabilizer] (Stabilizator), tronožac ili [Selftimer]
(Automatski okidač).

 Ako su otvor blende i brzina zatvarača prikazani

crvenom bojom, niste dobro podesili ekspoziciju.
Trebali biste koristiti bljeskalicu ili promijeniti
postavke [Sensitivity] (Osjetljivost).

Vrijednost

otvora blende

Brzina
zatvarača

Prikaz
upozorenja
na vibracije

Prikaz fokusa

(Kada je fokus poravnat:
svijetli
Kada fokus nije
poravnat: treperi)

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i fokusirajte)

Pritisnite do kraja

(pritisnite gumb do

kraja da biste snimali)

VQT4K62

- 29 -

P r i lagodba fokusa

1

Prilagodite fokus objektu.

2

Vratite se na željenu kompoziciju

Prikaz fokusa

(Kad je fokus poravnat: osvijetljen Kad fokus
nije poravnat: treperi)

Područje automatskog fokusa

(Kad je fokus poravnat: zeleno Kad fokus nije
poravnat: crveno)

Područje automatskog

fokusa

 Objekti/okruženja koja mogu otežati fokusiranje:

• Objekti koji se brzo kreću ili izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta boje.

• Fotografiranje kroz staklo ili blizu predmeta koji emitiraju svjetlo. U mraku ili uz značajne
vibracije.

• Kad ste preblizu objektu ili kada na istoj fotografiji istovremeno snimate objekte koji su
udaljeni i koji su blizu.

 Kada fokus nije poravnat, treperi prikaz fokusa i oglašava se zvučni signal.

Kao referencu koristite crveno prikazan raspon fokusa. (>58)
Čak i ako je prikaz fokusa osvijetljen, fotoaparat možda neće moći fokusirati objekt
ako se on nalazi izvan dometa.

 Prikaz automatskog fokusa može biti veći ovisno o uvjetima snimanja kao što su

tamne lokacije ili omjer zuma.

Kada je [AF Mode] (Način automatskog fokusa) postavljen na Ø (fokusiranje jednog
područja), fokusirajte područje automatskog fokusa u središtu fotografije. Ako objekt koji
želite snimiti nije u središtu, slijedite korake u nastavku.

Poravnajte područje

automatskog fokusa

s objektom

Pritisnite dopola

Pritisnite do kraja

VQT4K62

- 30 -

VQT4K62

- 31 -

Sn i manje fotografija s automatskim postavkama

Način [Intelligent Auto] (inteligentni automatski način)

Način snimanja:

1

Postavite na

([Intelligent Auto] Mode)

(Inteligentni automatski način rada)

2

Snimite fotografiju

 Kada odaberete , automatski se odabire optimalna postavka bljeskalice ( , ,

, ) ovisno o uvjetima. (>56)

 Kada odaberete

ili uključeno je uklanjanje efekta crvenih očiju.

 Kada odaberete

ili brzina zatvarača se smanjuje.

Iz podataka kao što su „lice“, „pokret“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski
dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu
snimanja. Dobit ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Bljeskalica

 Pritisnite [ ] za otvaranje bljeskalice (>53).

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i fokusirajte)

Pritisnite do kraja

(pritisnite gumb do

kraja da biste snimali)

VQT4K62

- 31 -

Snimanje fotografija automatskim postavkama

 Ovisno o uvjetima snimanja, za isti se objekt mogu odrediti različiti tipovi scena.
 Ako ne odaberete željeni tip scene, preporučuje se ručni odabir odgovarajućeg

načina snimanja.

 Kada je prepoznato

ili , uključuje se funkcija prepoznavanja lica, a fokus i

ekspozicija prilagođeni su prepoznatim licima.

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava
optimalne postavke.

Ikona prepoznate scene

Prepoznavanje ljudi
Prepoznavanje krajolika
Prepoznavanje noćnih prizora i osoba na njima (samo kada

je odabrano)

S

Prepoznavanje noćnih prizora

S

Prepoznavanje slika izbliza
Prepoznavanje zalazaka sunca
Prepoznavanje kretnji objekta da bi se izbjegla zamagljena

slika kada scena ne odgovara ni jednom od gore navedenog.

S

Preporučujemo korištenje tronošca i automatskog okidača.

 Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje jest stanje u kojemu se izvor svjetlosti nalazi iza objekta
snimanja. Pri pojavi pozadinskog osvjetljenja objekt se čini tamnijim te fotoaparat
automatski nastoji ispraviti ekspoziciju povećanjem svjetline cijele fotografije.
Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja automatski se uključuje u inteligentnom
automatskom načinu rada.

VQT4K62

- 32 -

VQT4K62

- 33 -

Snimanje fotografija automatskim postavkama

1

Pritisnite  da biste postavili Način automatskog fokusa na
[AF Tracking]

• Da biste poništili praćenje AF >Ponovno pritisnite .

2

Poravnajte okvir AF praćenja s objektom i pritisnite  da biste
ga zaključali

• Da biste poništili Zaključavanje AF >Pritisnite .

[AF Tracking] (Praćenje automatskog fokusa)

Ova funkcija omogućuje fotoaparatu da nastavi fokusirati objekt i prilagodi
ekspoziciju objekta čak i kad se objekt miče.

Okvir praćenja automatskog fokusa
Zaključavanje AF uspješno: Žuto
Zaključavanje AF neuspješno: Crveno

 Automatski se prepoznaje optimalna scena za objekt sa zaključanim AF.
 U određenim uvjetima snimanja, na primjer kad je objekt malen ili je tamno, funkcija

[AF Tracking] možda neće ispravno raditi.

VQT4K62

- 33 -

Snimanje fotografija automatskim postavkama

Ograničenja u načinu rada [Intelligent Auto]

Moguće je postaviti samo stavke izbornika koje se prikazuju u načinu [Intelligent Auto].
Postavke odabrane u načinu [Program AE] ili ostalim načinima odrazit će se na stavke
izbornika [Setup] koje nisu prikazane.

 Postavke sljedećih stavki razlikuju se od ostalih načina snimanja:
 Postavke sljedećih funkcija su nepromjenjive: [Picture Size] i [Burst] u izborniku [Rec]

izborniku [Rec]

• [Sensitivity] (Osjetljivost): [AUTO]

• [AF Mode] (Automatski fokus): š [Face Detection] (Prepoznavanje lica)

S

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju): [ON]

• [White Balance] (Balans bijele boje) [AWB]

• [i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije) [ON]

• [AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa): [ON]

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON]

S

(fokusiranje na 9 područja) kad se lice ne može prepoznati

 Sljedeće su funkcije nedostupne:

[Exposure], [Digital Zoom], [Auto Bracket]

VQT4K62

- 34 -

VQT4K62

- 35 -

S ni m a nje videozapisa

[Motion Picture] (Videozapis)

Način snimanja:

1

Postavite na

(Način [Motion Picture])

2

Počnite snimati

3

Zaustavite snimanje

Mikrofon

Preostalo vrijeme snimanja (približno)

Proteklo vrijeme snimanja

(Nastavak na sljedećoj stranici)

Pritisnite dopola (pritisnite

lagano i izoštrite)

Pritisnite do kraja

(pritisnite gumb do

kraja da biste snimali)

 Odmah otpustite okidač nakon što ste ga

pritisnuli do kraja.

 Zum će ostati na postavkama postavljenim

na početku snimanja.

Pritisnite do kraja

VQT4K62

- 35 -

S ni m a nje videozapisa [Motion Picture] (Videozapis)

 Kod snimanja videozapisa, preporučuje se uporaba dostatno napunjenih baterija.
 Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja može se nepravilno prikazati na zaslonu.
 Ako se podaci uzastopno snimaju i brišu, ukupno raspoloživo vrijeme snimanja na

SD kartici može se smanjiti. Da biste vratili početni kapacitet, formatirajte SD karticu
na fotoaparatu. Prije snimanja obavezno spremite sve važne podatke na računalo ili
drugi medij jer će podaci spremljeni na karticu biti izbrisani.

 U načinu [AF Mode],

fiksno je postavljeno (fokusiranje 9 područja).

 Bljeskalica je postavljena na

[Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena).

(>53)

 Kod nekih memorijskih kartica snimanje se može prekinuti dok je u tijeku. (>108)
 Ovisno o okolini u kojoj se snimaju videozapisi, zaslon na trenutak može postati

taman ili uređaj može snimiti šumove uslijed statičkog elektriciteta, elekromagnetskih

valova itd.

 Ovaj fotoaparat automatski podešava otvor blende tijekom snimanja videozapisa.

U takvim slučajevima zvuk može puknuti. Nije riječ o kvaru.

VQT4K62

- 36 -

VQT4K62

- 37 -

P r e g l e davanje f otografija

[Normal Play] (Uobičajena reprodukcija)

1

Pritisnite gumb za reprodukciju

2

Koristite kursorski gumb  da
biste odabrali fotografiju koju
želite reproducirati.

3

Prikaz slika

 Možda neće biti moguće pregledavati fotografije na ovom fotoaparatu koje su

prethodno uređivane na računalu.

 Nakon što pritisnete gumb za reprodukciju i prebacite ga na način reprodukcije,

kućište objektiva uvući će za nakon približno 15 sekundi.

 Ovaj je fotoaparat kompatibilan s jedinstvenim DCF standardom (Design rule

for Camera File system) koji je utvrdila udruga JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association) te s formatom Exif (Exchangeable

Image File Format). Datoteke koje nisu usklađene sa standardom DCF nije moguće

reproducirati.

Kada je kartica u fotoaparatu, fotografije se reproduciraju s kartice. Bez kartice
fotografije se reproduciraju iz ugrađene memorije.

• Da biste ušli u način snimanja,
ponovno pritisnite.

• Držite pritisnutim da biste se brzo pomicali
unaprijed/unatrag.

Broj mape/datoteke
Broj fotografije/Ukupan broj fotografija

• Da biste prešli na način snimanja,
pritisnite okidač.

VQT4K62

- 37 -

P r e g l e davanje f otografija [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija)

 Fotografije uz koje je prikazan [!] ne mogu se reproducirati.

 Tijekom reprodukcije videozapisa nije moguće koristiti zum.

Zumiranje i prikaz zuma tijekom reprodukcije

Trenutačni položaj zuma

• Promijenite položaj zuma > 

Pregled popisa fotografija „Višestruka reprodukcija”

Broj fotografije/Ukupan broj fotografija

1×

Zakrenite u stranu T
Zakrenite u stranu W

2×

4×

8×

16×

1 slika po

zaslonu

12 slika po

zaslonu

Zakrenite u stranu W
Zakrenite u stranu T

30 slika

po zaslonu

Kalendarska
reprodukcija

Zakrenite u stranu T

Zakrenite u stranu W

• Kada odaberete sliku pomoću kursorskog gumba i pritisnete [MENU/SET] na
zaslonu s 12 ili 30 slika, odabrana se slika prikazuje na zaslonu s jednom slikom (preko
cijelog zaslona).

VQT4K62

- 38 -

VQT4K62

- 39 -

P r e g l e davanje f otografija [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija)

 Na zaslonu s kalendarom prikazuju se samo mjeseci u kojima su fotografije

snimljene. Ako sat nije podešen, fotografije će biti prikazane kao da su snimljene

1. siječnja 2012. Ako su datum/vrijeme neispravno podešeni, fotografije će se
prikazivati s neispravnim postavkama.

Pregled fotografija prema datumu snimanja

„Kalendarska reprodukcija”

Odabrani datum

1 slika po

zaslonu

12 slika po

zaslonu

Zakrenite u stranu W
Zakrenite u stranu T

30 slika po

zaslonu

Kalendarska
reprodukcija

Zakrenite u stranu W

• Kada odaberete datum snimanja pomoću kursorskog gumba i pritisnete [MENU/SET],
metoda prikaza mijenja se u zaslon s 12 slika.

VQT4K62

- 39 -

P r e g l e davanje f otografija [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija)

1

Odaberite sliku s ikonom videozapisa i pritisnite 

Reprodukcija počinje.

 Videozapise snimljene pomoću drugih fotoaparata možda neće biti moguće ispravno

reproducirati.

 Videozapise možete gledati na računalu pomoću softvera „PHOTOfunSTuDIO” na

isporučenom CD-ROM-u.

Pregledavanje videozapisa

Ikona videozapisa

Pauziranje/Pokretanje

Zaustavljanje

Vrijeme snimanja videozapisa
Nakon što otpočne reprodukcija, u desnom gornjem kutu zaslona
prikazuje se proteklo vrijeme.
Primjer: Nakon 10 minuta i 30 sekundi: [10m30s]

 Radnje tijekom reprodukcije videozapisa

Brza reprodukcija unatrag (2 koraka)

Prebacivanje unatrag po jedan kadar

(tijekom pauziranja)

Brza reprodukcija unaprijed (2 koraka)
Prebacivanje unaprijed po jedan kadar
(tijekom pauziranja)

• Glasnoća se može podesiti ručicom zuma.

VQT4K62

- 40 -

VQT4K62

- 41 -

B r isanje fotografija

1

Pritisnite za brisanje prikazane slike

 Tijekom brisanja nemojte isključiti uređaj.
 Koristite dostatno napunjene baterije.
 Fotografije nije moguće izbrisati u sljedećim slučajevima:

• Zaštićene fotografije

• Prekidač kartice je u položaju „LOCK” (Zaključano).

• Fotografije koje nisu u skladu s standardom DCF (>36)

• Prikazan je zaslon za potvrđivanje.
Kursorskim gumbom odaberite [Yes] i
zatim pritisnite [MENU/SET].

Fotografije će biti izbrisane s kartice ako je ona umetnuta ili će biti izbrisane iz ugrađene
memorije ako kartica nije umetnuta (izbrisane fotografije ne mogu se povratiti).

VQT4K62

- 41 -

B r isanje fotografija

1

Pritisnite za brisanje prikazane slike

2

Koristite  za odabir opcije [Delete Multi] (Brisanje više
fotografija) ili [Delete All] (Brisanje svih fotografija) i zatim
pritisnite [MENU/SET].

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija

Odabrana fotografija

 [Delete Multi] (Brisanje više fotografija)

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite gumb [DISP.].

• Za prekid >Ponovno pritisnite gumb [DISP.].

• Za izvršavanje >Pritisnite [MENU/SET].

• Prikazan je zaslon za potvrđivanje. Kursorskim gumbom odaberite [Yes] i zatim
pritisnite [MENU/SET].

• Ovisno o broju izbrisanih fotografija, ovo može potrajati.

VQT4K62

- 42 -

VQT4K62

- 43 -

1

Pritisnite [MENU/SET]

Prikazuje se zaslon s odabirom izbornika.

2

Pritisnite  da biste odabrali izbornik
[Rec] i pritisnite [MENU/SET]

3

Pritisnite  da biste odabrali [AF Mode] i
pritisnite [MENU/SET]

4

Pritisnite  da biste odabrali postavku i
zatim pritisnite [MENU/SET]

5

Pritisnite gumb [ ] dok se izbornik ne zatvori, a monitor se
vrati na prethodni zaslon

Zaslon se mijenja svaki put kada pritisnete gumb.

P o s t a vljanje izbornika

 Primjeri radnih zaslona u ovom priručniku mogu se razli kovati od stvarnih prikaza na

zaslonima, a neki dijelovi prikaza na zaslonima su izostavljeni.

 Tipovi izbornika i prikazane stavke razlikuju se ovisno o načinu rada.
 Metode postavljanja razlikuju se ovisno o stavci izbornika.
 U načinu snimanja iz zaslona izbornika može se izaći i tako da dopola pritisnete

okidač .

A

: Stranice

Ručicom zuma također možete birati stranice.

B

: Opis izbornika

C

: Stavke izbornika

D

: Vodič za upravljanje

E

: Postavke

F

: Odabrana postavka

G

: Opis postavke

Pogledajte niže navedeni postupak kao primjer rukovanja izbornicima.

Primjer: Promjena načina rada [AF Mode] (Automatski fokus) u izborniku [Rec]
(Snimanje) u načinu rada [Program AE]

Odabrana postavka je podešena.

• Za prekid > Pritisnite gumb [

].

VQT4K62

- 43 -

P o s t a vljanje izbornika

 Sljedeći se izbornik također prikazuje ovisno o načinu snimanja.

• U scenskom načinu rada: Scenski način rada (>67)

Izbornik [Rec] (Snimanje):

(Samo u načinu snimanja)
Promjena preferiranih postavki fotografije (>73)

• Omogućuje vam postavljanje boje, veličine slike i ostalih stavki.

Izbornik [Setup] (Postavljanje)

Olakšavanje uporabe fotoaparata (>45)

• Omogućuje vam da odredite postavke sata, glasnoću zvuka i tako dalje kako bi
služenje fotoaparatom bilo jednostavnije.

Izbornik [Playback Mode] (Način reprodukcije)

(Samo u načinu reprodukcije)
Pregledavanje snimljenih fotografija (>84)

• Omogućuje vam prikaz u nizu ili pojedinačni prikaz slika u odabranim kategorijama itd.

Izbornik [Playback] (Reprodukcija)

(samo u načinu reprodukcije)
Korištenje fotografija (>87)

• Omogućuje vam da odredite zaštitu fotografije, mijenjate veličinu i ostale postavke
snimljenih fotografija.

Vrsta izbornika

VQT4K62

- 44 -

VQT4K62

- 45 -

P o s t a vljanje izbornika

1

Pritisnite gumb [Q.MENU]

2

Pritisnite  za odabir stavke izbornika

3

Pritisnite  za odabir postavki

4

Pritisnite [MENU/SET]

 Prikazane stavke izbornika i stavke za postavljanje razlikuju se ovisno o načinu

snimanja.

Korištenje brzog izbornika

Tijekom snimanja jednostavno možete pozvati neke stavke izbornika i postaviti ih.

VQT4K62

- 45 -

Korištenje i z bornika [Setup]
(Postavljanje)

[Clock Set] (Postavke sata), [Economy] (Ekonomičnost) i [Auto Review]
(Automatski pregled) važni su za postavljanje sata i vijek trajanja baterije. Prije
uporabe provjerite navedene postavke.

• Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>42)

Stavka Postavke, napomene

[Battery] (Baterija)

Navedite vrstu baterije
da bi se mogao prikazati
preostali napon baterije.

[Alkaline] / Ni-MH [Ni-MH]

Odaberite vrstu baterija koje koristite.

[Clock Set]

(Postavke sata)

(>23, 24)

Postavljanje formata vremena, datuma i prikaza.

r [Beep] (Zvučni
signal)

Promjena ili isključivanje
zvučnih signala/zvukova
okidača.

t/u/s: Tiho/Glasno/Utišano

u [Volume] (Glasnoća)

Prilagođava glasnoću
zvuka iz zvučnika (7
razina).

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Ne može se koristiti za prilagodbu glasnoće televizijskog
zvučnika kada je priključen na TV.
Zvučnik fotoaparata također neće ispuštati zvuk.

[LCD Display] (LCD

zaslon)

Prilagodba svjetline i boje
LCD zaslona.

1

Pritisnite  da biste odabrali postavku, a zatim

pritisnite  da biste je prilagodili

2

Pritisnite [MENU/SET]

• Neki objekti mogu izgledati različito od stvarnog izgleda,
no to neće utjecati na snimljenu fotografiju.

• Ne može se koristiti za postavljanje svjetline i kontrasta
kada je opcija [High Angle] (Visoki kut) odabrana u
načinu [LCD Mode].

VQT4K62

- 46 -

VQT4K62

- 47 -

Korištenje i z bornika [Setup] (Postavljanje)

• Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>42)

Stavka Postavke, napomene

[LCD Mode] (LCD

način rada)

Olakšajte gledanje LCD
monitora.

„ [Auto Power LCD]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom
osvjetljenja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

Čini zaslon svjetlijim nego što je to uobičajeno (za
vanjsku uporabu).

Å [High Angle]:

Olakšava gledanje zaslona na LCD monitoru kada
fotoaparat držite iznad razine očiju.

[OFF]

• Postavke [Auto Power LCD] i [High Angle] nije moguće
postaviti u načinu reprodukcije.

• Funkcija [Power LCD] vraća se na uobičajenu svjetlinu
ako 30 minuta nema aktivnosti tijekom snimanja
(pritisnite bilo koji gumb da bi zaslon ponovno postao
svjetliji).

• [High Angle] se poništava kada isključite uređaj
(uključujući funkciju [Auto Power Off]).

• Postavka [LCD Mode] smanjuje vrijeme rada.

• Budući da fotografija prikazana na zaslonu LCD monitora
naglašava svjetlinu, neki objekti mogu izgledati različito
od stvarnog izgleda, no to neće utjecati na snimljenu
fotografiju.

VQT4K62

- 47 -

Korištenje i z bornika [Setup] (Postavljanje)

• Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>42)

Stavka Postavke, napomene

R [Histogram]

Provjerite svjetlinu slike
na grafikonu.

[ON] / [OFF]

Vrh na sredini predstavlja
ispravnu svjetlinu (ispravnu
ekspoziciju). To se može
koristiti kao preporuka za
ispravnu ekspoziciju itd.

• Histogram tijekom snimanja
razlikuje se od histograma
tijekom reprodukcije i prikazan je narančasto jada se
snima s bljeskalicom ili na tamnim mjestima. Histogram
se također može razlikovati od histograma načinjenih
pomoću softvera za uređivanje slika.

• Histogram se ne prikazuje tijekom načina

([Intelligent
Auto]), [Panorama Shot] u scenskom načinu rada ili
zumiranja za vrijeme reprodukcije.

q [Economy]
(Ekonomičnost)

Isključite uređaj ili LCD
monitor dok ne koristite
fotoaparat kako biste
sveli potrošnju baterije na
minimum.

[Auto Power Off] (Automatsko isključivanje uređaja)

[2 MIN] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Automatsko isključivanje uređaja dok se ne koristi.

• Povratak > Ponovno pritisnite gumb za uključivanje.

• Ne može se koristiti u sljedećim slučajevima:
Kad je povezan s računalom/pisačem, tijekom snimanja/
reprodukcije videozapisa, tijekom prikaza slika u nizu

T [LCD Power Save]

[ON] / [OFF]:

LCD monitor postaje tamniji kako bi smanjio potrošnju
energije.

• Smanjuje kvalitetu fotografije na LCD monitoru tijekom
snimanja radi smanjenja potrošnje baterije (osim za
područje digitalnog zuma). Međutim, imajte na umu da
nema učinka na snimljenu fotografiju.

• Postavka u načinu [LCD Mode] ima prioritet nad
postavkom u [LCD Power Save] što se tiče svjetline LCD
monitora.

(Primjer)

Tamno



OK > Svijetlo

VQT4K62

- 48 -

VQT4K62

- 49 -

Korištenje i z bornika [Setup] (Postavljanje)

• Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>42)

Stavka Postavke, napomene

o [Auto Review]
(Automatski prikaz)

Automatski prikazuje
fotografije čim su
snimljene.

[ON] / [OFF]

• Automatski prikazuje fotografije odmah nakon što su
snimljene, neovisno o postavci funkcije [Auto Review] u
načinima [Auto Bracket] i [Burst].

• Videozapisi se ne mogu automatski pregledavati.

w [Reset] (Ponovno
postavljanje)

Vraća na zadane
postavke.

[Reset Rec. settings?] (Poništiti postavke snimanja?)
[Reset setup parameters?] (Poništiti parametre

postavljanja?)

• Kada su postavke [Setup] (Postavljanje) poništene,
poništava se i postavka [Age] (Dob) u scenskom načinu
[Baby] (Dijete).

• Brojevi datoteka i postavke sata ne poništavaju se.

| [Output] (Izlaz)

Promijenite postavke
koje ćete koristiti kada je
fotoaparat spojen na TV
prijamnik ili drugi uređaj.

| [Video Out]

[NTSC] / [PAL]

i [TV Aspect]
W/X

VQT4K62

- 49 -

Korištenje i z bornika [Setup] (Postavljanje)

• Detalje o postupku postavljanja potražite u izborniku [Setup] (Postavljanje) (>42)

Stavka Postavke, napomene

[Version Disp.]

(Verzija programske
opreme)

Prikazana je trenutačna verzija.

j [Format]
(Formatiranje)

Koristite kad se pojavi
poruka [Built-In Memory
Error] (Pogreška ugrađene
memorije) ili [Memory
Card Error] (Pogreška
memorijske kartice) ili
kad formatirate ugrađenu
memoriju ili karticu.

Kad je kartica/
ugrađena memorija
formatirana, podaci se
ne mogu povratiti. Prije
formatiranja pažljivo
provjerite sadržaj
kartice/ugrađene
memorije.

• Koristite dostatno napunjene baterije. Kada formatirate
ugrađenu memoriju, izvadite kartice (bit će formatirana
samo umetnuta kartica, ako je ima; ako kartica nije
umetnuta, formatirat će se ugrađena memorija).

• Kartice uvijek formatirajte pomoću fotoaparata.

• Bit će izbrisane sve zaštićene fotografije i neki
podaci o fotografiji.

• Tijekom formatiranja nemojte isključiti napajanje ili
izvoditi druge radnje.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati nekoliko
minuta.

• Ako formatiranje nije uspješno, obratite se dobavljaču ili
najbližem servisu.

~ [Language] (Jezik)

Promjena jezika prikaza.

Postavljanje jezika koji će se prikazivati na zaslonu.

VQT4K62

- 50 -

VQT4K62

- 51 -

Pr om je na zaslona s informacijama o
snimanju

1

Pritisnite gumb [DISP.] za promjenu prikaza

 Tijekom zumiranja reprodukcije, reprodukcije videozapisa, prikaza slika u nizu:

Možete samo uključiti i isključiti prikaz.

 Tijekom prikaza izbornika, višestruke reprodukcije ili kalendarske reprodukcije.

Prikaz se ne može promijeniti.

S

Postavite [Histogram] za prikaz histograma. (>47)

Promjena između različitih prikaza LCD monitora, kao što je histogram.

 U načinu snimanja

 U načinu reprodukcije

Informacije o

snimanju

S

Informacije o

fotografiji

Bez prikaza

Informacije o

snimanju

S

Linije usmjerenosti

kompozicije

S

Brz prikaza

VQT4K62

- 51 -

K o rištenje zuma

Način snimanja:

1

Funkcija zumiranja

 Prilagodite fokus nakon prilagođavanja zuma.
 Nemojte dirati kućište objektiva tijekom zumiranja.
 Omjer zuma i traka zuma prikazani na zaslonu okvirne su procjene.
 Prilikom korištenja ručice zuma fotoaparat može ispuštati zvuk zveckanja i vibrirati -

nije riječ o kvaru.

Traka zuma

Raspon fokusa

Kad je postavljen ekstra
optički zum

Raspon digitalnog zuma

Omjer zumiranja

Pomoću zuma možete prilagoditi područje slike koju snimate.

Snimite

šire područje

(široki kut)

Raspon optičkog zuma

Povećava
objekt
(telefoto)

VQT4K62

- 52 -

VQT4K62

- 53 -

Korištenje zuma

 Funkciju digitalnog zuma nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

• Način [Intelligent Auto] (Inteligentni auto. način)

• Scenski načini rada [Panorama Shot] [High Sens.] (Panoramski snimak) (Visoka osjetljivost)

• Kada je postavka [Burst] (Snimanje u nizu) postavljena na

 Ekstra optički zum nije moguće koristiti u sljedećim slučajevima:

• Videozapis

• Scenski načini rada [Panorama Shot] [High Sens.] (Panoramski snimak) (Visoka
osjetljivost)

• Kada je postavka [Burst] (Snimanje u nizu) postavljena na

• [Macro Zoom] (Makro zum)

 Funkciju optičkog zuma nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

• Scenski način rada [Panorama Shot] (Panoramski snimak)

• [Macro Zoom] (Makro zum)

Vrste zuma i korištenje

Omjer zuma mijenja se promjenom veličine slike. (>73)

 Optički zum

Uvećavanje do 21× moguće je ako su slike bez odabrane Ž u funkciji [Picture Size]
(Veličina slike) u izborniku [Rec] (Snimanje).

 Ekstra optički zum

Uvećavanje do 48,5× moguće je ako su slike s odabrane Ž u funkciji [Picture Size]
(Veličina slike) u izborniku [Rec] (Snimanje). EZ je kratica za „E×tra Optical Zoom”
(Ekstra optički zum).

Da biste dodatno povećali omjer zumiranja, sljedeći se zum može koristiti u kombinaciji.

 [Digital Zoom] (Digitalni zum)

Zum 4× snažniji od optičkog/ekstra optičkog zuma. Imajte na umu da će, koristite li
digitalni zum, povećavanje umanjiti kvalitetu slike. Postavite [Digital Zoom] u izborniku
[Rec] na [ON]. (>79)

VQT4K62

- 53 -

S n i m anje fotografija s bljeskalicom

Način snimanja:

 Budite oprezni da ne biste zatvorili prst pri zatvaranju bljeskalice.

Gumb za otvaranje bljeskalice

 Otvaranje bljeskalice

Pritisnite

• Obavezno zatvorite bljeskalicu kad je ne
koristite.

 Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete klik.

• Postavka bljeskalice podešena je na

[Forced Flash [Off] kad je bljeskalica

zatvorena.

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 54 -

VQT4K62

- 55 -

Snimanje fotografija s bljeskalicom

1

Pritisnite  za prikaz [Flash]

2

Kursorskim gumbom odaberite željenu vrstu i pritisnite
[MENU/ SET]

(Nastavak na sljedećoj stranici)

Vrsta, radnje Uporabe

[Auto]

• Automatski odlučuje kada koristiti
bljeskalicu

Normalna uporaba

[Auto/Red-Eye] (Automatsko uklanjanje
efekta crvenih očiju)

S2

• Automatski odlučuje kada koristiti
bljeskalicu (ukloniti efekt crvenih očiju)

Fotografiranje objekata na
tamnim mjestima

[Forced Flash On] (Bljeskalica uvijek
uključena)

• Uvijek s bljeskalicom

Fotografiranje uz pozadinsko
osvjetljenje ili pod jarkim
svjetlom (npr. fluorescentnim)

[Slow Sync./Red-Eye]

S2

• Automatski odlučuje kada koristiti
bljeskalicu (smanjenje efekta crvenih
očiju, mala brzina zatvarača za snimanje
svjetlijih fotografija)

Snimanje objekata u noćnom
krajoliku (preporučuje se
uporaba tronošca)

S1

Samo u načinu

S2

Ispustit će se dva bljeska. Ne pomičite se prije drugog bljeska.
Ako je [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) u izborniku [Rec]
postavljeno na [ON], pojavljuje se

s ikonom bljeskalice, crvene oči se automatski
prepoznaju i podaci fotografije se ispravljaju. (samo kad je način [AF Mode]
(Automatski fokus) postavljen na š (Prepoznavanje lica).

VQT4K62

- 55 -

Snimanje fotografija s bljeskalicom

 Efekt uklanjanja crvenih očiju razlikuje se ovisno o objektu, a na njega utječu

čimbenici kao što su udaljenost od objekta, gleda li objekt u fotoaparat tijekom
prvog bljeskanja itd. U nekim je slučajevima efekt uklanjanja crvenih očiju zanemariv.

 Nemojte stavljati ruke preko izvora svjetlosti na

bljeskalici niti gledati u nju izbliza (s nekoliko
centimetara udaljenosti). Nemojte koristiti bljeskalicu
na maloj udaljenosti od drugih objekata (vrućina/svjetlo
mogu oštetiti objekt).

 Postavke bljeskalice mogu se promijeniti kad se mijenja način snimanja.
 Kada se promijeni scenski način rada, postavke bljeskalice u tom načinu rada bit će

vraćene na zadane postavke.

 Rubovi fotografije mogu postati tamniji ako koristite bljeskalicu na malim

udaljenostima bez

 Ako svjetlo bljeskalice na objektu nije dovoljno, nije moguće postići odgovarajuću

ekspoziciju niti balans korištenja zuma (bliže položaju maks. Wide). To se može
ispraviti manjim zumiranjem.
Balans je postignut.

 Učinak bljeskalice može biti nedovoljan u sljedećim slučajevima:

• Nedovoljna brzina zatvarača

 Fotografije se ne mogu snimati ako ove oznake (npr. ) trepere (bljeskalica se

puni).

 Ako je baterija pri kraju ili ako neprestano koristite bljeskalicu, punjenje bljeskalice

može potrajati.

Bljeskalica

VQT4K62

- 56 -

VQT4K62

- 57 -

Snimanje fotografija s bljeskalicom

 Dostupni tipovi za svaki način

(: Dostupno, –: Nije dostupno, : Zadana

postavka)

S1

Postavite na , , ili ovisno o objektu i svjetlini.

• Bljeskalica se ne može koristiti pri snimanju videozapisa, u načinu [Scenery] ili u
scenskim načinima rada

, / i ï.

 Dostupan raspon bljeskalice kad je postavka [Sensitivity] (Osjetljivost)

postavljena na [AUTO]

Maks. Wide Približno 60 cm - 6,8 m

Maks. Tele Približno 60 cm - 3,6 m

 Brzina zatvarača kod svakog načina bljeskalice

/60S2 - 1/2000
1/8

S2

- 1/2000

S2

Razlikuje se za svaki način osim načina ».

VQT4K62

- 57 -

S n imanje izbliza

Način snimanja:

1

Pritisnite  za prikaz načina [Macro Mode]

2

Kursorskim gumbom odaberite [AF Macro] i pritisnite [MENU/
SET].

Kada želite povećati objekt, postavljanje na [AF Macro] (ˇ) omogućuje vam snimanje
slike na još manjoj udaljenosti od uobičajenog raspona fokusa (do 2 cm za maks. Wide).

ˇ

prikaz

VQT4K62

- 58 -

VQT4K62

- 59 -

S nimanje izbliza

 Možda će biti potrebno određeno vrijeme za fokusiranje udaljenih objekata.
 Preporučuje se korištenje tronošca i funkcije [Selftimer] (Automatski okidač).

Također, pri snimanju objekta koji je blizu fotoaparata preporučuje se postavljanje
funkcije [Flash] (Bljeskalica) na

[Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena).

(>53)

 Pomicanje fotoaparata nakon poravnavanja fokusa može rezultirati loše fokusiranim

fotografijama ako je objekt blizu fotoaparata jer je margina za poravnavanje fokusa
znatno smanjena.

 Razlučivost se može smanjiti oko rubova slike.

Raspon fokusa

Kada je objekt preblizu fotoaparatu, fotografija možda neće biti pravilno fokusirana.
Najkraća udaljenost snimanja ovisi o omjeru zuma i postavci u makro načinu snimanja.

 Najkraća udaljenost snimanja

Najkraća udaljenost snimanja jest udaljenost od prednjeg dijela objektiva do objekta.
Ta se udaljenost postupno mijenja ovisno o položaju zuma. (Prilikom zumiranja, čak
i ako je [AF Macro] podešen na ON (Uklj.), najmanja udaljenost snimanja ista je kao i
kada je postavljen na OFF (isklj.).

Zum

[Macro Mode] (Makro način)

[

ˇ

]

[OFF]

Maks. Wide 2 cm 30 cm

Maks. Tele 60 cm 2 m

 Tijekom zumiranja itd. prikazuje se raspon fokusa.

Raspon fokusa

VQT4K62

- 59 -

S nimanje izbliza

1

Pritisnite  za prikaz načina [Macro Mode]

2

Kursorskim gumbom odaberite [Macro Zoom] i pritisnite
[MENU/SET]

3

Prilagodite uvećanje digitalnog zuma korištenjem ručice zuma

Položaj zuma podešen je na maks. Wide. Raspon fokusa je 2 cm - ∞

 U načinu [Macro Zoom] veće uvećanje rezultira manjom kvalitetom slike.
 Kada je postavljena funkcija [Macro Zoom], ekstra optički zum ne radi.
 Kada postavite [AF Tracking] ili

[Hi-Speed Burst], makro zum se poništava.

[Macro Zoom] (Makro zumiranje)

Da biste snimili još veće slike objekta, postavljanje na [Macro Zoom] omogućuje objektu
da se čini još većim nego korištenjem funkcije [AF Macro].

prikaz

Uvećanje digitalnog zuma (1× to 3×)

Povratak Uvećanje

VQT4K62

- 60 -

VQT4K62

- 61 -

Snimanje fotografija s automatskim
okidačem

Način snimanja:

1

Pritisnite  za prikaz [Selftimer] (Automatski okidač)

2

Kursorskim gumbom odaberite trajanje i pritisnite [MENU/
SET]

3

Snimite fotografiju

Pritisnite okidač do kraja da biste počeli snimati nakon postavljenog vremena.

 Ako okidač pritisnete do kraja, fokus će se automatski namjestiti netom prije

snimanja.

 Nakon što pokazivač automatskog okidača prestane treperiti, moguće je upaliti

pomoćno svjetlo automatskog fokusa.

Preporučujemo korištenje tronošca. Ovo je učinkovito i za ispravljanje vibracija pri
pritisku na okidač, i to tako da se automatski okidač postavi na 2 sekunde.

• Poništavanje tijekom rada > Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti)

Pokazivač automatskog okidača
(treperi tijekom postavljenog
trajanja)

VQT4K62

- 61 -

S n i m a nje fotografija s kompenzacijom
ekspozicije

1

Pritisnite  za prikaz [Exposure] (Ekspozicija)

2

Kursorskim gumbom odaberite vrijednost i pritisnite [MENU/
SET]

 Ovisno o svjetlini, to u nekim slučajevima neće biti moguće.
 Vrijednost kompenzacije ekspozicije koju postavite ostaje spremljena čak i nakon što

isključite fotoaparat.

Ova funkcija omogućuje korisniku da ručno prilagodi ekspoziciju kada ne može postići
odgovarajuću automatsku ekspoziciju.

 Način snimanja:

• Ako je slika pretamna, prilagodite ekspoziciju u smjeru "+".

• Ako je slika presvijetla, prilagodite ekspoziciju u smjeru "–".

• Nakon prilagodbe ekspozicije vrijednost prilagodbe (na
primjer

) prikazuje se u donjem lijevom kutu zaslona.

VQT4K62

- 62 -

VQT4K62

- 63 -

S nimanje fotografija s kompenzacijom ekspozicije

1

Pritisnite  dvaput za prikaz [Auto Bracket]

2

Kursorskim gumbom odaberite vrijednost i pritisnite [MENU/
SET]

 Ne može se koristiti s bljeskalicom.
 Kada postavite funkciju [Auto Bracket], funkcija [Burst] se poništava.
 Poništava se kada isključite fotoaparat.
 Funkcija [Auto Bracket] ne može se koristiti u scenskom načinu [Panorama Shot]

(Panoramski snimak).

[Auto Bracket] (Snimanje u nizu s različitim

postavkama ekspozicije)

Uzastopno snima 3 fotografije, a ekspozicija se automatski mijenja. Nakon prilagodbe
ekspozicije prilagođena vrijednost postavljena je kao standardna.

 Način snimanja:

Vrijednost
prikazana nakon
postavljanja
kompenzacije
ekspozicije

• Prva fotografija snima se bez
kompenzacije, druga se fotografija
snima s ekspozicijom prilagođenom u
smjeru “-”, a treća se fotografija snima
s ekspozicijom prilagođenom u smjeru
“+”.

VQT4K62

- 63 -

O d r e đ ivanje otvora blende i brzine zatvarača i snimanje

Način rada [Manual Exposure] (Ručno podešavanje ekspozicije)

Način snimanja:

1

Postavite funkcijski kotačić na º

Način rada [Manual Exposure] (Ručno
podešavanje ekspozicije)

2

Pritisnite gumb [EXPOSURE]
i kursorskim gubom odredite
vrijednost otvora blende i brzinu
zatvarača

3

Pritisnite gumb [EXPOSURE]

 Kada je fotografija presvijetla ili pretamna ili ekspozicija nije pravilno postavljena,

vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača prikazane su crvenom bojom.

 Svjetlina LCD monitora može se razlikovati od stvarno snimljene fotografije.

Ovaj način omogućuje korisniku da ručno postavi vrijednost otvora blende i brzinu
zatvarača. To može biti korisno kada nepovoljni uvjeti ne dopuštaju automatskoj
ekspoziciji snimanje prihvatljive fotografije. Duga ekspozicija, moguće je do 15 sekundi.
Pri dugim ekspozicijama preporučuje se korištenje tronošca.

 Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije (procjena)

Ako pritisnete okidač dopola, prikazuje se pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije.

Prikazuje slike standardne svjetline.

Prikazuje svjetlije fotografije. Da biste postigli standardnu svjetlinu,
koristite veću brzinu zatvarača ili povećajte vrijednost otvora blende.

Prikazuje tamnije fotografije. Da biste postigli standardnu svjetlinu,
koristite manju brzinu zatvarača ili smanjite vrijednost otvora blende.

• Prikazuje se pomoć pri ručnom podešavanju
ekspozicije.

Vrijednost otvora blende/
Brzina zatvarača

VQT4K62

- 64 -

VQT4K62

- 65 -

S n imanje fotografija ljudi

Način [Portrait] (Portret)

Način snimanja:

1

Postavite funkcijski kotačić na

 Bljeskalica (>56)

Poboljšava ton kože objekata čime se postiže zdraviji izgled na danjem svjetlu.

 Savjeti

• Što zum povučete više prema strani T i što je fotoaparat bliže objektu, to će učinak biti
veći.

VQT4K62

- 65 -

Snimanje fotografija krajolika

Način [Scenery] (Krajolik)

Način snimanja:

1

Postavite funkcijski kotačić na

 Bljeskalica je postavljena na [Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena).

(>53)

Snima jasnu sliku širokih udaljenih objekata.

VQT4K62

- 66 -

VQT4K62

- 67 -

S n imanje fotografija sportskih događaja

Način [Sports] (Sport)

Način snimanja:

1

Postavite funkcijski kotačić na

 Način za snimanje sportskih događaja zahtijeva odgovarajuće osvjetljenje kako bi se

mogla koristiti veća brzina zatvarača. Ovim načinom možda nećete dobiti prihvatljive
rezultate kada snimate u zatvorenom prostoru, pod ograničenim osvjetljenjem.

 Bljeskalica (>56)

Snimanje prizora s brzim kretanjem, npr. u sportu.

 Savjeti

• Budite na udaljenosti od najmanje 5 m.

VQT4K62

- 67 -

S n i manje fotografija prema prizoru

[Scene Mode] (Scenski način)

Način snimanja:

1

Postavite funkcijski kotačić na

2

Kursorskim gumbom odaberite
scenu i pritisnite [MENU/SET].

 Ako odaberete scenski način koji nije prikladan za određeni prizor, to može utjecati

na boju vaše fotografije.

 Sljedeće postavke izbornika [Rec] automatski će se prilagoditi i nije ih moguće ručno

odabrati.
[Sensitivity] (Osjetljivost), [i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije), [Color
Mode] (Boja)

 Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>56)

Korištenje načina [Scene Mode] (Scenski način) omogućuje vam da fotografirate uz
optimalne postavke (ekspoziciju, boju itd.) za određenu scenu.

 Promjena odabranog scenskog načina (izbornik [Scene Mode])

1

Pritisnite [MENU/SET]

2

Kursorskim gumbom odaberite izbornik [Scene Mode] i pritisnite [MENU/SET].

3

Kursorskim gumbom odaberite scenu i pritisnite [MENU/SET].

VQT4K62

- 68 -

VQT4K62

- 69 -

S n i manje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način)

1

Kursorskim gumbom odaberite smjer snimanja i pritisnite
[MENU/SET] da biste ga postavili

2

Provjerite smjer snimanja i pritisnite [MENU/SET]

Posebne linije usmjerenosti za panoramski snimak pojavit će se tijekom snimanja.

3

Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.

4

Pritisnite okidač do kraja za početak snimanja

(Primjer) Snimanje fotografija slijeva nadesno

A

označava napredak snimanja.

[Panorama Shot] (Panoramski snimak)

Stvara jednu panoramsku sliku spajanjem 3 fotografije.

• Odabir scene (>67)

• Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>56)

B

se prikazuje nakon što je snimljena

prva fotografija.

• Pažljivo pomičite fotoaparat
vodoravno dok se

A

ne preklopi

s

B

i okidač automatski okine.

• Snimanje se automatski zaustavlja nakon što su snimljene tri fotografije.

C

se prikazuje nakon što je snimljena

druga fotografija.

• Pažljivo pomičite fotoaparat
vodoravno dok se

A

ne

preklopi s

C

i okidač

automatski okine.

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 69 -

S n i manje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način)

 Položaj zuma podešen je na maks. Wide.
 Fokus, balans bijele boje i kompenzacija ekspozicije fiksirani su na optimalne

vrijednosti za prvu fotografiju.
Ako su fokus ili svjetlina fotografija snimljenih kao dio panoramske fotografije nakon
prve fotografije znatno različiti od onih na prvoj fotografiji, panoramska fotografija u
cjelini (nakon spajanja svih fotografija) možda neće imati usklađen fokus i svjetlinu.

 Sljedeće su funkcije fiksno određene uz dolje navedene postavke.

[Stabilizer] (Stabilizator): [OFF] (Isklj.) [Date Stamp] (Otisak datuma): [OFF]
[Burst] (Snimanje u nizu): [OFF]

 Budući da se više fotografija povezuje kako bi činile jednu panoramsku fotografiju,

neki objekti mogu biti izobličeni ili spojevi uzastopno snimljenih fotografija koje se
spajaju mogu biti vidljivi.

 Možda neće biti moguće načiniti panoramsku fotografiju ili slike neće biti ispravno

snimljene ako snimate fotografije sljedećih objekata ili ako snimate fotografije u
sljedećim uvjetima snimanja:

• Objekti neprekidne jednolikosti ili uzorka (nebo, plaža itd.)

• Kretanje objekata (osoba, kućni ljubimac, vozilo, valovi ili cvijeće na vjetru itd.)

• Objekti kod kojih se boja ili uzorak brzo mijenjaju (kao što je slika koja se pojavljuje na zaslonu)

• Tamna mjesta

• Mjesta s treperećim izvorom svjetlosti (fluorescentna svjetiljka, svjetlost svijeće itd.)

 Reprodukcija panoramskih fotografija

Ručicom zuma možete povećati fotografije snimljene u načinu [Panorama Shot]
(Panoramski snimak)
na isti način kao i ostale fotografije (Zumiranje tijekom reprodukcije >37). Također
možete pritisnuti  za automatsko listanje fotografija na isti način kao i pri reprodukciji
videozapisa (Reprodukcija videozapisa >39).

• Za razliku od reprodukcije videozapisa, ne možete reproducirati prema naprijed/
natrag pritiskom na  ili  kada se fotografije listaju automatski (možete prebacivati
unaprijed ili unatrag po jedan kadar dok je automatsko listanje pauzirano).

VQT4K62

- 70 -

VQT4K62

- 71 -

S n i manje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način)

 Brzina zatvarača može se usporiti do 8 sekundi.
 Nakon snimanja zatvarač može ostati zatvoren (do 8 sekundi) da bi obradio signal.

Nije riječ o kvaru.

[Night Portrait] (Noćni portret)

Snimanje fotografija ljudi i noćnih krajolika, uz osvjetljenje koje je blizu stvarnom
osvjetljenju.

[Night Scenery] (Noćni krajolik)

Snimanje jasnih fotografija noćnih krajolika.

• Odabir scene (>67)

• Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>56)

 Savjeti

• Koristite bljeskalicu.

• Objekt se ne bi trebao kretati.

• Preporučujemo korištenje tronošca i automatskog okidača.

 Savjeti

• Preporučujemo korištenje tronošca i automatskog okidača.

VQT4K62

- 71 -

S n i manje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način)

1

Kursorskim gumbom odaberite [Age] (Dob) i pritisnite [MENU/
SET].

2

Kursorskim gumbom odaberite [SET] i pritisnite [MENU/SET].

3

Kursorskim gumbom postavite rođendan i zatim pritisnite
[MENU/SET].

4

Kursorskim gumbom odaberite [Exit] (Izlaz) i pritisnite [MENU/
SET].

 Postavku ispisa [Age] (Dob) možete načiniti na računalu korištenjem softvera

„PHOTOfunSTuDIO” na isporučenom CD-ROM-u.

• Odabir scene (>67)

• Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>56)

[Food] (Hrana)

Snimanje fotografija na kojima hrana izgleda prirodno.

[Baby] (Dijete)

Snimanje djeteta sa zdravim tenom.

 Savjeti

• Prije snimanja fotografije provjerite je li [Age] (Dob) postavljena na [ON] (Uklj.).

VQT4K62

- 72 -

VQT4K62

- 73 -

S n i manje fotografija prema prizoru [Scene Mode] (Scenski način)

1

Kursorskim gumbom odaberite omjer i veličinu slike i
pritisnite [MENU/SET].

• Odabir scene (>67)

• Uporaba bljeskalice u scenskim načinima (>56)

[Sunset] (Zalazak sunca)

Snimanje jasnih fotografija scena poput zalaska sunca.

[High Sens.] (Visoka osjetljivost)

Onemogućava zamućivanje objekta u tamnim uvjetima unutrašnjeg prostora.

VQT4K62

- 73 -

Ko r i štenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 XYW predstavljaju omjere fotografija.
 Može se pojaviti efekt mozaika, ovisno o objektu i uvjetima snimanja.
 Funkcija [Picture Size] (Veličina slike) ne može se koristiti u scenskom načinu

[Panorama Shot] (Panoramski snimak).

[Picture Size] (Veličina slike)

Postavite veličinu (broj piksela) fotografija. Broj slika koje je moguće snimiti ovisi o ovoj
postavci i funkciji [Quality] (Kvaliteta).

 Način snimanja:

 Postavke:

Tip razine piksela snimanja

X

16 M 4608×3456

X 10 M Ž

S

3648×2736

X 5 M Ž

2560×1920

X 3 M Ž

2048×1536

X 0,3 M Ž

640×480

Y

14 M 4608×3072

W

12 M 4608×2592
12 M 3456×3456

Vodič za postavljanje

Veća veličina slike Manja veličina slike

Oštrija fotografija Zrnatija fotografija

Niži kapacitet snimanja Viši kapacitet snimanja

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

S

Ova postavka nije dostupna u načinu [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski
način).

VQT4K62

- 74 -

VQT4K62

- 75 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Ovisno o okruženju snimanja videozapisa, statički elektricitet i elektromagnetički

valovi mogu izazvati trenutačno zatamnjenje zaslona ili snimanje šuma.

 Kod snimanja videozapisa, preporučuje se uporaba dostatno napunjenih baterija.
 Ako namjeravate reproducirati videozapise snimljene fotoaparatom na drugim

uređajima, reprodukcija možda neće biti moguća ili bi kvaliteta slike ili zvuka mogli

biti loši. Nadalje, mogu se pojaviti neispravni podaci o snimanju.

• Postavka je fiksno postavljena na , u scenskom načinu [High Sens.] (Visoka
osjetljivost).

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

[Quality] (Kvaliteta)

Postavite kvalitetu fotografije.

 Način snimanja:

 Postavke:

Visoka kvaliteta, prioritet kvalitete slike
Standardna kvaliteta, prioritet broja fotografija

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)

Ovime se postavlja kvaliteta slike videozapisa.

 Način snimanja:

 Postavke:

Kvaliteta slike Veličina slike Broj kadrova Omjer slike

[HD] 1280×720 piksela

30 kadrova/s

16:9

[VGA] 640×480 piksela

4:3

[QVGA]

S

320×240 piksela

S

[QVGA] je fiksno postavljeno pri snimanju u ugrađenu memoriju.

VQT4K62

- 75 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Postavka [AUTO] automatski je postavljena u rasponu do 800, ovisno o svjetlini

objekta.

 Postavku [AUTO] nije moguće odabrati u načinu [Manual Exposure].

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

[Sensitivity] (Osjetljivost)

Ručno postavite ISO osjetljivost (osjetljivost na osvjetljenje).
Preporučujemo više postavke kako biste na tamnijim lokacijama mogli snimati jasne
fotografije.

 Način snimanja:

 Postavke: [AUTO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] Vodič za

postavljanje

[Sensitivity]

(Osjetljivost)

[100] [1600]

Lokacija
(preporučeno)

Svijetlo (u zatv.

prostoru)

Tamno

Brzina zatvarača Sporo Brzo
Smetnje Nisko Visoko
Zamućenje objekta Visoko Nisko

VQT4K62

- 76 -

VQT4K62

- 77 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Kada postavite [AWB] (automatski balans bijele boje), boje se prilagođavaju u skladu

s izvorom svjetlosti. Međutim, ako je scena presvijetla ili pretamna ili se snima nekim
drugim ekstremnim uvjetima, fotografija može izgledati crvenkasto ili plavkasto.
Balans bijele boje možda neće ispravno raditi ako postoji više izvora svjetlosti.

 Ovisno o tipu osvjetljenja, prikladan balans bijele razlikovat će se pod fluorescentnim

osvjetljenjem, LED osvjetljenjem itd., stoga koristite [AWB] ili µ.

 Postavka balansa bijele boje fiksno je postavljena na [AWB] u sljedećim situacijama:

• Scenski načini rada ([Night Portrait], [Night Scenery], [Food], [Sunset])

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

[White Balance] (Balans bijele boje)

Ako se boje čine neprirodnima, prilagodite postavke boje izvoru svjetlosti.

 Način snimanja:
 Postavke: [AWB] (automatski) / V (na otvorenom, vedro nebo) / Ð (na

otvorenom, oblačno nebo) / î (na otvorenom, u sjeni)
/ Ñ (umjetna rasvjeta sa žarnom niti) / µ (koristi vrijednost
postavljenu u

) / ( postavite ručno)

 Precizno podešavanje balansa bijele boje (bez funkcije [AWB])

Postavke balansa bijele boje pojedinačno se mogu precizno postaviti ako nisu
postignute očekivane boje.

1

Odaberite preciznu prilagodbu balansa bijele boje i pritisnite gumb [DISP.] za prikaz

zaslona [WB Adjust.] (Prilagodba balansa bijele boje).

2

Prilagodite pomoću  ako je crvena prejaka, prilagodite pomoću  ako je plava

prejaka.

3

Pritisnite [MENU/SET].

• Postavke se pohranjuju čak i ako je uređaj isključen.

• Postavke ostaju primijenjene pri korištenju bljeskalice.

• Precizne se prilagodbe ne mogu načiniti kada je funkcija [Color Mode] (Boja) (>81)
postavljena na [B&W] ili [SEPIA].

• Razina podešavanja balansa bijele boje u µ vraća se na [0] kada balans bijele boje
vratite na početne postavke pomoću

.

VQT4K62

- 77 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Ručno podešavanje balansa bijele boje ( )

1

Odaberite

i pritisnite [MENU/SET].

2

Usmjerite fotoaparat prema bijelom predmetu (npr. papiru) i pritisnite [MENU/SET].

• Balans bijele boje postavljen je na

.

• Čak i ako je uređaj isključen, postavke balansa bijele boje se pohranjuju.

• Prilagodite svjetlinu i pokušajte postaviti balans bijele boje.

 Radni raspon funkcije [AWB]:

Plavo nebo

Oblačno nebo (kiša)
Sjena

Sunčevo svjetlo
Bijela flourescentna rasvjeta

Umjetna rasvjeta sa žarnom niti
Izlazak/zalazak sunca
Svjetlost svijeće

K=temperatura boje u kelvinima

VQT4K62

- 78 -

VQT4K62

- 79 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

[AF Mode] (Način automatskog fokusa)

Metoda poravnavanja fokusa može se mijenjati ovisno o položaju i broju objekata.

 Način snimanja:
 Postavke: š / Š / •/Ø / Ù

Snimanje frontalnih
fotografija ljudi

š

(Prepoznavanje lica)

Prepoznaje lica (do 10 osoba) i prilagođava im
ekspoziciju i fokus.

Područje automatskog fokusa
Žuta: Kad je okidač pritisnut dopola, okvir će postati

zelene boje kad fotoaparat postigne fokus.

Bijela: Prikazuje se ako je fotoaparat prepoznao više

ljudskih lica. Ostala lica koja su na jednakoj
udaljenosti u odnosu na lica u žutom okviru
automatskog fokusa također se fokusiraju.

Automatsko
zaključavanje fokusa na
objektu u pokretu

Š (Praćenje
automatskog fokusa)

Poravnajte okvir praćenja automatskog fokusa s
objektom i pritisnite .

Okvir za praćenje automatskog fokusa
Kada je uređaj prepoznao objekt, okvir za praćenje
automatskog fokusa mijenja se od bijele u žutu
boju i objekt se automatski zadržava u fokusu. Ako
zaključavanje AF ne uspije, crveni okvir će treperiti.

• Da biste otpustili praćenje automatskog fokusa >
Pritisnite .

• Raspon fokusa (jednak kao makro snimanje) (>58)

Objekt se ne nalazi u
središtu fotografije

•

(fokusiranje na 9

područja)

Fokusira do 9 točaka.

Određeni položaj za
fokus

Ø (fokusiranje na 1
područje)
Ù (Fokusiranje točke)

Fokusiranje na 1 područje: Fokusira se područje

automatskog fokusa koje se
nalazi na sredini fotografije
(preporučljivo kad se fokus
teško poravnava).

Fokusiranje točke: Fokusiranje manjeg, ograničenog

područja.

VQT4K62

- 79 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Postavljeno je na [ON] kada je postavljena funkcija [Macro Zoom].
 Ne možete prilagoditi zum tijekom snimanja videozapisa.

 U sljedećem slučaju nije moguće postaviti š (Prepoznavanje lica):

• Scenski načini [Panorama Shot] (Panoramski snimak), [Night Scenery] (Noćni
krajolik), [Food] (Hrana)

 Ako fotoaparat pogrešno raspozna neki objekt kao lice, iako se ne radi o čovjeku, u

postavci š (Prepoznavanje lica) odaberite drugu opciju.

 Ako zbog uvjeta lice nije moguće prepoznati, npr. kada je se objekt prebrzo kreće,

postavka [AF Mode] (Automatski fokus) prebacuje se na • (fokusiranje na 9 područja).

 Koristite Ø (fokusiranje na jedno područje) ako imate poteškoća s poravnavanjem

fokusa s Ù (fokusiranjem točke).

 Kada praćenje automatskog fokusa ne radi, fokus će biti na Ø (fokusiranje na 1

područje).

 U sljedećim slučajevima nije moguće postaviti Š:

• u scenskom načinu [Panorama Shot]

• u načinima [B&W] i [SEPIA] u načinu [Color Mode] (Boja)

[Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus)

Dopustite konstantno prilagođavanje fokusa tijekom snimanja videozapisa ili fiksirajte
položaj fokusa na početku snimanja.

 Način snimanja:

 Postavke: [ON]

[OFF]:

Fiksirajte položaj fokusa na početku snimanja videozapisa.

[i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije)

Automatski prilagođava kontrast i ekspoziciju da bi omogućio stvarnije boje kada postoji
značajan kontrast između pozadine i objekta.

 Način snimanja:

 Postavke: [ON] / [OFF]

[Digital Zoom] (Digitalni zum)

Zum 4× snažniji od optičkog/ekstra optičkog zuma (uvećavanje digitalnim zumom
smanjit će kvalitetu fotografije).

 Način snimanja:

 Postavke: [ON] / [OFF]

VQT4K62

- 80 -

VQT4K62

- 81 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

[Burst] (Snimanje u nizu)

Moguće je snimiti niz fotografija dok je okidač pritisnut do kraja.

 Način snimanja:

 Postavke:

Postavljanje Opis

[ON]

Maksimalna brzina snimanja u nizu: Približno 1 kadar po sekundi

• Možete snimati seriju uzastopnih fotografija dok kartica ili
ugrađena memorija ne budu pune, no nakon nekog vremena
brzina uzastopnog snimanja počne opadati (vrijeme nakon
kojega brzina uzastopnog snimanja počne opadati ovisi o vrsti
kartice i broju piksela snimanja).

• Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fiksno su postavljeni na
prvoj slici.

• Kada je [Selftimer] postavljen, snimaju se 3 fotografije.

• Kada je odabrano snimanje u nizu, nije moguće koristiti
bljeskalicu.

[Hi-Speed Burst]
(Snimanje u nizu
velike brzine)

Maksimalna brzina snimanja u nizu: Približno 3 kadrova po
sekundi

• Broj fotografija snimljenih pomoću snimanja u nizu

S

Približno 10 fotografija ili više

S

Broj fotografija koje je moguće snimiti pomoću snimanja u

nizu ovisi o uvjetima snimanja i vrsti kartice.

• Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fiksno su postavljeni na
prvoj slici.

• [Sensitivity] (Osjetljivost) prilagođava se automatski.

• Kada je [Selftimer] postavljen, snimaju se 3 fotografije.

• Kada je odabrano snimanje u nizu, nije moguće koristiti
bljeskalicu.

• Ove se postavke mogu podesiti samo u načinu [Program AE].

• Veličina slika mijenja se u skladu s omjerima slika (>73) prije
postavljanja.

Omjer fotografije 4:3 3:2 16:9 1:1
Veličina fotografije 3 M 2,5 M 2 M 2,5 M

[OFF] Funkcija snimanja u nizu je isključena.

VQT4K62

- 81 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Pomoćno svjetlo automatskog fokusa ima efektivnu

udaljenost od 1,5 m.

• Nemojte prstima blokirati svjetlo ili gledati u njega izbliza.

 Postavka je fiksno postavljena na [OFF] u sljedećim

slučajevima:

• Scenski načini ([Night Scenery] [Sunset])

 Brzina snimanja u nizu može se smanjiti ako je brzina zatvarača smanjena na

tamnijim mjestima.

 Kod uzastopnog snimanja možda će biti potrebno određeno vrijeme između

snimanja, ovisno o uvjetima korištenja.

 Može biti potrebno određeno vrijeme za pohranu fotografija snimljenih funkcijom

snimanja u nizu. Ako nastavite snimati tijekom pohranjivanja, broj fotografija u nizu
koje je moguće snimiti će se smanjiti. Pri snimanju korištenjem funkcije snimanja u
nizu, preporučuje se kartica velike brzine.

[Color Mode] (Boja)

Postavite efekte boje.

 Način snimanja:

 Postavke: [STANDARD] / [VIVID] (oštrije) / [B&W] / [SEPIA]

[AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa)

Paljenje svjetla kada je mračno radi olakšavanja poravnanja fokusa.

 Način snimanja:

 Postavke: [ON]

: Svjetlo se pali pritiskom okidača dopola ( prikazano)

[OFF]

: Svjetlo isključeno (snimanje fotografija životinja u mraku itd.)

Pomoćno svjetlo za

automatski fokus

VQT4K62

- 82 -

VQT4K62

- 83 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Ta će postavka raditi samo kada je [AF Mode] postavljen na š (Prepoznavanje lica).
 Funkcija će se isključiti u sljedećim slučajevima:

• Scenski načini ([Panorama Shot] [Night Scenery] [Food] [Sunset] [High Sens.])

 Ovisno o okolnostima, možda neće biti moguće ispraviti efekt crvenih očiju.
 Kada je postavka funkcije podešena na [ON], pojavljuje se

s ikonom bljeskalice.

 Slučajevi u kojima stabilizator slike možda neće biti učinkovit:

Jake vibracije, visok omjer zuma (i u rasponu digitalnog zuma), objekti koji se brzo
kreću lokacije na otvorenom ili mračne lokacije (zbog male brzine zatvarača)

 Kada snimate pomoću tronošca u načinu snimanja videozapisa, preporučujemo da

isključite stabilizator slike.

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)

Automatski prepoznaje crvene oči i ispravlja podatke fotografije kada se snima uz
uklanjanje efekta crvenih očiju bljeskalice (

).

 Način snimanja:

 Postavke: [ON] / [OFF]

[Stabilizer] (Stabilizator)

Automatski otkriva i sprečava vibracije.

 Način snimanja:

 Postavke: [ON] / [OFF]

VQT4K62

- 83 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje)

 Otisci datuma na fotografijama ne mogu se izbrisati.
 Datum se ne može otisnuti kada postavite funkciju [Auto Bracket] ili [Burst], kada

snimate videozapis ili kada je postavljen scenski način [Panorama Shot] (Panoramski
snimak).

 Za fotografije s otiskom datuma nemojte tražiti ispis datuma u fotografskom studiju

niti ispisivati datum na pisaču (ispisi datuma mogu se preklapati).

 Postavku nije moguće promijeniti u načinu [Intelligent Auto]. Primjenjuje se postavke

u drugom načinu snimanja.

• Postupci postavljanja izbornika [Rec] (>42)

[Date Stamp] (Otisak datuma)

Fotografije je moguće snimati s vremenom snimanja i vremenom ispisanom na
fotografiji.

 Način snimanja:

 Postavke: [W/O TIME] (Bez vremena) / [WITH TIME] (S vremenom) /

[OFF] (Isklj.)

[Clock Set] (Postavke sata)

Podesite sat. Funkcija je jednaka onoj u izborniku [Setup] (Postavljanje). (>24)

VQT4K62

- 84 -

VQT4K62

- 85 -

R a z l i č i ti načini reprodukcije

[Playback Mode]

1

Pritisnite gumb za reprodukciju

2

Pritisnite [MENU/SET]

3

Kursorskim gumbom odaberite [Playback Mode] (Način
reprodukcije) i pritisnite [MENU/SET]

4

Kursorskim gumbom odaberite način reprodukcije i pritisnite
[MENU/SET]

• [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija) (>36)

• [Slide Show] (Prikaz slika u nizu) (>85)

• [Category Selection] (Odabir kategorije) (>86)

• [Calendar] (Kalendarska reprodukcija) (>86)

 Kad kartica nije umetnuta, fotografije se reproduciraju iz ugrađene memorije.
 Pri prelasku iz načina snimanja u način reprodukcije [Playback Mode] automatski

prelazi u [Normal Play].

Snimljene fotografije mogu biti reproducirane na razne načine.

VQT4K62

- 85 -

R a z l i č i ti načini reprodukcije [Playback Mode]

1

Kursorskim gumbom odaberite način reprodukcije i pritisnite
[MENU/SET]

2

Kursorskim gumbom postavite efekte reprodukcije i pritisnite
[MENU/SET]

3

Kursorskim gumbom odaberite [Start] (Početak) i pritisnite
[MENU/SET].)

 Pri reprodukciji panoramskih fotografija postavka [Duration] (Trajanje) onemogućena

je.

 Videozapisi se ne mogu reproducirati u nizu. Početni zasloni videozapisa

reproduciraju se kao fotografije u prikazu u nizu.

• Promjena načina [Playback Mode] (>84)

[Slide Show] (Prikaz slika u nizu)

Automatski reproducira fotografije po redu. Preporučuje se pri gledanju na zaslonu
televizora.

[All]

Reproducira sve.

[Category
Selection]

Odaberite kategoriju i reproducirajte videozapise ili fotografije.
(Kursorskim gumbom odaberite kategoriju i pritisnite [MENU/SET].)
(>86)

[Effect] (Efekt)

[ON] / [OFF]

[Setup]

[Duration]
(Trajanje)

[1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (Dostupno samo kad je funkcija
[Effect] postavljena na [OFF])

[Repeat] [ON] / [OFF]

Pauziranje/Pokretanje

Zaustavljanje

(tijekom pauziranja)
Sljedeće

 Radnje tijekom prikaza slika u nizu

(tijekom pauziranja)

Prethodno

VQT4K62

- 86 -

VQT4K62

- 87 -

R a z l i č i ti načini reprodukcije [Playback Mode]

1

Kursorskim gumbom odaberite kategoriju i pritisnite [MENU/
SET]

Informacije o snimanju, npr. o scenskim načinima rada

*

[Portrait] /

/ [Night Portrait] / / [Baby]

,

[Scenery] /

/ [Panorama Shot] / [Sunset] /

.

[Night Portrait] /

/ [Night Scenery] /

-

[Sports]

Î

[Baby]

1

[Food]
[Motion Picture]

• Promjena načina [Playback Mode] (>84)

[Category Selection] (Odabir kategorije)

Možete suziti prikazane fotografije kako biste pregledali samo odabranu kategoriju.

[Calendar] (Kalendarski prikaz)

Odaberite datum sa zaslona s kalendarom da biste vidjeli samo fotografije snimljene tog
dana. (>38)

VQT4K62

- 87 -

Korištenje izbornika [Playback]
(Reprodukcija)

1

Kursorskim gumbom odaberite [SINGLE] i pritisnite [MENU/
SET].

2

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite [MENU/
SET]

3

Kursorskim gumbom odaberite veličinu i pritisnite [MENU/
SET].

[Resize] (Promjena veličine)

Možete uređivati fotografiju (na primjer, izrezivati je) i postaviti zaštitnu postavku na
fotografiji.

• Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>42).

• Ovisno o načinu reprodukcije, neke stavke izbornika [Playback] ne prikazuju se.

• Postoji mogućnost da se fotografije snimljene drugim fotoaparatima neće moći
podešavati ili uređivati.

• Nakon uređivanja fotografija pomoću alata kao što su [Resize] (Promjena veličine)
i [Cropping] (Izrezivanje), stvaraju se nove slike. Prije početka uređivanja provjerite
imate li dovoljno slobodnog prostora na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici.

Možete smanjiti veličinu slike kako biste olakšali slanje privitaka e-poštom i korištenje
slika na web-mjestima itd. (fotografije koje su snimljene na najnižoj mogućoj razini
piksela snimanja ne mogu se dodatno smanjivati).

 [SINGLE] (Jedna)

Trenutačna veličina

Veličina nakon promjene

• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Ako odaberete [Yes], radnja se izvodi.

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 88 -

VQT4K62

- 89 -

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)

1

Kursorskim gumbom odaberite [MULTI] i pritisnite [MENU/
SET].

2

Kursorskim gumbom odaberite veličinu i pritisnite [MENU/
SET].

3

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite gumb
[DISP.]

(do 50 fotografija)

 Kvaliteta slike će nakon promjene veličine biti smanjena.
 Nije moguće promijeniti veličinu sljedećih snimki.

• Videozapisi

• Fotografije na koje je datum već otisnut

• Fotografije snimljene u scenskom načinu [Panorama Shot] (Panoramski snimak)

Postavka promjene veličine

• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Ako odaberete [Yes], radnja se izvodi.

 [MULTI] (Više)

Broj piksela prije/nakon
promjene veličine

• Za poništavanje
> Ponovno pritisnite gumb
[DISP.].

• Za izvršavanje
> Pritisnite [MENU/SET].

VQT4K62

- 89 -

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)

1

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i zatim pritisnite
[MENU/SET]

2

Odaberite područje koje želite izrezati i pritisnite [MENU/SET]

 Kvaliteta slike će nakon izrezivanja biti smanjena.
 Nije moguće izrezati sljedeće snimke.

• Videozapisi

• Fotografije na koje je datum već otisnut

• Fotografije snimljene u scenskom načinu [Panorama Shot] (Panoramski snimak)

[Cropping] (Izrezivanje slike)

Povećajte fotografije i obrežite neželjene dijelove.

Proširenje Promjena položaja

• Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>42)

• Prikazuje se zaslon za potvrdu. Ako odaberete [Yes], radnja se izvodi.

VQT4K62

- 90 -

VQT4K62

- 91 -

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)

1

Kursorskim gumbom odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI]
(Više) i pritisnite [MENU/SET]

2

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite [MENU/
SET].

 Ako koristite druge uređaje, možda neće biti učinkovito.

• Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>42)

[Protect] (Zaštita)

Da biste onemogućili brisanje fotografija, postavite zaštitu. Sprečava brisanje važnih
fotografija.

Zaštićena fotografija Zaštićena fotografija

 [SINGLE]

• Odustajanje > Ponovno pritisnite [MENU/SET].

 [MULTI] (Više)

 Odustajanje tijekom poništavanja svega

Pritisnite [MENU/SET].

 Brisanje svega

U koraku

1

1

odaberite [CANCEL] (Odustajanje) i potom [Yes] (Da).

VQT4K62

- 91 -

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija)

1

Kursorskim gumbom odaberite metodu kopiranja (smjer) i
pritisnite [MENU/SET]

2

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju i pritisnite [MENU/
SET].

3

Kursorskim gumbom odaberite [Yes] i pritisnite [MENU/SET].

• Odustajanje >Pritisnite [MENU/SET].

• Nakon što su sve fotografije kopirane iz ugrađene memorije na memorijsku
karticu, zaslon se automatski vraća na zaslon za reprodukciju.

 Kopiranje fotografija može potrajati nekoliko minuta. Tijekom kopiranja nemojte

isključiti uređaj ili izvoditi druge radnje.

 Ako na odredištu kopiranja već postoje identična imena (brojevi mape/datoteka),

tijekom kopiranja s ugrađene memorije na karticu bit će izrađena nova mapa
za kopiranje (

). Jednako imenovane datoteke neće se kopirati s kartice na

ugrađenu memoriju (

)

 Sljedeća se postavka ne kopira. Nakon kopiranja je ponovno postavite:

- [Protect] (Zaštita)

 Mogu se kopirati samo fotografije snimljene Panasonicovim digitalnim fotoaparatima

(LUMIX).

• Prikaz izbornika [Playback] (Reprodukcija) i načina rada (>42)

[Copy] (Kopiranje)

Fotografije možete kopirati između ugrađene memorije i memorijske kartice.

: Kopiranje svih fotografija iz ugrađene memorije na karticu (idite na korak

3

3

).

: Kopiranje po 1 fotografije s kartice na ugrađenu memoriju.

VQT4K62

- 92 -

VQT4K62

- 93 -

Pregledavanje na zaslonu TV prijamnika

1

Priključite fotoaparat na TV.

2

Uključite TV prijamnik.

 Podesite na pomoćni ulaz.

3

Uključite fotoaparat

4

Pritisnite gumb za reprodukciju

Možete pregledavati svoje fotografije na zaslonu TV prijamnika priključivanjem
fotoaparata na TV prijamnik pomoću isporučenog AV kabela.

 Nemojte koristiti nijedan drugi AV kabel osim isporučenog. Time biste mogli uzrokovati

kvar fotoaparata.

Priprema:

• Postavite [TV Aspect] (Omjer slike TV-a). (>48)

• Isključite fotoaparat i TV prijamnik.

AV kabel
(uvijek koristite isporučeni kabel)

Provjerite smjer priključka i izravno ga
umetnite. (Oštećenje priključka može
dovesti do neispravnog rada.)

Žuta:
U videoutičnicu
Bijela:
U audioutičnicu

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 93 -

Pregledavanje na zaslonu TV prijamnika

 Također pogledajte upute za uporabu TV-a.
 Možete reproducirati fotografije na TV prijamnicima u drugim državama (regijama)

koje koriste sustav NTSC ili PAL kada postavite [Output] u izborniku [Setup]. (>48)

 Ako omjeri nisu ispravno prikazani na televizoru širokog zaslona ili televizoru visoke

razlučivosti, promijenite postavke načina prikazivanja slika na TV prijamniku.

 Zvučnik fotoaparata neće ispuštati zvuk, a monitor neće prikazivati slike.

 Kada TV prijamnik, DVD snimač ili Blu-ray snimač ima utor za SD

karticu

Umetnite SD memorijsku karticu u utor za SD karticu

• Postoji mogućnost da nećete moći reproducirati panoramske fotografije i videozapise. Također
ne možete pokrenuti automatsko listanje reproduciranih panoramskih fotografija.

• Kada koristite i SDHC i SDXC memorijsku karticu, obavezno reproducirajte svaku vrstu kartice
na uređaju kompatibilnom s određenim formatom.

VQT4K62

- 94 -

VQT4K62

- 95 -

Korištenje uz računalo

Fotografije i videozapisi mogu se kopirati s fotoaparata na računalo povezivanjem ta dva
uređaja.

• Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Detalje potražite
u priručniku za uporabu računala.

• Ako računalo ne podržava SDXC memorijske kartice, pojavit će se poruka koja traži da
formatirate karticu. (Nemojte je formatirati. Time možete izgubiti snimljeni sadržaj.) Ako
kartica nije prepoznata, pomoć potražite na internetskoj stranici u nastavku.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Možete koristiti fotografije kopirane na računalo za ispisivanje, slanje kao privitak
e-pošti ili druge radnje. Softver „PHOTOfunSTUDIO” na isporučenom CD-ROM-u
omogućuje vam da lako koristite te funkcije.

 Tehnički podaci računala

Možete spojiti fotoaparat na računalo koje može prepoznati uređaj za masovnu
pohranu (uređaj koji može pohraniti veliku količinu podataka).

• Windows: Windows 7 / Windows Vista / Windows XP

• Mac: OS X10.1 - 10.7

VQT4K62

- 95 -

Korištenje uz računalo

Dodatne informacije o uporabi programa LoiLoScope potražite u priručniku
LoiLoScope dostupnom za preuzimanje na dolje navedenoj poveznici. Ručni
URL: http://loilo.tv/product/20

Korištenje isporučenog softvera

Na isporučenom se CD-ROM-u nalazi sljedeći softver
Prije uporabe instalirate softver na svoje računalo.

 PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE (Windows XP / Vista / 7) Ovaj vam softver

omogućuje prijenos fotografija na računalo

te razvrstavanje prenesenih fotografija prema datumu snimanja ili nazivu modela
korištenog fotoaparata. Možete zapisivati fotografije na DVD, izraditi prezentaciju
koristeći omiljenu glazbu i efekte prije nego što ih spremite na DVD.

 LoiLoScope potpuna probna verzija u trajanju od 30 dana (Windows XP

/ Vista / 7)

LoiLoScope je softver za uređivanje videozapisa koji koristi svu snagu vašeg računala.
Izrada videozapisa jednostavna je kao raspoređivanje karata na vašem stolu.
Upotrijebite svoje glazbene, slikovne i videodatoteke za izradu videozapisa koje
ćete podijeliti s prijateljima i članovima obitelji tako da ih snimite na DVD, pošaljete
na internetske stranice ili jednostavno podijelite svoje videozapise s prijateljima
e-poštom.

• Ovime ćete instalirati samo prečac za probnu verziju stranice za preuzimanje.

VQT4K62

- 96 -

VQT4K62

- 97 -

Korištenje uz računalo

1

Provjerite okruženje računala

Radno okruženje programa PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE

Operacijski sustav Windows XP (32-bitni) SP3

Windows Vista (32-bitni) (SP2)
Windows 7 (32-bitni/64-bitni) i SP1

Procesor Windows XP Pentium III 500 MHz ili više

Windows Vista Pentium III 800 MHz ili više
Windows 7 Pentium III 1 GHz ili više

Zaslon 1024×768 piksela ili više

(preporučeno 1920×1080 piksela ili više)

Radna memorija Windows XP 512 MB ili više

Windows Vista 1 GB ili više (32-bitni)

2 GB ili više (64-bitni)

Windows 7

Slobodan prostor
na tvrdom disku

450 MB ili više za instalaciju softvera

• Dodatne informacije o radnom okruženju potražite u Uputama za uporabu
softvera „PHOTOfunSTUDIO” (u PDF formatu).

2

Umetnite CD-ROM s isporučenim softverom.

• Kada umetnete isporučeni CD-ROM, pokrenut će se instalacijski izbornik.

3

Kliknite [Applications] (aplikacije) u izborniku za instalaciju

4

Kliknite [Recommended Installation] (preporučena instalacija)

• Nastavite s instalacijom slijedeći poruke koje se pojavljuju na zaslonu.

Instalacija isporučenog softvera (PHOTOfunSTUDIO)

Prije nego što umetnete CD-ROM, zatvorite sve pokrenute aplikacije.

 Instalirat će se softver kompatibilan s vašim računalom.
 PHOTOfunSTUDIO nije kompatibilan s Mac računalom.

VQT4K62

- 97 -

Korištenje uz računalo

1

Povežite fotoaparat s računalom

2

Kursorskim gumbom na fotoaparatu odaberite [PC]
(Računalo) i pritisnite [MENU/SET].

3

Radite na računalu

• Slike koje ćete koristiti na računalu možete spremiti tako da mape i datoteke
povučete i ispustite u zasebne mape na svom računalu.

 Koristite isključivo isporučeni USB kabel za povezivanje. U suprotnom možete

uzrokovati kvar fotoaparata.

 Prije umetanja ili vađenja memorijskih kartica isključite napajanje.
 Ako se baterije isprazne tijekom prijenosa, čut ćete zvučne signale upozorenja.

Odmah otkažite prijenos pomoću računala. Koristite dostatno napunjene baterije.

 Više detalja potražite u priručniku za uporabu računala.

[Access] (slanje
podataka)

• Nemojte isključiti
USB priključni kabel
dok je prikazano
[Access].

Provjerite smjer priključka i izravno
ga umetnite. (Oštećenje priključka
može dovesti do neispravnog rada.)

USB kabel za povezivanje
(uvijek koristite isporučeni kabel)

Kopiranje fotografija i videozapisa

Priprema:

• Koristite dostatno napunjene baterije.

• Pri uvozu slika iz ugrađene memorije izvadite sve memorijske kartice.

• Uključite fotoaparat i računalo.

VQT4K62

- 98 -

VQT4K62

- 99 -

Korištenje uz računalo

 Windows

Pogoni su prikazani u
mapama „My Computer"
(Moje računalo) ili
„Computer" (Računalo).

 Mac

Pogoni su prikazani na
radnoj površini. (Prikazani
su kao „LUMIX”,
„NO_NAME” ili „Untitled”.)

 Imena mapa i datoteka na računalu

S

Nove se mape kreiraju u sljedećim slučajevima: Kada se fotografije dodaju u mape
koje sadrže datoteke s brojem 999.

• Kada se koriste kartice koje već sadrže isti broj mape (na primjer, fotografije snimljene drugim
fotoaparatima itd.).

 Prekid spajanja

• Windows: Kliknite na „Safely Remove Hardware” (Sigurno ukloni hardver) na traci s alatima

• Mac: Otvorite Finder i kliknite na ikonu izbacivanja koja se nalazi na bočnoj traci

 Kada koristite operacijski sustav Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ili Mac

OS X

Fotoaparat se može spojiti na računalo čak i ako odaberete [PictBridge(PTP)] u koraku

2

2

na prethodnoj stranici.

• Mogu se prikazivati samo fotografije.

• Ako se na kartici nalazi 1000 ili više fotografija, učitavanje možda neće biti moguće.

JPG: Fotografije
MOV: Videozapisi

VQT4K62

- 99 -

Ispis

1

Povežite fotoaparat s pisačem

2

Kursorskim gumbom na fotoaparatu odaberite [PictBridge
(PTP)] i pritisnite [MENU/SET].

3

Kursorskim gumbom odaberite fotografiju za ispis i pritisnite
[MENU/SET]

4

Kursorskim gumbom odaberite [Print Start] (Početak ispisa) i
pritisnite [MENU/SET].

(Postavke ispisa (>101))

(Nastavak na sljedećoj stranici)

Ako je prikazana ikona odspajanja kabela
Ë, nemojte odspajati USB priključni kabel
(ikona se ne prikazuje na
nekim pisačima).

Da biste ispisivali, možete se izravno povezati s pisačem koji je kompatibilan sa
standardom PictBridge.

• Neki pisači mogu ispisivati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Detalje potražite
u priručniku za uporabu pisača.

Priprema:

• Koristite dostatno napunjene baterije.

• Kada ispisujete fotografije s ugrađene memorije, izvadite sve memorijske kartice.

• Po potrebi prilagodite kvalitetu ispisa ili ostale postavke pisača.

• Uključite fotoaparat i pisač.

 Da biste otkazali ispis

Pritisnite [MENU/SET].

USB kabel za povezivanje
(uvijek koristite isporučeni kabel)

Provjerite smjer priključka i izravno ga
umetnite. (Oštećenje priključka može dovesti
do neispravnog rada.)

VQT4K62

- 100 -

VQT4K62

- 101 -

Ispis

1

Povežite fotoaparat s pisačem

• Nemojte koristiti nijedan USB kabel osim isporučenog. Time biste mogli
uzrokovati kvar fotoaparata.

2

Kursorskim gumbom na fotoaparatu odaberite [PictBridge
(PTP)] i pritisnite [MENU/SET].

3

Pritisnite 

4

Kursorskim gumbom odaberite stavku i pritisnite [MENU/
SET].

• [Multi Select] (Višestruki izbor):

1

Pomičite se među slikama kursorskim gumbom i gumbom [DISP.] odaberite

slike za ispis (da biste poništili odabrano, ponovno pritisnite gumb [DISP.] ).

2

Pritisnite [MENU/SET] nakon što ste odabrali.

• [Select All] (Odaberi sve): Ispis svih fotografija

5

Kursorskim gumbom odaberite [Print Start] (Početak ispisa) i
pritisnite [MENU/SET].

(Postavke ispisa (>101))

• Ako je prikazan zaslon za potvrđivanje ispisa, odaberite [Yes] (Da).

 Narančasta oznaka „“ prikazana tijekom ispisa ukazuje na poruku o pogrešci.
 Ispisivanje može biti podijeljeno u nekoliko fotografija ako se ispisuje velika količina

fotografija (prikaz preostalih listova može se razlikovati od broja slika postavljenih za
ispis).

 Koristite isključivo isporučeni USB kabel za povezivanje. U suprotnom možete

uzrokovati kvar fotoaparata.

 Nakon ispisa odspojite USB priključni kabel.
 Prije umetanja ili vađenja memorijskih kartica isključite napajanje.
 Ako se baterije isprazne tijekom prijenosa, čut ćete zvučne signale upozorenja.

Otkažite ispis i odspojite USB kabel za povezivanje. Koristite dostatno napunjene

baterije.

 Snimljene videozapise nije moguće ispisati.

Ispis više fotografija