PANASONIC DMCLZ20E User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-LZ20

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

VQT4K62

- 2 -

VQT4K62

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Prije uporabe .................................................................................................................... 6

Pribor ................................................................................................................................. 8

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova .................................................................................. 9

Kursorski gumb .................................................................................................................................11

Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu .............................. 12

Pričvršćivanje poklopca objektiva .....................................................................................................12

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu ......................................................................................13

Priprema

Baterije ............................................................................................................................ 14

Umetanje i vađenje baterija ........................................................................................... 15

Preostala baterija ..............................................................................................................................17

Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada ...............................................17

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna) ............................................... 19

Ugrađena memorija/memorijske kartice ..................................................................... 21

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju) ...............................................................21

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja) .......................................................22

Postavljanje sata ............................................................................................................ 23

Promjena postavki vremena .............................................................................................................24

Sadržaj

Osnove

Slijed radnji ..................................................................................................................... 25

Snimanje fotografija s vlastitim postavkama Način [Program AE] ............................ 28

Podešavanje fokusa ....................................................................................................... 29

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki u načinu rada

[Intelligent Auto] ............................................................................................................. 30

Bljeskalica .........................................................................................................................................30

Automatsko prepoznavanje scene ....................................................................................................31

[AF Tracking] (Praćenje automatskog fokusa) ..................................................................................32

Ograničenja u načinu rada [Intelligent Auto] .....................................................................................33

Snimanje videozapisa u načinu rada [Motion Picture] (Videozapis) .......................... 34

Pregledavanje slika [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija) ................................... 36

Zumiranje i prikaz zuma tijekom reprodukcije ..................................................................................37

Pregled popisa fotografija „Višestruka reprodukcija” .......................................................................37

Pregled fotografija prema datumu snimanja „Kalendarska reprodukcija” ........................................38

Pregledavanje videozapisa ...............................................................................................................39

Brisanje fotografija ......................................................................................................... 40

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija ..............................................................................................41

Podešavanje izbornika ................................................................................................... 42

Vrsta izbornika ..................................................................................................................................43

Korištenje brzog izbornika ................................................................................................................44

Korištenje izbornika [Setup] .......................................................................................... 45

[Battery] (Baterija) ..............................................................................................................................45

[Clock Set] (Postavke sata) ...............................................................................................................45

[Beep] (Zvučni signal) ........................................................................................................................45

[Volume] (Glasnoća) ..........................................................................................................................45

[LCD Display] (LCD zaslon) ...............................................................................................................45

[LCD Mode] (LCD način rada) ...........................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Economy] (Ekonomičnost) ...............................................................................................................47

[Auto Review] (Automatski prikaz) ....................................................................................................48

[Reset] (Ponovno postavljanje) ..........................................................................................................48

[Output] (Izlaz) ...................................................................................................................................48

[Version Disp.] (Verzija programske opreme) ....................................................................................49

[Format] (Formatiranje) ......................................................................................................................49

[Language] (Jezik) .............................................................................................................................49

- 3 -

VQT4K62

- 4 -

VQT4K62

- 5 -

Sadržaj

Primjena (snimanje)

Mijenjanje prikaza informacija o snimanju .................................................................. 50

Korištenje zuma .............................................................................................................. 51

Vrste zuma i korištenje ......................................................................................................................52

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ..................................................................... 53

Snimanje fotografija izbliza ........................................................................................... 57

Raspon fokusa ..................................................................................................................................58

[Macro Zoom] (Makro zum) ...............................................................................................................59

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača .................................................. 60

Snimanje fotografija pomoću kompenzacije ekspozicije ........................................... 61

[Auto Bracket] (Snimanje u nizu s različitim postavkama ekspozicije) ..............................................62

Određivanje otvora blende i brzine zatvarača te snimanje u

načinu [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija) .......................................................... 63

Snimanje fotografija osoba u načinu [Portrait] (Portret) ............................................ 64

Snimanje fotografija krajolika u načinu [Scenery] (Krajolik) ..................................... 65

Snimanje fotografija sportskih događaja u načinu [Sports] (Sport) ......................... 66

Snimanje fotografija koje odgovaraju određenom prizoru

[Scene Mode] (Scenski način rada) .............................................................................. 67

[Panorama Shot] (Panoramski snimak) .............................................................................................68

[Night Portrait] (Noćni portret) ...........................................................................................................70

[Night Scenery] (Noćni krajolik) .........................................................................................................70

[Food] (Hrana) ...................................................................................................................................71

[Baby] (Dijete) ....................................................................................................................................71

[Sunset] (Zalazak sunca) ...................................................................................................................72

[High Sens.] (Visoka osjetljivost) .......................................................................................................72

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) .......................................................................... 73

[Picture Size] (Veličina slike) ..............................................................................................................73

[Quality] (Kvaliteta) ............................................................................................................................74

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) ......................................................................................................74

[Sensitivity] (Osjetljivost)....................................................................................................................75

[White Balance] (Balans bijele boje) ..................................................................................................76

[AF Mode] (Način automatskog fokusa) ............................................................................................78

[Continuous AF] (Uzastopni automatski fokus) .................................................................................79

[i.Exposure] (Inteligentno podešavanje ekspozicije) .........................................................................79

[Digital Zoom] (Digitalni zum) ............................................................................................................79

[Burst] (Snimanje u nizu) ...................................................................................................................80

[Color Mode] (Boja) ...........................................................................................................................81

[AF Assist Lamp] (Pomoćno svjetlo automatskog fokusa) ................................................................81

[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) ........................................................................82

[Stabilizer] (Stabilizator) .....................................................................................................................82

[Date Stamp] (Otisak datuma) ...........................................................................................................83

[Clock Set] (Postavke sata) ...............................................................................................................83

VQT4K62

- 5 -

Sadržaj

Dostupni načini snimanja Nedostupni načini snimanja

Primjena (prikaz)

Različite metode reprodukcije [Playback Mode] ........................................................ 84

[Slide Show] (Prikaz slika u nizu) .......................................................................................................85

[Category Selection] (Odabir kategorije) ...........................................................................................86

[Calendar] (Kalendarski prikaz) .........................................................................................................86

Korištenje izbornika [Playback] (Reprodukcija) .......................................................... 87

[Resize] (Promjena veličine) ..............................................................................................................87

[Cropping] (Izrezivanje slike) .............................................................................................................89

[Protect] (Zaštita) ...............................................................................................................................90

[Copy] (Kopiranje) ..............................................................................................................................91

Povezivanje s drugim uređajima

Pregledavanje na zaslonu TV prijamnika ..................................................................... 92

Uporaba uz računalo ...................................................................................................... 94

Korištenje isporučenog softvera .......................................................................................................95

Instalacija isporučenog softvera (PHOTOfunSTUDIO) ......................................................................96

Kopiranje fotografija i videozapisa ....................................................................................................97

Ispis ................................................................................................................................. 99

Ispis više fotografija ........................................................................................................................100

Postavljanje postavki ispisa na fotoaparatu ....................................................................................101

Ispis s datumom i tekstom ....................................................................................................................

Ostalo

Popis prikaza na LCD monitoru .................................................................................. 103

Prikazi poruka ............................................................................................................... 105

Pitanja i odgovori u slučaju problema ........................................................................ 107

Mjere opreza pri uporabi i napomene ........................................................................ 113

Tehnički podaci ............................................................................................................ 118

Način snimanja:

 Kako se služiti ovim dokumentom

 Ikone načina snimanja

VQT4K62

- 6 -

VQT4K62

- 7 -

Prije uporabe

 Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska.

 Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima jer

mogu oštetiti objektiv, LCD monitor ili kućište fotoaparata. Navedeno može prouzročiti i kvar fotoaparata ili onemogućiti snimanje.

• Ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu.

• Presnažno guranje objektiva ili LCD monitora.

• Kada nosite fotoaparat ili koristite funkciju reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili na kojima može doći u kontakt s vodom.

 Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima koji

mogu predstavljati rizik da vjetar, voda ili strani materijal uđu u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko gumbiju. Budite oprezni jer te situacije mogu oštetiti fotoaparat i takve se štete možda neće moći popraviti.

• Na mjestima koja su izuzetno prašnjava ili pjeskovita

• Na kiši ili pored obale, gdje fotoaparat može biti izložen vodi

 Do kondenzacije dolazi kad je fotoaparat izložen naglim

promjenama temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte uvjete u kojima se objektiv ili LCD monitor mogu zaprljati, koji mogu izazvati plijesan ili oštetiti fotoaparat.

 Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte

otprilike dva sata prije sljedeće uporabe. Kada se fotoaparat prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno nestati.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili LCD monitor zamagli)

VQT4K62

- 7 -

Prije uporabe

 Uvijek najprije snimite probnu fotografiju

Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima), uvijek najprije snimite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotografija i zvuka ispravno.

 Za neuspjele snimke nema kompenzacije

Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.

 Pridržavajte se zakona o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koje sadrže radove s autorskim pravom za potrebe koje se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima. Snimanje određenog materijala može biti ograničeno, čak i za osobnu uporabu.

 Pogledajte i poglavlje „Mjere opreza pri uporabi i napomene" (>113)

VQT4K62

- 8 -

VQT4K62

- 9 -

P ribor

 Pribor i oblik pribora mogu se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem je

fotoaparat kupljen. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

 LR6/AA alkalne baterije ili HR6/AA punjive Ni-MH (nikal-metal-hidridne) baterije u

tekstu su označene kao baterija (ili baterije)

 SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u

daljnjem se tekstu označavaju kao kartica.

 Ambalažu odložite na odgovarajući način.  Sitne dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

 Neobavezni pribor

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na

ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor

možete kupiti odvojeno).

VQT4K62

- 9 -

N azivi i funkcije

 Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

1 Pokazivač automatskog

okidača

(>60)

/ Pomoćno svjetlo automatskog fokusa

(>26, 81)

2 Bljeskalica

(>26, 53)

3 Objektiv

4 LCD monitor

(>50, 103, 104)

5 Gumb [EXPOSURE]

(Ekspozicija)

(>63) Rukujte njime kada postavljate brzinu zatvarača ili vrijednost otvora blende (samo u

načinu rada).

6 Gumb za reprodukciju

(>27, 36, 84) Koristite ga za promjenu načina reprodukcije.

7 Kursorski gumb

(>11)

8 Gumb [DISP.]

(>50)

Koristite ga za promjenu prikaza.

9 Gumb [Q.MENU] / [‚] / [ ]

U načinu snimanja: Prikazan je Brzi izbornik. (>44) U načinu reprodukcije: Fotografije su izbrisane. (>40) Tijekom radnji izbornika: Povratak na prethodni zaslon. (>42)

VQT4K62

- 10 -

VQT4K62

- 11 -

Nazivi i funkcije

Utičnica [AV OUT / DIGITAL]

(>92, 97, 99)

 Neki načini držanja fotoaparata mogu blokirati zvučnik pa će biti teže čuti zvučni

signal itd.

10 Gumb za otvaranje bljeskalice

(>53)

11 Rupica za vrpcu za nošenje

(>13)

12 Kućište objektiva 13 Zvučnik

(>45)

14 Utičnica [AV OUT/DIGITAL]

VQT4K62

- 11 -

Nazivi i funkcije

15 Mikrofon

(>26, 34)

16 Funkcijski kotačić

(>25) Koristite ga za odabir načina snimanja.

17 Ručica zuma

(>51) Rukujte njime kada zumirate udaljeni objekt kako na slici izgledao veće.

18 Okidač

(>26, 28, 34) Koristite ga za fokusiranje i snimanje fotografija i videozapisa.

19 Gumb za uklj./isklj.

(>23, 25) Koristite ovaj gumb kako biste uključili i isključili fotoaparat.

20 Navoj za tronožac

(>117) Nemojte pričvršćivati tronožac uz pomoć vijaka dugačkih 5,5 mm ili više. U suprotnom biste mogli oštetiti uređaj.

21 Ručica za otpuštanje

(>15, 19)

22 Vrata pretinca za karticu/

bateriju

(>15, 19)

[MENU/SET]

Koristite ovu funkciju za prikaz izbornika, unošenje postavki itd. (>42)

Kursorski gumb

Lijevi kursorski gumb ()

• Automatski okidač (>60)

Kursorski gumb za smjer prema gore ()

• Kompenzacija ekspozicije, Snimanje u nizu s različitim postavkama ekspozicije (>61)

Desni kursorski gumb ()

• Bljeskalica (>54)

Kursorski gumb za smjer prema dolje ()

• Makro način (>57)

 U ovim je uputama gumb koji se koristi označen simbolom .

VQT4K62

- 12 -

VQT4K62

- 13 -

Pričvršćivanje poklopca objektiva/ vrpce za nošenje

Provucite vrpcu poklopca objektiva kroz rupicu za nošenje na kućištu fotoaparata.

• Pričvrstite vrpcu poklopca objektiva prije pričvršćivanja vrpce za nošenje na ramenu.

• Provucite kraću petlju vrpce kroz rupicu.

Provucite vrpcu poklopca objektiva kroz rupicu poklopca objektiva

• Provucite poklopac objektiva kroz petlju i zategnite ga.

Pričvrstite poklopac objektiva

Pričvršćivanje poklopca objektiva

Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite isporučeni poklopac objektiva da biste zaštitili površinu objektiva.

 Uređajem nemojte mahati.  Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja.  Čuvajte poklopac objektiva da ga ne biste izgubili.  Pazite da se vrpca poklopca objektiva ne zapetlja s vrpcom za nošenje na ramenu.

VQT4K62

- 13 -

Pričvršćivanje poklopca objektiva

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupicu vrpce za nošenje na kućištu fotoaparata

• Pričvrstite vrpcu za nošenje tako da se logotip „LUMIX” nalazi s vanjske strane.

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz

kočnicu

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz rupu na drugoj strani kočnice

Povucite drugu stranu vrpce za nošenje, a potom provjerite izlazi li

• Izvršite korake od

i pričvrstite drugu stranu

vrpce za nošenje.

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako vam ne bi ispao.

 Obavezno slijedite navedene korake da biste ispravno pričvrstili vrpcu za nošenje na

ramenu .

 Provjerite je li vrpca za nošenje dobro pričvršćena na fotoaparat.  Koristite vrpcu za nošenje na ramenu.

• Ne omatajte vrpcu oko vrata. To može dovesti do ozljede ili nesreće.

 Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.

• To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

Rupica vrpce za nošenje

VQT4K62

- 14 -

VQT4K62

- 15 -

B a terije

 Također možete koristiti baterije EVOLTA (EVOIA) (Panasonicova baterija).  Sljedeće se baterije ne mogu koristiti.

• Manganske baterije

• Litijske baterije

• Nikalne baterije

• Ni-Cd baterije

• Oxyride baterije

 U slučaju korištenja navedenih baterija može doći do sljedećih problema:

• Curenje baterije

• Netočan prikaz preostalog napona baterije

• Nemogućnost paljenja fotoaparata

• Oštećenje podataka zapisanih na ugrađenu memoriju ili karticu

• Ostali problemi

 Nikad ne koristite baterije navedene u nastavku.

• Baterije čiji je pokrov u potpunosti ili djelomično oguljen

• Baterije ravnih·polova

 Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem

S ovim se uređajem mogu koristiti alkalne baterije LR6/AA ili neobavezne punjive Ni-MH (nikal metal hidridne) baterije HR6/AA.

VQT4K62

- 15 -

U me tanje i vađenje baterije

Pomaknite ručicu zuma u položaj [OPEN] (

) i povucite vrata pretinca za karticu/bateriju u smjeru (

) da biste ih otvorili

Umetnite baterije do kraja s ispravnom usmjerenošćuªi·polova

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju i gurajte vrata pretinca prema unutra dok ne začujete zvuk zatvaranja

VQT4K62

- 16 -

VQT4K62

- 17 -

Umetanje i vađenje baterije

 Da biste izvadili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na

LCD monitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke).

 Ako fotoaparat ne upotrebljavate dulje vrijeme, svakako izvadite baterije.

Neposredno nakon uporabe baterije mogu biti tople. Isključite fotoaparat i pričekajte

dok se temperatura baterija snizi prije nego što ih izvadite.

 Ako su baterije izvađene na 120 sati ili dulje, možda će trebati ponovno postaviti sat.  Za zamjenu baterija uvijek koristite dvije nove baterije istoga tipa i marke.

Isključite fotoaparat.

 Vađenje baterija

Nagnite fotoaparat i rukom uhvatite baterije. Pazite da vam ne ispadnu.

VQT4K62

- 17 -

Umetanje i vađenje baterije

Preostala baterija

Smjernice o broju fotografija koje je moguće snimiti i vremenu rada

Broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme rada ovise o okolini i uvjetima korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zuma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi.

Isporučene baterije

ili neobavezne

Panasonicove alkalne

baterije

Potpuno napunjene

Panasonicove Ni-MH baterije

(neobavezne, kada je kapacitet

baterije 1900 mAh)

Broj fotografija koje je moguće snimiti

Približno 380 fotografija Približno 540 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 190 min Približno 270 min Vrijeme reprodukcije Približno 430 min Približno 560 min

 Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

Preostala baterija

Ako oznaka baterije treperi crveno, zamijenite baterije novima.

(treperi crveno)

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging

Products Association].

• Način rada [Program AE].

• Temperatura: 23°C /Vlaga: 50% relativne

vlažnosti kad je LCD monitor uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske

kartice (32 MB).

• Uporaba isporučenih baterija.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen (kada je funkcija optičkog stabilizatora slike podešena na [ON]).

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Zakretanje ručice zuma od maks. Tele do maks. Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterija ne snizi.

Broj je manji ako su intervali dulji (npr. pod navedenim uvjetima do približno jedne četvrtine za interval u trajanju od 2 minute).

VQT4K62

- 18 -

VQT4K62

- 19 -

Umetanje i vađenje baterije

 Broj fotografija koje je moguće snimiti, vrijeme snimanja i vrijeme reprodukcije

variraju, ovisno o uvjetima pohrane i rada baterija te o marki i tipu baterija baterija.

 Preporučujemo da koristite način [Economy] (>47) ili često isključujete fotoaparat

između fotografiranja kako bi baterije dulje trajale. Ako ćete fotoaparat koristiti duže vrijeme, preporučuje se uporaba punjivih Ni-Mh baterija. Ako se napajanje baterije značajno smanji, čak i ako se koriste potpuno napunjena Ni-MH baterije, prošao je rok trajanja baterija. Kupite nove baterije.

 Nemojte koristiti oštećenu ili udubljenu bateriju (posebno priključke), npr. ako je

oštećenje nastalo padanjem baterije (može izazvati kvar).

Imajte na umu da se učinkovitost alkalnih baterija znatno smanjuje u uvjetima niske temperature.

(kada je temperatura 0°C).

Isporučene baterije ili

neobavezne Panasonicove

alkalne baterije

Potpuno napunjene

Panasonicove Ni-MH baterije

(neobavezne, kada je

kapacitet baterije 1900 mAh)

Broj fotografija koje

je moguće snimiti

Približno 120 fotografija Približno 500 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 60 min Približno 250 min

Vrijeme reprodukcije Približno 340 min Približno 540 min

VQT4K62

- 19 -

Umetanje i vađenje kartice (neobavezno)

Pomaknite ručicu zuma u položaj [OPEN] (

) i povucite vrata pretinca za karticu/bateriju u smjeru (

) da biste ih otvorili

Umetnite karticu do kraja

• Gurajte je dok ne klikne.

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju i gurajte vrata pretinca prema unutra dok ne začujete zvuk zaključavanja

Isključite fotoaparat.

Kartica (provjerite smjer)

• Nemojte dirati priključke na stražnjoj strani kartice.

VQT4K62

- 20 -

VQT4K62

- 21 -

U g r a đena memorija

 Memorijsku karticu držite izvan dosega djece da je ne bi progutala.  Da biste izvadili karticu, isključite fotoaparat i pričekajte da pokazivač LUMIX na LCD

monitoru nestane (ako ne pričekate, mogli biste izazvati kvar fotoaparata i oštetiti karticu ili snimljene podatke).

Isključite fotoaparat.

 Vađenje kartice

Pritisnite središnji dio kartice.

VQT4K62

- 21 -

Ugrađena memorija/memorijske kartice

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

Ako je umetnuta kartica, fotografije će biti spremljene na nju, a ako nije, bit će pohranjene u ugrađenu memoriju

 Ugrađena memorija (približno 100 MB)

 Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije. (>91)

 Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

 Kompatibilne memorijske kartice (neobavezne)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučujemo marku Panasonic)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

SD memorijske kartice 8 MB – 2 GB

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se uporaba kartica čiji je SD Speed Class označen kao “Class 6”

ili viši.

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju te formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica, provjerite podržavaju li vaše računalo i ostali uređaji tu vrstu kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Podržane su samo kartice navedene lijevo s danim kapacitetima.

SDHC memorijske kartice 4 GB – 32 GB SDXC memorijske kartice 48 GB, 64 GB

Klasa brzine SD odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja. Potvrdite SD brzinu tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

Prekidač

(Primjer)

 Dok fotoaparat pristupa kartici ili ugrađenoj memoriji (radi radnje kao

što je pisanje, čitanje, brisanje ili formatiranje fotografija), nemojte isključivati fotoaparat ili vaditi baterije/karticu. Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Prekine li se koja od navedenih radnji fotoaparata, pokušajte je ponovno izvesti.

 Ako je već formatirana na računalu ili drugom uređaju, karticu

ponovno formatirajte na ovom fotoaparatu. (>49)

 Ako je prekidač za zaštitu od pisanja postavljen na „LOCK”

(Zaključavanje), kartica se ne može koristiti

 Preporučuje se da kopirate važne slike na vaše računalo

za snimanje ili brisanje slika i ne može se formatirati (jer elektomagnetski valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu oštetiti podatke).

 Najnovije informacije: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

VQT4K62

- 22 -

VQT4K62

- 23 -

Ugrađena memorija/memorijske kartice

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

Procijenjeni broj preostalih fotografija ili kapacitet vremena snimanja

Prikazano kad kartica nije umetnuta (fotografije će biti spremljene u ugrađenu memoriju)

 Kapacitet snimanja fotografija

[Picture Size] (Veličina slika) Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

16 M 15 340 5600 10980 5 M 40 860 13950 27460 0,3 M 355 6130 99120 164830

• Kada broj raspoloživih slika prijeđe 99 999, prikazuje se "+99999".

 Kapacitet vremena snimanja (videozapisi)

[Rec Quality] (Kvaliteta

snimanja)

Ugrađena memorija 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

([h], [m] i [s] označavaju “sate”, “minute” i “sekunde”.)

• Videozapisi se mogu snimati do 15 minuta u kontinuitetu. Također, neprekinuto snimanje koje prelazi 2 GB nije moguće. Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.

VQT4K62

- 23 -

P o s tavljanje sata

Pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje

Uređaj je uključen. Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Pritisnite [MENU/SET] dok je na zaslonu prikazana poruka.

Pritisnite  za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  da biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta, redoslijed prikaza ili format prikaza vremena) i pritisnite za postavljanje.

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje

Pritisnite [MENU/SET]

• Da biste se vratili na prethodni zaslon, pritisnite gumb [

Kursorski gumb/Gumb [MENU/SET]

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.

• Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja.

• Za prekid > Pritisnite gumb [ ].

VQT4K62

- 24 -

VQT4K62

- 25 -

P o s tavljanje sata

Odaberite [Clock Set] (Postavke sata) iz izbornika [Setup] ili [Rec]

(>42)

Pritisnite  za odabir stavki (godina, mjesec, dan, sat, minuta, redoslijed prikaza i format prikaza vremena) i pritisnite  za postavljanje

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje

Promjena postavki vremena

Pri ponovnom postavljanju datuma i vremena odaberite [Clock Set] (Postavke sata) iz izbornika [Setup] (Postavljanje) ili [Rec] (Snimanje).

• Ako su prošla približno 2 sata od stavljanja napunjenih baterija u fotoaparat, postavke sata ostat će sačuvane otprilike 120 sati, čak i ako se baterija izvadi.

 Ako sat nije postavljen, nije moguće ispisati ispravan datum.  Ako je sat podešen, pravilan datum će se ispisati čak i ako nije prikazan na zaslonu

fotoaparata.

• Za prekid > Pritisnite gumb [ ].

VQT4K62

- 25 -

Slijed radnji

Postavite željeni način snimanja

Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja uređaja.

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

Ispravno poravnajte funkcijski kotačić s načinom koji želite koristiti.

Gumb za uključivanje/ isključivanje

Način [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski način)

Snimanje fotografija s automatskim postavkama

Način [Program AE] Snimanje fotografija s vašim omiljenim

postavkama

Način [Manual Exposure] (Ručna ekspozicija)

Odredite otvor blende i brzinu zatvarača, zatim snimite fotografije. (>63)

[Scene Mode] (Scenski način)

Snimanje fotografija ovisno o prizoru. (>67)

Način [Sports] (Sport) Snimanje fotografija sportskih događanja

itd. (>66)

Način [Scenery] (Krajolik)

Snimite fotografije krajolika. (>65)

Način [Portrait] (Portret)

Snimanje fotografija ljudi. (>64)

Način [Motion Picture] (Videozapis)

Snimanje videozapisa. (>34)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT4K62

- 26 -

VQT4K62

- 27 -

Slijed radnji

(Nastavak na sljedećoj stranici)

Usmjerite fotoaparat i snimite fotografiju

 Snimanje fotografija

Pritisnite okidač dopola da biste fokusirali

Pritisnite i držite okidač za snimanje fotografije

 Snimanje videozapisa

(>34)

Postavite funkcijski kotačić na

Pritisnite okidač da biste započeli snimati i pritisnite ga ponovno da biste završili

 Držanje fotoaparata

Mikrofon

Funkcijski kotačić

• Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno ga držite s oba dlana dok su vam ruke položene uz tijelo, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte dirati objektiv.

• Dok snimate, nemojte držati kućište objektiva. Prst bi vam mogao zaglaviti kada se objektiv uvuče.

• Nemojte zaklanjati bljeskalicu ili pomoćno svjetlo. Ne gledajte u bljeskalicu izbliza.

• Pobrinite se da se fotoaparat ne miče u trenutku kada pritišćete okidač.

 Preporučujemo da pričvrstite isporučenu vrpcu za nošenje na ramenu dok

koristite fotoaparat kako vam ne bi ispao. (>13)

Okidač

Bljeskalica (>53)

Pomoćno svjetlo za automatski fokus

VQT4K62

- 27 -

Slijed radnji

 Uključivanje fotoaparata u načinu reprodukcije

Pritisnite i držite gumb za reprodukciju.

• Prikazuju se fotografije na kartici ili ugrađenoj memoriji.

Prikaz fotografija

(>36, 69)

• Pritisnite  za odabir fotografije

• Pritisnite  za reprodukciju videozapisa ili panoramskih fotografija

Pritisnite gumb za reprodukciju

Gumb za reprodukciju

Isključite uređaj (pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje)

VQT4K62

- 28 -

VQT4K62

- 29 -

Sn i m a nje fotografija s vlastitim postavkama

Način [Program AE]

Način snimanja:

Postavite na

(Način [Program AE]

Snimite fotografiju

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) za promjenu postavki i postavljanje vlastitog okruženje snimanja.

 Ako je prikazano upozorenje o vibracijama, koristite

[Stabilizer] (Stabilizator), tronožac ili [Selftimer] (Automatski okidač).

 Ako su otvor blende i brzina zatvarača prikazani

crvenom bojom, niste dobro podesili ekspoziciju. Trebali biste koristiti bljeskalicu ili promijeniti postavke [Sensitivity] (Osjetljivost).

Vrijednost

otvora blende

Brzina zatvarača

Prikaz upozorenja na vibracije

Prikaz fokusa

(Kada je fokus poravnat: svijetli Kada fokus nije poravnat: treperi)

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i fokusirajte)

Pritisnite do kraja

(pritisnite gumb do

kraja da biste snimali)

VQT4K62

- 29 -

P r i lagodba fokusa

Prilagodite fokus objektu.

Vratite se na željenu kompoziciju

Prikaz fokusa

(Kad je fokus poravnat: osvijetljen Kad fokus nije poravnat: treperi)

Područje automatskog fokusa

(Kad je fokus poravnat: zeleno Kad fokus nije poravnat: crveno)

Područje automatskog

fokusa

 Objekti/okruženja koja mogu otežati fokusiranje:

• Objekti koji se brzo kreću ili izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta boje.

• Fotografiranje kroz staklo ili blizu predmeta koji emitiraju svjetlo. U mraku ili uz značajne vibracije.

• Kad ste preblizu objektu ili kada na istoj fotografiji istovremeno snimate objekte koji su udaljeni i koji su blizu.

 Kada fokus nije poravnat, treperi prikaz fokusa i oglašava se zvučni signal.

Kao referencu koristite crveno prikazan raspon fokusa. (>58) Čak i ako je prikaz fokusa osvijetljen, fotoaparat možda neće moći fokusirati objekt ako se on nalazi izvan dometa.

 Prikaz automatskog fokusa može biti veći ovisno o uvjetima snimanja kao što su

tamne lokacije ili omjer zuma.

Kada je [AF Mode] (Način automatskog fokusa) postavljen na Ø (fokusiranje jednog područja), fokusirajte područje automatskog fokusa u središtu fotografije. Ako objekt koji želite snimiti nije u središtu, slijedite korake u nastavku.

Poravnajte područje

automatskog fokusa

s objektom

Pritisnite dopola

Pritisnite do kraja

VQT4K62

- 30 -

VQT4K62

- 31 -

Sn i manje fotografija s automatskim postavkama

Način [Intelligent Auto] (inteligentni automatski način)

Način snimanja:

Postavite na

([Intelligent Auto] Mode)

(Inteligentni automatski način rada)

Snimite fotografiju

 Kada odaberete , automatski se odabire optimalna postavka bljeskalice ( , ,

, ) ovisno o uvjetima. (>56)

 Kada odaberete

ili uključeno je uklanjanje efekta crvenih očiju.

 Kada odaberete

ili brzina zatvarača se smanjuje.

Iz podataka kao što su „lice“, „pokret“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu snimanja. Dobit ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Bljeskalica

 Pritisnite [ ] za otvaranje bljeskalice (>53).

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano i fokusirajte)

Pritisnite do kraja

(pritisnite gumb do

kraja da biste snimali)

+ 90 hidden pages