PANASONIC DMCLZ20E User Manual [hu]

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-LZ20

Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa végig ezeket az

utasításokat, és tartsa meg az útmutatót a későbbi használathoz.

VQT4K71-1

M0712KZ1082

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Használat előtt .................................................................................................................. 6

Alaptartozékok .................................................................................................................. 8

A fő alkatrészek neve és funkciója ................................................................................. 9

Navigációs gomb ...............................................................................................................................11

A lencsesapka és a vállszíj csatlakoztatása ................................................................ 12

A lencsesapka felhelyezése .............................................................................................................12

A vállszíj csatlakoztatása ..................................................................................................................13

Előkészületek

Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók .......................................................................... 14

Az elemek behelyezése és eltávolítása ........................................................................ 15

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ......................................................................................................17

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok................................17

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása .................................. 19

Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyákról ..................................................... 21

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória) ............................................................21

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő) .......................................22

Az óra beállítása ............................................................................................................. 23

Az időbeállítás módosítása ...............................................................................................................24

- 2 - VQT4K71

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje ................................................................................................... 25

Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód ......................... 28

A fókusz beállítása ......................................................................................................... 29

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód........... 30

A vakuval kapcsolatos tudnivalók ......................................................................................................30

Automatikus motívumfelismerés .......................................................................................................31

[Mozgásköv. AF] ................................................................................................................................32

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó korlátozások ................................................................33

Mozgóképek rögzítése [Mozgókép] üzemmód ........................................................... 34

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.] ........................................................................... 36

Zoomolás és megtekintés – „Zoom lejátszáskor” ..............................................................................37

Több kép megtekintése – „Többszörös lejátszás” .............................................................................37

Képek megtekintése a rögzítés dátuma alapján – „Naptár szerinti lejátszás”...................................38

Mozgóképek megtekintése ...............................................................................................................39

Képek törlése ..................................................................................................................40

Több (legfeljebb 50) kép törlése/Az összes kép törlése....................................................................41

A menü beállítása ........................................................................................................... 42

Menütípus .........................................................................................................................................43

A gyorsmenü használata ...................................................................................................................44

A [Beállítás] menü használata ....................................................................................... 45

[Akkumulátor] ....................................................................................................................................45

[Órabeáll.] ..........................................................................................................................................45

[Beep] ................................................................................................................................................45

[Hangerő] ..........................................................................................................................................45

[Monitor] ............................................................................................................................................45

[LCD üzemmód] ................................................................................................................................46

[Hisztogram] ......................................................................................................................................47

[Gazdaságos] ....................................................................................................................................47

[Auto képell.] .....................................................................................................................................48

[Alapállapot] ......................................................................................................................................48

[Kimenet] ...........................................................................................................................................48

[Verz.szám kij.] ..................................................................................................................................49

[Formázás] ........................................................................................................................................49

[Nyelv] ...............................................................................................................................................49

Tartalomjegyzék

- 3 - VQT4K71

Alkalmazás (felvételkészítés)

Felvételi információk megjelenésének módosítása .................................................... 50

A zoom használata ......................................................................................................... 51

A zoomok típusai és használata ........................................................................................................52

Képek készítése vakuval................................................................................................ 53

Közeli képek készítése ................................................................................................... 57

Fókusztartomány ...............................................................................................................................58

[Makró zoom] ....................................................................................................................................59

Fényképek készítése önkioldóval ................................................................................. 60

Képek készítése expozíciókorrekció használatával .................................................... 61

[Exp. sorozat] ....................................................................................................................................62

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, valamint

felvételkészítés [Kézi expozíció] üzemmód ................................................................ 63

Személyek fényképezése [Portré] üzemmód .............................................................. 64

Tájképek készítése [Tájkép] üzemmód........................................................................ 65

Képek készítése sporteseményekről [Sport] üzemmód ............................................ 66

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] ............................. 67

[Panorámakép] ..................................................................................................................................68

[Éjszakai portré] ................................................................................................................................70

[Éjszakai tájkép] ................................................................................................................................70

[Étel] ..................................................................................................................................................71

[Baba] ................................................................................................................................................71

[Napnyugta] .......................................................................................................................................72

[Magas érzék.] ...................................................................................................................................72

A [Felvétel] menü használata ........................................................................................ 73

[Képméret] .........................................................................................................................................73

[Minőség] ...........................................................................................................................................74

[Felv. minőség] .................................................................................................................................74

[Érzékenység] ...................................................................................................................................75

[Fehéregyens.] ..................................................................................................................................76

[AF mód] ............................................................................................................................................78

[Folyamatos AF] ................................................................................................................................79

[i.expozíció] .......................................................................................................................................79

[Digit. zoom] ......................................................................................................................................79

[Sorozatkép] ......................................................................................................................................80

[Szín üzemmód] ................................................................................................................................81

[AF-segédfény] ..................................................................................................................................81

[Vszem.csökk.] ..................................................................................................................................82

[Stabilizátor] ......................................................................................................................................82

[Dátumbély.] ......................................................................................................................................83

[Órabeáll.] ..........................................................................................................................................83

Tartalomjegyzék

- 4 - VQT4K71

Alkalmazás (megtekintés)

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] ........................................................... 84

[Diabemutató] ....................................................................................................................................85

[Kategóriaválasztás] ..........................................................................................................................86

[Naptár] .............................................................................................................................................86

A [Lejátszás] menü használata ..................................................................................... 87

[Átméret.] ...........................................................................................................................................87

[Levág] ..............................................................................................................................................89

[Védelem] ..........................................................................................................................................90

[Másolás] ...........................................................................................................................................91

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén ............................................................................... 92

Használat a számítógéppel ............................................................................................ 94

A mellékelt szoftver használata .........................................................................................................95

A mellékelt szoftver (PHOTOfunSTUDIO) telepítése ........................................................................96

Állóképek és mozgóképek másolása ................................................................................................ 97

Nyomtatás ....................................................................................................................... 99

Több kép nyomtatása ......................................................................................................................100

Nyomtatási beállítások megadása a fényképezőgépen ..................................................................101

Nyomtatás dátummal és szöveggel ................................................................................................102

Egyebek

Az LCD kijelző kijelzéseinek listája............................................................................. 103

Megjelenő üzenetek...................................................................................................... 105

Kérdések és válaszok Hibaelhárítás .......................................................................... 107

Használati óvintézkedések és megjegyzések .............................................................113

Műszaki adatok ..............................................................................................................118

Tartalomjegyzék

■

A dokumentum olvasása

A felvételi módok ikonjai

●

Felvételi üzemmód:

Elérhető felvételi üzemmódok Nem elérhető felvételi üzemmódok

- 5 - VQT4K71

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól,
ütődésektől és erőhatásoktól.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző
vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép
meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a
felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD
kijelzőre

• Szállításkor, illetve a lejátszás funkció használatakor
győződjön meg róla, hogy az objektív tárolási
pozícióban, a lencsesapka pedig a helyén van.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem
áll ellen, és nem is vízálló.
Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros
vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a
fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy
egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven
vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan
óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben
javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

•Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz
érheti

■

Páralecsapódás (amikor a lencse vagy az LCD kijelző bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás
jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát olyan
körülmények között, amelyek beszennyezhetik a lencsét
vagy az LCD kijelzőt, penészedést okozhatnak vagy
károsíthatják a fényképezőgépet.
Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja

●

ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép
már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás
magától elmúlik.

- 6 - VQT4K71

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, például esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel
megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép
vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő
célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a
személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” című részt
is (→113)

- 7 - VQT4K71

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy az összes tartozék mellékelve van-e
a csomaghoz.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő lehet attól függően,

●

hogy melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.
A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban
olvashat.
A szövegben az „elem” vagy „akkumulátor” kifejezés az LR6/AA típusú alkáli elemeket

●

vagy a külön megvásárolható tölthető HR6/AA típusú Ni-MH (nikkel-fém-hidrid)
akkumulátorokat jelöli.
Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.
Kérjük, hogy a csomagolást a megfelelő hulladékgyűjtőkbe helyezze.

●

Az apró alkatrészeket biztonságos helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített

memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket.

• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, keresse fel az értékesítőt vagy a legközelebbi
márkaszervizt.
(A tartozékokat külön vásárolhatja meg.)

- 8 - VQT4K71

A fő alkatrészek neve és funkciója

1

1

2

3

45

6

7

89

Önkioldó jelzője (→60) /
AF-segédfény

2

Vaku (→26, 53)

3

Lencse

4

LCD kijelző (→50, 103, 104)

5

[EXPOSURE] gomb (→63)

A zársebesség vagy a rekesznyílás
értékének beállításakor használja
(kizárólag az módban).

6

Lejátszás gomb (→27, 36, 84)

Ezzel válthat lejátszás üzemmódra.

7

Navigációs gomb (→11)

8

[DISP.] gomb (→50)

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

9

[Q.MENU] / [ ] / [ ] gomb

Felvétel üzemmódban:
Megjelenik a gyorsmenü. (→44)
Lejátszás üzemmódban:
Törlődnek a képek. (→40)
Menühasználat során:
Visszaáll az előző képernyő. (→42)

(→26, 81)

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 9 - VQT4K71

10 11

12 13 14

A fő alkatrészek neve és funkciója

10

Vakufelnyitó gomb (→53)

11

Vállszíj nyílás (→13)

12

Objektívtubus

13

Hangszóró (→45)

14

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

(→92, 97, 99)

A kamera tartásának bizonyos módjai esetén eltakarhatja a hangszórót, ezáltal

●

nehezebben hallható a sípolás stb.

- 10 - VQT4K71

Navigációs gomb

15 162017

21

19

18

A fő alkatrészek neve és funkciója

15

Mikrofon (→26, 34)

16

Üzemmódválasztó tárcsa (→25)

Ennek használatával választhatja ki a
felvételi módot.

17

Zoom kar (→51)

Segítségével közelebb hozhatja a
távoli témát, ha nagyobb méretben
szeretné rögzíteni.

18

Expozíciós gomb (→26, 28, 34)

Fókuszálásra és álló-, illetve
mozgóképek rögzítésére szolgál.

19

Be- és kikapcsoló gomb (→23, 25)

A fényképezőgép be- és
kikapcsolására szolgál.

20

Állványcsatlakozó háromlábú
állványhoz

Ne csatlakoztassa a készüléket
5,5 mm-es vagy annál hosszabb
csavarral rendelkező háromlábú
állványhoz. Ellenkező esetben
károsodhat a készülék.

21

Kioldókar (→15, 19)

22

Kártya-/elemajtó (→15, 19)

(→117)

22

[MENU/SET]

A menük megjelenítésére, beállítások
bevitelére stb. szolgál. (→42)

Balra léptető navigációs
gomb (

• Önkioldó (→60)

)

Lefelé léptető navigációs
gomb (

• Makró üzemmód stb. (→57)

Ebben a kézikönyvben a használt gombot vagy szimbólum szemlélteti.

●

)

Felfelé léptető navigációs
gomb (

• Expozíciókorrekció,
expozíciósorozat stb. (→61)

)

Jobbra léptető navigációs
gomb (

• Vaku (→54)

)

- 11 - VQT4K71

A lencsesapka és a vállszíj
csatlakoztatása

A lencsesapka felhelyezése

A fényképezőgép kikapcsolásakor vagy szállításakor az objektív felszínének védelme
érdekében helyezze fel a (mellékelt) lencsesapkát.

Bújtassa át a lencsesapka­zsineget a fényképezőgép
vállszíjának nyílásán

• A lencsesapka-zsineget a vállszíj előtt
csatlakoztassa.

• A zsineg rövidebb hurkát bújtassa át a
nyíláson.

Bújtassa át a lencsesapka-zsineget a lencsesapka nyílásán

• Bújtassa át a lencsesapkát a zsineg hurkán, majd húzza szorosra.

Helyezze fel a lencsesapkát

Ne akassza fel vagy lengesse a fényképezőgépet ennél a résznél fogva.

●

Bekapcsoláskor győződjön meg róla, hogy eltávolította a lencsesapkát.

●

Vigyázzon, nehogy elveszítse a lencsesapkát.

●

Vigyázzon, nehogy a lencsesapka-zsineg összegubancolódjon a vállszíjjal.

●

- 12 - VQT4K71

A lencsesapka és a vállszíj csatlakoztatása

A vállszíj csatlakoztatása

A fényképezőgép használatakor ajánlatos a (mellékelt) vállszíjat csatlakoztatni, így
megelőzhető a fényképezőgép leejtése.

Bújtassa át a vállszíjat a készülékházon

Vállszíj nyílás

található szíjtartó nyíláson

• A vállszíjat úgy csatlakoztassa, hogy a „LUMIX” logó
kifelé legyen.

A nyíllal jelzett irányban bújtassa át a
vállszíj végét előbb a gyűrűn, majd a
rögzítőn

Bújtassa át a vállszíj végét a rögzítő
másik oldalán levő nyíláson

Húzza meg a vállszíj másik felét, majd
ellenőrizze a biztos rögzülést

• Végezze el az és lépést, majd rögzítse a
vállszíj másik felét.

Pontosan kövesse a lépéseket és helyesen rögzítse a vállszíjat.

●

Ellenőrizze, hogy a vállszíj jól hozzá van-e erősítve a készülékhez.

●

A vállszíjat a vállán átvetve használja.

●

• Ne hordja a szíjat a nyaka körül. Sérüléshez vagy balesethez vezethet.

Ne hagyja a vállszíjat csecsemők számára elérhető helyen.

●

• Balesetet okozhat, ha véletlenül a nyak köré tekeredik.

- 13 - VQT4K71

Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Ezzel a készülékkel LR6/AA típusú alkáli elemek vagy a külön megvásárolható tölthető
HR6/AA típusú Ni-MH (nikkel-fém-hidrid) elemek használhatók.

EVOLTA (EVOIA) elemek (Panasonic elem) is használhatók.

●

A következő típusú elemek nem használhatók.

●

• Mangán elemek

• Lítium elemek

• Nikkel elemek

• Ni-Cd elemek

• Oxyride elemek

Ezen az elemeknek a használata esetén az alábbi problémák merülhetnek fel:

●

• Elemszivárgás

• A hátralévő elemkapacitás helytelen jelzése

• Nem sikerül bekapcsolni a fényképezőgépet

• A beépített memóriába vagy a kártyára írt adatok sérülése

• Egyéb problémák

Soha ne használja az alábbiaknak megfelelő elemeket.

●

• Részben vagy teljesen levált burkolatú elemek

• Lapos pólusú elemek

- 14 - VQT4K71

Az elemek behelyezése és eltávolítása

Mozdítsa a kioldókart az [OPEN]
pozícióba ( ), majd nyissa ki
a kártya-/elemajtót a jelezett
irányba (

Helyezze be az elemeket a és

pólusok megfelelő tájolásával

) való csúsztatással

Csukja le a kártya-/elemajtót,
majd csúsztassa befelé az
ajtót, amíg nem hallja a záródás
hangját

- 15 - VQT4K71

Az elemek behelyezése és eltávolítása

Kapcsolja ki a készüléket.

■

Az elemek eltávolítása

Döntse meg a fényképezőgépet, és ejtse a kezébe az elemeket.
Vigyázzon, nehogy leejtse őket.

Az elemek eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg az

●

LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)
Ha hosszú ideig nem használja a fényképezőgépet, mindenképpen vegye ki az

●

elemeket. Közvetlenül a használat után az elemek forróak lehetnek. Kapcsolja
ki a fényképezőgépet, majd mielőtt az elemeket eltávolítaná, várjon, amíg azok
hőmérséklete lecsökken.
Az órabeállítások visszaállhatnak az alaphelyzetbe, ha 120 órára vagy annál

●

hosszabb időre eltávolítja az elemeket.
Az elemek cseréjekor mindig teljesen új, azonos típusú és márkájú elemeket

●

használjon.

- 16 - VQT4K71

Az elemek behelyezése és eltávolítása

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, cserélje ki újakra az
elemeket.

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó

iránymutató számok

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati
környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a
zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

Teljesen töltött Panasonic Ni-MH

A mellékelt elemek vagy

külön megvásárolható

Panasonic alkáli elemek

Rögzíthető képek
száma

Rögzítési idő Kb. 190 perc Kb. 270 perc
Lejátszási idő Kb. 430 perc Kb. 560 perc

Felvételi körülmények a CIPA szabvány szerint

●

• A CIPA a [Camera & Imaging Products
Association] (Fényképezőgépek és
Képalkotó Termékek Gyártóinak Egyesülete)
rövidítése.

• [AE program] üzemmód

•Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH,
bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyát használva
(32 MB).

• A mellékelt elemek használatával

Kb. 380 kép Kb. 540 kép

• A felvételkészítés a fényképezőgép
bekapcsolása után 30 másodperccel
kezdődik (ha az optikai képstabilizátor
funkció beállítása [ON]).

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes
vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása a maximális
telefotó állásból a maximális nagylátószög
állás maximumáig vagy fordítva, minden
felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden

10. felvétel után, ameddig az elemek
hőmérséklete lecsökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz
és a fenti feltételek esetén.

akkumulátorok
(külön megvásárolható, ha
az akkumulátor kapacitása

1 900 mAh)

- 17 - VQT4K71

Az elemek behelyezése és eltávolítása

Vegye figyelembe, hogy az alkáli elemek teljesítménye alacsony hőmérsékleten
jelentősen csökken.

(Amikor a hőmérséklet 0 °C)

Teljesen töltött Panasonic Ni-MH

A mellékelt elemek vagy

külön megvásárolható

Panasonic alkáli elemek

Rögzíthető képek
száma

Rögzítési idő Kb. 60 perc Kb. 250 perc
Lejátszási idő Kb. 340 perc Kb. 540 perc

Kb. 120 kép Kb. 500 kép

akkumulátorok
(külön megvásárolható, ha
az akkumulátor kapacitása

1 900 mAh)

A rögzíthető képek száma, a rögzítési idő és a lejátszási idő az elemek tárolási és

●

működési körülményei, illetve az elemek márkája és típusa szerint változhatnak.
Az elemek kapacitásával való takarékosság miatt ajánlott a [Gazdaságos] (→47)

●

beállítás használata, vagy a fényképezőgép gyakori kikapcsolása a felvételkészítések
között. Ha hosszabb időtartamig fogja használni a fényképezőgépet, ajánlott
az újratölthető Ni-MH akkumulátorok használata. Ha a rendelkezésre álló
akkumulátorkapacitás jelentősen lecsökken még a teljesen töltött Ni-MH
akkumulátorok használatakor is, akkor az akkumulátorok elérték az élettartamuk
végét. Kérjük, vásároljon új akkumulátorokat.
Ne használjon például leejtés miatt sérült vagy horpadt akkumulátort (különösen

●

akkor, ha az érintkezőnél sérült) (hibát idézhet elő).

- 18 - VQT4K71

A (külön megvásárolható) kártya
behelyezése és eltávolítása

Kapcsolja ki a készüléket.

Mozdítsa a kioldókart az [OPEN]
pozícióba ( ), majd nyissa ki
a kártya-/elemajtót a jelezett
irányba ( ) való csúsztatással

Teljesen helyezze be a kártyát

• Kattanásig tolja be.

Csukja le a kártya-/elemajtót,
majd csúsztassa befelé az ajtót,
amíg szorosan nem záródik

Kártya (Ellenőrizze az
irányt)

• Ne érintse meg
a kártya hátulján
található érintkezőket.

- 19 - VQT4K71

Kapcsolja ki a készüléket.

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya közepét.

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és eltávolítása

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg az

●

LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 20 - VQT4K71

Tudnivalók a beépített memóriáról és a
kártyákról

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória)

A képek mentése a kártyára történik, ha van behelyezve kártya, illetve a beépített
memóriába

■

Beépített memória (kb. 100 MB)

A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→91)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

SD-memóriakártyák 8 MB–2 GB
SDHC-memóriakártyák 4 GB–32 GB
SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB

∗

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

, ha nincs.

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

• Mozgóképfelvételek készítéséhez „Class 6”
magasabb SD-sebességosztályba tartozó SDHC­memóriakártyát/SDXC-memóriakártyát használjon.

• Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel
használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze,
hogy a számítógép és az egyéb eszközök
támogatják-e ezt a kártyatípust.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt,
a megadott kapacitású kártyák használatát
támogatja.

∗

vagy

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a

●

beépített memóriával (például formázást vagy képek írását,
olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet,
és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát. Ne tegye
ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy sztatikus
elektromosságnak. Ha a fentiek következtében leáll a
fényképezőgép működése, próbálja újból végrehajtani a műveletet.
Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→49)
Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható.
Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére

●

(mivel az elektromágneses hullámok, a sztatikus elektromosság
vagy a hibás működés az adatok sérüléséhez vezethet).
A legfrissebb információk:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)

- 21 - VQT4K71

Kapcsoló

Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyákról

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről

(képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya
tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben
(a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret]

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

Beépített
memória

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik
meg.

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

[Felv. minőség]

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

Beépített
memória

• Mozgóképek legfeljebb 15 perces időtartamig rögzíthetők folyamatosan. 2 GB-nál
nagyobb méretű folyamatos felvétel sem készíthető. A folyamatos felvétel hátralévő
felvételi ideje a kijelzőn látható.

2 GB 32 GB 64 GB

2 GB 32 GB 64 GB

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

- 22 - VQT4K71

Az óra beállítása

A fényképezőgép szállításakor az óra nincs beállítva.

• Bekapcsoláskor győződjön meg róla, hogy eltávolította a lencsesapkát.

Nyomja meg a be- és kikapcsoló
gombot

A fényképezőgép bekapcsolódik.
Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik
meg, akkor a lépéssel folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet,
nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

Navigációs gomb / [MENU/SET]

A gombbal válassza ki a
nyelvet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

A és a gombbal válasszon az
elemek közül (év, hónap, nap, óra,
perc, megjelenítési sorrend vagy
az idő megjelenítési formátuma),
majd a és a gombbal végezze
el a beállítást

•A művelet megszakításához
→ Nyomja meg a [ ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

• Ha vissza kíván térni az előző képernyőre,
nyomja meg a [ ] gombot.

- 23 - VQT4K71

Az óra beállítása

Az időbeállítás módosítása

A dátum és idő visszaállításához válassza a(z) [Órabeáll.] menüpontot a(z) [Beállítás]
vagy a(z) [Felvétel] menüből.

• Ha a megfelelő töltöttséggel rendelkező elemek fényképezőgépbe történő
helyezését követően már eltelt nagyjából 2 óra, akkor az órabeállítások még akkor is
megmaradnak körülbelül 120 óráig, ha az elemeket eltávolítja.

Válassza a(z) [Órabeáll.] menüpontot a(z) [Beállítás] vagy a(z)
[Felvétel] menüből (→42)

A és a gombbal válasszon az elemek közül (év, hónap,
nap, óra, perc, megjelenítési sorrend vagy az idő megjelenítési
formátuma), majd a és a gombbal végezze el a beállítást

•A művelet megszakításához → Nyomja meg a [ ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre.

●

Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 24 - VQT4K71

A műveletek sorrendje

Bekapcsoláskor győződjön meg róla,
hogy eltávolította a lencsesapkát.

Nyomja meg a be- és
kikapcsoló gombot

1

Állítsa a kívánt felvételi módba

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát pontosan a használni

kívánt üzemmódhoz.

→

kikapcsoló gomb

Be- és

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód Képek készítése saját beállításokkal. (→28)

2

[Kézi expozíció] üzemmód

[Motívumprogram]

[Sport] üzemmód

[Tájkép] üzemmód Tájképek készítése. (→65)

[Portré] üzemmód Személyek fényképezése. (→64)

[Mozgókép] üzemmód Mozgóképek készítése. (→34)

Képek készítése automatikus
beállításokkal. (→30)

A rekesznyílás és a zársebesség
értékének meghatározása, majd képek
készítése. (→63)

Képek készítése a motívumnak
megfelelően. (→67)

Képek készítése sporteseményekről stb.
(→66)

(Folytatás a következő oldalon)

- 25 - VQT4K71

A műveletek sorrendje

Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon

■

Állóképek készítése

A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós
gombot
A kép elkészítéséhez nyomja le és tartsa
lenyomva az expozíciós gombot

■

Mozgóképek készítése (→34)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a
következőre:
Nyomja meg az expozíciós gombot a felvétel
megkezdéséhez, majd nyomja meg még
egyszer a befejezéshez

Üzemmódválasztó
tárcsa

Mikrofon

3

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

• A fényképezőgép bemozdulását úgy
tudja megelőzni, ha két kézzel fogja a

Vaku (→53)

AF-segédfény

A fényképezőgép használatakor ajánlatos a (mellékelt) vállszíjat

●

csatlakoztatni, így megelőzhető a fényképezőgép leejtése. (→13)

készüléket, karjait szorosan a teste mellett
tartja, valamint enyhe terpeszállásban
helyezkedik el.

• Ne érintse meg az objektívet.

• Ne fogja meg az objektívtubust a
képek készítése közben. Előfordulhat,
hogy az ujja becsípődik az objektív
visszahúzásakor.

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne
nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép
ne mozogjon az expozíciós gomb
lenyomásának pillanatában.

Expozíciós gomb

(Folytatás a következő oldalon)

- 26 - VQT4K71

A műveletek sorrendje

Nyomja meg a lejátszás
gombot

4

Lejátszás gomb

és gomb megnyomásával

Tekintse meg a képeket (→36, 69)

5

•A
válassza ki a képet

• Nyomja meg a gombot mozgóképek
és panorámaképek lejátszásához

Kapcsolja ki a készüléket (Nyomja meg a be- és kikapcsoló
gombot)

6

■

A készülék bekapcsolása lejátszás üzemmódban

Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás gombot.

• Megjelennek a kártyán vagy a beépített memóriában tárolt képek.

- 27 - VQT4K71

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi
körülmények kialakításához.

Állítsa állásba

([AE program] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(fókuszáláshoz nyomja

le finoman)

Ha a képernyőn remegés érzékeléséről tájékoztató

●

üzenet jelenik meg, használja a(z) [Stabilizátor]
beállítást, a háromlábú állványt vagy a(z) [Önkioldó]
funkciót.
Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan

●

látható, nem megfelelő az expozíció. Ebben az
esetben használja a vakut, vagy módosítsa a(z)
[Érzékenység] beállításait.

- 28 - VQT4K71

Fókuszkijelzés

(Ha sikeres a fókuszálás:
folyamatosan látható
Ha a fókusz nincs
beállítva: villog)

Rekesznyílás

értéke

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez

nyomja le teljesen)

Remegésriadó
kijelzés

Zársebesség

A fókusz beállítása

Amikor a(z) [AF mód] beállítása (egymezős fókuszálás), fókuszáljon a kép közepén
látható AF-területre. Ha a rögzíteni kívánt téma nem középen látható, kövesse az alábbi
lépéseket.

A fókusz igazítása a témának megfelelően

Igazítsa az AF-

területet a témához

Tartsa félig

lenyomva

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le teljesen

AF-terület

Fókuszkijelzés

( Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható

Ha a fókusz nincs beállítva: villog)

AF-terület

( Ha sikeres a fókuszálás: zöld

Ha a fókusz nincs beállítva: piros)

Témák/környezetek, amelyek megnehezíthetik a fókuszálást:

●

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében.
Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat
egyetlen képben.

Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog, és sípolás hallható.

●

Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt. (→58)
Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem képes a
témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik.
A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely sötétségétől vagy a

●

zoom aránytól függően nagyobb méretű lehet.

- 29 - VQT4K71

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód

Felvételi üzemmód:

A fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva a készülék automatikusan
meghatározza az optimális beállításokat olyan információkból, mint például az „arc”,
„mozgás”, „fényerő” és „távolság”, azaz manuálisan végzett beállítások nélkül készíthetők
éles képek.

Állítsa állásba

([Intelligens auto] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig

(fókuszáláshoz nyomja

le finoman)

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez

nyomja le teljesen)

A vakuval kapcsolatos tudnivalók

Nyomja meg az [ ] gombot a vaku kinyitásához (→53).

Az lehetőség választása esetén a fényképezőgép automatikusan választja ki az

●

optimális vakutípust a körülményeknek megfelelően ( , , , ). (→56)
A vagy a kiválasztásakor bekapcsol a vörösszem-korrekció.

●

Az és az választása esetén csökken a zársebesség.

●

- 30 - VQT4K71

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Automatikus motívumfelismerés

Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan
aktiválja az optimális beállításokat.

Személyek felismerése
Tájak felismerése
Tájak és személyek felismerése éjszakai fényben
(kizárólag
Éjszakai tájak felismerése
Közeli témák felismerése
Naplemente felismerése
Az elmosódás elkerüléséhez beolvassa a témamozgást,

A felismert motívum ikonja

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép különböző

●

motívumtípusokat állapít meg ugyanarra a témára.
Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan

●

válassza ki a megfelelő motívumprogramot.
Ha a fényképezőgép vagy motívumot érzékel, aktiválódik az Arcérzékelés

●

funkció, és a fényképezőgép a felismert arcokhoz igazítja a fókuszt és az expozíciót.

■

Az ellenfény-korrekcióval kapcsolatos tudnivalók

Ha a fény a téma mögül érkezik, ellenfényről beszélünk. Ellenfény esetén a téma
sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a fénykép fényerejének növelésével
automatikusan próbálja javítani a felvételt. [Intelligens auto] üzemmódban
automatikusan működésbe lép az ellenfény-korrekció.

ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem.

∗

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

választása esetén)

∗

∗

- 31 - VQT4K71

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[Mozgásköv. AF]

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép akkor is tovább fókuszáljon a témára,
és a témához igazítsa az expozíciót, ha a téma mozog.

Nyomja meg a gombot az AF-mód [Mozgásköv. AF]
beállításának választásához

• Az AF-követés visszavonása → Nyomja meg újra a gombot.

Igazítsa az AF-követési keretet a témához, és a rögzítéshez
nyomja meg a gombot

• Az AF-rögzítés visszavonása → Nyomja meg a gombot.

AF-követési keret
AF-rögzítés sikeres: Sárga
AF-rögzítés sikertelen: Piros

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az AF-rögzítés funkcióval követett

●

téma optimális motívumát.
Bizonyos felvételi körülmények között, például amikor a téma kisméretű, vagy sötét

●

van, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

- 32 - VQT4K71

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Az [Intelligens auto] üzemmódra vonatkozó korlátozások

Csak az [Intelligens auto] üzemmódnál megjelenő menüpontok állíthatók be.
Az [AE program] vagy más üzemmódoknál kiválasztott beállítások láthatók a [Beállítás]
menü meg nem jelenő menüpontjai helyett.

A következő menüpontok beállításai eltérnek a többi felvételi üzemmódétól:

●

A [Felvétel] menü [Képméret] és [Sorozatkép] pontja
Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

●

[Felvétel] menü

• [Érzékenység]: [AUTO]

• [AF mód]: [Arcfelismerés]

• [Vszem.csökk.]: [ON]

• [Fehéregyens.]: [AWB]

• [i.expozíció]: [ON]

• [AF-segédfény]: [ON]

• [Stabilizátor]: [ON]

∗

(Kilencmezős fókuszálás) ha az arc nem ismerhető fel

Az alábbi funkciók nem használhatók:

●

[Expozíció], [Digit. zoom], [Exp. sorozat]

∗

- 33 - VQT4K71

Mozgóképek rögzítése [Mozgókép] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Ezzel a funkcióval mono hangminőségű mozgóképeket készíthet.

Állítsa állásba

Mikrofon

([Mozgókép] üzemmód)

Indítsa el a felvételt

Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.)

Eltelt felvételi idő

Nyomja le félig

(fókuszáláshoz nyomja

le finoman)

Miután teljesen lenyomta, azonnal engedje

●

el az expozíciós gombot.
A zoom a felvétel kezdetekor érvényes

●

beállításon marad.

Nyomja le teljesen

(felvételkészítéshez

nyomja le teljesen)

Fejezze be a felvételt

Nyomja le

teljesen

(Folytatás a következő oldalon)

- 34 - VQT4K71

Mozgóképek rögzítése [Mozgókép] üzemmód

Mozgóképek rögzítésekor ajánlott megfelelő töltöttségű elemeket használni.

●

Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő kijelzőn látható értéke nem

●

szabályosan csökken.
Ha többször készít, majd töröl felvételt, lecsökken az SD-kártyán rendelkezésre

●

álló felvételi idő. Az eredeti kapacitás visszaállításához formázza az SD-kártyát a
fényképezőgéppel. A formázás előtt mentsen minden fontos adatot számítógépére
vagy más adathordozóra, mivel a kártyára mentett összes adat törlésre kerül.
Az [AF mód] üzemmódban a (kilencmezős fókuszálás) rögzített beállítás.

●

A vaku beállítása [Derítő ki]. (→53)

●

Egyes memóriakártyák esetén előfordul, hogy a felvétel megszakad. (→108)

●

A mozgóképek rögzítésekor érvényes körülményektől – sztatikus elektromosság,

●

elektromágnekövetés hullámok stb. – függően előfordulhat, hogy a kijelző egy
pillanatra elsötétül, vagy a felvételen zaj látható.
Mozgóképek felvétele közben a készülék automatikusan módosítja a rekesznyílás

●

értékét. Ilyenkor a hang megszakadhat. Ez nem működési hiba.

- 35 - VQT4K71

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket játssza le a készülék. Ha
nincs memóriakártya a készülékben, a fényképezőgép a beépített memóriában található
képeket játssza le.

Nyomja meg a lejátszás gombot

• Nyomja meg még egyszer a
felvételi üzemmódba történő
belépéshez.

A és navigációs gombbal
válassza ki a lejátszani kívánt
képet

• Tartsa lenyomva a gyors előre-/
hátraléptetéshez.

Tekintse meg a képeket

Mappa-/Fájlszám

Képszám/Összesen

• Nyomja meg az expozíciós gombot a
felvételi üzemmódba történő váltáshoz.

Előfordulhat, hogy bizonyos, számítógéppel szerkesztett képeket nem lehet megnézni

●

a fényképezőgépen.
A lejátszás gomb megnyomása és a lejátszási módba történő átváltás után kb. 15

●

másodperccel az objektívtubus visszahúzódik.
Ez a fényképezőgép megfelel a Japan Electronics and Information Technology

●

Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for
Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format)
szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF
szabványnak.

- 36 - VQT4K71

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Zoomolás és megtekintés – „Zoom lejátszáskor”

Fordítsa a T irányba

Az aktuális nagyítandó terület

1x 2x 4x 8x 16x

Fordítsa a T irányba
Fordítsa a W irányba

• A nagyítandó terület mozgatása →

Mozgóképek lejátszása közben nem használható a zoom.

●

Több kép megtekintése – „Többszörös lejátszás”

Képszám/Összesen

Fordítsa a W irányba

1 kép a

képernyőn

Fordítsa a W irányba
Fordítsa a T irányba

• Ha a navigációs gombbal kiválaszt egy képet, majd a 12 vagy 30 képet megjelenítő
képernyőn megnyomja a [MENU/SET] gombot, a fényképezőgép az 1 képet
megjelenítő képernyőn (teljes képernyőn) jeleníti meg a kiválasztott képet.

A [!] jelzésű képek lejátszása nem lehetséges.

●

12 kép a

képernyőn

30 kép a

képernyőn

Naptár szerinti

lejátszás

- 37 - VQT4K71

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Képek megtekintése a rögzítés dátuma alapján –

„Naptár szerinti lejátszás”

Fordítsa a W irányba

1 kép a

képernyőn

Fordítsa a W irányba
Fordítsa a T irányba

• Ha a navigációs gombbal kiválasztja egy rögzítés dátumát, majd megnyomja a [MENU/
SET] gombot, a megjelenítés a 12 képet megjelenítő képernyőre vált.

12 kép a

képernyőn

30 kép a

képernyőn

Választott dátum

Naptár szerinti

lejátszás

Csak azok a hónapok jelennek meg a naptárképernyőn, amelyekben készült felvétel.

●

Az órabeállítás nélkül készült képek 2012. január 1-jei dátummal jelennek meg.

- 38 - VQT4K71

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Mozgóképek megtekintése

Válasszon ki egy mozgókép ikonnal ellátott képet, és nyomja
meg a gombot

Elkezdődik a lejátszás.

Mozgóképfelvétel hossza

Amikor elkezdődik a lejátszás, a képernyő jobb felső részén
megjelenik az eltelt játékidő.
Példa: 10 perc 30 másodperc után: [10m30s]

Mozgókép ikon

■

Műveletek mozgókép lejátszása alatt

Szüneteltetés/

lejátszás

Gyors visszatekerés (2 lépés)

Képkockánkénti visszatekerés

• A hangerőt a zoom karral lehet állítani.

Elképzelhető, hogy a más fényképezőgépekkel rögzített mozgóképek nem játszhatók

●

le megfelelően.
Mozgóképek számítógépen történő megtekintéséhez használja a mellékelt CD-ROM-

●

lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert.

(szüneteltetéskor)

Leállítás

Gyors előretekerés (2 lépés)
Képkockánkénti előretekerés
(szüneteltetéskor)

- 39 - VQT4K71

Képek törlése

Ha van kártya a készülékben, akkor a kártyáról, ha nincs behelyezett kártya, akkor pedig
a beépített memóriából törlődnek a képek. (A törölt képeket nem lehet helyreállítani.)

Nyomja meg a megjelenített kép
törléséhez

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő.
A navigációs gombbal válassza az [Igen]
lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot.

Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket.

●

Használjon megfelelő töltöttségű elemeket.

●

Az alábbi esetekben nem lehet törölni a képeket:

●

• Védett képek

• A kártya kapcsológombja „LOCK” állásban van.

• A képek nem felelnek meg a DCF-szabványnak (→36)

- 40 - VQT4K71

Képek törlése

Több (legfeljebb 50) kép törlése/Az összes kép törlése

Nyomja meg a megjelenített kép törléséhez

A gombokkal válasszon a [Több kép törlése]/[Összes kép
törlése] lehetőségek közül, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

■

[Több kép törlése]

A navigációs gomb segítségével válassza ki a képet, és nyomja meg a [DISP.]
gombot

•A művelet megszakításához
→ Nyomja meg újra a [DISP.] gombot.

•A művelet végrehajtásához
→ Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Kiválasztott kép

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az
[Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ez időbe telhet a törölt képek számától függően.

- 41 - VQT4K71

A menü beállítása

A menükezelés menetével kapcsolatban tekintse át az alábbi példát.

Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] beállításának módosítása [AE program]

üzemmódban

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Megjelenik a menüválasztó képernyő.

A gombokkal válassza ki a [Felvétel]
menüt, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

A és gombbal válassza ki az [AF mód]
lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot

: Oldalak

Az oldalak a zoom kar segítségével is kiválaszthatók.
: Menü leírása
: Menüpontok
: Útmutató

A és gombbal válassza ki a beállítást,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A kiválasztott beállítás lesz az aktív.

•A művelet megszakításához
→ Nyomja meg a [ ] gombot.

: Beállítások
: Kiválasztott beállítás
: Beállítás leírása

Nyomja meg a [ ] gombot addig, amíg a menü bezáródik, és a
kijelzőn ismét az előző képernyő lesz látható

A kijelző a gomb minden egyes lenyomásakor változik.

A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a valós kijelzőtől, és

●

előfordulhat, hogy a tényleges kijelzőn egyes részek nem jelennek meg.
A megjelenő menütípusok és menüpontok az alkalmazott üzemmódtól függően

●

eltérnek.
A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.

●

Felvétel üzemmódban az expozíciós gombot félig lenyomva is kiléphet a

●

menüképernyőről.

- 42 - VQT4K71

A menü beállítása

Menütípus

[Felvétel] menü

(Csak felvételi üzemmódban)
Kép tulajdonságainak módosítása (→73)

• A színek, a képméret és egyéb tulajdonságok beállítása.

[Beállítás] menü

A fényképezőgép használatának kényelmesebbé tétele (→45)

• Az óra, a hangerő és számos egyéb tulajdonság beállítása a fényképezőgép
egyszerűbb használata érdekében.

[Lejátszási mód] menü

(Csak lejátszás üzemmódban)
A rögzített képek megtekintése (→84)

• A képek megjelenítése diavetítésben vagy egyenként, megadott kategóriák szerint stb.

[Lejátszás] menü

(Csak lejátszás üzemmódban)
A képek felhasználása (→87)

• Lehetővé teszi a képvédelem, az átméretezés és a készített képek egyéb beállításainak
meghatározását.

A következő menü megjelenítése a felvételi üzemmódtól függően eltér.

●

• Motívumprogram esetén: Motívumprogram menü (→67)

- 43 - VQT4K71

A gyorsmenü használata

A felvétel közben könnyedén előhívhatja és beállíthatja a menüpontokat.

Nyomja meg a [Q.MENU] gombot

A és gombbal válassza ki a kívánt menüpontot

A és gombbal válassza ki a beállításokat

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A menü beállítása

A megjelenő menüpontok és beállítási lehetőségek a felvételi üzemmódtól függően

●

eltérnek.

- 44 - VQT4K71

A [Beállítás] menü használata

Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] beállítás az órabeállítás és az
akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a
beállításokat.

• A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása: (→42)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Akkumulátor]

Adja meg az elem
típusát, így a készülék
pontosan tudja
megjeleníteni a hátralévő
elemkapacitást

[Órabeáll.]

(→23, 24)

[Beep]

Változtassa meg, vagy
némítsa el a sípolás/
záreffektusok hangjait.

[Hangerő]

Állítsa be a hangszóró
hangerejét (7 szint).

[Monitor]

Állítsa be az LCD kijelző
fényerejét és színeit.

[Alkáli] / [Ni-MH]

Válassza ki a használt elemek/akkumulátor típusát.

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés
formátumát.

/ / : Halk / Hangos / Néma

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet
vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani.
Továbbá, a fényképezőgép hangszórója nem bocsát ki
hangot.

Az és gombbal válassza ki a kívánt pontot, majd a

gombbal végezze el a módosításokat

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Egyes témák a valóságostól eltérő módon jelenhetnek
meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.

• Ha az [LCD üzemmód] menüben a [Felv.magasból] van
kiválasztva, nem használható a fényerő és a kontraszt
beállítására.

- 45 - VQT4K71

A [Beállítás] menü használata

• A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása: (→42)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[LCD üzemmód]

Ahhoz, hogy könnyebben
láthassa az LCD kijelzőt.

[Auto LCD felerősítés]:

A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép
környezetének fényhatásai alapján.

[Power LCD]:

A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt
(szabadtéri használatnál).

[Felv.magasból]:

Könnyebben láthatóvá teszi a kijelzőt, ha magasból
készít képeket (elölről nehezebben lesz látható a
kijelző).

[OFF]

• Lejátszás módban nem választható az [Auto LCD
felerősítés] és a [Felv.magasból] lehetőség.

• A [Power LCD] funkció használata esetén a kijelző
visszatér a normál fényerőhöz, ha a felhasználó
felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez
műveletet. (Bármely gomb megnyomásával ismét
világosabbá tehető.)

• [Auto kikapcs.] módban és a fényképezőgép kikapcsolt
állapotában a készülék törli a [Felv.magasból] beállítást.

• Az [LCD üzemmód] beállítás csökkenti a működési időt.

• Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes,
némely téma a valóságostól eltérő módon jelenik meg,
ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.

- 46 - VQT4K71

A [Beállítás] menü használata

• A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása: (→42)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Hisztogram]

A kép fényerejének
ellenőrzése diagramon.

[Gazdaságos]

Amikor nem használja
a fényképezőgépet,
kapcsolja ki vagy
állítsa sötétre az LCD
kijelzőt, így csökkentve
az akkumulátor
teljesítményfelvételét.

[ON] / [OFF]

A középső részen
elhelyezkedő csúcs
helyes fényerőt (helyes
expozíciót) jelent.
Ez referenciaként
alkalmazható az
expozíciókorrekció stb.
során.

• Ha a felvétel vakuval vagy sötét helyen történt, a felvétel
időpontjából származó hisztogram eltér a lejátszás
idejében érvényes hisztogramtól, és narancsszínnel
jelenik meg. A hisztogram ezenkívül eltérhet a
képszerkesztő szoftverekkel készített hisztogramoktól is.

• ([Intelligens auto] üzemmód), [Panorámakép]
Motívumprogram vagy lejátszás közbeni zoom
használata közben nem jelenik meg hisztogram.

[Auto kikapcs.]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja.

•

Visszaállítás → Nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot.

• Nem használható a következő esetekben:
Számítógéphez/nyomtatóhoz csatlakoztatáskor,
mozgókép rögzítése/lejátszása közben, diavetítés
közben

[LCD energ.tak.]
[ON] / [OFF]:

Az LCD kijelző a teljesítményfelvétel minimalizálása
érdekében elsötétül.

• Az LCD kijelzőn látható kép minőségének felvétel
közbeni gyengítése a teljesítményfelvétel minimalizálása
érdekében (a digitális zoomolási terület kivételével). Ez
azonban nincs hatással a rögzített képre.

• Az LCD kijelző fényereje esetében az [LCD üzemmód]
pontnál végzett beállítás elsőbbséget élvez az [LCD
energ.tak.] menüpontban végzett beállítással szemben.

Sötét ← OK → Világos

(Példa)

- 47 - VQT4K71

A [Beállítás] menü használata

• A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása: (→42)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Auto képell.]

A felvétel után
automatikusan azonnal
kijelzi az állóképeket.

[Alapállapot]

Az alapbeállítások
visszaállítása.

[Kimenet]

A használni kívánt
beállítások módosítása,
ha a fényképezőgépet
televízióhoz vagy más
eszközhöz csatlakoztatja.

[ON] / [OFF]

• Az [Exp. sorozat] lehetőség [Auto képell.] beállításától
és a [Sorozatkép] módtól függetlenül a készülék
automatikusan megjeleníti az állóképeket, közvetlenül az
elkészítésük után.

• A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.

• Ha gyorsan el szeretné készíteni a következő felvételt,
akkor az [Auto képell.] beállítást ajánlott [OFF] értékre
állítani.

[Felv. beállítások visszaállítása?]
[Kiindulási paraméterek visszaállítása?]

• A(z) [Beállítás] beállítások visszaállításakor a készülék
a(z) [Baba] motívumprogram [Életkor] beállítását is
visszaállítja.

• A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak
vissza.

[Videokimenet]

[NTSC] / [PAL]

[TV-képarány]

/

- 48 - VQT4K71

A [Beállítás] menü használata

• A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása: (→42)

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[Verz.szám kij.]

Megjelenik az aktuális verzió.

[Formázás]

A [Beépített memória
hiba] vagy a
[Memóriakártya hiba]
felirat megjelenésekor
vagy a beépített
memória vagy a kártya
formázásakor használja.

A kártya/beépített
memória formázását
követően az adatok
nem állíthatók vissza. A
formázás megkezdése
előtt figyelmesen nézze
át a kártya/beépített
memória tartalmát.

[Nyelv]

A kijelző nyelvének
megváltoztatásához.

• Használjon megfelelő töltöttségű elemeket. A beépített
memória formázásakor távolítson el minden kártyát a
készülékből.
(Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen;
a beépített memória akkor formázódik, ha nincs
behelyezve kártya.)

• A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel
végezze.

• Az összes védett kép és minden más képadat
törlődik.

• Formázás alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne
hajtson végre más műveleteket.

• A beépített memória formázása több percbe telhet.

• Forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi
márkaszervizhez, ha a formázás nem hajtható végre
sikeresen.

A képernyő nyelvének beállítása.

- 49 - VQT4K71

Felvételi információk megjelenésének
módosítása

Különböző LCD kijelző megjelenések, például hisztogramok, közötti váltás.

A megjelenítési mód módosításához nyomja meg a [DISP.]
gombot

■

Felvételi üzemmódban

Felvételi

információk

■

Lejátszási üzemmódban

Képadatok

∗

Nincs kijelző Segédvonalak

Felvételi

információk

∗

Nincs kijelző

∗

∗

Hisztogram megjelenítéséhez válassza a [Hisztogram] beállítást. (→47)

Lejátszás közbeni zoomolás, mozgókép lejátszása és diavetítés alatt:

●

A kijelzőt csak be- és kikapcsolni lehet.
Menükijelzés, többszörös lejátszás vagy naptár szerinti lejátszás közben:

●

A kijelző nem változtatható.

- 50 - VQT4K71

A zoom használata

Felvételi üzemmód:

A zoom funkcióval beállíthatja, hogy a kép mely részéről készüljön felvétel.

Nagyítás/kicsinyítés

Szélesebb

terület

befogása

(nagy

látószögű)

A téma
nagyítása
(teleobjektív)

Extra optikai zoom használata

Optikai zoom tartománya

A zoom beállítása után állítsa be a fókuszt.

●

Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

●

A képernyőn megjelenő zoom arány és zoom sáv becslésen alapul.

●

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart

●

működteti - ez nem hibajelenség.

esetén

Zoomsáv

Fókusztartomány

Zoomarány

Digitális zoom tartománya

- 51 - VQT4K71

A zoom használata

A zoomok típusai és használata

A képméret módosításakor változik a zoom arány. (→73)

■

Optikai zoom

Legfeljebb 21-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret]
pontjánál beállítás nélküli képeket választott ki.

Az alábbiak használata esetén nem alkalmazható az optikai zoom:

●

• Motívumprogram ([Panorámakép])

• [Makró zoom]

■

Extra optikai zoom

Legfeljebb 48,5-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret]
pontjánál beállítású képeket választott ki.
Az EZ az „Extra optikai zoom” rövidítése.

Az extra optikai zoom nem használható az alábbiak használata esetén:

●

• Mozgókép

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Magas érzék.])

• Ha a(z) [Sorozatkép] beállítása

• [Makró zoom]

A zoom arány további növeléséhez az alábbi zoomok tetszőleges kombinációban
használhatók.

■

[Digit. zoom]

A funkció segítségével akár négyszer nagyobb mértékben zoomolhat, mint az optikai/
extra optikai zoom használatakor. Tartsa szem előtt, hogy a digitális zoom segítségével
végzett nagyítás rontja a képminőséget. Állítsa a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontját
[ON] értékre. (→79)

Az alábbiak használata esetén nem alkalmazható a digitális zoom:

●

• [Intelligens auto] üzemmód

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Magas érzék.])

• Ha a(z) [Sorozatkép] beállítása

- 52 - VQT4K71

Képek készítése vakuval

Felvételi üzemmód:

Vakufelnyitó gomb

■

A vaku kinyitása

Nyomja meg a következőt:

• Zárja le a vakut, ha nem használja.

■

A vaku lezárása

Tolja be a vakut kattanásig.

• Lezárt vaku mellett a vaku beállítása rögzített:
[Derítő ki].

A vaku lezárásakor vigyázzon az ujjaira.

●

(Folytatás a következő oldalon)

- 53 - VQT4K71

Képek készítése vakuval

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Vaku] lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza ki a kívánt típust, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Auto]

1

∗

[Aut/vszem]

[Derítő vaku be]

[Lassú szink./vszem]

1

∗

Csak üzemmódban

2

∗

A vaku kétszer villan. Ne mozduljon el a vaku második villanásáig.

Ha a [Felvétel] menü [Vszem.csökk.] pontjának beállítása [ON], a vaku ikonja mellett megjelenik a

ikon, a fényképezőgép automatikusan érzékeli, és az állóképeken korrigálja a vörös szemeket.

(Csak az [AF mód]

Típus, műveletek Felhasználások

• Automatikusan eldönti, hogy szükség van-e a
vakura

• Automatikusan eldönti, hogy szükség van-e a
vakura
(vörösszemhatás csökkentése)

• Mindig használja a vakut

• Automatikusan eldönti, hogy szükség van-e a
vakura
(vörösszemhatás csökkentése; lassú
zársebesség világosabb képek készítéséhez)

2

∗

2

∗

(Arcérzékelés) beállítása esetén)

Normál használat

Képek készítése sötét helyeken lévő
témákról

Képek készítése ellenfénynél vagy
ragyogó megvilágításnál (például
fénycsőnél)

Képek készítése témákról éjszakai
háttér előtt (ajánlott a háromlábú
állvány használata)

(Folytatás a következő oldalon)

- 54 - VQT4K71

Képek készítése vakuval

A vörösszem-korrekció eredményessége függ az alanytól továbbá olyan tényezők

●

befolyásolják, mint az alany fényképezőgéptől való távolsága, az alany a
fényképezőgépbe néz-e a vaku elővillanáskor stb. Néhány esetben a vörösszem­korrekció hatása elhanyagolható.

Ne tegye a kezét a vaku fénykibocsátó része elé, és ne nézzen

●

bele közelről (néhány centiméterről).
Ne használja a vakut, ha kis távolságra van az alanytól (a hő/
fény az alany sérülését okozhatja).

A vakubeállítások módosulhatnak, ha módosítja a felvételi üzemmódot.

●

A motívumprogram vakubeállításai visszaállnak az alapbeállításra, ha a

●

motívumprogram megváltozik.
A kép szélei enyhén sötétek lehetnek, ha a vakut közelről használja a zoom

●

használata nélkül (közel a maximális nagylátószög értékhez). Ezen lehet segíteni, ha
kis zoomot használ.
Ha a vaku témára vetett fénye nem elegendő, sem a helyes expozíció, sem a helyes

●

fehéregyensúly nem érhető el.
A vaku hatása a következő esetben bizonyulhat elégtelennek:

●

• Kis zársebesség esetén

Nem lehet fényképeket készíteni, ha ezek a jelek (például ) villognak (a vaku

●

töltődik).
A vaku töltése időbe telhet, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a vakut

●

többször használja egymás után.

Vaku

- 55 - VQT4K71

Képek készítése vakuval

■

Az egyes üzemmódoknál rendelkezésre álló típusok

(○: beállítható, –: nem állítható be, : alapbeállítás)

[Motívumprogram]

1

∗

○

–
–
–

○○○○○○○○○

1

∗

A témától és a fényerőtől függően válassza az , , vagy beállítást.

○○○○
○○○
○○○○
○

–––

–––

–

–

○

○○○

○

○○○

–––

• A vaku nem használható mozgóképfelvétel közben, [Tájkép] üzemmódban és a ,
és motívumprogramok esetében.

■

A vaku hatótávolsága az [Érzékenység] [AUTO] beállítása esetén

Max. nagyl. érték Kb. 60 cm - 6,8 m

Max. tele. érték Kb. 60 cm - 3,6 m

■

A vakubeállításokhoz tartozó zársebesség

2

∗

1/60

1/8

- 1/2 000

2

∗

- 1/2 000

2

∗

Eltérő a üzemmódtól eltérő üzemmódok esetében.

–

- 56 - VQT4K71

Közeli képek készítése

Felvételi üzemmód:

Ha fel szeretné nagyítani a témát, az [AF makró] ( ) beállítás a normál
fókusztartománynál közelebbi (maximális nagylátószög mellett akár 2 cm távolságra lévő
témák) rögzítését is lehetővé teszi.

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Makró üzemmód]
lehetőséget

A navigációs gombbal válassza az [AF makró] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

kijelző

- 57 - VQT4K71

Közeli képek készítése

Fókusztartomány

Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
fókuszálni a képet. A legrövidebb felvételi távolság függ a zoom aránytól és a
makrófelvétel üzemmód beállításától.

■

Legrövidebb felvételi távolság

A legrövidebb felvételi távolság az objektív elülső része és a téma között mért távolság.
Ez a távolság fokozatosan változik a zoom beállításától függően. (Zoomoláskor, ha
az [AF makró] beállítása ON, a legrövidebb felvételi távolság akkor is azonos az OFF
állapotban használhatóval.)

Zoom

Max. nagyl. érték 2 cm 30 cm

Max. tele. érték 60 cm 2 m

A zoom stb. használatkor megjelenik a fókusztartomány.

●

[

[Makró üzemmód]

]

Fókusztartomány

[OFF]

Eltarthat egy ideig, amíg a fényképezőgép messzi témára fókuszál.

●

Háromlábú állvány és [Önkioldó] használata javasolt. A fényképezőgéphez közeli

●

témáról készített felvétel készítésekor pedig a [Vaku] [Derítő ki] beállítása javasolt.
(→53)
Ha a fókusz igazítása után mozdítja el a fényképezőgépet, és a téma közel van a

●

fényképezőgéphez, könnyen előfordulhat, hogy rosszul fókuszált képet kap, mivel a
fókuszigazítás határa jelentősen csökken.
A felbontás csökkenhet a kép szélei körül.

●

- 58 - VQT4K71

Közeli képek készítése

[Makró zoom]

Ha azt szeretné, hogy a téma még közelebb látszódjon a képen, a [Makró zoom]
beállítással még közelebb hozhatja, mint az [AF makró] funkcióval.

A gombot megnyomva jelenítse meg a [Makró üzemmód]
lehetőséget

A navigációs gombbal válassza a [Makró zoom] lehetőséget,
és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A zoom karral állítsa be a digitális zoom nagyítását

A zoom helyzete a maximális nagylátószögnél rögzített. A fókusztartomány 2 cm - .

Vissza Nagyítás

kijelző

Digitális zoom nagyítása (1x és 3x
között)

A [Makró zoom] használata esetén a fokozott nagyítás eredményeképpen csökken a

●

képminőség.
A [Makró zoom] beállítás mellett az extra optikai zoom nem működik.

●

Az [Mozgásköv. AF] vagy a [Gyors sorozat] beállítása esetén nem használható a

●

makró zoom.

- 59 - VQT4K71

Fényképek készítése önkioldóval

Felvételi üzemmód:

Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Ez akkor is hatékony, ha az expozíciós gomb
megnyomásakor fellépő remegést kell korrigálni; állítsa 2 másodpercre az önkioldót.

A gombot megnyomva jelenítse meg az [Önkioldó]
lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válassza ki az időtartamot, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Készítsen egy fényképet

Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és a felvétel az előre beállított idő
elteltével elindul.

Önkioldó jelzője
(Villog a beállított időtartamig)

•A művelet visszaszámlálás közbeni megszakításához

→ Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A készülék automatikusan beállítja a fókuszt közvetlenül a felvétel előtt, ha teljesen

●

lenyomja az expozíciós gombot.
Miután leáll az önkioldó jelzőjének villogása, előfordulhat, hogy AF-segédfényként

●

világít.

- 60 - VQT4K71

Képek készítése expozíciókorrekció
használatával

A készülék korrigálja az expozíciót, ha a megfelelő expozíció nem érhető el (ha
különbség van a tárgy és a háttér fényereje között stb.).

■

Felvételi üzemmód:

A gombot megnyomva jelenítse meg az [Expozíció]
lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válasszon ki egy értéket, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha a kép túl sötét, állítson az expozíción a „+” irányban.

• Ha a kép túl világos, állítson az expozíción a „-” irányban.

• Az expozíciókorrekció után a kijelző bal alsó sarkában
megjelenik a korrekciós érték (például ).

A fényerőtől függően, egyes esetekben azonban ez nem lehetséges.

●

A beállított expozíciókorrekciós érték a fényképezőgép kikapcsolása után is

●

megmarad.

- 61 - VQT4K71

Képek készítése expozíciókorrekció használatával

[Exp. sorozat]

A fényképezőgép 3 képet rögzít közvetlenül egymás után, miközben az expozíció
automatikusan módosul.
Az expozíciókorrekció után a korrekciós érték lesz az alapérték.

■

Felvételi üzemmód:

A gombot megnyomva jelenítse meg az [Exp. sorozat]
lehetőséget

A navigációs gomb segítségével válasszon ki egy értéket, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A fényképezőgép az első állóképet
korrekció nélkül, a második állóképet
az expozíció „-” irányba, a harmadik

Az érték azután
jelenik meg, hogy
beállította az
expozíciókorrekciót

állóképet pedig az expozíció „+” irányba
állításával készíti el.

Nem használható vakuval.

●

Az [Exp. sorozat] beállítása esetén nem használható a [Sorozatkép] funkció.

●

Törlődik, ha a készüléket kikapcsolja.

●

A(z) [Panorámakép] motívumprogram használata esetén nem használható a(z) [Exp.

●

sorozat].

- 62 - VQT4K71

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása,
valamint felvételkészítés [Kézi expozíció] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Ebben a felvételi módban tetszőleges rekesznyílás- és zársebességértéket állíthat be,
ha az expozíciókorrekció nem teszi lehetővé, hogy a kívánt expozícióval (világosság/
sötétség) készítsen képet. Emellett akár 15 másodperces hosszú expozíciós felvételre is
lehetőséget nyújt.

Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát az

([Kézi expozíció] üzemmódhoz)

• Megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

Nyomja meg az [EXPOSURE] gombot,
és használja a navigációs gombot
a rekesznyílás és a zársebesség
értékének meghatározásához

Rekesznyílás értéke/
zársebesség

Nyomja meg az [EXPOSURE]
gombot

■

Kéziexpozíció-segéd (megközelítőleg)

Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

A képek normál fényerővel láthatók.

A képek világosabbak. A normál fényerő eléréséhez használjon nagyobb
zársebességet, vagy növelje a rekesznyílás értékét.

A képek sötétebbek. A normál fényerő eléréséhez használjon kisebb
zársebességet, vagy csökkentse a rekesznyílás értékét.

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.
Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

- 63 - VQT4K71

Személyek fényképezése [Portré] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Javítja a személyek bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben.

Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát a következőre:

■

Tippek

• Minél közelebb állítja a zoom értékét a T álláshoz, és minél közelebb viszi a
fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.

A vakuval kapcsolatos tudnivalók (→56)

●

- 64 - VQT4K71

Tájképek készítése [Tájkép] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Éles képek készítése széles, távoli témákról.

Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát a következőre:

A vaku beállítása a következő: [Derítő ki]. (→53)

●

- 65 - VQT4K71

Képek készítése sporteseményekről

[Sport] üzemmód

Felvételi üzemmód:

Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, például sport.

Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát a következőre:

■

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

A vakuval kapcsolatos tudnivalók (→56)

●

- 66 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően

[Motívumprogram]

Felvételi üzemmód:

A [Motívumprogram] lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális
beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.

Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát a következőre:

A navigációs gombbal válassza
ki a motívumot, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

■

A kiválasztott motívumprogram megváltoztatása ([Motívumprogram]
menü)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A navigációs gombbal válassza a [Motívumprogram] menüt, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
A navigációs gombbal válassza ki a motívumot, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel

●

meg az aktuális motívumnak.
A készülék automatikusan végzi a [Felvétel] menü következő beállításait, és ezeket

●

nem lehet manuálisan kiválasztani.
[Érzékenység], [i.expozíció], [Szín üzemmód]
Vaku használata motívumprogramoknál (→56)

●

- 67 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→67)

• Vaku használata motívumprogramoknál (→56)

[Panorámakép]

Három állóképet egyetlen panorámaképpé fűz össze.

A navigációs gombbal válassza ki a felvétel tájolását, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállításhoz

Ellenőrizze a felvételi irányt, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

Felvétel közben speciális panoráma-segédvonalak jelennek meg.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot

A felvételkészítés indításához nyomja le teljesen az expozíciós
gombot

(Példa) Fényképek készítése balról jobbra

a felvételi folyamatot jelzi.

az első kép elkészítését követően

jelenik meg.

• Ne mozgassa a fényképezőgépet,
amíg a meg nem jelenik.

• Lassan pásztázzon vízszintesen a
fényképezőgéppel, amíg és
átfedésbe nem kerül, a zár ekkor
automatikusan kiold.

• A felvételkészítés automatikusan befejeződik a harmadik kép elkészítését
követően.

a második kép elkészítését

követően jelenik meg.

• Ne mozgassa a fényképezőgépet,
amíg a meg nem jelenik.

• Lassan pásztázzon vízszintesen a
fényképezőgéppel, amíg és
átfedésbe nem kerül, a zár ekkor
automatikusan kiold.

(Folytatás a következő oldalon)

- 68 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

A zoom helyzete a maximális nagylátószögnél rögzített.

●

A fókusz, a fehéregyensúly és az expozíciókorrekció az első kép optimális értékein

●

rögzül.
Ha a panorámakép részeként, az első képet követően rögzített képek fókusza vagy
fényereje jelentősen eltér az első kép értékeitől, előfordulhat, hogy (az összes kép
összefűzését követően) a teljes panorámaképnek nem lesz megfelelő a fókusza vagy
fényereje.
A következő funkciók beállításai az alább ismertetett értékeken rögzítettek.

●

[Stabilizátor]: [OFF] [Dátumbély.]: [OFF] [Sorozatkép]: [OFF]
Mivel panorámakép készítésekor a készülék több képet fűz össze, bizonyos témáknál

●

torzulás tapasztalható, vagy az egymás után készített és összefűzött képek illesztései
több helyen is láthatók lesznek.
A következő témákról, illetve az alábbi felvételi körülmények között készített képekből

●

nem készíthetők panorámaképek, vagy az elkészített képek minősége nem lesz
megfelelő:

• Folytonosan egyszínű vagy mintás témák (égbolt, tengerpart stb.)

• Mozgó témák (személyek, házi kedvencek, járművek, hullámok, szélben ringó
virágok stb.)

• Gyorsan változó színű vagy rajzolatú témák (például kép jelenik meg a kijelzőn)

• Sötét helyeken

• Villódzó fényforrással megvilágított helyeken (fénycsöves, gyertyás megvilágítás
stb.)

■

Tudnivalók a panorámaképek lejátszásáról

[Panorámakép] üzemmódban a zoom kart a többi állóképnél megszokott módon
használhatja az állóképek nagyítására (zoom lejátszáskor →37). A gomb
megnyomásával a mozgóképek lejátszásánál megszokott módon automatikusan
görgetheti a képeket (mozgóképek lejátszása →39).

• A képek automatikus görgetése közben a mozgóképlejátszással ellentétben ebben az
üzemmódban nem végezhet gyors előre- és visszatekerést a és a gombbal. (Az
automatikus görgetés szüneteltetése közben egyesével léptetheti előre vagy vissza a
képeket.)

- 69 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→67)

• Vaku használata motívumprogramoknál (→56)

[Éjszakai portré]

Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és
éjszakai témákról.

■

Tippek

• Használjon vakut.

• A téma ne legyen mozgásban.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

[Éjszakai tájkép]

Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról.

■

Tippek

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

A zársebesség akár 8 másodpercre is lelassulhat.

●

A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel

●

feldolgozása érdekében. Ez nem utal hibás működésre.

- 70 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→67)

• Vaku használata motívumprogramoknál (→56)

[Étel]

Természetesnek látszó képek készítése ételekről.

[Baba]

Kisbabák fényképezése egészséges árnyalatú arcszínnel.

A navigációs gombbal válassza az [Életkor] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza a [SET] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal állítsa be a születési időt, és nyomja
meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza a [Kilép] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

Tippek

• A fényképezés megkezdése előtt győződjön meg a következőkről: a(z) [Életkor]
beállítása [ON].

A(z) [Életkor] nyomtatási beállítását saját számítógépén a mellékelt CD-ROM-

●

lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás segítségével végezheti el.

- 71 - VQT4K71

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→67)

• Vaku használata motívumprogramoknál (→56)

[Napnyugta]

Éles képek készítése olyan motívumokról, mint például a naplemente.

[Magas érzék.]

Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között.

A navigációs gombbal válassza ki a képarányt és a
képméretet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

- 72 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Képméret]

Állóképek méretének (pixelszám) beállítása. Ettől és a [Minőség] beállítástól függ a
rögzíthető képek száma.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások:

Felvételi képpontszint típusa

16M 4608x3456

∗

10M

5M
3M

0.3M
14M 4608x3072
12M 4608x2592
12M 3456x3456

∗

Ez a beállítás nem használható ([Intelligens auto] üzemmódban).

A ikonok az állóképek képarányát jelölik.

●

Mozaikszerű hatás jelenhet meg a témától és a felvételi körülményektől függően.

●

A(z) [Panorámakép] motívumprogram használata esetén nem használható a(z)

●

[Képméret].

3648x2736
2560x1920
2048x1536

640x480

Beállítási útmutató

Nagyobb képméret Kisebb képméret

Élesebb kép Szemcsésebb kép

Kisebb felvételi

kapacitás

Nagyobb felvételi

kapacitás

- 73 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Minőség]

Állítsa be a kép minőségét.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: nagyon jó minőség, a képminőség kap prioritást

A [Magas érzék.] motívumprogramban a rögzített beállítás.

●

standard minőség, a képek száma kap prioritást

[Felv. minőség]

A mozgóképek képméretének beállítása.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások:

Képminőség Képméret

[HD] 1280x720 pixel

[VGA] 640x480 pixel

∗

[QVGA]

∗

A beépített memóriába történő rögzítéskor a [QVGA] a rögzített beállítás.

A mozgóképek rögzítésekor érvényes körülményektől – sztatikus elektromosság,

●

elektromágneses hullámok stb. – függően előfordulhat, hogy a kijelző egy pillanatra
elsötétül, vagy a felvételen zaj látható.
Mozgóképek rögzítésekor ajánlott megfelelő töltöttségű elemeket használni.

●

Ha a fényképezőgéppel rögzített mozgóképeket más eszközön próbálja meg

●

lejátszani, előfordulhat, hogy a lejátszás nem működik, illetve a kép- vagy a
hangminőség nem megfelelő. Emellett hibás felvételi információk jelenhetnek meg.

320x240 pixel

Képkockák

száma

30 képkocka/

másodperc

Képarány

16:9

4:3

- 74 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Érzékenység]

Manuálisan állítsa be az ISO-érzékenységet (fényérzékenység).
Sötét helyeken tiszta képek készítéséhez nagyobb értékeket ajánlunk.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [AUTO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Beállítási útmutató

[Érzékenység] [100] [1600]

Helyszín
(ajánlott)

Zársebesség Lassú Gyors
Interferencia Alacsony Magas
Téma elmosódása Magas Alacsony

A téma fényességétől függően az [AUTO] automatikus beállítása legfeljebb 800.

●

Az [AUTO] beállítás a [Kézi expozíció] üzemmódban nem választható.

●

Világos

(kültéren)

Sötét

- 75 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Fehéregyens.]

Igazítsa a színeket a fényforrásnak megfelelően, ha másképp természetellenesnek
tűnnek.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [AWB] (automatikus) / (kültér, tiszta ég) / (kültér, felhős ég) /

Az [AWB] (automatikus fehéregyensúly) beállítása esetén a fényképezőgép a

●

fényforrásnak megfelelően állítja be a színeket. Ha azonban a motívum túl világos
vagy túl sötét, vagy más szélsőséges körülmény áll fenn, előfordulhat, hogy a képek
piros vagy kék árnyalatúak lesznek. Több fényforrás esetén előfordulhat, hogy nem
működik megfelelően a fehéregyensúly.
Fénycsöves megvilágítás, LED-es világítótest stb. mellett a fehéregyensúly

●

szükséges mértéke függ a megvilágítás típusától, ezért használja az [AWB] vagy a

funkciót.

A következő esetekben a fehéregyensúly rögzített beállítása [AWB]:

●

• Motívumprogramok ([Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Étel], [Napnyugta])

■

Fehéregyensúly-finombeállítás (kivéve az [AWB] beállítást)

A fehéregyensúly beállításait egyenként lehet finomra hangolni, ha a színek továbbra
sem a várakozásoknak megfelelően jelennek meg.

Válassza ki a fehéregyensúlyt a finombeállításhoz, és nyomja meg a [DISP.] gombot
a [Fehéregy. beá.] kijelző megjelenítéséhez.
Ha a piros szín erős, akkor a gombbal, ha pedig a kék, akkor a gombbal
módosíthatja.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a készüléket.

• A beállítások a vakus fényképezés esetén is érvényesek maradnak.

• A finombeállítás nem végezhető el, ha a [Szín üzemmód] (→81) beállítása [B&W] vagy
[SEPIA].

•A esetében érvényes fehéregyensúly finombeállítás [0] értékre áll vissza a
fehéregyensúly melletti nullázásakor.

(kültér, árnyék) / (izzólámpás világítás) /
(a pontnál beállított értéket használja ) /

(manuális beállítás)

(Folytatás a következő oldalon)

- 76 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

■

Fehéregyensúly manuális beállítása ( )

Válassza a pontot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér tárgy (például papír) felé, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

• A fehéregyensúly beállítása .

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad.

• Módosítsa a fényerőt, és próbálja meg beállítani a fehéregyensúlyt.

■

Az [AWB] működési tartománya:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K
4000K

3000K

2000K

K = színhőmérséklet kelvinben

Kék ég

Felhős ég (eső)
Árnyék

Napfény
Fehér fénycsöves világítás

Izzólámpás világítás
Napnyugta/napkelte
Gyertyafény

- 77 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[AF mód]

A helyzettől és a témák számától függően meg lehet változtatni a fókusz igazításának
módszerét.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: / / / /

Személyek
fényképezése
szemből

(Arcérzékelés)

A fókusz automatikus
rögzítése egy mozgó
témára

(AF-követés)

A téma nem a kép
közepén helyezkedik
el

( Kilencmezős

fókuszálás)

A fókusz helye
meghatározott

( Egymezős

fókuszálás)

(Pontfókuszálás)

Felismeri az arcokat (akár 10 embert), és ennek megfelelően igazítja
az expozíciót és a fókuszt.

AF-terület
Sárga : Ha félig nyomja le az expozíciós gombot, a keret zöldre vált

amikor a fényképezőgép fókuszál.

Fehér : Akkor jelenik meg, ha több mint egy arcot ismer fel a

fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek,
amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF­területen belüli arcok.

Igazítsa az AF-követési keretet a témára, és nyomja meg a
gombot.

AF-követési keret
Amikor a készülék felismeri a témát, az AF-követési keret fehérről
sárga színűre vált, és a témát a készülék automatikusan fókuszban
tartja.
Ha az AF-rögzítés sikertelen, a keret pirosan felvillan.

• Az AF-követés visszavonása → Nyomja meg újra a

• Fókusztartomány (azonos a makrófelvétellel) (→58)

Fókuszálás legfeljebb 9 pontra.

Egymezős fókuszálás: Fókuszálás a kép közepén lévő AF-területre.

Pontfókuszálás: Kisebb, korlátozott területre fókuszál.

(Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt
igazítani)

gombot.

(Folytatás a következő oldalon)

- 78 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

Az alábbi esetekben nem lehet beállítani a (Arcérzékelés) funkciót:

●

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjszakai tájkép] [Étel])

Ha a fényképezőgép az (Arcérzékelés) beállítás használatakor egy nem emberi

●

témát arcként érzékel, válasszon másik beállítást.
Ha a körülmények megakadályozzák az arcfelismerést, mert például a téma túl

●

gyorsan mozog, az [AF mód] beállítása
Ha a (Pontfókuszálás) beállítás mellett nehéz a fókusz igazítása, használja a

●

(Egymezős fókuszálás) beállítást.

Ha az AF-követés nem működik, a fókusz beállítása (Egymezős fókuszálás) lesz.

●

Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az funkciót.

●

• [Panorámakép] motívumprogram

• a [Szín üzemmód] beállítása [B&W] vagy [SEPIA]

(Kilencmezős fókuszálás) értékre vált.

[Folyamatos AF]

E funkció segítségével meghatározhatja, hogy a fókusz folyamatosan állítható legyen-e a
mozgóképfelvétel során, vagy a felvétel kezdetén érvényes fókusz rögzüljön.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON]

[OFF]: A mozgókép felvételének indításakor érvényes fókusz rögzül.

[i.expozíció]

Automatikusan igazítja a kontrasztot és az expozíciót ahhoz, hogy még életszerűbbek
legyenek a színek, ha jelentős kontraszt van a háttér és a téma között.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

[Digit. zoom]

A funkció segítségével akár négyszer nagyobb mértékben zoomolhat, mint az optikai/
extra optikai zoom használatakor. (Ne feledje, hogy a digitális zoommal végzett nagyítás
rontja a képminőséget.)

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

A [Makró zoom] használata esetén ez az [ON] beállításon rögzül.

●

Mozgókép készítése közben nem módosítható a zoom.

●

- 79 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Sorozatkép]

Az expozíciós gomb teljes lenyomásával állóképek sorozata rögzíthető.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások:

Beállítás Leírás

Maximális sorozatkép-készítési sebesség: kb. 1 képkocka/
másodperc

• Az állóképek sorozatát egészen addig rögzítheti, amíg a kártya
vagy a beépített memória meg nem telik, de egy bizonyos ponton
a sorozatkészítési sebesség visszaesik. (Az az időtartam, amely
után a sorozatkép-készítési sebesség visszaesik, a kártya
típusától és a felvételi pixelek számától függően változik.)

• A fókuszt, az expozíciót és a fehéregyensúlyt a készülék az első
kép készítésekor rögzíti.

• Ha a(z) [Önkioldó] be van állítva, 3 kép készül.

• Ha a sorozatkép-készítés van beállítva, a vaku nem használható.

Maximális sorozatkép-készítési sebesség: kb. 3 képkocka/
másodperc

• A sorozatkép-készítéssel rögzíthető képek száma

Kb. 10 vagy több kép

∗

A sorozatkép-készítéssel rögzíthető képek száma függ a rögzítés

körülményeitől és a kártya típusától.

• A fókuszt, az expozíciót és a fehéregyensúlyt a készülék az első
kép készítésekor rögzíti.

[Gyors sorozat]

[OFF] A sorozatkép funkció ki van kapcsolva.

• A(z) [Érzékenység] beállítása automatikusan történik.

• Ha a(z) [Önkioldó] be van állítva, 3 kép készül.

• Ha a sorozatkép-készítés van beállítva, a vaku nem használható.

• A beállítások csak az [AE program] üzemmódban végezhetők el.

• A képméretet a készülék a képek beállítás előtti képarányának
megfelelően módosítja (→73).

Képarány 4:3 3:2 16:9 1:1
Képméret 3M 2.5M 2M 2.5M

∗

(Folytatás a következő oldalon)

- 80 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

Ha sötétebb helyeken a zársebesség csökken, csökkenhet a sorozatkészítési

●

sebesség.
Ismétlődő felvételkészítés esetén a használat körülményeitől függően eltelhet kis idő

●

a felvételek rögzítése között.
A sorozatkép funkcióval rögzített állóképek tárolása hosszabb időt vehet igénybe.

●

Ha az adattárolás közben is folytatja a felvételkészítést, akkor lecsökken a
sorozatképként készíthető képek száma. A sorozatkép funkció használata esetén
nagy sebességű kártya használata ajánlott.

[Szín üzemmód]

Állítsa be a színeffektusokat.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [STANDARD] / [VIVID] (élesebb) / [B&W] / [SEPIA]

[AF-segédfény]

A fókuszigazítás megkönnyítéséhez felkapcsolja a lámpát sötétben.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON] : A lámpa ég, ha félig nyomja le az expozíciós gombot (megjelenik

Az AF-segédfény hatótávolsága 1,5 m.

●

• Ne tegye ujjait a lámpa elé, és ne nézzen bele közelről.

A következő esetekben a beállítás rögzített értéke [OFF]:

●

• Motívumprogramok ([Éjszakai tájkép] [Napnyugta])

az ikon)

[OFF] : Lámpa kikapcsol (képek készítése állatokról sötétben stb.)

AF-segédfény

- 81 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Vszem.csökk.]

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a vörösszemhatást, és korrigálja az állóképet a
vörösszem-korrekció funkcióval kombinált vaku használatakor (

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Ez a beállítás csak akkor működik, ha az [AF mód] beállítása (Arcérzékelés).

●

A funkció beállítása az alábbi esetekben [OFF] lesz:

●

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjszakai tájkép] [Étel] [Napnyugta] [Magas
érzék.])

A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem alkalmazható a vörösszem-

●

korrekció.
Ha a funkció beállítása [ON], jel látható a vakuikon mellett.

●

).

[Stabilizátor]

Automatikusan észleli és megelőzi a remegést.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Az alábbi esetekben hatástalan lehet a képstabilizátor:

●

Erős remegés esetén, nagy zoom arány használatakor (a digitális zoom
tartományában is), gyorsan mozgó témákról, beltéri vagy sötét helyen készített
felvételeknél (az alacsony zársebesség miatt)
Ha mozgóképfelvétel módban háromlábú állványt használ, ajánlatos a képstabilizátort

●

kikapcsolni.

- 82 - VQT4K71

A [Felvétel] menü használata

• A [Felvétel] menü beállítási lépései: (→42)

[Dátumbély.]

Úgy is készíthetők állóképek, hogy a fényképezőgép rájuk bélyegzi a rögzítés dátumát és
idejét.

■

Felvételi üzemmód:

■

Beállítások: [IDŐ NKÜL] / [IDŐVEL] / [OFF]

Az állóképek dátumbélyegzői nem törölhetők.

●

[Exp. sorozat] vagy [Sorozatkép] beállítás esetén, mozgókép rögzítése közben, és

●

a [Panorámakép] motívumprogram beállítása esetén a dátum nem bélyegezhető a
képekre.
Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott

●

állóképeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)
A beállítás [Intelligens auto] üzemmódban nem módosítható. A készülék más felvételi

●

üzemmód beállítását fogja alkalmazni.

[Órabeáll.]

Az óra beállítására szolgál. Azonos a [Beállítás] menüben elérhető funkcióval. (→24)

- 83 - VQT4K71

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód]

A készülékkel készített képek többféleképpen lejátszhatók.

Nyomja meg a lejátszás gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza a [Lejátszási mód] menüt, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a lejátszási módot, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• [Norm. lejátsz.] (→36)

• [Diabemutató] (→85)

• [Kategóriaválasztás] (→86)

• [Naptár] (→86)

Ha nem található memóriakártya a készülékben, a fényképezőgép a beépített

●

memóriában található képeket játssza le.
A felvételi üzemmódról lejátszás üzemmódra kapcsoláskor a(z) [Lejátszási mód]

●

automatikusan átvált [Norm. lejátsz.] értékre.

- 84 - VQT4K71

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód]

• A(z) [Lejátszási mód] váltásához (→84)

[Diabemutató]

Képek automatikus lejátszása sorrendben. Képek tévéképernyőn való megtekintéséhez
javasolt.

A navigációs gombbal válassza ki a lejátszási módot, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Összes] Az összes kép lejátszása.
[Kategóriaválasztás] A kategória kiválasztása és állóképek vagy mozgóképek lejátszása.

(A navigációs gombbal válassza ki a kategóriát, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.) (→86)

A navigációs gombbal állítsa be a lejátszási effektusokat, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Effekt]

[ON] / [OFF]

[Beállítás]

[Időtartam]

[Ismétel] [ON] / [OFF]

[1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (csak az [Effekt] [OFF] beállítása esetén
elérhető)

A navigációs gombbal válassza a [Kezdés] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

A diavetítés közben végezhető műveletek

Panorámaképek lejátszásakor az [Időtartam] beállítás le van tiltva.

●

Mozgóképek nem játszhatók le diavetítésben. A mozgóképek indítóképei a diavetítés

●

során állóképekként jelennek meg.

Szüneteltetés/lejátszás

(Szüneteltetés

közben)

Előző

Leállítás

(Szüneteltetés
közben)
Következő

- 85 - VQT4K71

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód]

• A(z) [Lejátszási mód] váltásához (→84)

[Kategóriaválasztás]

A megjelenített képek leszűkíthetők egy kiválasztott kategóriára.

A navigációs gombbal válasszon kategóriát, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot

A felvételre vonatkozó olyan információk, például a

[Portré] / / [Éjszakai portré] / / [Baba]

[Tájkép] / / [Panorámakép] / [Napnyugta] /

[Éjszakai portré] / / [Éjszakai tájkép] /

[Sport]

[Baba]

[Étel]

[Mozgókép]

motívumprogram.

[Naptár]

A naptárt megjelenítő képernyőn válasszon ki egy dátumot kizárólag az adott napon
készített képek megtekintéséhez. (→38)

- 86 - VQT4K71

A [Lejátszás] menü használata

Lehetőség van a kép szerkesztésére (például vágására) és a kép védelmének
beállítására.

• A(z) [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→42)

• A [Lejátszási mód] beállításától függően a [Lejátszás] menü bizonyos pontjai nem
jelennek meg.

•Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képek nem állíthatók be vagy
nem szerkeszthetők.

• Képek [Átméret.], [Levág] vagy hasonló eszközökkel való szerkesztése után a
fényképezőgép új képeket hoz létre. A szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy elegendő szabad hely áll rendelkezésre a beépített memóriában vagy
a memóriakártyán.

[Átméret.]

A képméret csökkenthető, hogy megkönnyítse az e-mail mellékletek elkészítését, a
honlapokon való használatot stb.
(A legalacsonyabb felvételiképpont-szint használatával rögzített állóképek mérete nem
csökkenthető tovább.)

■

[EGY KÉP]

A navigációs gombbal válassza az [EGY KÉP] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az állóképet, és nyomja
meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a méretet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Jelenlegi méret

Méret a változtatás után

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
fényképezőgép elvégzi a műveletet.

(Folytatás a következő oldalon)

- 87 - VQT4K71

A [Lejátszás] menü használata

■

[TÖBBET]

A navigációs gombbal válassza a [TÖBBET] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a méretet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az állóképet, és nyomja
meg a [DISP.] gombot (max. 50 kép)

Pixelszám az átméretezés előtt/
után

Átméretezési beállítás

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
fényképezőgép elvégzi a műveletet.

Átméretezés után romlik a képminőség.

●

A következő képek átméretezése nem lehetséges.

●

• Mozgóképek

• Olyan állóképek, amelyekre korábban már bélyegeztek dátumot

• A [Panorámakép] motívumprogrammal rögzített állóképek

•A művelet megszakításához
→ Nyomja meg újra a [DISP.]

gombot.

•A művelet végrehajtásához
→ Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

- 88 - VQT4K71

A [Lejátszás] menü használata

• A(z) [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→42)

[Levág]

Nagyítsa fel állóképeit, és vágja le a nem kívánt területeket.

A navigációs gombbal válassza ki az állóképet, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot

Válassza ki a kivágni kívánt területet, és nyomja meg a [MENU/
SET] gombot

Növelés A pozíció

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
fényképezőgép elvégzi a műveletet.

A szélvágást követően romlik a képminőség.

●

A következő képek vágása nem lehetséges.

●

• Mozgóképek

• Olyan állóképek, amelyekre korábban már bélyegeztek dátumot

• A [Panorámakép] motívumprogrammal rögzített állóképek

megváltoztatása

- 89 - VQT4K71

A [Lejátszás] menü használata

• A(z) [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→42)

[Védelem]

Állítsa be a védelmet a képtörlés megakadályozásához. Megakadályozza a fontos képek
törlését.

A navigációs gombbal válassza az [EGY KÉP] vagy a
[TÖBBET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a képet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

[EGY KÉP]

●

[TÖBBET]

●

Védett kép

•A művelet megszakításához → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.

■

Az összes visszavonása

Az

lépésben válassza a [MÉGSE], majd az [Igen] lehetőséget.

■

Az összes védelem kikapcsolásának visszavonása

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Előfordulhat, hogy más eszközök esetén nem működik.

●

Védett kép

- 90 - VQT4K71

A [Lejátszás] menü használata

• A(z) [Lejátszás] menü megjelenítése és az elvégezhető műveletek (→42)

[Másolás]

A beépített memória és a memóriakártya között szabadon másolhatók a képek.

A navigációs gombbal válassza ki a másolási módot (irányt),
és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

: Másolja át az összes képet a beépített memóriából a kártyára (folytassa a

lépéssel).

: Egyesével másolja a képeket a kártyáról a beépített memóriába.

A navigációs gombbal válassza ki a képet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza az [Igen] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

•A művelet megszakításához → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Miután megtörtént az összes kép másolása a beépített memóriáról a
memóriakártyára, a kijelző automatikusan visszatér a lejátszás képernyőhöz.

A képek másolása több percbe is telhet. Másolás alatt ne kapcsolja ki a készüléket

●

vagy ne hajtson végre más műveleteket.
Beépített memóriából kártyára történő másoláskor ( ) létrejön egy új mappa, ha a

●

másolás célhelyén azonos nevek (mappa-/fájlnevek) vannak. Azonos nevű fájlok nem
másolódnak a kártyáról a beépített memóriába ( ).
A következő beállítás nem kerül másolásra. A másolás után ismét állítsa be:

●

- [Védelem]
Csak Panasonic digitális fényképezőgépről (LUMIX) lehet képeket másolni.

●

- 91 - VQT4K71

Megtekintés televízió képernyőjén

A fényképezőgépet a (mellékelt) AV-kábellel a televízióhoz csatlakoztatva a televízió
képernyőjén tekintheti meg a képeket.

Ne használjon más AV-kábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet. Ha így tesz, a

●

fényképezőgép meghibásodhat.

Bevezető lépések:

• Állítsa be a [TV-képarány] értékét. (→48)

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz

Ellenőrizze a csatlakozó irányát, és
egyenesen dugja be azt. (A csatlakozó
sérülése hibás működéshez vezethet.)

AV-kábel
(mindig a mellékelt kábelt használja)

Kapcsolja be a televíziót

Állítsa másodlagos bemenetre.

●

Kapcsolja be a fényképezőgépet

Nyomja meg a lejátszás gombot

- 92 - VQT4K71

Sárga:
A videoaljzatba

Fehér:
Az audioaljzatba

(Folytatás a következő oldalon)

Megtekintés televízió képernyőjén

■

Ha a televízió, a DVD-felvevő vagy Blu-ray felvevő rendelkezik SD­kártyanyílással

Helyezze az SD-memóriakártyát az SD-kártyanyílásba

• Elképzelhető, hogy a panorámaképek és a mozgóképek nem játszhatók le. A
panorámaképek lejátszásánál az automatikus görgetési funkció sem használható.

• Ha SDHC- és SDXC-memóriakártyát is használ, akkor lejátszáskor ügyeljen arra,
hogy mindegyik tartalmát az adott formátummal kompatibilis készülékkel próbálja
lejátszani.

Olvassa el a televízió használati utasítását is.

●

Az NTSC vagy PAL rendszert alkalmazó országokban (területeken) is lejátszhatja a

●

képeket televízión, ha a [Beállítás] menü [Kimenet] beállítását használja. (→48)
Változtassa meg a televízió kép üzemmód beállításait, ha a képarányok nem

●

pontosan jelennek meg széles képernyős vagy nagy felbontású televíziókon.
A fényképezőgép hangszórója nem bocsát ki hangot, és a képek nem jelennek meg a

●

képernyőn.

- 93 - VQT4K71

Használat a számítógéppel

Az álló- és mozgóképek átmásolhatók számítógépre, ha a fényképezőgépet
számítógéphez csatlakoztatja.

• Egyes számítógépek képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról
beolvasni az adatokat.
Részletek a számítógép kézikönyvében találhatók.

• Ha a számítógép nem támogatja az SDXC-memóriakártyákat, megjelenik egy üzenet,
amely a kártya formázására kéri a felhasználót. (Ne formázza a kártyát. Ezzel törlődnek
a rögzített képek.) Ha a számítógép nem ismeri fel a kártyát, látogasson el az alábbi
támogatási webhelyre.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• A számítógépre bemásolt képek kinyomtathatók, e-mailhez csatolhatók, illetve
más műveletekre is használhatók. A (mellékelt) CD-ROM-lemezen található
„PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével mindezek a funkciók könnyedén
elvégezhetők.

■

A számítógépre vonatkozó rendszerkövetelmények

A fényképezőgépet háttértároló eszközök (nagy mennyiségű adat tárolására szolgáló
eszközök) felismerésére alkalmas számítógéphez csatlakoztathatja.

• Windows: Windows 7 / Windows Vista / Windows XP

• Mac: OS X10.1 - 10.7

- 94 - VQT4K71

Használat a számítógéppel

A mellékelt szoftver használata

A mellékelt CD-ROM-lemezen a következő szoftverek találhatók.
Használat előtt telepítse a szoftvert a számítógépre.

■

PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE (Windows XP / Vista / 7)

A szoftver segítségével áttöltheti képeit a számítógépre, az így áttöltött képeket pedig
kategorizálhatja a rögzítés dátuma vagy a használt fényképezőgép típusmegjelölése
alapján. A képeket DVD lemezre írhatja, és a DVD lemezre mentés előtt kedvenc
zenéjével és különleges effektusokkal diavetítést hozhat létre stb.

■

A LoiLoScope 30 napos teljes próbaverziója (Windows XP / Vista / 7)

A LoiLoScope a számítógép teljes kapacitását kihasználó videoszerkesztő szoftver. A
videók létrehozása olyan egyszerű, akár az íróasztalra kitett kártyák rendszerezése.
A szoftverrel a rendelkezésre álló zenékből, álló- és mozgóképekből egyedi videókat
készíthet, amelyeket DVD lemezre írva, az internetre feltöltve vagy e-mail üzenetben
megoszthat barátaival és családtagjaival.

• A program csak a próbaverzió letöltési helyére hivatkozó parancsikont helyez el a
számítógépen.

A LoiLoScope használatával kapcsolatban további információkat tudhat meg,
ha elolvassa a LoiLoScope kézikönyvét, amely az alábbi hivatkozásról tölthető
le.
A kézikönyv URL-címe: http://loilo.tv/product/20

- 95 - VQT4K71

Használat a számítógéppel

A mellékelt szoftver (PHOTOfunSTUDIO) telepítése

A CD-ROM-lemez behelyezése előtt zárjon be minden futó alkalmazást.

Ellenőrizze a számítógépes környezetet

A PHOTOfunSTUDIO szoftver 8.2 LE verziójához szükséges működési
környezet

Operációs rendszer

Processzor

Megjelenítés

Memória

Szabad hely a
merevlemezen

• Az egyéb működési környezettel kapcsolatos bővebb tájékoztatás a
„PHOTOfunSTUDIO” (PDF formátumú) Kezelési utasításában található.

Windows XP (32 bit) SP3
Windows Vista (32 bit) SP2
Windows 7 (32 bit/64 bit) es SP1

Windows XP Pentium III 500 MHz vagy magasabb
Windows Vista Pentium III 800 MHz vagy magasabb
Windows 7 Pentium III 1 GHz vagy magasabb
1024x768 pixeles vagy nagyobb

(1920x1080 pixeles vagy nagyobb felbontás javasolt)
Windows XP
Windows Vista

Windows 7

legalább 450 MB a szoftver telepítéséhez

512 MB vagy több

1 GB vagy több (32 bit)
2 GB vagy több (64 bit)

Helyezze be a mellékelt szoftvert tartalmazó CD-ROM-lemezt

• A mellékelt CD-ROM-lemez behelyezésekor elindul a telepítési menü.

Kattintson a telepítési menü [Alkalmazások] pontjára

Kattintson a [Recommended Installation] lehetőségre

• A képernyőn megjelenő üzeneteket követve folytassa a telepítést.

A számítógépével kompatibilis szoftver telepítődik.

●

A PHOTOfunSTUDIO nem kompatibilis a Macintosh operációs rendszert használó

●

számítógépekkel.

- 96 - VQT4K71

Használat a számítógéppel

Állóképek és mozgóképek másolása

Bevezető lépések:

• Használjon megfelelő töltöttségű elemeket.

• Amikor képeket importál a beépített memóriából, távolítson el minden memóriakártyát a
készülékből.

• Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez

Ellenőrizze a csatlakozó irányát, és egyenesen
dugja be azt. (A csatlakozó sérülése hibás
működéshez vezethet.)

[Hozzáférés] (adatok küldése)

• Ne húzza ki az USB
csatlakozókábelt, amíg a
[Hozzáférés] jele látható.

USB csatlakozókábel
(mindig a mellékelt kábelt
használja)

A fényképezőgép navigációs gombjának segítségével
válassza a [PC] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

Működtesse számítógépével

• Képeit számítógépen történő használathoz úgy mentheti, hogy a mappákat és a
fájlokat áthúzza a számítógép külön mappáiba.

Ne használjon más USB csatlakozókábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet. Ha

●

így tesz, a fényképezőgép meghibásodhat.
Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet.

●

Sípolás figyelmeztet, ha az elemek adatátvitel közben merülnek le. A számítógép

●

segítségével haladéktalanul szakítsa meg az adatátvitelt. Használjon megfelelő
töltöttségű elemeket.
A további részletekkel kapcsolatban olvassa el a számítógépe használati utasítását.

●

- 97 - VQT4K71

Használat a számítógéppel

■

Mappa- és fájlnevek a számítógépen

DCIM (Álló-/mozgóképek)

100_PANA (Legfeljebb 999 kép/mappa)

Windows

●

A „Saját gép” vagy
„Számítógép”
mappában
megjelennek a
meghajtók.

Mac

●

A meghajtók az
asztalon jelennek meg.
(Megjelenítés:
„LUMIX”, „NO_NAME”
vagy „Névtelen”.)

∗

Az alábbi esetekben jönnek létre új mappák:

• Ha olyan mappában készülnek képek, amely tartalmaz 999-es számú fájlokat.

• Olyan kártyák használatakor, amelyek már tartalmaznak ugyanolyan sorszámú mappát (például
más fényképezőgépekkel készített képek mappáit stb.).

■

A csatlakozás megszakításához

• Windows: Végezze el a tálcáról indítható „Hardver biztonságos eltávolítása”
műveletet

• Mac: Nyissa meg a Finder alkalmazást, és kattintson az oldalsávon megjelenő kiadás
ikonra

■

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 vagy Mac OS X rendszer

P1000001.JPG

:

P1000999.JPG

101_PANA

:

999_PANA

MISC

∗

JPG: Állóképek
MOV: Mozgóképek

használata esetén

A fényképezőgép akkor is csatlakoztatható a számítógéphez, ha az előző oldalon a
[PictBridge(PTP)] lehetőséget választja a lépésben.

• Csak képküldés végezhető.

• Elképzelhető, hogy ha a kártya 1 000 vagy annál több képet tartalmaz, akkor az
importálás sikertelen lesz.

- 98 - VQT4K71

Nyomtatás

Nyomtatáskor közvetlenül csatlakozhat PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz.

• Egyes nyomtatók képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról nyomtatni.
A részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében.

Bevezető lépések:

• Használjon megfelelő töltöttségű elemeket.

• Ha memóriakártyát használ, azt a beépített memóriáról történő nyomtatáskor távolítsa
el.

• Szükség szerint végezze el a nyomtató nyomtatási minőséggel kapcsolatos vagy más
beállítását.

• Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz

Ellenőrizze a csatlakozó irányát, és egyenesen
dugja be azt. (A csatlakozó sérülése hibás
működéshez vezethet.)

Ne húzza ki az USB csatlakozókábelt, ha
a kábel lecsatlakoztatási ikon
(egyes nyomtatóknál előfordulhat, hogy ez
nem jelenik meg).

látható

USB csatlakozókábel
(mindig a mellékelt kábelt használja)

A fényképezőgép navigációs gombjának segítségével
válassza a [PictBridge(PTP)] lehetőséget, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képet, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza a [Nyomt. kezd] lehetőséget,
és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

(Nyomtatási beállítások (→101))

■

A nyomtatás visszavonása Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

(Folytatás a következő oldalon)

- 99 - VQT4K71

Nyomtatás

Ne használjon más USB csatlakozókábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet. Ha

●

így tesz, a fényképezőgép meghibásodhat.
Nyomtatás után húzza ki az USB csatlakozókábelt.

●

Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet.

●

Sípolás figyelmeztet, ha az elemek adatátvitel közben merülnek le. Szakítsa meg a

●

nyomtatást, és válassza le az USB csatlakozókábelt. Használjon megfelelő töltöttségű
elemeket.
A mozgóképek nem nyomtathatók.

●

Több kép nyomtatása

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz

• Ne használjon más USB csatlakozókábelt, kizárólag a készülékhez mellékeltet.
Ha így tesz, a fényképezőgép meghibásodhat.

A fényképezőgép navigációs gombjának segítségével
válassza a [PictBridge(PTP)] lehetőséget, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Nyomja meg a következőt:

A navigációs gombbal válassza ki az elemet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

• [Több kivál.]: A navigációs gombbal görgessen a képek között, és a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a kiválasztás kész

• [Összes kivál.]: Az összes kép nyomtatása.

[DISP.] gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képeket.
(A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a [DISP.]
gombot.)

van.

A navigációs gombbal válassza a [Nyomt. kezd] lehetőséget,
és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

(Nyomtatási beállítások (→101))

• Válassza az [Igen] lehetőséget, ha a nyomtatás megerősítése képernyő
megjelenik.

A nyomtatás közben megjelenő narancsszínű „●” hibaüzenetet jelez.

●

A nyomtatás különböző részfeladatokból állhat, ha több képet nyomtat.

●

(A hátralévő oldalak kijelzése eltérhet a beállított számtól.)

- 100 - VQT4K71