PANASONIC DMCLZ20E User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-LZ20

Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i

zachowaj ją do użycia w przyszłości.

VQT4K69-1

M0712KZ1082

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy .............................................................................................. 6

Standardowe akcesoria ................................................................................................... 8

Nazwy i funkcje głównych części ................................................................................... 9

Przycisk kursora ................................................................................................................................ 11

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię ............................................... 12

Przymocowanie pokrywy obiektywu .................................................................................................12

Przymocowanie paska na ramię .......................................................................................................13

Przygotowania

Informacje o bateriach ................................................................................................... 14

Wkładanie i wyjmowanie baterii .................................................................................... 15

Poziom naładowania baterii ..............................................................................................................17

Orientacyjne informacje o liczbie możliwych do zarejestrowania zdjęć i dostępnym czasie pracy ...17

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja) ......................................................................... 19

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach................................................................ 21

Miejsce docelowe zapisu obrazów (karty i pamięć wewnętrzna) ......................................................21

Informacje dotyczące pojemności zapisu (zdjęcia/czas nagrywania) ...............................................22

Ustawianie zegara .......................................................................................................... 23

Zmiana ustawienia godziny ...............................................................................................................24

- 2 - VQT4K69

Podstawy

Kolejność operacji.......................................................................................................... 25

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach własnych Tryb [Program AE] ..................... 28

Ustawienie ostrości ........................................................................................................ 29

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach

Tryb [Inteligentny auto] .................................................................................................. 30

Informacje o lampie błyskowej ..........................................................................................................30

Automatyczne wykrywanie scen .......................................................................................................31

[Śledzenie AF] ...................................................................................................................................32

Ograniczenia trybu [Inteligentny auto] ...............................................................................................33

Nagrywanie filmów Tryb [Film] ..................................................................................... 34

Podgląd obrazów [Odtw. norm.] .................................................................................. 36

Powiększanie i oglądanie w trybie „Odtwarzanie z zoomem” ...........................................................37

Wyświetlanie listy obrazów „Odtwarzanie wielu obrazów” ................................................................ 37

Wyświetlanie obrazów według daty nagrania „Odtwarzanie z kalendarza” ......................................38

Oglądanie filmów ...............................................................................................................................39

Usuwanie obrazów ......................................................................................................... 40

Usuwanie kilku obrazów (do 50) / Usuwanie wszystkich obrazów ....................................................41

Ustawianie menu ............................................................................................................ 42

Rodzaj menu .....................................................................................................................................43

Korzystanie z Szybkiego menu .........................................................................................................44

Korzystanie z menu [Konfig.] ........................................................................................ 45

[Bateria] .............................................................................................................................................45

[Ust. zegara] ......................................................................................................................................45

[Sygnał dźw.] .....................................................................................................................................45

[Głośność] .........................................................................................................................................45

[Wyświetlacz] ....................................................................................................................................45

[Tryb LCD] .........................................................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Oszczędzanie] ..................................................................................................................................47

[Autopodgląd] ....................................................................................................................................48

[Zerowanie] .......................................................................................................................................48

[Ust. wyjściowe] .................................................................................................................................48

[Wyśw. wersji] ....................................................................................................................................49

[Format] .............................................................................................................................................49

[Język] ...............................................................................................................................................49

INDEKS

- 3 - VQT4K69

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych informacji nagrywania ............................................................ 50

Korzystanie z zoomu ...................................................................................................... 51

Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie ..................................................................................................52

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej ............................................................... 53

Wykonywanie zbliżeń ..................................................................................................... 57

Zakres ostrości ..................................................................................................................................58

[Makro zoom] ....................................................................................................................................59

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza .............................................................. 60

Fotografowanie z kompensacją ekspozycji ................................................................. 61

[Auto bracket] ....................................................................................................................................62

Ustalanie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki oraz zapis

Tryb [Manual. ekspoz.] ................................................................................................... 63

Fotografowanie osób Tryb [Portret] ............................................................................ 64

Fotografowanie krajobrazu Tryb [Krajobraz] .............................................................. 65

Fotografowanie wydarzeń sportowych Tryb [Sport] .................................................. 66

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny] ................................................. 67

[Zdjęcie panoramiczne] .....................................................................................................................68

[Portret noc] .......................................................................................................................................70

[Krajobraz noc] ..................................................................................................................................70

[Żywność] ..........................................................................................................................................71

[Dziecko] ...........................................................................................................................................71

[Zachód słońca] .................................................................................................................................72

[Duża czułość] ...................................................................................................................................72

Korzystanie z menu [Nagr.] ........................................................................................... 73

[Rozmiar obrazu] ...............................................................................................................................73

[Jakość] .............................................................................................................................................74

[Jakość nagr.] ...................................................................................................................................74

[Czułość] ...........................................................................................................................................75

[Balans bieli] ......................................................................................................................................76

[Tryb AF] ............................................................................................................................................78

[AF ciągły] .........................................................................................................................................79

[i.ekspozycja] .....................................................................................................................................79

[Cyfr. zoom] .......................................................................................................................................79

[Zdj. seryjne] ......................................................................................................................................80

[Tryb kol.]...........................................................................................................................................81

[Lampa wsp. AF] ...............................................................................................................................81

[Red. cz.oczu] ...................................................................................................................................82

[Stabilizator] ......................................................................................................................................82

[Datownik] .........................................................................................................................................83

[Ust. zegara] ......................................................................................................................................83

INDEKS

- 4 - VQT4K69

Zastosowania (Podgląd)

Różne metody odtwarzania [Tryb odtw.] ..................................................................... 84

[Pokaz slajdów] .................................................................................................................................85

[Wybór kategorii] ...............................................................................................................................86

[Kalendarz] ........................................................................................................................................86

Korzystanie z menu [Odtwarz.] ..................................................................................... 87

[Zm.rozm.] .........................................................................................................................................87

[Przycięcie] ........................................................................................................................................89

[Zabezpiecz] ......................................................................................................................................90

[Kopiuj] ..............................................................................................................................................91

Połączenie z innymi urządzeniami

Wyświetlanie na ekranie telewizora .............................................................................. 92

Współpraca z komputerem ............................................................................................ 94

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania ................................................................................95

Instalowanie dostarczonego oprogramowania (PHOTOfunSTUDIO) ...............................................96

Kopiowanie zdjęć i filmów .................................................................................................................97

Drukowanie .....................................................................................................................99

Drukowanie kilku zdjęć ....................................................................................................................100

Wprowadzanie ustawień drukowania w aparacie ...........................................................................101

Drukowanie z datą i tekstem ........................................................................................................... 102

Inne

Lista wskaźników na monitorze LCD .......................................................................... 103

Komunikaty ................................................................................................................... 105

Pytania i odpowiedzi Rozwiązywanie problemów .................................................... 107

Wskazówki i uwagi eksploatacyjne .............................................................................113

Dane techniczne ............................................................................................................118

INDEKS

■

Wyszukiwanie treści w dokumencie

Symbole trybu nagrywania

●

Tryb nagrywania:

Dostępne tryby nagrywania Niedostępne tryby nagrywania

- 5 - VQT4K69

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu

Aparat należy chronić przed silnymi drganiami.

Unikać stosowania dużej siły lub nacisku. Unikać

●

poniższych sytuacji, gdyż można uszkodzić obiektyw, monitor LCD lub korpus aparatu. Konsekwencją mogą być również nieprawidłowe działanie aparatu lub problemy z rejestrowaniem obrazów.

• Upuszczenie aparatu lub uderzenie nim w twardą powierzchnię

• Zbyt mocne naciskanie na obiektyw lub monitor LCD

• Podczas przenoszenia i korzystania z funkcji odtwarzania upewnić się, że obiektyw jest w pozycji przechowywania z założoną pokrywą.

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.

Unikać użytkowania aparatu w poniższych warunkach,

●

w których piasek, woda lub inne zanieczyszczenia mogą łatwo przedostać się do wnętrza aparatu przez szczeliny wokół obiektywu i przycisków. Należy wówczas zachować szczególną ostrożność, ponieważ w takich warunkach łatwo może dojść do trwałego uszkodzenia aparatu.

• W miejscach mocno zapylonych lub piaszczystych

• Na deszczu lub nad brzegiem morza, gdzie aparat może być narażony na kontakt z wodą

■

Kondensacja (W przypadku zaparowania obiektywu lub monitora LCD)

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych

●

zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków, w których może dojść do zabrudzenia obiektywu lub monitora LCD, powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu. Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat

●

i odczekać około 2 godzin przed przystąpieniem do jego użytkowania. Po wyrównaniu się temperatury aparatu i temperatury otoczenia zaparowanie zniknie w sposób naturalny.

- 6 - VQT4K69

Przed rozpoczęciem pracy

■

Zawsze najpierw wykonać próbne ujęcia

Przed ważnymi wydarzeniami (na przykład ślubem), które chcemy utrwalić aparatem, zawsze należy najpierw wykonać ujęcia próbne, aby mieć pewność, że obrazy i dźwięk zostaną prawidłowo zarejestrowane.

■

Brak rekompensaty za nieudane ujęcia

Nie jest przewidziana żadna rekompensata za nieudane zdjęcia lub utracone ujęcia powstałe wskutek problemów technicznych z aparatem lub kartą, uniemożliwiających prawidłowy zapis.

■

Ściśle przestrzegać praw autorskich

Korzystanie bez autoryzacji z nagrań objętych prawem autorskim do innych celów niż na użytek osobisty jest zabronione w oparciu o ustawę o ochronie praw autorskich. Nagrywanie pewnych materiałów nawet do celów prywatnych może być również objęte restrykcjami.

■

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne” (→113)

- 7 - VQT4K69

Standardowe akcesoria

Przed użyciem aparatu fotograficznego należy upewnić się, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

●

aparatu. Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. W tekście zarówno baterie alkaliczne typu LR6/AA jak i akumulatory Ni-MH (niklowo-

●

wodorkowe) typu HR6/AA określane są mianem baterii. W tekście karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC określana jest

●

po prostu mianem „karta”. Wszystkie opakowania należy odpowiednio utylizować.

●

Niewielkie elementy należy przechowywać w bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci

●

miejscu.

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, obrazy można zapisywać

w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

• W przypadku utraty akcesoriów znajdujących się w zestawie należy skontaktować się

z punktem zakupu lub punktem serwisowym. (Akcesoria można zakupić osobno.)

- 8 - VQT4K69

Nazwy i funkcje głównych części

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego

●

wyglądu produktu i ekranów.

Wskaźnik samowyzwalacza (→60) / Lampa wspomagająca AF

(→26, 81)

Lampa błyskowa (→26, 53)

Obiektyw

Monitor LCD (→50, 103, 104)

Przycisk [EXPOSURE] (→63)

Służy do ustawiania czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony (tylko w trybie ).

Przycisk odtwarzania (→27, 36, 84)

Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania.

Przycisk kursora (→11)

Przycisk [DISP.] (→50)

Służy do zmiany wyświetlanych informacji.

Przycisk [Q.MENU] / [ ] / [ ]

W trybie nagrywania: Wyświetlane jest Szybkie menu. (→44) W trybie odtwarzania: Usuwane są obrazy. (→40) Podczas obsługi menu: Przywracany jest poprzedni ekran. (→42)

- 9 - VQT4K69

10 11

12 13 14

Nazwy i funkcje głównych części

Przycisk otwarcia lampy błyskowej

Uchwyt na pasek na ramię (→13)

Tubus obiektywu

Głośnik (→45)

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(→53)

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(→92, 97, 99)

Niektóre sposoby trzymania aparatu mogą blokować głośnik, przez co trudno

●

usłyszeć sygnał dźwiękowy itp.

- 10 - VQT4K69

Przycisk kursora

15 162017

Nazwy i funkcje głównych części

Mikrofon (→26, 34)

Pokrętło zmiany trybu (→25)

Służy do wyboru nagrywania.

Dźwignia zoomu (→51)

Służy do uzyskania zbliżenia odległego obiektu i zarejestrowania go w powiększeniu.

Przycisk migawki (→26, 28, 34)

Służy do ustawienia ostrości oraz rejestrowania zdjęć i filmów.

Przycisk zasilania (→23, 25)

Służy do włączania i wyłączania zasilania aparatu.

Gniazdo statywu (→117)

Nie przykręcać do statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższą. W przeciwnym razie można uszkodzić opisywane urządzenie.

Dźwignia zwalniająca (→15, 19)

Pokrywa karty/baterii (→15, 19)

[MENU/SET]

Służy do wyświetlania menu, wprowadzania ustawień itp. (→42)

Przycisk kursora w lewo (

)

• Samowyzwalacz (→60)

Przycisk kursora w dół ( )

• Tryb makro itp. (→57)

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest wskazywany strzałkami .

●

Przycisk kursora w górę ( )

• Kompensacja ekspozycji,

autobracketing itp. (→61)

Przycisk kursora w prawo (

)

• Lampa błyskowa (→54)

- 11 - VQT4K69

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię

Przymocowanie pokrywy obiektywu

Po wyłączeniu aparatu lub podczas przenoszenia go założyć osłonę obiektywu (w zestawie) w celu ochrony powierzchni obiektywu.

Przewlekanie paska pokrywy obiektywu przez uchwyt na pasek na ramię w aparacie

• Przymocować pasek pokrywy obiektywu przed założeniem paska na ramię.

• Przewlec krótszą pętlę paska przez uchwyt.

Przewlekanie paska pokrywy obiektywu przez uchwyt pokrywy obiektywu

• Przewlec pokrywę obiektywu przez pętlę paska pokrywy obiektywu i zacisnąć.

Przymocowanie pokrywy obiektywu

Nie zawieszać niczego wokół tej części.

●

Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

●

Uważać, aby nie zgubić pokrywy obiektywu.

●

Uważać, aby pasek pokrywy obiektywu nie zaplątał się z paskiem na ramię.

●

- 12 - VQT4K69

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię

Przymocowanie paska na ramię

Zalecamy przymocowanie paska na ramię (w zestawie) podczas korzystania z aparatu, aby zapobiec jego upuszczeniu.

Przełóż pasek na ramię przez otwór

Uchwyt na pasek na ramię

w uchwycie na pasek na obudowie kamery

• Zamocować pasek na ramię w ten sposób, aby logo „LUMIX” znajdowało się na zewnątrz.

Przełóż koniec paska na ramię przez pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z drugiej strony blokady

Pociągnij za drugi koniec paska na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa

• Wykonaj czynności do , a następnie zamocuj drugi koniec paska na ramię.

Zamocuj pasek na ramię prawidłowo, wykonując opisane czynności.

●

Sprawdź, czy pasek na ramię jest dokładnie zamocowany do aparatu.

●

Korzystać z paska na ramię do zawieszania aparatu na ramieniu.

●

• Nie owijać paska wokół szyi. Może to doprowadzić do zranienia lub wypadku.

Nie pozostawiać paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

●

•Może to doprowadzić do wypadku wskutek pomyłkowego owinięcia paska wokół

szyi.

- 13 - VQT4K69

Informacje o bateriach

■

Informacje o bateriach, jakie można stosować w opisywanym aparacie

W opisywanym urządzeniu można stosować zarówno baterie alkaliczne typu LR6/AA jak i opcjonalne akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) typu HR6/AA.

Można również stosować baterie typu EVOLTA (EVOIA) (baterie Panasonic).

●

Nie można używać następujących baterii:

●

• Baterie manganowe

• Baterie litowe

• Baterie niklowe

• Baterie niklowo-kadmowe

• Baterie Oxyride

Jeśli te baterie są używane, mogą wystąpić następujące problemy:

●

• Wyciek elektrolitu

• Nieprawidłowa informacja o stanie naładowania baterii

• Problemy z włączeniem aparatu

• Uszkodzenie danych zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie

• Inne problemy

Do stosowania nie nadają się wymienione poniżej baterie.

●

• Baterie z częściowo lub całkowicie usuniętą powłoką ochronną

• Baterie z płaskimi stykami biegunów elektrycznych

- 14 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Ustawić dźwignię zwalniającą na pozycję [OPEN] ( ) i przesunąć pokrywę karty/ baterii w kierunku ( otworzyć

Włożyć baterie we właściwym kierunku oraz zgodnie z oznaczeniem biegunów

), aby ją

Zamknąć pokrywę karty/baterii i przesunąć ją, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie

- 15 - VQT4K69

Wyłączyć zasilanie aparatu

■

Wyjmowanie baterii

Przechylić aparat i złapać baterie w dłoni. Uważać, aby ich nie upuścić.

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD zniknie

●

napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.) Należy pamiętać o wyjęciu baterii z aparatu, jeżeli nie będzie on używany przez

●

dłuższy okres czasu. Baterie mogą być gorące bezpośrednio po użyciu. Wyłączyć aparat i poczekać z wyjęciem baterii, aż ich temperatura obniży się. Ustawienia zegara mogą ulec wyzerowaniu jeśli baterie są wyjęte z aparatu przez

●

okres 120 godzin lub dłużej. Zawsze należy wymieniać baterie na nowe baterie tego samego typu i marki.

●

- 16 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Poziom naładowania baterii

(miga w kolorze czerwonym)

Jeśli symbol baterii miga na czerwono, należy wymienić baterię na nowy.

Poziom naładowania baterii

Orientacyjne informacje o liczbie możliwych do zarejestrowania

zdjęć i dostępnym czasie pracy

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas pracy zależą od panujących warunków zewnętrznych oraz od warunków eksploatacji. Podane liczby mogą ulec zmniejszeniu w niskich temperaturach albo przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej, zoomu lub innych funkcji.

W pełni naładowane akumulatory

Baterie w zestawie lub opcjonalne baterie alkaliczne firmy Panasonic

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas nagrywania Około 190 min. Czas odtwarzania Około 430 min.

Warunki nagrywania według standardu CIPA

●

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Tryb [Program AE]

• Temperatura: 23 °C / Wilgotność względna: 50%RH przy włączonym monitorze LCD.

•Używana karta pamięci SD marki Panasonic (32 MB).

•Używane baterie z zestawu.

Około 380 zdjęć Około 540 zdjęć

• Rozpoczęcie nagrywania po upływie 30 sekund od włączenia aparatu (gdy funkcja optycznego stabilizatora obrazu jest ustawiona na [ON]).

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Zmiana ustawienia dźwigni zoomu z pozycji maks. tele do pozycji maks. szer. lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

•Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie, aż bateria ostygnie.

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej w powyższych warunkach przy 2-minutowym odstępie.

niklowo-wodorkowe firmy

Panasonic

(opcjonalne, gdy pojemność

akumulatora wynosi 1 900 mAh)

Około 270 min. Około 560 min.

- 17 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

W niskich temperaturach wydajność baterii alkalicznej znacznie spada.

(Kiedy temperatura wynosi 0 °C)

W pełni naładowane akumulatory

Baterie w zestawie lub opcjonalne baterie alkaliczne firmy Panasonic

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas nagrywania Około 60 min. Czas odtwarzania Około 340 min.

Około 120 zdjęć Około 500 zdjęć

niklowo-wodorkowe firmy

Panasonic

(opcjonalne, gdy pojemność

akumulatora wynosi 1 900 mAh)

Około 250 min. Około 540 min.

Liczba zapisywanych zdjęć, czas nagrywania i czas odtwarzania różnią się

●

w zależności od przechowywania oraz warunków eksploatacji baterii oraz marki i typu baterii. Wskazane jest korzystanie z [Oszczędzanie] (→47) lub częste wyłączenie aparatu

●

między sesjami nagraniowymi w celu oszczędzania zasilania z baterii. W przypadku używania aparatu przez dłuższy czas zalecane jest korzystanie z akumulatorów Ni-MH. Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu nawet gdy używane są w pełni naładowane akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe), to dobiegł końca okres ich eksploatacji. Należy zakupić nowe akumulatory. Nie używać uszkodzonej baterii lub baterii z wgnieceniami (zwłaszcza styków)

●

powstałymi np. w wyniku upuszczenia (grozi to awarią).

- 18 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)

Wyłączyć zasilanie aparatu

Ustawić dźwignię zwalniającą na pozycję [OPEN] ( ) i przesunąć pokrywę karty/ baterii w kierunku ( ), aby ją otworzyć

Włożyć kartę do oporu

• Docisnąć, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

Zamknąć pokrywę karty/baterii i przesunąć ją, aż zatrzaśnie się energicznie

Karta (sprawdzić kierunek)

• Nie dotykaj styków

z tyłu karty.

- 19 - VQT4K69

Wyłączyć zasilanie aparatu.

■

Wyjmowanie karty

Nacisnąć kartę w środku wystającej krawędzi

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

●

połknięcia). Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD zniknie

●

napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

- 20 - VQT4K69

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach

Miejsce docelowe zapisu obrazów (karty i pamięć wewnętrzna)

Zdjęcia będą zapisywane na karcie, jeśli jest włożona, a jeśli nie, to w pamięci wewnętrznej

■

Pamięć wewnętrzna (ok. 100 MB)

Obrazy można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót. (→91)

●

Czas dostępu do pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z czasem

●

dostępu do karty.

■

Zgodne karty pamięci (opcja)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

Karty pamięci SD 8 MB – 2 GB • Do nagrywania filmów należy użyć karty SDHC/ Karty pamięci SDHC 4 GB – 32 GB Karty pamięci SDXC 48 GB, 64 GB

∗

Klasa szybkości SD odnosi się do specyfikacji szybkości dla zapisu ciągłego. Szybkość karty SD

można sprawdzić na jej etykiecie lub innych materiałach dotyczących karty.

(Przykład)

W trakcie wykonywanej operacji na karcie lub w pamięci

●

wewnętrznej aparatu (zapisywanie, odczyt i usuwanie obrazów lub formatowanie), nie wolno wyłączać aparatu, wyjmować baterii/ karty. Aparat należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami i elektrycznością statyczną. Jeżeli jedno z powyższych zjawisk spowoduje przerwanie operacji wykonywanej przez aparat, należy podjąć próbę ponownego wykonania tej operacji. Jeżeli karta została sformatowana z poziomu komputera lub

●

innego urządzenia, należy ją sformatować powtórnie z poziomu opisywanego aparatu. (→49) Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym

●

w pozycji „LOCK” nie można nagrywać obrazów. Nie można również usuwać obrazów z takiej karty, ani jej formatować. Zalecane jest kopiowanie ważniejszych obrazów do komputera (ze względu

●

na możliwą utratę danych w wyniku działania fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia awarii). Najnowsze informacje:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ta witryna jest tylko w języku angielskim.)

Typ karty Pojemność Uwagi

SDXC o szybkości „Klas 6”

•Można używać w urządzeniach zgodnych

z odpowiednimi formatami.

• Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy posiadany komputer i inne urządzenia obsługują ten typ karty. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Obsługiwane są tylko karty wymienione z lewej strony o podanych pojemnościach.

∗

lub wyższej.

Przełącznik

- 21 - VQT4K69

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach

Informacje dotyczące pojemności zapisu

(zdjęcia/czas nagrywania)

Liczba zdjęć, jakie można zarejestrować i czas nagrywania są proporcjonalne do pojemności karty (i zależą od warunków nagrywania i rodzaju karty).

Orientacyjna liczba pozostałych zdjęć lub dostępny czas nagrywania

Symbol powiadamiający o przy braku karty (obrazy będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

■

Liczba zdjęć, jakie można zarejestrować (zdjęcia)

[Rozmiar obrazu]

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

Pamięć

wewnętrzna

• Gdy liczba zdjęć, jakie można zarejestrować przekracza 99 999, wyświetlany jest

symbol „+99999”.

■

Czas nagrywania (filmy)

[Jakość nagr.]

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

Pamięć

wewnętrzna

([h], [m] i [s] oznaczają odpowiednio: „godzina” (z ang. hour), „minuta” i „sekunda”.)

• Filmy mogą być rejestrowane w sposób ciągły przez maksymalnie 15 minut. Ponadto nie jest możliwe nagrywanie ciągłe przekraczające 2 GB. Czas pozostały do zakończenia operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na ekranie.

2 GB 32 GB 64 GB

- 22 - VQT4K69

Ustawianie zegara

Podczas transportu zegar nie jest ustawiony.

• Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

Nacisnąć przycisk zasilania

Zasilanie zostanie włączone. Jeżeli ekran wyboru języka nie zostanie wyświetlony, należy przejść do punktu .

W trakcie wyświetlania komunikatu nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Korzystając z przycisków ,

Przycisk kursora / [MENU/SET]

wybrać język, a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Przyciski służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania godziny), a przyciski

służą do zmiany ustawienia

• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ ].

Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

• Aby przywrócić poprzedni ekran, wystarczy nacisnąć przycisk [ ].

- 23 - VQT4K69

Ustawianie zegara

Zmiana ustawienia godziny

W przypadku ponownego ustawiania daty i godziny wystarczy wybrać [Ust. zegara] z menu [Konfig.] lub [Nagr.].

• Po upływie ok. 2 godzin od zainstalowania naładowanych baterii w aparacie, ustawienia zegara zostaną zachowane przez ok. 120 godzin, nawet jeśli wyjęte zostaną baterie.

Wybrać [Ust. zegara] z menu [Konfig.] lub [Nagr.] (→42)

Przyciski służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania godziny), a przyciski służą do zmiany ustawienia

• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ ].

Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór

Jeśli zegar nie został ustawiony, prawidłowa data nie może być nadrukowana.

●

Po ustawieniu zegara istnieje możliwość nadrukowania prawidłowej daty, nawet jeśli

●

nie jest ona wyświetlana na ekranie aparatu.

- 24 - VQT4K69

Kolejność operacji

Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

Nacisnąć przycisk zasilania

Ustawić wybrany tryb nagrywania

Wyrównać pokrętło zmiany trybu

z wybranym trybem,

który ma być używany.

Tryb [Inteligentny auto]

Tryb [Program AE]

Tryb [Manual. ekspoz.]

[Tryb sceny]

Tryb [Sport]

Tryb [Krajobraz] Fotografowanie krajobrazu (→65)

Przycisk

zasilania

→

Wykonywanie obrazów przy ustawieniach automatycznych (→30)

Fotografowanie przy ustawieniach własnych (→28)

Ustalanie przysłony i czasu otwarcia migawki, a następnie rejestrowanie obrazów (→63)

Wykonywanie obrazów zgodnie z ujęciem (→67)

Fotografowanie wydarzeń sportowych itp (→66)

Tryb [Portret] Fotografowanie osób (→64)

Tryb [Film] Nagrywanie filmów (→34)

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 25 - VQT4K69

Kolejność operacji

Skierować aparat na obiekt i zrobić zdjęcie lub rozpocząć filmowanie

■

Wykonywanie zdjęć

Nacisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość Nacisnąć i przytrzymać przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie

■

Nagrywanie filmów (→34)

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji Nacisnąć przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie i nacisnąć ponownie, aby zakończyć

Mikrofon

Pokrętło zmiany trybu

■

Sposób trzymania aparatu

• W celu uniknięcia drgań, aparat należy chwycić oburącz, stojąc w lekkim rozkroku

Lampa wspomagająca AF

Zalecamy przymocowanie paska na ramię (w zestawie) podczas korzystania

●

z aparatu, aby zapobiec jego upuszczeniu. (→13)

Lampa błyskowa (→53)

i trzymając ręce możliwie blisko tułowia.

• Nie dotykać obiektywu.

• Nie trzymać tubusu obiektywu podczas robienia zdjęć. Istnieje ryzyko, że palec zostanie uwięziony podczas chowania się obiektywu.

• Nie zasłaniać lampy błyskowej lub lampy wspomagającej. Nie patrzeć na nie z bliskiej odległości.

• Uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania przycisku migawki.

Przycisk migawki

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 26 - VQT4K69

Nacisnąć przycisk odtwarzania

Przycisk

odtwarzania

Kolejność operacji

Wyświetlić obrazy (→36, 69)

• Nacisnąć

• Nacisnąć , aby rozpocząć

odtwarzanie filmów lub obrazów panoramicznych

, aby wybrać obraz

Wyłączyć zasilanie (Nacisnąć przycisk zasilania)

■

Aby włączyć zasilanie w trybie odtwarzania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk odtwarzania.

• Zdjęcia zarejestrowane na karcie lub pamięci wewnętrznej są wyświetlane.

- 27 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach własnych

Tryb [Program AE]

Tryb nagrywania:

Korzystanie z menu [Nagr.] do zmiany ustawień i konfiguracji własnego środowiska nagrywania.

Ustawić na (tryb [Program AE])

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy (nacisnąć delikatnie

i ustawić ostrość)

W przypadku wyświetlenia ostrzeżenia o drganiach,

●

należy użyć funkcji [Stabilizator], [Samowyzwalacz] lub korzystać ze statywu. Wyświetlane na czerwono przysłona i czas otwarcia

●

migawki sygnalizują brak prawidłowej ekspozycji. Należy użyć lampy błyskowej lub zmienić ustawienia [Czułość].

- 28 - VQT4K69

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk

zarejestrować zdjęcie)

Wskaźnik ostrości

(Ostrość ustawiona

- świeci się. Brak ustawienia ostrości

- miga.)

Wartość

przysłony

Czas otwarcia migawki

do końca, aby

Wskaźnik sygnalizujący drgania

Ustawienie ostrości

Gdy [Tryb AF] jest ustawiony na (1-obszarowe ustawianie ostrości), ustawić ostrość w obszarze AF w środku kadru. Jeżeli obiekt nie znajduje się w środku kadru, wykonać poniższe czynności.

Ustawić ostrość wybranego obiektu

Wyrównać obszar

AF z obiektem

Przytrzymać

wciśnięty do połowy

Wrócić do wybranej kompozycji

Nacisnąć do oporu

Obszar AF

Wskaźnik ostrości

(Ostrość ustawiona - świeci się. Brak ustawienia ostrości - miga.)

Obszar AF

(Ostrość ustawiona - świeci się na zielono. Brak ustawienia ostrości - świeci się na czerwono.)

Obiekty/warunki utrudniające ustawienie ostrości:

●

• Obiekty szybko poruszające się, bardzo jasne lub o mało kontrastowych barwach.

• Fotografowanie przez szybę lub w pobliżu obiektów emitujących światło. Słabe oświetlenie lub znaczne drgania aparatu.

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty oddalone jak i znajdujące się blisko aparatu.

Brak ostrości sygnalizowany jest migającym wskaźnikiem ostrości i sygnalizacją

●

dźwiękową. Można korzystać z pomocniczego zakresu ostrości w kolorze czerwonym. (→58) Nawet jeśli wskaźnik ostrości jest podświetlony, aparat może nie ustawić ostrości obiektu, gdy znajduje się on poza zakresem. Rozmiar wyświetlanego obszaru AF zależy od warunków nagrywania. Przykładowo w

●

warunkach słabego oświetlenia lub podczas korzystania z zoomu jest on większy.

- 29 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

Tryb nagrywania:

Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak „twarz”, „ruch”, „jasność” i „odległość” automatycznie zostały wprowadzane optymalne ustawienia, które zapewniają wykonanie wyraźnych zdjęć bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie.

Ustawić na ([Inteligentny auto] tryb)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy (nacisnąć delikatnie

i ustawić ostrość)

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk

do końca, aby

zarejestrować zdjęcie)

Informacje o lampie błyskowej

Nacisnąć [ ] aby otworzyć lampę błyskową (→53).

Po wybraniu , optymalne ustawienie lampy błyskowej ( , , , ) zostanie

●

automatycznie wybrane w zależności od warunków. (→56) Wybór opcji lub uruchamia funkcję redukcji efektu czerwonych oczu.

●

Po wybraniu opcji lub czas otwarcia migawki ulegnie wydłużeniu.

●

- 30 - VQT4K69

+ 90 hidden pages