PANASONIC DMCLZ20E User Manual [pl]

Download

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-LZ20

Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i

zachowaj ją do użycia w przyszłości.

VQT4K69-1

M0712KZ1082

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy .............................................................................................. 6

Standardowe akcesoria ................................................................................................... 8

Nazwy i funkcje głównych części ................................................................................... 9

Przycisk kursora ................................................................................................................................ 11

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię ............................................... 12

Przymocowanie pokrywy obiektywu .................................................................................................12

Przymocowanie paska na ramię .......................................................................................................13

Przygotowania

Informacje o bateriach ................................................................................................... 14

Wkładanie i wyjmowanie baterii .................................................................................... 15

Poziom naładowania baterii ..............................................................................................................17

Orientacyjne informacje o liczbie możliwych do zarejestrowania zdjęć i dostępnym czasie pracy ...17

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja) ......................................................................... 19

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach................................................................ 21

Miejsce docelowe zapisu obrazów (karty i pamięć wewnętrzna) ......................................................21

Informacje dotyczące pojemności zapisu (zdjęcia/czas nagrywania) ...............................................22

Ustawianie zegara .......................................................................................................... 23

Zmiana ustawienia godziny ...............................................................................................................24

- 2 - VQT4K69

Podstawy

Kolejność operacji.......................................................................................................... 25

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach własnych Tryb [Program AE] ..................... 28

Ustawienie ostrości ........................................................................................................ 29

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach

Tryb [Inteligentny auto] .................................................................................................. 30

Informacje o lampie błyskowej ..........................................................................................................30

Automatyczne wykrywanie scen .......................................................................................................31

[Śledzenie AF] ...................................................................................................................................32

Ograniczenia trybu [Inteligentny auto] ...............................................................................................33

Nagrywanie filmów Tryb [Film] ..................................................................................... 34

Podgląd obrazów [Odtw. norm.] .................................................................................. 36

Powiększanie i oglądanie w trybie „Odtwarzanie z zoomem” ...........................................................37

Wyświetlanie listy obrazów „Odtwarzanie wielu obrazów” ................................................................ 37

Wyświetlanie obrazów według daty nagrania „Odtwarzanie z kalendarza” ......................................38

Oglądanie filmów ...............................................................................................................................39

Usuwanie obrazów ......................................................................................................... 40

Usuwanie kilku obrazów (do 50) / Usuwanie wszystkich obrazów ....................................................41

Ustawianie menu ............................................................................................................ 42

Rodzaj menu .....................................................................................................................................43

Korzystanie z Szybkiego menu .........................................................................................................44

Korzystanie z menu [Konfig.] ........................................................................................ 45

[Bateria] .............................................................................................................................................45

[Ust. zegara] ......................................................................................................................................45

[Sygnał dźw.] .....................................................................................................................................45

[Głośność] .........................................................................................................................................45

[Wyświetlacz] ....................................................................................................................................45

[Tryb LCD] .........................................................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Oszczędzanie] ..................................................................................................................................47

[Autopodgląd] ....................................................................................................................................48

[Zerowanie] .......................................................................................................................................48

[Ust. wyjściowe] .................................................................................................................................48

[Wyśw. wersji] ....................................................................................................................................49

[Format] .............................................................................................................................................49

[Język] ...............................................................................................................................................49

INDEKS

- 3 - VQT4K69

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych informacji nagrywania ............................................................ 50

Korzystanie z zoomu ...................................................................................................... 51

Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie ..................................................................................................52

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej ............................................................... 53

Wykonywanie zbliżeń ..................................................................................................... 57

Zakres ostrości ..................................................................................................................................58

[Makro zoom] ....................................................................................................................................59

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza .............................................................. 60

Fotografowanie z kompensacją ekspozycji ................................................................. 61

[Auto bracket] ....................................................................................................................................62

Ustalanie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki oraz zapis

Tryb [Manual. ekspoz.] ................................................................................................... 63

Fotografowanie osób Tryb [Portret] ............................................................................ 64

Fotografowanie krajobrazu Tryb [Krajobraz] .............................................................. 65

Fotografowanie wydarzeń sportowych Tryb [Sport] .................................................. 66

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny] ................................................. 67

[Zdjęcie panoramiczne] .....................................................................................................................68

[Portret noc] .......................................................................................................................................70

[Krajobraz noc] ..................................................................................................................................70

[Żywność] ..........................................................................................................................................71

[Dziecko] ...........................................................................................................................................71

[Zachód słońca] .................................................................................................................................72

[Duża czułość] ...................................................................................................................................72

Korzystanie z menu [Nagr.] ........................................................................................... 73

[Rozmiar obrazu] ...............................................................................................................................73

[Jakość] .............................................................................................................................................74

[Jakość nagr.] ...................................................................................................................................74

[Czułość] ...........................................................................................................................................75

[Balans bieli] ......................................................................................................................................76

[Tryb AF] ............................................................................................................................................78

[AF ciągły] .........................................................................................................................................79

[i.ekspozycja] .....................................................................................................................................79

[Cyfr. zoom] .......................................................................................................................................79

[Zdj. seryjne] ......................................................................................................................................80

[Tryb kol.]...........................................................................................................................................81

[Lampa wsp. AF] ...............................................................................................................................81

[Red. cz.oczu] ...................................................................................................................................82

[Stabilizator] ......................................................................................................................................82

[Datownik] .........................................................................................................................................83

[Ust. zegara] ......................................................................................................................................83

INDEKS

- 4 - VQT4K69

Zastosowania (Podgląd)

Różne metody odtwarzania [Tryb odtw.] ..................................................................... 84

[Pokaz slajdów] .................................................................................................................................85

[Wybór kategorii] ...............................................................................................................................86

[Kalendarz] ........................................................................................................................................86

Korzystanie z menu [Odtwarz.] ..................................................................................... 87

[Zm.rozm.] .........................................................................................................................................87

[Przycięcie] ........................................................................................................................................89

[Zabezpiecz] ......................................................................................................................................90

[Kopiuj] ..............................................................................................................................................91

Połączenie z innymi urządzeniami

Wyświetlanie na ekranie telewizora .............................................................................. 92

Współpraca z komputerem ............................................................................................ 94

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania ................................................................................95

Instalowanie dostarczonego oprogramowania (PHOTOfunSTUDIO) ...............................................96

Kopiowanie zdjęć i filmów .................................................................................................................97

Drukowanie .....................................................................................................................99

Drukowanie kilku zdjęć ....................................................................................................................100

Wprowadzanie ustawień drukowania w aparacie ...........................................................................101

Drukowanie z datą i tekstem ........................................................................................................... 102

Inne

Lista wskaźników na monitorze LCD .......................................................................... 103

Komunikaty ................................................................................................................... 105

Pytania i odpowiedzi Rozwiązywanie problemów .................................................... 107

Wskazówki i uwagi eksploatacyjne .............................................................................113

Dane techniczne ............................................................................................................118

INDEKS

■

Wyszukiwanie treści w dokumencie

Symbole trybu nagrywania

●

Tryb nagrywania:

Dostępne tryby nagrywania Niedostępne tryby nagrywania

- 5 - VQT4K69

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu

Aparat należy chronić przed silnymi drganiami.

Unikać stosowania dużej siły lub nacisku. Unikać

●

poniższych sytuacji, gdyż można uszkodzić obiektyw, monitor LCD lub korpus aparatu. Konsekwencją mogą być również nieprawidłowe działanie aparatu lub problemy z rejestrowaniem obrazów.

• Upuszczenie aparatu lub uderzenie nim w twardą powierzchnię

• Zbyt mocne naciskanie na obiektyw lub monitor LCD

• Podczas przenoszenia i korzystania z funkcji odtwarzania upewnić się, że obiektyw jest w pozycji przechowywania z założoną pokrywą.

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.

Unikać użytkowania aparatu w poniższych warunkach,

●

w których piasek, woda lub inne zanieczyszczenia mogą łatwo przedostać się do wnętrza aparatu przez szczeliny wokół obiektywu i przycisków. Należy wówczas zachować szczególną ostrożność, ponieważ w takich warunkach łatwo może dojść do trwałego uszkodzenia aparatu.

• W miejscach mocno zapylonych lub piaszczystych

• Na deszczu lub nad brzegiem morza, gdzie aparat może być narażony na kontakt z wodą

■

Kondensacja (W przypadku zaparowania obiektywu lub monitora LCD)

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych

●

zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków, w których może dojść do zabrudzenia obiektywu lub monitora LCD, powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu. Jeżeli dojdzie do kondensacji, należy wyłączyć aparat

●

i odczekać około 2 godzin przed przystąpieniem do jego użytkowania. Po wyrównaniu się temperatury aparatu i temperatury otoczenia zaparowanie zniknie w sposób naturalny.

- 6 - VQT4K69

Przed rozpoczęciem pracy

■

Zawsze najpierw wykonać próbne ujęcia

Przed ważnymi wydarzeniami (na przykład ślubem), które chcemy utrwalić aparatem, zawsze należy najpierw wykonać ujęcia próbne, aby mieć pewność, że obrazy i dźwięk zostaną prawidłowo zarejestrowane.

■

Brak rekompensaty za nieudane ujęcia

Nie jest przewidziana żadna rekompensata za nieudane zdjęcia lub utracone ujęcia powstałe wskutek problemów technicznych z aparatem lub kartą, uniemożliwiających prawidłowy zapis.

■

Ściśle przestrzegać praw autorskich

Korzystanie bez autoryzacji z nagrań objętych prawem autorskim do innych celów niż na użytek osobisty jest zabronione w oparciu o ustawę o ochronie praw autorskich. Nagrywanie pewnych materiałów nawet do celów prywatnych może być również objęte restrykcjami.

■

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne” (→113)

- 7 - VQT4K69

Standardowe akcesoria

Przed użyciem aparatu fotograficznego należy upewnić się, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

●

aparatu. Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. W tekście zarówno baterie alkaliczne typu LR6/AA jak i akumulatory Ni-MH (niklowo-

●

wodorkowe) typu HR6/AA określane są mianem baterii. W tekście karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC określana jest

●

po prostu mianem „karta”. Wszystkie opakowania należy odpowiednio utylizować.

●

Niewielkie elementy należy przechowywać w bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci

●

miejscu.

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, obrazy można zapisywać

w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

• W przypadku utraty akcesoriów znajdujących się w zestawie należy skontaktować się

z punktem zakupu lub punktem serwisowym. (Akcesoria można zakupić osobno.)

- 8 - VQT4K69

Nazwy i funkcje głównych części

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego

●

wyglądu produktu i ekranów.

Wskaźnik samowyzwalacza (→60) / Lampa wspomagająca AF

(→26, 81)

Lampa błyskowa (→26, 53)

Obiektyw

Monitor LCD (→50, 103, 104)

Przycisk [EXPOSURE] (→63)

Służy do ustawiania czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony (tylko w trybie ).

Przycisk odtwarzania (→27, 36, 84)

Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania.

Przycisk kursora (→11)

Przycisk [DISP.] (→50)

Służy do zmiany wyświetlanych informacji.

Przycisk [Q.MENU] / [ ] / [ ]

W trybie nagrywania: Wyświetlane jest Szybkie menu. (→44) W trybie odtwarzania: Usuwane są obrazy. (→40) Podczas obsługi menu: Przywracany jest poprzedni ekran. (→42)

- 9 - VQT4K69

10 11

12 13 14

Nazwy i funkcje głównych części

Przycisk otwarcia lampy błyskowej

Uchwyt na pasek na ramię (→13)

Tubus obiektywu

Głośnik (→45)

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(→53)

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(→92, 97, 99)

Niektóre sposoby trzymania aparatu mogą blokować głośnik, przez co trudno

●

usłyszeć sygnał dźwiękowy itp.

- 10 - VQT4K69

Przycisk kursora

15 162017

Nazwy i funkcje głównych części

Mikrofon (→26, 34)

Pokrętło zmiany trybu (→25)

Służy do wyboru nagrywania.

Dźwignia zoomu (→51)

Służy do uzyskania zbliżenia odległego obiektu i zarejestrowania go w powiększeniu.

Przycisk migawki (→26, 28, 34)

Służy do ustawienia ostrości oraz rejestrowania zdjęć i filmów.

Przycisk zasilania (→23, 25)

Służy do włączania i wyłączania zasilania aparatu.

Gniazdo statywu (→117)

Nie przykręcać do statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższą. W przeciwnym razie można uszkodzić opisywane urządzenie.

Dźwignia zwalniająca (→15, 19)

Pokrywa karty/baterii (→15, 19)

[MENU/SET]

Służy do wyświetlania menu, wprowadzania ustawień itp. (→42)

Przycisk kursora w lewo (

)

• Samowyzwalacz (→60)

Przycisk kursora w dół ( )

• Tryb makro itp. (→57)

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest wskazywany strzałkami .

●

Przycisk kursora w górę ( )

• Kompensacja ekspozycji,

autobracketing itp. (→61)

Przycisk kursora w prawo (

)

• Lampa błyskowa (→54)

- 11 - VQT4K69

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię

Przymocowanie pokrywy obiektywu

Po wyłączeniu aparatu lub podczas przenoszenia go założyć osłonę obiektywu (w zestawie) w celu ochrony powierzchni obiektywu.

Przewlekanie paska pokrywy obiektywu przez uchwyt na pasek na ramię w aparacie

• Przymocować pasek pokrywy obiektywu przed założeniem paska na ramię.

• Przewlec krótszą pętlę paska przez uchwyt.

Przewlekanie paska pokrywy obiektywu przez uchwyt pokrywy obiektywu

• Przewlec pokrywę obiektywu przez pętlę paska pokrywy obiektywu i zacisnąć.

Przymocowanie pokrywy obiektywu

Nie zawieszać niczego wokół tej części.

●

Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

●

Uważać, aby nie zgubić pokrywy obiektywu.

●

Uważać, aby pasek pokrywy obiektywu nie zaplątał się z paskiem na ramię.

●

- 12 - VQT4K69

Przymocowanie pokrywy obiektywu / paska na ramię

Przymocowanie paska na ramię

Zalecamy przymocowanie paska na ramię (w zestawie) podczas korzystania z aparatu, aby zapobiec jego upuszczeniu.

Przełóż pasek na ramię przez otwór

Uchwyt na pasek na ramię

w uchwycie na pasek na obudowie kamery

• Zamocować pasek na ramię w ten sposób, aby logo „LUMIX” znajdowało się na zewnątrz.

Przełóż koniec paska na ramię przez pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z drugiej strony blokady

Pociągnij za drugi koniec paska na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa

• Wykonaj czynności do , a następnie zamocuj drugi koniec paska na ramię.

Zamocuj pasek na ramię prawidłowo, wykonując opisane czynności.

●

Sprawdź, czy pasek na ramię jest dokładnie zamocowany do aparatu.

●

Korzystać z paska na ramię do zawieszania aparatu na ramieniu.

●

• Nie owijać paska wokół szyi. Może to doprowadzić do zranienia lub wypadku.

Nie pozostawiać paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

●

•Może to doprowadzić do wypadku wskutek pomyłkowego owinięcia paska wokół

szyi.

- 13 - VQT4K69

Informacje o bateriach

■

Informacje o bateriach, jakie można stosować w opisywanym aparacie

W opisywanym urządzeniu można stosować zarówno baterie alkaliczne typu LR6/AA jak i opcjonalne akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) typu HR6/AA.

Można również stosować baterie typu EVOLTA (EVOIA) (baterie Panasonic).

●

Nie można używać następujących baterii:

●

• Baterie manganowe

• Baterie litowe

• Baterie niklowe

• Baterie niklowo-kadmowe

• Baterie Oxyride

Jeśli te baterie są używane, mogą wystąpić następujące problemy:

●

• Wyciek elektrolitu

• Nieprawidłowa informacja o stanie naładowania baterii

• Problemy z włączeniem aparatu

• Uszkodzenie danych zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie

• Inne problemy

Do stosowania nie nadają się wymienione poniżej baterie.

●

• Baterie z częściowo lub całkowicie usuniętą powłoką ochronną

• Baterie z płaskimi stykami biegunów elektrycznych

- 14 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Ustawić dźwignię zwalniającą na pozycję [OPEN] ( ) i przesunąć pokrywę karty/ baterii w kierunku ( otworzyć

Włożyć baterie we właściwym kierunku oraz zgodnie z oznaczeniem biegunów

), aby ją

Zamknąć pokrywę karty/baterii i przesunąć ją, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie

- 15 - VQT4K69

Wyłączyć zasilanie aparatu

■

Wyjmowanie baterii

Przechylić aparat i złapać baterie w dłoni. Uważać, aby ich nie upuścić.

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD zniknie

●

napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.) Należy pamiętać o wyjęciu baterii z aparatu, jeżeli nie będzie on używany przez

●

dłuższy okres czasu. Baterie mogą być gorące bezpośrednio po użyciu. Wyłączyć aparat i poczekać z wyjęciem baterii, aż ich temperatura obniży się. Ustawienia zegara mogą ulec wyzerowaniu jeśli baterie są wyjęte z aparatu przez

●

okres 120 godzin lub dłużej. Zawsze należy wymieniać baterie na nowe baterie tego samego typu i marki.

●

- 16 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

Poziom naładowania baterii

(miga w kolorze czerwonym)

Jeśli symbol baterii miga na czerwono, należy wymienić baterię na nowy.

Poziom naładowania baterii

Orientacyjne informacje o liczbie możliwych do zarejestrowania

zdjęć i dostępnym czasie pracy

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas pracy zależą od panujących warunków zewnętrznych oraz od warunków eksploatacji. Podane liczby mogą ulec zmniejszeniu w niskich temperaturach albo przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej, zoomu lub innych funkcji.

W pełni naładowane akumulatory

Baterie w zestawie lub opcjonalne baterie alkaliczne firmy Panasonic

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas nagrywania Około 190 min. Czas odtwarzania Około 430 min.

Warunki nagrywania według standardu CIPA

●

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Tryb [Program AE]

• Temperatura: 23 °C / Wilgotność względna: 50%RH przy włączonym monitorze LCD.

•Używana karta pamięci SD marki Panasonic (32 MB).

•Używane baterie z zestawu.

Około 380 zdjęć Około 540 zdjęć

• Rozpoczęcie nagrywania po upływie 30 sekund od włączenia aparatu (gdy funkcja optycznego stabilizatora obrazu jest ustawiona na [ON]).

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Zmiana ustawienia dźwigni zoomu z pozycji maks. tele do pozycji maks. szer. lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

•Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie, aż bateria ostygnie.

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej w powyższych warunkach przy 2-minutowym odstępie.

niklowo-wodorkowe firmy

Panasonic

(opcjonalne, gdy pojemność

akumulatora wynosi 1 900 mAh)

Około 270 min. Około 560 min.

- 17 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie baterii

W niskich temperaturach wydajność baterii alkalicznej znacznie spada.

(Kiedy temperatura wynosi 0 °C)

W pełni naładowane akumulatory

Baterie w zestawie lub opcjonalne baterie alkaliczne firmy Panasonic

Liczba zapisywanych zdjęć

Czas nagrywania Około 60 min. Czas odtwarzania Około 340 min.

Około 120 zdjęć Około 500 zdjęć

niklowo-wodorkowe firmy

Panasonic

(opcjonalne, gdy pojemność

akumulatora wynosi 1 900 mAh)

Około 250 min. Około 540 min.

Liczba zapisywanych zdjęć, czas nagrywania i czas odtwarzania różnią się

●

w zależności od przechowywania oraz warunków eksploatacji baterii oraz marki i typu baterii. Wskazane jest korzystanie z [Oszczędzanie] (→47) lub częste wyłączenie aparatu

●

między sesjami nagraniowymi w celu oszczędzania zasilania z baterii. W przypadku używania aparatu przez dłuższy czas zalecane jest korzystanie z akumulatorów Ni-MH. Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu nawet gdy używane są w pełni naładowane akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe), to dobiegł końca okres ich eksploatacji. Należy zakupić nowe akumulatory. Nie używać uszkodzonej baterii lub baterii z wgnieceniami (zwłaszcza styków)

●

powstałymi np. w wyniku upuszczenia (grozi to awarią).

- 18 - VQT4K69

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)

Wyłączyć zasilanie aparatu

Ustawić dźwignię zwalniającą na pozycję [OPEN] ( ) i przesunąć pokrywę karty/ baterii w kierunku ( ), aby ją otworzyć

Włożyć kartę do oporu

• Docisnąć, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

Zamknąć pokrywę karty/baterii i przesunąć ją, aż zatrzaśnie się energicznie

Karta (sprawdzić kierunek)

• Nie dotykaj styków

z tyłu karty.

- 19 - VQT4K69

Wyłączyć zasilanie aparatu.

■

Wyjmowanie karty

Nacisnąć kartę w środku wystającej krawędzi

Wkładanie i wyjmowanie karty (opcja)

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

●

połknięcia). Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora LCD zniknie

●

napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

- 20 - VQT4K69

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach

Miejsce docelowe zapisu obrazów (karty i pamięć wewnętrzna)

Zdjęcia będą zapisywane na karcie, jeśli jest włożona, a jeśli nie, to w pamięci wewnętrznej

■

Pamięć wewnętrzna (ok. 100 MB)

Obrazy można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót. (→91)

●

Czas dostępu do pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z czasem

●

dostępu do karty.

■

Zgodne karty pamięci (opcja)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

Karty pamięci SD 8 MB – 2 GB • Do nagrywania filmów należy użyć karty SDHC/ Karty pamięci SDHC 4 GB – 32 GB Karty pamięci SDXC 48 GB, 64 GB

∗

Klasa szybkości SD odnosi się do specyfikacji szybkości dla zapisu ciągłego. Szybkość karty SD

można sprawdzić na jej etykiecie lub innych materiałach dotyczących karty.

(Przykład)

W trakcie wykonywanej operacji na karcie lub w pamięci

●

wewnętrznej aparatu (zapisywanie, odczyt i usuwanie obrazów lub formatowanie), nie wolno wyłączać aparatu, wyjmować baterii/ karty. Aparat należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami i elektrycznością statyczną. Jeżeli jedno z powyższych zjawisk spowoduje przerwanie operacji wykonywanej przez aparat, należy podjąć próbę ponownego wykonania tej operacji. Jeżeli karta została sformatowana z poziomu komputera lub

●

innego urządzenia, należy ją sformatować powtórnie z poziomu opisywanego aparatu. (→49) Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym

●

w pozycji „LOCK” nie można nagrywać obrazów. Nie można również usuwać obrazów z takiej karty, ani jej formatować. Zalecane jest kopiowanie ważniejszych obrazów do komputera (ze względu

●

na możliwą utratę danych w wyniku działania fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia awarii). Najnowsze informacje:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ta witryna jest tylko w języku angielskim.)

Typ karty Pojemność Uwagi

SDXC o szybkości „Klas 6”

•Można używać w urządzeniach zgodnych

z odpowiednimi formatami.

• Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy posiadany komputer i inne urządzenia obsługują ten typ karty. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Obsługiwane są tylko karty wymienione z lewej strony o podanych pojemnościach.

∗

lub wyższej.

Przełącznik

- 21 - VQT4K69

Informacje o pamięci wewnętrznej / kartach

Informacje dotyczące pojemności zapisu

(zdjęcia/czas nagrywania)

Liczba zdjęć, jakie można zarejestrować i czas nagrywania są proporcjonalne do pojemności karty (i zależą od warunków nagrywania i rodzaju karty).

Orientacyjna liczba pozostałych zdjęć lub dostępny czas nagrywania

Symbol powiadamiający o przy braku karty (obrazy będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

■

Liczba zdjęć, jakie można zarejestrować (zdjęcia)

[Rozmiar obrazu]

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

Pamięć

wewnętrzna

• Gdy liczba zdjęć, jakie można zarejestrować przekracza 99 999, wyświetlany jest

symbol „+99999”.

■

Czas nagrywania (filmy)

[Jakość nagr.]

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

Pamięć

wewnętrzna

([h], [m] i [s] oznaczają odpowiednio: „godzina” (z ang. hour), „minuta” i „sekunda”.)

• Filmy mogą być rejestrowane w sposób ciągły przez maksymalnie 15 minut. Ponadto nie jest możliwe nagrywanie ciągłe przekraczające 2 GB. Czas pozostały do zakończenia operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na ekranie.

2 GB 32 GB 64 GB

- 22 - VQT4K69

Ustawianie zegara

Podczas transportu zegar nie jest ustawiony.

• Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

Nacisnąć przycisk zasilania

Zasilanie zostanie włączone. Jeżeli ekran wyboru języka nie zostanie wyświetlony, należy przejść do punktu .

W trakcie wyświetlania komunikatu nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Korzystając z przycisków ,

Przycisk kursora / [MENU/SET]

wybrać język, a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Przyciski służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania godziny), a przyciski

służą do zmiany ustawienia

• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ ].

Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

• Aby przywrócić poprzedni ekran, wystarczy nacisnąć przycisk [ ].

- 23 - VQT4K69

Ustawianie zegara

Zmiana ustawienia godziny

W przypadku ponownego ustawiania daty i godziny wystarczy wybrać [Ust. zegara] z menu [Konfig.] lub [Nagr.].

• Po upływie ok. 2 godzin od zainstalowania naładowanych baterii w aparacie, ustawienia zegara zostaną zachowane przez ok. 120 godzin, nawet jeśli wyjęte zostaną baterie.

Wybrać [Ust. zegara] z menu [Konfig.] lub [Nagr.] (→42)

Przyciski służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub format wyświetlania godziny), a przyciski służą do zmiany ustawienia

• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ ].

Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zatwierdzić wybór

Jeśli zegar nie został ustawiony, prawidłowa data nie może być nadrukowana.

●

Po ustawieniu zegara istnieje możliwość nadrukowania prawidłowej daty, nawet jeśli

●

nie jest ona wyświetlana na ekranie aparatu.

- 24 - VQT4K69

Kolejność operacji

Upewnić się, czy pokrywa obiektywu jest zdjęta podczas włączania zasilania.

Nacisnąć przycisk zasilania

Ustawić wybrany tryb nagrywania

Wyrównać pokrętło zmiany trybu

z wybranym trybem,

który ma być używany.

Tryb [Inteligentny auto]

Tryb [Program AE]

Tryb [Manual. ekspoz.]

[Tryb sceny]

Tryb [Sport]

Tryb [Krajobraz] Fotografowanie krajobrazu (→65)

Przycisk

zasilania

→

Wykonywanie obrazów przy ustawieniach automatycznych (→30)

Fotografowanie przy ustawieniach własnych (→28)

Ustalanie przysłony i czasu otwarcia migawki, a następnie rejestrowanie obrazów (→63)

Wykonywanie obrazów zgodnie z ujęciem (→67)

Fotografowanie wydarzeń sportowych itp (→66)

Tryb [Portret] Fotografowanie osób (→64)

Tryb [Film] Nagrywanie filmów (→34)

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 25 - VQT4K69

Kolejność operacji

Skierować aparat na obiekt i zrobić zdjęcie lub rozpocząć filmowanie

■

Wykonywanie zdjęć

Nacisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość Nacisnąć i przytrzymać przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie

■

Nagrywanie filmów (→34)

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji Nacisnąć przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie i nacisnąć ponownie, aby zakończyć

Mikrofon

Pokrętło zmiany trybu

■

Sposób trzymania aparatu

• W celu uniknięcia drgań, aparat należy chwycić oburącz, stojąc w lekkim rozkroku

Lampa wspomagająca AF

Zalecamy przymocowanie paska na ramię (w zestawie) podczas korzystania

●

z aparatu, aby zapobiec jego upuszczeniu. (→13)

Lampa błyskowa (→53)

i trzymając ręce możliwie blisko tułowia.

• Nie dotykać obiektywu.

• Nie trzymać tubusu obiektywu podczas robienia zdjęć. Istnieje ryzyko, że palec zostanie uwięziony podczas chowania się obiektywu.

• Nie zasłaniać lampy błyskowej lub lampy wspomagającej. Nie patrzeć na nie z bliskiej odległości.

• Uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania przycisku migawki.

Przycisk migawki

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 26 - VQT4K69

Nacisnąć przycisk odtwarzania

Przycisk

odtwarzania

Kolejność operacji

Wyświetlić obrazy (→36, 69)

• Nacisnąć

• Nacisnąć , aby rozpocząć

odtwarzanie filmów lub obrazów panoramicznych

, aby wybrać obraz

Wyłączyć zasilanie (Nacisnąć przycisk zasilania)

■

Aby włączyć zasilanie w trybie odtwarzania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk odtwarzania.

• Zdjęcia zarejestrowane na karcie lub pamięci wewnętrznej są wyświetlane.

- 27 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach własnych

Tryb [Program AE]

Tryb nagrywania:

Korzystanie z menu [Nagr.] do zmiany ustawień i konfiguracji własnego środowiska nagrywania.

Ustawić na (tryb [Program AE])

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy (nacisnąć delikatnie

i ustawić ostrość)

W przypadku wyświetlenia ostrzeżenia o drganiach,

●

należy użyć funkcji [Stabilizator], [Samowyzwalacz] lub korzystać ze statywu. Wyświetlane na czerwono przysłona i czas otwarcia

●

migawki sygnalizują brak prawidłowej ekspozycji. Należy użyć lampy błyskowej lub zmienić ustawienia [Czułość].

- 28 - VQT4K69

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk

zarejestrować zdjęcie)

Wskaźnik ostrości

(Ostrość ustawiona

- świeci się. Brak ustawienia ostrości

- miga.)

Wartość

przysłony

Czas otwarcia migawki

do końca, aby

Wskaźnik sygnalizujący drgania

Ustawienie ostrości

Gdy [Tryb AF] jest ustawiony na (1-obszarowe ustawianie ostrości), ustawić ostrość w obszarze AF w środku kadru. Jeżeli obiekt nie znajduje się w środku kadru, wykonać poniższe czynności.

Ustawić ostrość wybranego obiektu

Wyrównać obszar

AF z obiektem

Przytrzymać

wciśnięty do połowy

Wrócić do wybranej kompozycji

Nacisnąć do oporu

Obszar AF

Wskaźnik ostrości

(Ostrość ustawiona - świeci się. Brak ustawienia ostrości - miga.)

Obszar AF

(Ostrość ustawiona - świeci się na zielono. Brak ustawienia ostrości - świeci się na czerwono.)

Obiekty/warunki utrudniające ustawienie ostrości:

●

• Obiekty szybko poruszające się, bardzo jasne lub o mało kontrastowych barwach.

• Fotografowanie przez szybę lub w pobliżu obiektów emitujących światło. Słabe oświetlenie lub znaczne drgania aparatu.

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty oddalone jak i znajdujące się blisko aparatu.

Brak ostrości sygnalizowany jest migającym wskaźnikiem ostrości i sygnalizacją

●

dźwiękową. Można korzystać z pomocniczego zakresu ostrości w kolorze czerwonym. (→58) Nawet jeśli wskaźnik ostrości jest podświetlony, aparat może nie ustawić ostrości obiektu, gdy znajduje się on poza zakresem. Rozmiar wyświetlanego obszaru AF zależy od warunków nagrywania. Przykładowo w

●

warunkach słabego oświetlenia lub podczas korzystania z zoomu jest on większy.

- 29 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

Tryb nagrywania:

Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak „twarz”, „ruch”, „jasność” i „odległość” automatycznie zostały wprowadzane optymalne ustawienia, które zapewniają wykonanie wyraźnych zdjęć bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie.

Ustawić na ([Inteligentny auto] tryb)

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy (nacisnąć delikatnie

i ustawić ostrość)

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk

do końca, aby

zarejestrować zdjęcie)

Informacje o lampie błyskowej

Nacisnąć [ ] aby otworzyć lampę błyskową (→53).

Po wybraniu , optymalne ustawienie lampy błyskowej ( , , , ) zostanie

●

automatycznie wybrane w zależności od warunków. (→56) Wybór opcji lub uruchamia funkcję redukcji efektu czerwonych oczu.

●

Po wybraniu opcji lub czas otwarcia migawki ulegnie wydłużeniu.

●

- 30 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

Automatyczne wykrywanie scen

Po skierowaniu aparatu na wybrany obiekt, rozpoznawane jest ujęcie i automatycznie wprowadzane są optymalne ustawienia.

Rozpoznawanie osób Rozpoznawanie krajobrazów Rozpoznawanie ujęć nocnych z osobami (tylko po wybraniu opcji Rozpoznawanie ujęć nocnych Rozpoznawanie zbliżeń Rozpoznawanie zachodów słońca Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknięcia rozmazania,

Symbol wykrytej sceny

W przypadku tego samego obiektu mogą zostać rozpoznane różne typy scen

●

w zależności od warunków nagrywania. Jeżeli nie zostanie wybrany właściwy typ sceny, wskazane jest ręczne wybranie

●

odpowiedniego trybu sceny. Po wykryciu lub , uruchamiane jest Wykrywanie twarzy, po czym ostrość

●

i ekspozycja są ustawiane względem rozpoznanych twarzy.

■

Informacje o kompensacji przeciwoświetlenia

Pojęcie przeciwoświetlenie odnosi się do światła dochodzącego zza obiektu. Przy przeciwoświetleniu obiekt wydaje się ciemniejszy i w związku z tym w aparacie automatycznie podejmowana jest próba skorygowania tego przez zwiększenie jasności obrazu. W trybie [Inteligentny auto] kompensacja przeciwoświetlenia uruchamiana jest automatycznie.

gdy wybrana scena nie odpowiada żadnej z powyższych

∗

Wskazane jest korzystanie ze statywu i używanie

samowyzwalacza.

∗

)

∗

- 31 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

[Śledzenie AF]

Ta funkcja umożliwia stałe ustawianie ostrości i ekspozycji w aparacie, nawet na poruszającym się obiekcie.

Nacisnąć , aby ustawić tryb AF w pozycji [Śledzenie AF]

• Anulowanie śledzenia AF → Nacisnąć powtórnie .

Wyrównać ramkę śledzenia AF z obiektem, a następnie nacisnąć przycisk , aby ją zablokować

• Anulowanie blokady AF → Nacisnąć .

Ramka śledzenia AF Blokada AF powiodła się: Żółty Blokada AF nie powiodła się: Czerwony

Optymalne ujęcie dla obiektu z zablokowanym autofokusem jest rozpoznawane

●

automatycznie. W pewnych warunkach nagrywania, na przykład przy obiekcie o niewielkich

●

rozmiarach lub słabym oświetleniu, funkcja [Śledzenie AF] może działać nieprawidłowo.

- 32 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

Ograniczenia trybu [Inteligentny auto]

Można ustawić tylko te elementy menu, które są wyświetlane w trybie [Inteligentny auto]. Ustawienia niewidocznych elementów menu, które zostały wprowadzone w trybie [Program AE] lub w innych trybach, będą widoczne z poziomu menu [Konfig.].

Ustawienia poniższych parametrów różnią się w stosunku do innych trybów

●

nagrywania: [Rozmiar obrazu] oraz [Zdj. seryjne] w menu [Nagr.] Ustawień poniższych funkcji nie można zmienić:

●

Menu [Nagr.]

• [Czułość]: [AUTO]

• [Tryb AF]: [Wykrywanie twarzy]

• [Red. cz.oczu]: [ON]

• [Balans bieli]: [AWB]

• [i.ekspozycja]: [ON]

• [Lampa wsp. AF]: [ON]

• [Stabilizator]: [ON]

∗

(9-obszarowe ustawianie ostrości), gdy nie można rozpoznać twarzy

Nie można używać poniższych funkcji:

●

[Ekspozycja], [Cyfr. zoom], [Auto bracket]

∗

- 33 - VQT4K69

Nagrywanie filmów Tryb [Film]

Tryb nagrywania:

Istnieje możliwość nagrywania filmów z dźwiękiem (monofonicznym).

Ustawić na (tryb [Film])

Mikrofon

Rozpoczynanie nagrywania

Pozostały czas nagrywania (orientacyjny)

Czas nagrywania jaki upłynął

Nacisnąć do połowy (nacisnąć delikatnie

i ustawić ostrość)

Natychmiast zwolnić spust migawki po

●

naciśnięciu go do końca. Zoom nie zmienia się i pozostaje taki sam,

●

jak na początku nagrania.

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk

do końca, aby

zarejestrować zdjęcie)

Kończenie nagrywania

Nacisnąć do oporu

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 34 - VQT4K69

Nagrywanie filmów Tryb [Film]

Podczas nagrywania filmów wskazane jest stosowanie baterii z wystarczającym

●

poziomem naładowania. Dostępny czas nagrywania wyświetlany na ekranie może nie zmniejszać się

●

w regularnych odstępach czasu. W przypadku wielokrotnego nagrywania i usuwania danych, łączny czas nagrywania

●

dostępny na karcie SD może ulec skróceniu. Aby przywrócić pierwotną pojemność karty SD, należy ją sformatować z poziomu aparatu. Przed przystąpieniem do formatowania należy zapisać wszystkie istotne dane na komputerze lub innym nośniku, ponieważ wszystkie dane na karcie zostaną usunięte. W [Tryb AF], (9-obszarowe ustawianie ostrości) jest na stałe ustawione.

●

Lampa błyskowa jest ustawiona na [Wym.flesz.wył.]. (→53)

●

W przypadku pewnych kart pamięci nagrywanie może zakończyć się w trakcie

●

filmowania. (→108) W pewnych warunkach podczas nagrywania filmów może dojść do chwilowego

●

zaniku obrazu na ekranie lub zarejestrowania zakłóceń wskutek oddziaływań elektrostatycznych, wpływu fal elektromagnetycznych itd. Opisywany aparat automatycznie reguluje przysłonę podczas nagrywania filmów.

●

W takich sytuacjach dźwięk może zanikać. Nie świadczy to o usterce.

- 35 - VQT4K69

Podgląd obrazów [Odtw. norm.]

Gdy karta znajduje się w aparacie, zdjęcia będą odtwarzane z karty. Gdy w aparacie nie ma karty, obrazy będą odtwarzane z pamięci wewnętrznej.

Nacisnąć przycisk odtwarzania

• Nacisnąć ponownie, aby wybrać tryb nagrywania.

Korzystając z przycisków kursora , zaznaczyć obraz do odtworzenia

• Przytrzymanie powoduje przyspieszenie

przewijania w przód/w tył.

Wyświetlić obrazy

Numer folderu/pliku Numer obrazu/Łączna liczba obrazów

• Nacisnąć przycisk migawki, aby przejść

do trybu nagrywania.

Niektórych obrazów edytowanych na komputerze może nie udać się wyświetlić na

●

opisywanym aparacie. Po naciśnięciu przycisku odtwarzania i przełączenia go w tryb odtwarzania, tubus

●

obiektywu schowa się po upływie ok. 15 sekund. Opisywany aparat jest zgodny ze zunifikowanym standardem DCF (Design rule for

●

Camera File system) opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) oraz z formatem plików obrazów Exif (Exchangeable image file format). Nie można odtwarzać plików niezgodnych z systemem DCF.

- 36 - VQT4K69

Podgląd obrazów [Odtw. norm.]

Powiększanie i oglądanie w trybie „Odtwarzanie z zoomem”

Obrócić w stronę T

Bieżąca pozycja zoomu

1x 2x 4x 8x 16x

Obrócić w stronę T Obrócić w stronę W

• Przesuwanie pozycji zoomu →

Podczas odtwarzania filmu nie można korzystać z funkcji odtwarzania z zoomem.

●

Wyświetlanie listy obrazów „Odtwarzanie wielu obrazów”

Numer obrazu/Łączna liczba obrazów

Obrócić w stronę W

1 obraz na

ekranie

Obrócić w stronę W Obrócić w stronę T

• Po wybraniu obrazu za pomocą przycisków kursora i naciśnięciu [MENU/SET] na ekranie z 12 obrazami lub 30 obrazami, zaznaczony obraz zostanie wyświetlony w trybie pełnoekranowym.

Obrazów wyświetlanych ze znakiem [!] nie można odtwarzać.

●

12 obrazów

na ekranie

30 obrazów

na ekranie

Odtwarzanie z kalendarza

- 37 - VQT4K69

Podgląd obrazów [Odtw. norm.]

Wyświetlanie obrazów według daty nagrania

„Odtwarzanie z kalendarza”

Obrócić w stronę W

1 obraz na

ekranie

Obrócić w stronę W Obrócić w stronę T

• Po wybraniu daty nagrania za pomocą przycisków kursora i naciśnięciu [MENU/SET], sposób wyświetlania zmieni się na prezentację 12 obrazów na ekranie.

12 obrazów

na ekranie

30 obrazów

na ekranie

Wybrana data

Odtwarzanie z kalendarza

Na ekranie kalendarza prezentowane są tylko miesiące z zarejestrowanymi obrazami.

●

Obrazy zarejestrowane bez nastawy zegara są wyświetlane pod datą 1 stycznia 2012 r.

- 38 - VQT4K69

Podgląd obrazów [Odtw. norm.]

Oglądanie filmów

Zaznaczyć obraz z symbolem nagrywania i nacisnąć

Rozpocznie się teraz odtwarzanie.

Czas nagrywania filmu

Po rozpoczęciu odtwarzania w prawym górnym rogu ekranu wyświetlany jest czas odtwarzania, jaki upłynął. Przykład: Po 10 minutach i 30 sekundach: [10m30s]

Symbol filmowania

■

Operacje podczas odtwarzania filmu

Pauza/odtwarzanie

Przewijanie do tyłu (2 szybkości)

Przewijanie do tyłu klatka po klatce

•Głośność można regulować za pomocą dźwigni zoomu.

Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem filmów zarejestrowanych innymi aparatami.

●

Filmy można wyświetlać na komputerze przy użyciu oprogramowania

●

PHOTOfunSTUDIO, znajdującego się na dołączonej płycie CD-ROM.

(w trybie pauzy)

Zatrzymanie

Przewijanie do przodu (2 szybkości) Przewijanie do przodu klatka po klatce (w trybie pauzy)

- 39 - VQT4K69

Usuwanie obrazów

Obrazy zostaną usunięte z karty, jeżeli karta jest włożona, lub z pamięci wewnętrznej, jeżeli karty nie ma w aparacie. (Nie można przywrócić usuniętych obrazów.)

Nacisnąć, aby usunąć wyświetlany obraz

• Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Przyciskami kursora zaznaczyć [Tak] i nacisnąć [MENU/SET].

Podczas operacji usuwania nie wolno wyłączać zasilania.

●

Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania.

●

Obrazów nie można usuwać jeśli:

●

• Obrazy są zabezpieczone

• Przełącznik karty znajduje się w pozycji „LOCK”.

• Obrazy są w innym standardzie niż DCF (→36)

- 40 - VQT4K69

Usuwanie obrazów

Usuwanie kilku obrazów (do 50) / Usuwanie wszystkich obrazów

Nacisnąć, aby usunąć wyświetlany obraz

Korzystając z przycisków , wybrać [Usuń wiele]/[Usuń wszystko] i nacisnąć przycisk [MENU/SET]

■

[Usuń wiele]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć obraz i nacisnąć przycisk [DISP.]

• Anulowanie → Ponownie nacisnąć przycisk [DISP.]

• Ustawianie → Nacisnąć [MENU/SET]

Wybrany obraz

• Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Przyciskami kursora zaznaczyć [Tak] i nacisnąć [MENU/SET].

• W przypadku dużej liczby zdjęć operacja może być czasochłonna.

- 41 - VQT4K69

Ustawianie menu

Przed przystąpieniem do obsługi menu należy zapoznać się z poniższą procedurą przykładową.

Przykład: Zmiana ustawienia [Tryb AF] z poziomu menu [Nagr.] w trybie

[Program AE]

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Zostanie wyświetlony ekran wyboru menu.

Korzystając z przycisków , zaznaczyć menu [Nagr.] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków , zaznaczyć [Tryb AF] i nacisnąć [MENU/SET]

: Strony

Strony można również wybierać dźwignią zoomu.

: Opis menu : Elementy menu : Przewodnik obsługi

Korzystając z przycisków , zaznaczyć właściwe ustawienie, po czym nacisnąć [MENU/SET]

Wybrane ustawienie zostało wprowadzone.

• Aby anulować → Nacisnąć przycisk [ ].

: Ustawienia : Wybrane ustawienie : Opis ustawień

Nacisnąć przycisk [ ] aż do zamknięcia menu i pojawienia się poprzedniego ekranu na monitorze

Ekran zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku.

Przedstawione w tej instrukcji przykładowe ekrany operacji mogą odbiegać od ich

●

rzeczywistego wyglądu lub pewne ich fragmenty mogą być pominięte. Wyświetlane rodzaje menu i opcje zależą od trybu.

●

Metody wprowadzania ustawień zależą od opcji menu.

●

W trybie nagrywania pracę z ekranem menu można również zakończyć naciskając

●

do połowy przycisk migawki.

- 42 - VQT4K69

Ustawianie menu

Rodzaj menu

[Nagr.] menu

(Tylko tryb nagrywania) Zmiana preferencji obrazu (→73)

• Umożliwia ustawienie kolorystyki, rozmiaru zdjęć i inne parametry.

[Konfig.] menu

Ułatwienia w obsłudze aparatu (→45)

• Umożliwia określenie ustawień zegara, głośności itp., aby ułatwić obsługę aparatu.

[Tryb odtw.] menu

(Tylko tryb odtwarzania) Wyświetlanie zarejestrowanych obrazów (→84)

• Umożliwia wyświetlanie pokazu slajdów lub wyświetlanie obrazów oddzielnie w ramach

wybranych kategorii itp.

[Odtwarz.] menu

(Tylko tryb odtwarzania) Korzystanie ze obrazów (→87)

• Umożliwia zabezpieczanie zrobionych obrazów, zmianę ich rozmiaru oraz wprowadzanie innych ustawień obrazu.

Poniższe menu wyświetlane jest w zależności od trybu nagrywania.

●

• W Trybie sceny: Menu sceny (→67)

- 43 - VQT4K69

Ustawianie menu

Korzystanie z Szybkiego menu

W trakcie nagrywania można łatwo przywoływać niektóre opcje menu i zmieniać ich ustawienia.

Nacisnąć przycisk [Q.MENU]

Korzystając z przycisków wybrać daną opcję menu

Korzystając z przycisków wybrać właściwe ustawienie

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Wyświetlane opcje menu i ich ustawienia zależą od trybu nagrywania.

●

- 44 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Konfig.]

Opcje [Ust. zegara], [Oszczędzanie] i [Autopodgląd] służą do ustawiania zegara i mają wpływ na okres eksploatacji baterii. Należy sprawdzić te ustawienia przed rozpoczęciem pracy.

• Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→42)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Bateria]

Określić typ baterii, aby właściwy poziom naładowania baterii był wyświetlony.

[Ust. zegara]

(→23, 24)

[Sygnał dźw.]

Zmiana lub wyciszenie sygnalizacji dźwiękowej/ dźwięku migawki.

[Głośność]

7-stopniowa regulacja głośności dźwięku generowanego przez głośniki.

[Wyświetlacz]

Regulacja jasności i kolorystyki monitora LCD.

[Alkaliczna] / [Ni-MH]

Wybrać typ stosowanych baterii.

Ustawianie godziny, daty i formatu wyświetlania.

/ / : Poziom niski / Poziom wysoki / Wyciszenie

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Nie można używać do regulacji poziomu głośności głośników telewizora, gdy aparat jest podłączony do telewizora. Z głośnika aparatu nie będzie dochodził żaden dźwięk.

Korzystając z przycisków , wybrać właściwy

parametr, a za pomocą przycisków przeprowadzić regulację

Nacisnąć [MENU/SET]

• Niektóre obiekty mogą odbiegać od ich faktycznego wyglądu, ale nie ma to wpływu na rejestrowany obraz.

• Nie można używać tej konfiguracji do ustawiania jasności i kontrastu, gdy w pozycji [Tryb LCD] wybrano opcję [Wysoki kąt].

- 45 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Konfig.]

• Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→42)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Tryb LCD]

Poprawianie widoczności monitora LCD.

[F-cja auto power LCD]:

Jasność regulowana jest automatycznie w zależności od poziomu oświetlenia w sąsiedztwie aparatu.

[Funkcja power LCD]:

Rozjaśnia ekran (podczas pracy na dworze).

[Wysoki kąt]:

Poprawa widoczności ekranu podczas fotografowania z dużej wysokości (Gorsza widoczność z przodu).

[OFF]

• W trybie odtwarzania nie można wybrać ustawienia [F-cja auto power LCD] i [Wysoki kąt].

• [Funkcja power LCD] wraca do zwykłego poziomu jasności podczas nagrywania po upływie 30 sekund bezczynności. (Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje ponowne zwiększenie jasności.)

• Funkcja [Wysoki kąt] zostanie anulowana w momencie wyłączenia zasilania (dotyczy to również [Autom. wyłączenie]).

• Ustawianie opcji [Tryb LCD] skraca czas pracy.

• Ze względu na fakt, że obraz widoczny na monitorze LCD jeszcze bardziej podkreśla jego jasność, niektóre obiekty mogą wyglądać inaczej niż w rzeczywistości. Nie ma to jednak wpływu na rejestrowany obraz.

- 46 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Konfig.]

• Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→42)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Histogram]

Kontrola jasności obrazu na wykresie.

[Oszczędzanie]

Wyłączanie zasilania lub przyciemnianie monitora LCD w przypadku bezczynności w celu zminimalizowania poboru energii z baterii.

[ON] / [OFF]

Maksimum w środku wskazuje prawidłową jasność (właściwa ekspozycja). Może okazać się przydatny na przykład przy korygowaniu ekspozycji itp.

• Histogram w trybie nagrywania różni się od histogramu w trybie odtwarzania i ma kolor pomarańczowy w przypadku nagrywania z użyciem lampy błyskowej lub przy słabym oświetleniu. Histogram może różnić się również od histogramów utworzonych za pomocą programu do edycji grafiki.

• Histogram nie jest wyświetlany w trybie (Tryb [Inteligentny auto]), [Zdjęcie panoramiczne] Trybie sceny lub w trakcie odtwarzania z zoomem.

[Autom. wyłączenie]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku bezczynności.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia → Nacisnąć przycisk zasilania.

• Nie można stosować w następujących przypadkach: Po podłączeniu do komputera/drukarki, podczas nagrywania/odtwarzania filmów, podczas pokazu slajdów

[Tryb oszcz.LCD]

[ON] / [OFF]:

Jasność monitora LCD zostanie zmniejszona, aby zminimalizować pobór mocy.

• Zmniejszenie jakości obrazu na monitorze LCD podczas nagrywania, aby zminimalizować zużycie energii baterii (za wyjątkiem obszaru z zoomem cyfrowym). Należy zwrócić uwagę, że nie ma to jednak wpływu na zapisywany obraz.

• Ustawienie w pozycji [Tryb LCD] ma wyższy priorytet niż ustawienie w pozycji [Tryb oszcz.LCD], gdy chodzi o jasność monitora LCD.

Ciemne ← WYKONAJ → Jasne

(Przykład)

- 47 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Konfig.]

• Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→42)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Autopodgląd]

Automatyczne wyświetlanie zdjęć zaraz po ich wykonaniu.

[Zerowanie]

Przywracanie ustawień domyślnych.

[Ust. wyjściowe]

Zmiana ustawień wykorzystywanych, gdy aparat jest podłączony do telewizora lub innego urządzenia.

[ON] / [OFF]

• Automatyczne wyświetlanie zdjęć zaraz po ich zarejestrowaniu bez względu na ustawienie [Autopodgląd] w trybie [Auto bracket] oraz [Zdj. seryjne].

• Nie można włączyć automatycznego podglądu filmów.

•Jeśli kolejne zdjęcie ma być wykonane szybko, zaleca się ustawienie opcji [Autopodgląd] na [OFF].

[Wyzerować ustawienia nagr.?] [Wyzerować parametry konfiguracji?]

• Gdy ustawienia domyślne są przywrócone [Konfig.], ustawienie [Wiek] w trybie sceny [Dziecko] również zostaje przywrócone.

• Numery folderów i ustawienia zegara nie zostaną wyzerowane.

[Wyjście wideo]

[NTSC] / [PAL]

[Format TV]

- 48 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Konfig.]

• Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→42)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Wyśw. wersji]

Wyświetlana jest bieżąca wersja.

[Format]

Używać do formatowania pamięci wewnętrznej lub karty, albo gdy pojawi się informacja [Błąd pamięci wewn.] lub [Błąd karty pamięci].

Po sformatowaniu karty/pamięci wewnętrznej, nie można będzie odzyskać danych. Przed przystąpieniem do formatowania należy sprawdzić zawartość karty/pamięci wewnętrznej.

[Język]

Zmiana języka.

•Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania. W przypadku formatowania pamięci wewnętrznej należy powyjmować karty. (Gdy włożono kartę, tylko karta zostanie sformatowana. Pamięć wewnętrzna zostanie sformatowana, gdy w aparacie nie ma karty.)

• Zawsze formatować kartę w opisywanym aparacie.

• Usunięte zostaną te zabezpieczone.

Podczas formatowania nie wolno wyłączać zasilania ani

• wykonywać innych operacji.

• Formatowanie pamięci wewnętrznej może potrwać kilka minut.

•Jeżeli nie można pomyślnie ukończyć operacji formatowania, należy zasięgnąć porady w punkcie zakupu lub najbliższym punkcie serwisowym.

Ustawianie języka wyświetlanego na ekranie.

wszystkie obrazy, również

- 49 - VQT4K69

Zmiana wyświetlanych informacji nagrywania

Zmiana wyświetlanych informacji, np. histogramu.

Do zmiany wyświetlanych informacji służy przycisk [DISP.]

■

W trybie nagrywania

Informacje

nagrywania

■

W trybie odtwarzania

Informacje

o obrazie

∗

Brak wyświetlanych

informacji

Informacje

nagrywania

∗

Linie pomocnicze

Brak wyświetlanych

informacji

∗

By [Histogram] wyświetlić histogram, należy ustawić. (→47)

Podczas odtwarzania z zoomem, odtwarzania filmów, pokazu slajdów:

●

Można tylko włączać i wyłączać wyświetlane informacje. Podczas wyświetlania menu, odtwarzania wielokrotnego lub odtwarzania kalendarza:

●

Nie można zmienić wyświetlanych informacji.

- 50 - VQT4K69

Korzystanie z zoomu

Tryb nagrywania:

Obszar rejestrowanego obrazu można regulować przy użyciu zoomu.

Powiększyć/pomniejszyć

Szersze

ujęcie

(szeroki kąt)

Po ustawieniu dodatkowego

zoomu optycznego

Zakres zoomu optycznego

Powiększony obiekt (teleobiektyw)

Pasek zoomu

Zakres ostrości

Wartość zoomu

Zakres zoomu cyfrowego

Po ustawieniu zoomu wyregulować ostrość.

●

W trakcie korzystania z zoomu nie wolno dotykać tubusu obiektywu.

●

Wartość zoomu i wskazanie paska zoomu na ekranie stanowią jedynie informacje

●

orientacyjne. Podczas pracy z dźwignią zoomu może być słyszalny terkoczący dźwięk i aparat

●

może drgać – nie świadczy to o usterce.

- 51 - VQT4K69

Korzystanie z zoomu

Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie

Wartość zoomu ulega zmianie, gdy zmienia się rozmiar zdjęcia. (→73)

■

Zoom optyczny

Istnieje możliwość uzyskania maksymalnie 21-krotnego powiększenia w przypadku wyboru zdjęć bez oznaczenia przy użyciu funkcji [Rozmiar obrazu] w menu [Nagr.].

Zoomu optycznego nie można używać w następujących przypadkach:

●

• Tryb sceny ([Zdjęcie panoramiczne])

• [Makro zoom]

■

Dodatkowy zoom optyczny

Istnieje możliwość uzyskania maksymalnie 48,5-krotnego powiększenia w przypadku wyboru zdjęć z oznaczeniem przy użyciu funkcji [Rozmiar obrazu] w menu [Nagr.]. EZ to skrót od „dodatkowy zoom optyczny”.

Dodatkowego zoomu optycznego nie można używać w następujących

●

przypadkach:

• Nagrywanie filmów

• W trybach sceny ([Zdjęcie panoramiczne] [Duża czułość])

• Przy ustawieniu [Zdj. seryjne] w pozycji

• [Makro zoom]

Aby jeszcze bardziej zwiększyć wartość zoomu, można korzystać z poniższych rodzajów zoomu w połączeniu.

■

[Cyfr. zoom]

4-krotnie większy zoom niż w przypadku zoomu optycznego / dodatkowego zoomu optycznego. W przypadku zoomu cyfrowego powiększanie powoduje pogorszenie jakości obrazu. Ustawić opcję [Cyfr. zoom] w menu [Nagr.] na [ON]. (→79)

Zoomu cyfrowego nie można używać w następujących przypadkach:

●

• Tryb [Inteligentny auto]

• W trybach sceny ([Zdjęcie panoramiczne] [Duża czułość])

• Przy ustawieniu [Zdj. seryjne] w pozycji

- 52 - VQT4K69

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Tryb nagrywania:

Przycisk otwarcia lampy błyskowej

■

Otwieranie lampy błyskowej

Nacisnąć

• Upewnić się, że lampa błyskowa jest zamknięta, gdy nie jest używana.

■

Zamykanie lampy błyskowej

Docisnąć lampę błyskową, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

• Ustawienie lampy błyskowej jest ustawione na [Wym.flesz.wył.], gdy lampa błyskowa jest zamknięta.

Należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palca przy zamykaniu lampy błyskowej.

●

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 53 - VQT4K69

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Nacisnąć , aby wyświetlić [Lampa błysk.]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć właściwy rodzaj i nacisnąć [MENU/SET]

[Auto]

∗

[Auto/cz. oczy]

[Wym.flesz.wł.]

[Zwoln./cz.oczy]

∗

Tylko w trybie

∗

Lampa błyska dwa razy. Stać nieruchomo do zakończenia drugiego błysku. Jeżeli funkcja [Red. cz.oczu] w menu [Nagr.] jest ustawiona na [ON], pojawia się symbol z symbolem lampy błyskowej, automatycznie są wykrywane czerwone oczy oraz korygowane dane zdjęcia. (Tylko przy ustawieniu

Rodzaj, operacje Zastosowania

• Lampa błyskowa uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

• Lampa błyskowa (redukcja czerwonych oczu) uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

• Lampa błyskowa uruchamiana jest za każdym razem

• Lampa błyskowa (redukcja czerwonych oczu, wolna migawka w celu uzyskania jaśniejszych zdjęć) uruchamiana jest automatycznie w zależności od warunków

∗

(Wykrywanie twarzy) w pozycji [Tryb AF])

Zwykłe zastosowanie

Fotografowanie obiektów przy słabym oświetleniu

Fotografowanie pod światło lub przy jasnym oświetleniu (np. fluorescencyjnym)

Fotografowanie zdjęć obiektów na tle nocnego krajobrazu (zalecane użycie statywu)

wraz

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 54 - VQT4K69

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Efekt redukcji czerwonych oczu zależy od obiektu. Mają na niego wpływ takie

●

czynniki jak: odległość od obiektu, czy obiekt patrzy w stronę aparatu w czasie błysku wstępnego itd. W niektórych przypadkach efekt redukcji czerwonych oczu może być nieistotny.

Nie należy zasłaniać rękoma powierzchni lampy błyskowej

●

emitującej światło, ani patrzeć na nią z bliskiej odległości (kilku centymetrów). Nie używać lampy błyskowej trzymając aparat w bliskiej odległości od innych przedmiotów (ciepło lub światło może uszkodzić dany przedmiot).

Ustawienia lampy mogą ulec zmianie po zmianie trybu nagrywania.

●

W przypadku zmiany trybu sceny przywracane są domyślne ustawienia lampy dla

●

danego trybu sceny. Krawędzie obrazu mogą być odrobinę ciemniejsze w przypadku używania lampy

●

z bliska bez użycia zoomu (blisko położenia maks. szer.). Można temu zapobiec stosując małe powiększenie. W przypadku niedostatecznego doświetlenia obiektu lampą błyskową nie można

●

uzyskać właściwej ekspozycji ani balansu bieli. Doświetlenie lampą błyskową może być niewystarczające w następujących

●

przypadkach:

•Długi czas otwarcia migawki

Jeżeli wspomniane wskaźniki migają (np. ) (tzn. lampa jest ładowana), wówczas

●

nie można wykonać zdjęcia. Ładowanie lampy może trwać dłużej w przypadku niskiego poziomu naładowania

●

baterii lub częstego uruchamiania lampy.

Lampa

błyskowa

- 55 - VQT4K69

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

■

Dostępne rodzaje w poszczególnych trybach

(○: Dostępne, –: Niedostępne, : Domyślne)

[Tryb sceny]

∗

○

–

○○○○○○○○○

∗

Ustawić na , , lub w zależności od obiektu i jasności.

○○○○ ○○○ ○○○○ ○

–––

–

○

○○○

○

○○○

–

–––

• Lampy błyskowej nie można używać podczas nagrywania filmów, w trybie [Krajobraz]

lub w trybach sceny , oraz .

■

Zasięg lampy błyskowej przy ustawieniu parametru [Czułość] na [AUTO]

Maks. szer. ok. 60 cm - 6,8 m

Maks. tele ok. 60 cm - 3,6 m

■

Czasy otwarcia migawki w poszczególnych trybach pracy lampy błyskowej

∗

1/60

1/8

- 1/2000

∗

- 1/2000

∗

Różni się dla każdego trybu innego niż tryb .

- 56 - VQT4K69

Wykonywanie zbliżeń

Tryb nagrywania:

Aby powiększyć obiekt, można ustawić tryb [Makro AF] ( ), który umożliwia robienie zdjęć z bliższej odległości niż pozwala na to normalny zakres ostrości (do 2 cm przy maks. szer.).

Nacisnąć , aby wyświetlić [Tryb makro]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Makro AF] i nacisnąć [MENU/SET]

Wskaźnik

- 57 - VQT4K69

Wykonywanie zbliżeń

Zakres ostrości

Jeżeli obiekt jest zbyt blisko aparatu, obraz może nie być odpowiednio ostry. Najmniejsza odległość rejestrowania obrazu zależy od wartości zoomu i ustawienia trybu nagrywania makro.

■

Najmniejsza odległość rejestrowania obrazu

Najmniejsza odległość rejestrowania obrazu to odległość od czoła obiektywu do obiektu. Odległość ta zmienia się stopniowo w zależności od pozycji zoomu. (Podczas regulacji zoomu najkrótsza odległość z ostrością jest taka sama przy WŁĄCZONEJ, jak i WYŁĄCZONEJ funkcji [Makro AF].)

Zoom

Maks. szer. 2 cm 30 cm

Maks. tele 60 cm 2 m

Zakres ostrości jest wyświetlany w trakcie korzystania z zoomu itp.

●

[

Zakres ostrości

]

[Tryb makro]

[OFF]

Ustawianie ostrości odległych obiektów może trwać dość długo.

●

Wskazane jest korzystanie ze statywu i funkcji [Samowyzwalacz]. W przypadku

●

rejestrowania obiektu znajdującego się blisko aparatu wskazane jest również ustawienie funkcji [Lampa błysk.] na [Wym.flesz.wył.]. (→53) Jeżeli obiekt znajduje się blisko aparatu i aparat zostanie poruszony po ustawieniu

●

ostrości, uzyskane obrazy będą prawdopodobnie nieostre, ze względu na zmniejszenie się marginesu ustawiania ostrości. Na krawędziach obrazu rozdzielczość może ulec zmniejszeniu.

●

- 58 - VQT4K69

Wykonywanie zbliżeń

[Makro zoom]

Ustawienie funkcji [Makro zoom] pozwala uzyskać jeszcze większe powiększenie fotografowanego obiektu niż przy użyciu funkcji [Makro AF].

Nacisnąć , aby wyświetlić [Tryb makro]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Makro zoom] i nacisnąć [MENU/SET]

Za pomocą dźwigni zoomu ustawić powiększenie zoomu cyfrowego

Pozycja zoomu jest na stałe ustawiona na wartość odpowiadającą maks. szer. Zakres ostrości wynosi od 2 cm do - .

Wskaźnik

Powrót Powiększanie

Powiększenie zoomu cyfrowego (1x do 3x)

Większe powiększenie w trybie [Makro zoom] uzyskiwane jest kosztem jakości

●

obrazu. Po ustawieniu trybu [Makro zoom] funkcja dodatkowego zoomu optycznego nie

●

działają. Po ustawieniu trybu [Śledzenie AF] lub [Szyb.zdj.ser.] anulowana zostaje funkcja

●

makro z zoomem.

- 59 - VQT4K69

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza

Tryb nagrywania:

Wskazane używanie statywu. Funkcja ta, przy 2-sekundowym ustawieniu samowyzwalacza, pozwala również wyeliminować drgania aparatu spowodowane naciśnięciem przycisku migawki.

Nacisnąć , aby wyświetlić [Samowyzwalacz]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć okres czasu i nacisnąć [MENU/SET]

Zrobić zdjęcie

Aby rozpocząć nagrywanie po upływie zadanego czasu, należy nacisnąć do oporu przycisk migawki.

Wskaźnik samowyzwalacza (Miga przez zadany czas)

• Anulowanie w trakcie operacji → Nacisnąć [MENU/SET]

Ostrość zostanie ustawiona automatycznie bezpośrednio przed nagraniem po

●

naciśnięciu do oporu przycisku migawki. Gdy wskaźnik samowyzwalacza przestanie migać, może potem zostać podświetlona

●

sygnalizując włączenie lampy wspomagającej AF.

- 60 - VQT4K69

Fotografowanie z kompensacją ekspozycji

Poprawia ekspozycję w przypadku, gdy nie można ustawić prawidłowej ekspozycji (np. w przypadku różnicy w jasności pomiędzy obiektem a tłem).

■

Tryb nagrywania:

Nacisnąć , aby wyświetlić [Ekspozycja]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć wartość i nacisnąć [MENU/SET]

•Jeżeli obraz jest zbyt ciemny, należy regulować ekspozycję w kierunku znaku „+”.

•Jeżeli obraz jest zbyt jasny, należy regulować ekspozycję w kierunku znaku „-”.

• Po przeprowadzonej regulacji ekspozycji wartość korekty (na przykład ) wyświetlana jest w lewym dolnym rogu ekranu.

W pewnych przypadkach z uwagi na jasność ustawienie ekspozycji może być

●

niemożliwe. Ustawiona wartość kompensacji ekspozycji zostanie zachowana nawet po wyłączeniu

●

aparatu.

- 61 - VQT4K69

Fotografowanie z kompensacją ekspozycji

[Auto bracket]

Zapis 3 kolejno wykonanych zdjęć przy automatycznie ustawianej ekspozycji. Po przeprowadzonej regulacji ekspozycji wartość korekty jest ustawiana jako standard.

■

Tryb nagrywania:

Dwukrotnie nacisnąć , aby wyświetlić [Auto bracket]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć wartość i nacisnąć [MENU/SET]

• Pierwsze zdjęcie jest rejestrowane bez kompensacji, drugie zdjęcie jest

Po dobraniu kompensacji ekspozycji wyświetlana jest jej wartość

rejestrowane przy ekspozycji przesuniętej w stronę znaku „-”, a trzecie zdjęcie jest rejestrowane przy ekspozycji przesuniętej w stronę znaku „+”.

Nie można używać z lampą błyskową.

●

Po ustawieniu opcji [Auto bracket] anulowana jest funkcja [Zdj. seryjne].

●

Wyłączenie aparatu anuluje tę funkcję.

●

[Auto bracket] nie można używać w trybie sceny [Zdjęcie panoramiczne].

●

- 62 - VQT4K69

Ustalanie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki oraz zapis Tryb [Manual. ekspoz.]

Tryb nagrywania:

Ten tryb nagrywania pozwala ustawić dowolną wartość przysłony oraz czas otwarcia migawki, gdy funkcja regulacji ekspozycji uniemożliwia rejestrowanie obrazów przy wybranej ekspozycji (jasno/ciemno). Możliwe jest również nagrywanie przy długich czasach ekspozycji, aż do 15 sekund.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji (Tryb [Manual. ekspoz.])

•Wyświetlone zostanie wspomaganie ręcznej

ekspozycji.

Nacisnąć przycisk [EXPOSURE] i, korzystając z przycisków kursora, ustalić wartość przysłony i czas otwarcia migawki

Wartość przysłony/ czas otwarcia migawki

Nacisnąć przycisk [EXPOSURE]

■

Wspomaganie ręcznej ekspozycji (orientacyjne)

Naciśniecie przycisku migawki do połowy spowoduje wyświetlanie wspomagania ręcznej ekspozycji.

Zdjęcia są wyświetlane przy standardowym poziomie jasności.

Wyświetlane zdjęcia są jaśniejsze. Aby uzyskać standardowy poziom jasności, należy użyć krótszego czasu otwarcia migawki albo zwiększyć wartość przysłony.

Wyświetlane zdjęcia są ciemniejsze. Aby uzyskać standardowy poziom jasności, należy użyć dłuższego czasu otwarcia migawki albo zmniejszyć wartość przysłony.

Jeżeli zdjęcie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne, albo w inny sposób mamy do czynienia

●

z nieprawidłową ekspozycją, liczby odpowiadające wartości przysłony i czas otwarcia migawki są wyświetlane na czerwono. Jasność monitora LCD może odbiegać od jasności rejestrowanych faktycznie zdjęć.

●

- 63 - VQT4K69

Fotografowanie osób Tryb [Portret]

Tryb nagrywania:

Przy dobrych warunkach dziennego oświetlenia poprawia odcień skóry, co zapewnia jej zdrowszy wygląd.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

■

Wskazówki

• Im bliżej strony T będzie ustawiony zoom i im bliżej obiektu znajduje się aparat, tym większy efekt można uzyskać.

Informacje o lampie błyskowej (→56)

●

- 64 - VQT4K69

Fotografowanie krajobrazu Tryb [Krajobraz]

Tryb nagrywania:

Wyraźne obrazy rozległych, oddalonych obiektów.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

Balans bieli jest ustawiony na [Wym.flesz.wył.]. (→53)

●

- 65 - VQT4K69

Fotografowanie wydarzeń sportowych

Tryb [Sport]

Tryb nagrywania:

Fotografowanie szybko poruszających się obiektów, np. zdjęcia podczas zawodów sportowych.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

■

Wskazówki

• Stanąć w odległości min. 5 m.

Informacje o lampie błyskowej (→56)

●

- 66 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

Tryb nagrywania:

Użycie [Tryb sceny] umożliwia fotografowanie przy optymalnych ustawieniach (ekspozycja, kolorystyka itp.) dla danego ujęcia.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć scenę i nacisnąć [MENU/SET]

■

Zmiana wybranego trybu sceny (menu [Tryb sceny])

Nacisnąć [MENU/SET] Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć menu [Tryb sceny] i nacisnąć [MENU/SET] Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć scenę i nacisnąć [MENU/SET]

Wybór niewłaściwego trybu sceny w przypadku danego ujęcia może mieć wpływ na

●

kolorystykę obrazu. Poniższe ustawienia menu [Nagr.] zostaną wprowadzone automatycznie i nie można

●

ich zmienić ręcznie. [Czułość], [i.ekspozycja], [Tryb kol.] Korzystanie z lampy błyskowej w trybach sceny (→56)

●

- 67 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

• Sposób wyboru sceny (→67)

• Korzystanie z lampy błyskowej w trybach sceny (→56)

[Zdjęcie panoramiczne]

Tworzenie pojedynczego obrazu panoramicznego przez sklejenie 3 zdjęć.

Za pomocą przycisków kursora wybrać kierunek rejestrowania ujęć i nacisnąć [MENU/SET]

Ustalić kierunek nagrywania i nacisnąć [MENU/SET]

Podczas nagrywania zostaną wyświetlone specjalne linie pomocnicze obrazu panoramicznego.

Nacisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość

Nacisnąć przycisk migawki do oporu, aby rozpocząć nagrywanie

(Przykład) Rejestrowanie obrazów od lewej do prawej

wskazuje postęp nagrywania.

jest wyświetlany po zrobieniu

pierwszego obrazu.

• Nie ruszaj aparatu do momentu

wyświetlenia symbolu .

• Ostrożnie przesuwać aparat w kierunku poziomym, aż nasunie się na i migawka zatrzaśnie się automatycznie.

• Nagrywanie zakończy się automatycznie po zrobieniu 3 zdjęć.

jest wyświetlany po zrobieniu

drugiego obrazu.

• Nie ruszaj aparatu do momentu

wyświetlenia symbolu .

• Ostrożnie przesuwać aparat w kierunku poziomym, aż nasunie się na i migawka zatrzaśnie się automatycznie.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 68 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

Pozycja zoomu jest na stałe ustawiona na wartość odpowiadającą maksymalnej

●

pozycji W. Ostrość, balans bieli i kompensacja ekspozycji są ustawione na stałe i odpowiadają

●

optymalnym wartościom dla pierwszego obrazu. Jeżeli ostrość lub jasność kolejnych obrazów składających się na obraz panoramiczny znacznie odbiega od ustawienia dla pierwszego obrazu, wówczas obraz panoramiczny jako całość (po sklejeniu wszystkich obrazów składowych) może być niespójny pod względem ostrości i jasności. Następujące funkcje mają na stałe ustawione poniższe opcje.

●

[Stabilizator]: [OFF] [Datownik]: [OFF] [Zdj. seryjne]: [OFF] Z uwagi na fakt, że obraz panoramiczny tworzony jest w wyniku sklejenia kilku

●

obrazów składowych, niektóre obiekty mogą być zniekształcone albo widoczne mogą być miejsca sklejenia kolejno zarejestrowanych obrazów. W przypadku fotografowania następujących obiektów lub rejestrowania obrazów

●

w poniższych warunkach nagrywania, mogą wystąpić problemy z utworzeniem obrazów panoramicznych lub z prawidłowym ich zarejestrowaniem:

• Obiekty o ciągłym lub jednostajnym wzorze (niebo, plaża itp.)

• Obiekty w ruchu (osoby, zwierzęta, pojazdy, fale, kwiaty kołysane wiatrem itp.)

• Obiekty, których kolory lub wzory szybko się zmieniają (na przykład obraz wyświetlany na dużym ekranie)

• Ciemne miejsca

• Miejsca z migoczącym źródłem światła (lampa jarzeniowa, światło świec itp.)

■

Informacje o odtwarzaniu obrazów panoramicznych

Zdjęcia zarejestrowane w trybie [Zdjęcie panoramiczne] można powiększać za pomocą dźwigni zoomu w taki sam sposób, jak inne zdjęcia (odtwarzanie z zoomem →37). Przyciskiem można również automatycznie przewijać obrazy w taki sam sposób, jak w przypadku odtwarzanego filmu (odtwarzanie filmów →39).

• W odróżnieniu od odtwarzania filmów, w trakcie automatycznego przewijania tych obrazów nie można korzystać z funkcji przewijania do przodu lub do tyłu uruchamianych przyciskiem lub . (W trybie wstrzymania operacji automatycznego przewijania można natomiast wykonać przewijanie poklatkowe w przód lub w tył.)

- 69 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

• Sposób wyboru sceny (→67)

• Korzystanie z lampy błyskowej w trybach sceny (→56)

[Portret noc]

Zdjęcia osób i krajobrazów nocą o jasności zbliżonej do rzeczywistej.

■

Wskazówki

•Używać lampy błyskowej.

• Obiekt nie powinien poruszać się.

• Wskazane używanie statywu lub samowyzwalacza.

[Krajobraz noc]

Wyraźne zdjęcia nocnych krajobrazów.

■

Wskazówki

• Wskazane używanie statywu lub samowyzwalacza.

Czas otwarcia migawki może zostać wydłużony do 8 sekund.

●

Po zakończeniu nagrywania migawka może pozostawać zamknięta (przez maks.

●

8 sekund) w związku z przetwarzaniem sygnału. Nie świadczy to o usterce.

- 70 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

• Sposób wyboru sceny (→67)

• Korzystanie z lampy błyskowej w trybach sceny (→56)

[Żywność]

Wykonywanie naturalnie wyglądających zdjęć żywności.

[Dziecko]

Fotografowanie dziecka ze zdrową cerą.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Wiek] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [SET] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, ustawić datę urodzenia i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Wyjście] i nacisnąć [MENU/SET]

■

Wskazówki

• Przed zrobieniem zdjęcia upewnić się, że opcja [Wiek] jest ustawiona na [ON].

Nadruk opcji [Wiek] można zlecić z poziomu komputera korzystając

●

z oprogramowania PHOTOfunSTUDIO znajdującego się na dostarczonej płycie CD-ROM.

- 71 - VQT4K69

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [Tryb sceny]

• Sposób wyboru sceny (→67)

• Korzystanie z lampy błyskowej w trybach sceny (→56)

[Zachód słońca]

Wyraźne obrazy ujęć w rodzaju zachodów słońca.

[Duża czułość]

Zapobieganie rozmyciu obiektu w warunkach słabego oświetlenia lub w pomieszczeniu.

Za pomocą przycisków kursora wybrać format i rozmiar obrazu, po czym nacisnąć [MENU/SET]

- 72 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Rozmiar obrazu]

Ustawianie rozmiaru zdjęć (liczby pikseli). Od tego ustawienia oraz od ustawienia [Jakość] zależy liczba zdjęć, jakie można zarejestrować.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia:

Rodzaj poziomu rejestrowanych pikseli

16M 4608x3456

∗

10M

0.3M

14M 4608x3072

12M 4608x2592

12M 3456x3456

∗

To ustawienie nie jest dostępne w trybie (Tryb [Inteligentny auto]).

reprezentują formaty obrazu zdjęć.

●

Przy pewnych obiektach i warunkach nagrywania może wystąpić efekt mozaikowy.

●

[Rozmiar obrazu] nie można używać w trybie sceny [Zdjęcie panoramiczne].

●

3648x2736

2560x1920

2048x1536

640x480

Informacje przydatne przy ustawianiu

Większy rozmiar

obrazu

Bardziej wyraziste

zdjęcie

Mniejsza pojemność

zapisu

Mniejszy rozmiar

obrazu

Mniej wyraziste zdjęcie

Większa pojemność

zapisu

- 73 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Jakość]

Ustawianie jakości obrazu.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: Wysoka jakość, priorytetem jest jakość obrazu

W trybie sceny [Duża czułość] ustawienie to zawsze ma wartość .

●

Standardowa jakość, priorytetem jest liczba zdjęć

[Jakość nagr.]

Ustawić rozmiar obrazu w filmach.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia:

Jakość obrazu Rozmiar obrazu Liczba klatek Format obrazu

[HD] 1280x720 pikseli

[VGA] 640x480 pikseli

∗

[QVGA]

∗

[QVGA] jest ustalana podczas rejestrowania w pamięci wewnętrznej.

W zależności od środowiska nagrywania filmu, elektryczność statyczna lub fale

●

elektromagnetyczne mogą spowodować, że ekran zgaśnie na chwilę lub hałas zostanie zarejestrowany. Podczas nagrywania filmów wskazane jest stosowanie baterii z wystarczającym

●

poziomem naładowania. Podczas próby odtwarzania filmów nagranych aparatem na innych urządzeniach,

●

odtwarzanie może nie być możliwe lub jakość obrazu lub dźwięku może być słaba. Ponadto nieprawidłowa informacja o nagraniu może zostać wskazana.

320x240 pikseli

30 kl./s

16:9

4:3

- 74 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Czułość]

Ręczne ustawianie czułości ISO (czułości na światło). Przy słabym oświetleniu wskazane są wyższe wartości ustawień, aby uzyskać bardziej wyraziste zdjęcia.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [AUTO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Informacje przydatne przy ustawianiu

Miejsce (zalecane)

Czas otwarcia migawki Wolny Szybki

Szumy Niskie Wysokie

Rozmycie obiektu Wysokie Niskie

[Czułość] [100] [1600]

[AUTO] jest automatycznie ustawiana w zakresie do 800 w oparciu o jasność obiektu.

●

[AUTO] nie można używać w trybie [Manual. ekspoz.].

●

Jasne

(na dworze)

Ciemne

- 75 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Balans bieli]

Dobieranie kolorystyki do źródła światła, jeżeli barwy wydają się nienaturalne.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [AWB] (automatycznie) / (na dworze, czyste niebo) /

Po ustawienie opcji [AWB] (automatyczny balans bieli) kolorystyka dobierana jest pod

●

kątem źródła światła. Jednakże przy zbyt jasnym lub zbyt ciemnym ujęciu albo w innych ekstremalnych warunkach, zdjęcia mogą mieć czerwonawy lub niebieskawy odcień. Balans bieli może nie działać prawidłowo w przypadku kilku źródeł światła. Optymalny balans bieli przy oświetleniu jarzeniowym, oświetleniu LED itp. zależy od

●

rodzaju oświetlenia, należy więc używać funkcji [AWB] lub polecenia . Ustawienie balansu bieli zawsze ma wartość [AWB] w następujących przypadkach:

●

• Tryby sceny ([Portret noc] [Krajobraz noc] [Żywność] [Zachód słońca])

■

Precyzyjna regulacja balansu bieli (za wyjątkiem [AWB])

Ustawienia balansu bieli można precyzyjnie regulować pojedynczo, jeżeli barwy nadal nie są zgodne z oczekiwaniami.

Zaznaczyć balans bieli, który wymaga precyzyjnego wyregulowania, i nacisnąć przycisk [DISP.], aby wyświetlić ekran [Reg. bal. bieli]. W przypadku nadmiaru czerwieni ustawienie należy regulować przyciskiem , a w przypadku nadmiaru koloru niebieskiego – przyciskiem . Nacisnąć [MENU/SET].

• Ustawienia są pamiętane nawet po wyłączeniu zasilania.

• Wprowadzone ustawienia będą stosowane również podczas wykonywania zdjęć z użyciem lampy błyskowej.

• Precyzyjna regulacja nie jest dostępna, gdy funkcja [Tryb kol.] (→81) jest ustawiona na [B&W] lub [SEPIA].

• Poziom dokładnej regulacji balansu bieli w opcji powraca do [0] po przywróceniu początkowego ustawienia balansu bieli przy użyciu .

(na dworze, zachmurzone niebo) / (na dworze, cień) / (Światło żarówki) / (wykorzystuje wartość ustawioną w ) /

(ustawianie ręczne)

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 76 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

■

Ręczne ustawienie balansu bieli ( )

Wybrać i nacisnąć [MENU/SET]. Skierować aparat na biały obiekt (np. kartkę papieru) i nacisnąć [MENU/SET].

• Balans bieli jest ustawiony na .

• Ustawiony bilans bieli jest zapamiętany nawet po wyłączeniu zasilania aparatu.

• Wyregulować jasność i spróbować ustawić balans bieli.

■

Zakres roboczy funkcji [AWB]:

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

K=Temperatura barwowa w kelwinach

Niebieskie niebo

Zachmurzone niebo (deszcz) Cień

Światło słoneczne Białe światło fluorescencyjne

Światło żarówki Zachód/wschód słońca Światło świec

- 77 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Tryb AF]

Metodę ustawiania ostrości można dostosować do położenia i liczby obiektów.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: / / / /

Fotografowanie osób z przodu

( Wykrywanie

twarzy)

Automatyczna blokada ostrości poruszającego się obiektu

(Śledzenie AF)

Obiekt nie jest wyśrodkowany w kadrze

( 9-obszarowe

ustawianie ostrości)

Ustalona pozycja do ustawiania ostrości

( 1-obszarowe

ustawianie ostrości)

( Punktowe

ustawianie ostrości)

Rozpoznaje twarze (maks. 10 osób) i dostosowuje odpowiednio ekspozycję i ostrość.

Obszar AF Żółty : Gdy przycisk migawki zostanie wciśnięty do połowy,

po ustawieniu ostrości ramka zmieni kolor na zielony.

Biały : Pojawia się, gdy wykryto więcej niż jedną twarz. Ostrość

zostanie ustawiona również dla pozostałych twarzy znajdujących się w tej samej odległości, co twarze w żółtym obszarze AF.

Wyrównać ramkę śledzenia AF z obiektem, a następnie nacisnąć przycisk

Ramka śledzenia AF Po rozpoznaniu obiektu, ramka śledzenia AF zmienia kolor z białego na żółty i ostrość obiektu jest utrzymywana automatycznie. Jeżeli blokada AF nie powiedzie się, ramka w kolorze czerwonym będzie migotać.

Ustawianie ostrości maksymalnie w 9 punktach.

1-obszarowe ustawianie ostrości: Ostrość ustawiana w obszarze

Punktowe ustawianie ostrości: Ostrość ustawiana dla mniejszego,

• Wyzwolenie śledzenia AF → Nacisnąć

• Zakres ostrości (taki sam jak w nagrywaniu makro) (→58)

ograniczonego obszaru.

AF w środku kadru (zalecana w przypadku problemów z uzyskaniem ostrości).

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 78 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

W następującym przypadku nie można korzystać z funkcji (Wykrywanie twarzy):

●

• W trybach sceny ([Zdjęcie panoramiczne] [Krajobraz noc] [Żywność])

Jeżeli aparat błędnie rozpoznaje inne obiekty jako twarze przy ustawieniu

●

(Wykrywanie twarzy), należy zmienić to ustawienie na inne.

Jeżeli warunki uniemożliwiają wykrycie twarzy, na przykład przy zbyt szybkim

●

przemieszczaniu się obiektu, ustawienie opcji [Tryb AF] jest przełączane na

(9-obszarowe ustawianie ostrości).

W przypadku problemów z uzyskaniem ostrości z użyciem opcji (Punktowe

●

ustawianie ostrości) można skorzystać z opcji (1-obszarowe ustawianie ostrości). Gdy śledzenie AF nie działa, ostrość będzie ustawiona na (1-obszarowe

●

ustawianie ostrości). W następujących przypadkach nie można ustawić trybu .

●

• Tryb sceny [Zdjęcie panoramiczne]

• [B&W] i [SEPIA] w [Tryb kol.]

[AF ciągły]

Umożliwia regulację ostrości w sposób ciągły w trakcie nagrywania filmu, albo ustawienie stałej ostrości odpowiadającej ustawieniu w momencie rozpoczęcia nagrywania.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON]

[OFF]: Ustawienie ostrości na stałe zgodnie z ustawieniem w momencie

rozpoczęcia nagrywania filmu.

[i.ekspozycja]

W przypadku znacznego kontrastu pomiędzy tłem a obiektem, automatycznie reguluje kontrast i ekspozycję w celu zapewnienia bardziej naturalnych barw.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON] / [OFF]

[Cyfr. zoom]

4-krotnie większy zoom niż w przypadku zoomu optycznego / dodatkowego zoomu optycznego. (Powiększanie powoduje pogorszenie jakości zdjęcia w przypadku zoomu cyfrowego.)

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON] / [OFF]

Stale ustawiony na [ON], gdy włączona jest funkcja [Makro zoom].

●

Podczas nagrywania filmów nie można regulować zoomu.

●

- 79 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Zdj. seryjne]

Zdjęcia seryjne mogą być rejestrowane przy naciśnięciu spustu migawki do oporu.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia:

Ustawienie Opis

Maksymalna prędkość zdjęć seryjnych: ok. 1 kl./s

•Można nagrać serię nieruchomych obrazów kolejno aż do zapełnienia karty lub pamięci wewnętrznej, ale w pewnym momencie prędkość zdjęć seryjnych maleje. (Moment, w którym prędkość zdjęć seryjnych maleje zależy od rodzaju karty i liczby rejestrowanych pikseli.)

• Ostrości, ekspozycja i balans bieli są ustawiane przy pierwszym zdjęciu.

• Przy ustawieniu [Samowyzwalacz] 3 zdjęcia są wykonywane.

• Gdy funkcja zdjęć seryjnych jest wybrana, lampa błyskowa jest niedostępna.

Maksymalna prędkość zdjęć seryjnych: ok. 3 kl./s

• Liczba zdjęć wykonanych przy użyciu funkcji zdjęć seryjnych

Ok. 10 zdjęć lub więcej

∗

Liczba zdjęć, które można wykonać przy użyciu funkcji zdjęć seryjnych

różni się w zależności od warunków nagrywania i rodzaju karty.

• Ostrości, ekspozycja i balans bieli są ustawiane przy pierwszym zdjęciu.

• [Czułość] jest ustawiana automatycznie.

[Szyb.zdj.ser.]

[OFF] Funkcja zdjęć seryjnych jest wyzwalana.

• Przy ustawieniu [Samowyzwalacz] 3 zdjęcia są wykonywane.

• Gdy opcja zdjęć seryjnych jest wybrana, lampa błyskowa jest niedostępna.

• Ustawienia mogą być wprowadzane tylko w trybie [Program AE].

• Rozmiar obrazu jest zmieniany zgodnie z formatem obrazu (→73) przed ustawieniem.

Format obrazu 4:3 3:2 16:9 1:1

Rozmiar obrazu 3M 2.5M 2M 2.5M

∗

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 80 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

Prędkość zdjęć seryjnych może zostać zmniejszona, jeśli czas otwarcia migawki jest

●

krótszy w ciemniejszych miejscach. W przypadku powtarzanych nagrań, może upłynąć trochę czasu pomiędzy

●

nagraniami, w zależności od warunków użytkowania. Zapisywanie zdjęć zarejestrowanych przy użyciu funkcji zdjęć seryjnych może

●

potrwać pewien czas. Kontynuowanie nagrywania przy równoczesnym zapisie spowoduje zmniejszenie liczby zdjęć seryjnych, jakie można zarejestrować. Szybka karta pamięci jest zalecana podczas rejestrowania z użyciem funkcji zdjęć seryjnych.

[Tryb kol.]

Pozwala wprowadzać efekty barwne.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [STANDARD] / [VIVID] (ostrzejszy) / [B&W] / [SEPIA]

[Lampa wsp. AF]

Lampa doświetlająca ułatwiająca ustawianie ostrości przy słabym oświetleniu.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON] : Lampa zapala się po naciśnięciu do połowy przycisku migawki

Efektywny zasięg lampy wspomagającej AF wynosi 1,5 m.

●

• Nie wolno zasłaniać lampy palcami i patrzeć na nią z bliska.

Ustawienie zawsze ma wartość [OFF] w następujących

●

przypadkach:

• W trybach sceny ([Krajobraz noc] [Zachód słońca])

( na wyświetlaczu)

[OFF] : Lampa wyłączona (fotografowanie zwierząt w ciemności itp.)

Lampa wspomagająca AF

- 81 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Red. cz.oczu]

W przypadku rejestrowania obrazu z włączoną lampą błyskową i funkcją redukcji efektu czerwonych oczu ( obrazu korygowane.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON] / [OFF]

Ustawienie to będzie obowiązywać tylko wówczas, gdy [Tryb AF] ustawiony jest na

●

(Wykrywanie twarzy).

W poniższych sytuacjach funkcja ta zostanie ustawiona na [OFF]:

●

• Tryby sceny ([Zdjęcie panoramiczne] [Krajobraz noc] [Żywność] [Zachód słońca] [Duża czułość])

W pewnych okolicznościach mogą występować problemy z korekcją czerwonych

●

oczu. Przy ustawieniu [ON] tej funkcji, pojawia się symbol wraz z symbolem lampy

●

błyskowej.

), automatycznie wykrywane są czerwone oczy, a dane

[Stabilizator]

Automatyczne wykrywanie i kompensacja drgań aparatu.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [ON] / [OFF]

Przypadki, w których stabilizacja obrazu może nie działać:

●

Silne drgania, duża wartość zoomu (również w zakresie zoomu cyfrowego), szybko poruszające się obiekty, fotografowanie w pomieszczeniu lub przy słabym oświetleniu (ze względu na długie czasy otwarcia migawki) Zalecamy wyłączenie stabilizatora obrazu podczas nagrywania z użyciem statywu w

●

trybie nagrywania filmów.

- 82 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Nagr.]

• Procedury ustawienia menu [Nagr.] (→42)

[Datownik]

Na wykonywanych zdjęciach może zostać nałożona data i godzina nagrania.

■

Tryb nagrywania:

■

Ustawienia: [OP.CZASU] / [DOD.CZAS] / [OFF]

Datownika nie można usunąć ze zdjęć.

●

Daty nie można nałożyć po ustawieniu funkcji [Auto bracket] lub [Zdj. seryjne],

●

podczas nagrywania filmu lub w trybie sceny [Zdjęcie panoramiczne]. W przypadku zdjęć z datownikiem nie należy wprowadzać ustawień drukowania daty

●

w punkcie fotograficznym lub na drukarce. (Nadruki daty mogą na siebie zachodzić.) W trybie [Inteligentny auto] nie można zmienić tego ustawienia. Wykorzystywane jest

●

ustawienie innego trybu nagrywania.

[Ust. zegara]

Ustawienia zegara. Ta sama funkcja, jak w menu [Konfig.]. (→24)

- 83 - VQT4K69

Różne metody odtwarzania [Tryb odtw.]

Nagrane obrazy mogą być odtwarzane na wiele sposobów.

Nacisnąć przycisk odtwarzania

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć menu [Tryb odtw.] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć metodę odtwarzania i nacisnąć [MENU/SET]

• [Odtw. norm.] (→36)

• [Pokaz slajdów] (→85)

• [Wybór kategorii] (→86)

• [Kalendarz] (→86)

Gdy w aparacie nie ma karty, obrazy będą odtwarzane z pamięci wewnętrznej.

●

Opcja [Tryb odtw.] automatycznie staje się [Odtw. norm.] podczas przełączania z trybu

●

nagrywania do trybu odtwarzania.

- 84 - VQT4K69

Różne metody odtwarzania [Tryb odtw.]

• Informacje na temat przełączania opcji [Tryb odtw.] (→84)

[Pokaz slajdów]

Automatyczne odtwarzanie zdjęć w kolejności. Funkcja zalecana do oglądania zdjęć na ekranie telewizora.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć metodę odtwarzania i nacisnąć [MENU/SET]

[Wszyst.] Odtwarzanie wszystkich zdjęć. [Wybór kategorii] Wybór kategorii i odtwarzanie filmów lub zdjęć.

(Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć kategorię i nacisnąć [MENU/SET].) (→86)

Korzystając z przycisków kursora, ustawić efekty odtwarzania i nacisnąć [MENU/SET]

[Efekt]

[ON] / [OFF]

[Konfiguracja]

[Czas trwania]

[Powtarzanie] [ON] / [OFF]

[1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (dostępne tylko w przypadku ustawienia funkcji [Efekt] na [OFF])

Przyciskami kursora zaznaczyć [Start] i nacisnąć [MENU/SET]

■

Operacje podczas pokazu slajdów

(W trakcie pauzy)

Pauza/odtwarzanie

Poprzednie

(W trakcie pauzy) Następne

Zatrzymanie

W przypadku odtwarzania obrazów panoramicznych, ustawienie [Czas trwania] jest

●

nieaktywne. Filmów nie można odtwarzać w formie pokazu slajdów. Początkowe ekrany filmów są

●

odtwarzane jako nieruchome obrazy w formie pokazu slajdów.

- 85 - VQT4K69

Różne metody odtwarzania [Tryb odtw.]

• Informacje na temat przełączania opcji [Tryb odtw.] (→84)

[Wybór kategorii]

Można zawęzić wyświetlane obrazy do wyświetlania tylko wybranej kategorii.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć kategorię i nacisnąć [MENU/SET]

Informacje nagrywania np. tryby sceny

[Portret] / / [Portret noc] / / [Dziecko]

[Krajobraz] / / [Zdjęcie panoramiczne] / [Zachód słońca] /

[Portret noc] / / [Krajobraz noc] /

[Sport]

[Dziecko]

[Żywność]

[Film]

[Kalendarz]

Wybrać datę z ekranu kalendarza, aby wyświetlić tylko obrazy zarejestrowane tego dnia. (→38)

- 86 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Odtwarz.]

Można edytować obraz (np. przycinanie) i zabezpieczyć go przed przypadkowym usunięciem.

• Informacje na temat sposobów wyświetlania i obsługi menu [Odtwarz.] (→42)

• Przy niektórych ustawieniach w pozycji [Tryb odtw.] pewne opcje menu [Odtwarz.]

mogą być niewidoczne.

• Ustawianie lub edycja zdjęć zarejestrowanych innymi aparatami mogą być niemożliwe.

• Po edycji obrazów przy użyciu narzędzi typu [Zm.rozm.] czy [Przycięcie] tworzone są nowe obrazy. Przed przystąpieniem do edycji należy upewnić się, czy w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci jest wystarczająca ilość wolnego miejsca.

[Zm.rozm.]

Istnieje możliwość zmniejszenia rozmiaru zdjęć, które będą wysyłane w postaci załączników wiadomości e-mail, umieszczane w witrynach internetowych itp. (Zdjęć zarejestrowanych przy najniższym poziomie rejestrowanych pikseli nie można bardziej zmniejszyć.)

■

[POJED.]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [POJED.] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć zdjęcie i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć rozmiar i nacisnąć [MENU/SET]

Bieżący rozmiar

Rozmiar po zmianie

• Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Wybór [Tak] spowoduje wykonanie

operacji.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 87 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Odtwarz.]

■

[WIELE]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [WIELE] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć rozmiar i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć zdjęcie i nacisnąć przycisk [DISP.] (maks. 50 zdjęć)

Liczba pikseli przed/po zmianie rozmiaru

Ustawianie zmiany rozmiaru

• Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Wybór [Tak] spowoduje wykonanie

operacji.

Po zmianie rozmiaru jakość obrazu ulegnie pogorszeniu.

●

Do zmiany rozmiaru nie kwalifikują się poniższe obrazy.

●

• Filmy

• Zdjęcia z już nałożoną datą

• Zdjęcia zarejestrowane w trybie sceny [Zdjęcie panoramiczne]

• Anulowanie

→ Ponownie nacisnąć przycisk

[DISP.].

• Ustawianie

→ Nacisnąć [MENU/SET].

- 88 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Odtwarz.]

• Informacje na temat sposobów wyświetlania i obsługi menu [Odtwarz.] (→42)

[Przycięcie]

Powiększanie zdjęć i przycinanie zbędnych obszarów.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć zdjęcie, po czym nacisnąć [MENU/SET]

Zaznaczyć obszar do przycięcia i nacisnąć [MENU/SET]

Powiększanie Zmiana pozycji

• Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Wybór [Tak] spowoduje wykonanie

operacji.

Po przycięciu jakość obrazu ulegnie pogorszeniu.

●

Do przycięcia nie kwalifikują się poniższe obrazy.

●

• Filmy

• Zdjęcia z już nałożoną datą

• Zdjęcia zarejestrowane w trybie sceny [Zdjęcie panoramiczne]

- 89 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Odtwarz.]

• Informacje na temat sposobów wyświetlania i obsługi menu [Odtwarz.] (→42)

[Zabezpiecz]

Ustawianie zabezpieczenia, które uniemożliwia usunięcie obrazu. Zapobiega usunięciu ważnych obrazów.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [POJED.] lub [WIELE] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć obraz i nacisnąć [MENU/SET]

[POJED.]

●

[WIELE]

●

Zabezpieczone obrazy

• Anulowanie → Nacisnąć ponownie [MENU/SET].

■

Czyszczenie wszystkiego

Zaznaczyć [ANUL.] w punkcie

■

Anulowanie operacji usuwając zaznaczenie wszystkich obrazów

Nacisnąć [MENU/SET].

Może nie działać w przypadku korzystania z innych urządzeń.

●

Zabezpieczone obrazy

i wybrać [Tak].

- 90 - VQT4K69

Korzystanie z menu [Odtwarz.]

• Informacje na temat sposobów wyświetlania i obsługi menu [Odtwarz.] (→42)

[Kopiuj]

Istnieje możliwość kopiowania obrazów pomiędzy pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć metodę kopiowania (kierunek) i nacisnąć [MENU/SET]

: Kopiowanie wszystkich obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę (przejść do

punktu ).

: Kopiowanie po jednym obrazie z karty do pamięci wewnętrznej.

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć obraz i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Tak] i nacisnąć [MENU/SET]

• Anulowanie → Nacisnąć [MENU/SET].

• Po skopiowaniu wszystkich obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci

zostanie automatycznie przywrócony ekran odtwarzania.

Kopiowanie obrazów może potrwać kilka minut. Podczas kopiowania nie wolno

●

wyłączać zasilania ani wykonywać innych operacji. Jeżeli w miejscu docelowym operacji kopiowania znajdują się identyczne nazwy

●

(numery folderów/plików), wówczas w przypadku kopiowania z pamięci wewnętrznej na kartę ( ) zostanie utworzony nowy folder do kopiowania. Pliki o identycznych nazwach nie zostaną skopiowane z karty do pamięci wewnętrznej ( ). Poniższe ustawienie nie jest kopiowane. Po skopiowaniu należy je ponownie

●

wprowadzić.

- [Zabezpiecz] Można kopiować jedynie obrazy z cyfrowych aparatów fotograficznych Panasonic

●

(LUMIX).

- 91 - VQT4K69

Wyświetlanie na ekranie telewizora

Zdjęcia można oglądać na ekranie telewizora po podłączeniu aparatu do telewizora za pośrednictwem kabla AV (w zestawie).

Nie używać innych kabli AV, tylko kabla z zestawu. Można w ten sposób bowiem

●

uszkodzić aparat.

Czynności przygotowawcze:

• Ustawić [Format TV]. (→48)

•Wyłączyć zarówno aparat jak i telewizor.

Podłączyć aparat do telewizora

Sprawdzić kształt wtyczki i włożyć ją wprost we właściwym kierunku. (Zdeformowanie wtyczki może spowodować nieprawidłowe działanie.)

Kabel AV (zawsze używać kabla w zestawie)

Włączyć telewizor

Ustawić na wejście pomocnicze.

●

Włączyć aparat

Nacisnąć przycisk odtwarzania

- 92 - VQT4K69

Żółty: Do gniazda wideo Biały: Do gniazda audio

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Wyświetlanie na ekranie telewizora

■

W przypadku telewizora, nagrywarki DVD lub Blu-ray z gniazdem karty SD

Włożyć kartę pamięci SD do gniazda karty pamięci SD

• Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem obrazów panoramicznych i filmów. Nie można również uruchamiać automatycznego przewijania obrazów panoramicznych.

• Karty pamięci SDHC i SDXC można odtwarzać jedynie w urządzeniach zgodnych z danym formatem.

Zapoznać się również z instrukcją obsługi odbiornika telewizyjnego.

●

Po ustawieniu opcji [Ust. wyjściowe] w menu [Konfig.] obrazy można odtwarzać na

●

telewizorach w innych krajach (regionach), gdzie wykorzystywany jest system NTSC lub PAL. (→48) Jeżeli obrazy nie są wyświetlane w prawidłowym formacie na ekranach telewizorów

●

panoramicznych i wysokiej rozdzielczości, należy zmienić ustawienia trybu obrazu z poziomu telewizora. Głośnik aparat nie wyda żadnego dźwięku i monitor nie wyświetli obrazów.

●

- 93 - VQT4K69

Współpraca z komputerem

Zdjęcia/filmy można kopiować z aparatu na komputer łącząc ze sobą oba urządzenia.

• Niektóre komputery mogą bezpośrednio odczytywać kartę pamięci aparatu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

•Jeżeli posiadany komputer nie obsługuje kart pamięci SDXC, zostanie wyświetlony komunikat z monitem o sformatowanie karty. (Nie należy formatować karty. Operacja ta skasuje zarejestrowane obrazy.) Jeżeli karta nie zostanie rozpoznana, należy zapoznać się z poniższą witryną z informacjami pomocniczymi. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

•Można używać obrazy skopiowane do komputera w celu drukowania dołączając je do wiadomości e-mail lub w inny sposób. Oprogramowanie PHOTOfunSTUDIO na płycie CD-ROM (w zestawie) umożliwia wykonywanie tych funkcji z łatwością.

■

Dane techniczne komputera

Aparat można podłączyć do komputera, który może wykryć urządzenie pamięci masowej (urządzenie do składowania dużych ilości danych).

• System Windows: Windows 7 / Windows Vista / Windows XP

• System Mac: OS X10.1 - 10.7

- 94 - VQT4K69

Współpraca z komputerem

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania

Na dostarczonej płycie CD-ROM znajduje się następujące oprogramowanie. Przed użyciem, oprogramowanie to należy zainstalować na komputerze.

■

PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE (Windows XP / Vista / 7)

Wspomniane oprogramowanie umożliwia pobieranie obrazów do komputera i kategoryzowanie pobranych obrazów według dat ich zarejestrowania lub nazwy modelu używanego aparatu. Obrazy można między innymi zapisywać na płycie DVD lub tworzyć z nich pokazy slajdów z wykorzystaniem preferowanej muzyki lub efektów przed zapisaniem ich na płycie DVD.

■

LoiLoScope w pełnej 30-dniowej wersji testowej (Windows XP / Vista / 7)

LoiLoScope to program do edycji materiałów wideo, który w maksymalnym stopniu wykorzystuje moc obliczeniową komputera. Tworzenie nagrań wideo jest równie proste, jak porządkowanie kart na blacie biurka. Istnieje możliwość tworzenia nagrań wideo z wykorzystaniem własnego podkładu muzycznego, własnych zdjęć i plików wideo, które można udostępniać przyjaciołom i rodzinie po uprzednim nagraniu ich na płytę DVD, przekazaniu do witryn internetowych lub wysłaniu za pośrednictwem poczty e-mail.

• Zostanie tylko zainstalowany skrót do witryny internetowej, z której można pobrać wersję testową.

Więcej informacji na temat obsługi programu LoiLoScope można znaleźć w instrukcji programu LoiLoScope, którą można pobrać z poniższego adresu. Adres URL instrukcji: http://loilo.tv/product/20

- 95 - VQT4K69

Współpraca z komputerem

Instalowanie dostarczonego oprogramowania

(PHOTOfunSTUDIO)

Przed włożeniem płyty CD-ROM należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

Sprawdzić środowisko posiadanego komputera

Środowisko robocze programu PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE

System operacyjny

Procesor

Monitor

Pamięć RAM

Wolne miejsce na dysku twardym

• Dalsze informacje dotyczące środowiska pracy można znaleźć w Instrukcji obsługi

programu „PHOTOfunSTUDIO” (PDF).

Windows XP (32-bitowy) SP3 Windows Vista (32-bitowy) SP2 Windows 7 (32-bitowy/64-bitowy) z dodatkiem SP1

Windows XP Pentium III 500 MHz lub wyższy Windows Vista Pentium III 800 MHz lub wyższy Windows 7 Pentium III 1 GHz lub wyższy 1024x768 pikseli lub więcej

(zalecane 1920x1080 pikseli lub więcej) Windows XP Windows Vista

Windows 7

450 MB lub więcej do instalacji oprogramowania

512 MB lub więcej

1 GB lub więcej (32-bitowy) 2 GB lub więcej (64-bitowy)

Włożyć płytę CD-ROM z dostarczonym oprogramowaniem

• Po włożeniu dostarczonej płyty CD-ROM zostanie uruchomione menu instalacji.

W menu instalacji kliknąć [Aplikacje]

Kliknąć opcję [Recommended Installation]

• Postępować dalej zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie.

Zostanie zainstalowane oprogramowanie zgodne z posiadanym komputerem.

●

Oprogramowanie PHOTOfunSTUDIO nie jest zgodne z komputerami Mac.

●

- 96 - VQT4K69

Współpraca z komputerem

Kopiowanie zdjęć i filmów

Czynności przygotowawcze:

•Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania.

• W przypadku importowania obrazów z pamięci wewnętrznej należy wyjąć karty pamięci.

•Włączyć aparat i komputer.

Podłączyć aparat do komputera

Sprawdzić kształt wtyczki i włożyć ją wprost we właściwym kierunku. (Zdeformowanie wtyczki może spowodować nieprawidłowe działanie.)

[Dostęp] (wysyłanie danych)

• Nie odłączać kabla połączeniowego USB, gdy wyświetlany jest [Dostęp].

Kabel połączeniowy USB (zawsze używać kabla w zestawie)

Korzystając z przycisków kursora w aparacie, zaznaczyć [PC] i nacisnąć [MENU/SET]

Wykonać operacje z poziomu komputera

• Obrazy można zapisywać na komputerze kopiując poszczególne pliki lub całe foldery metodą „przeciągnij i upuść” do oddzielnych folderów w komputerze.

Nie używać innych kabli połączeniowych USB, tylko kabla z zestawu. Można w ten

●

sposób bowiem uszkodzić aparat. Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłączyć zasilanie.

●

Jeżeli baterie rozładują się podczas transmisji, rozlegnie się dźwiękowy sygnał

●

ostrzegawczy. Należy natychmiast anulować komunikację za pośrednictwem komputera. Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

●

- 97 - VQT4K69

Współpraca z komputerem

■

Nazwy folderów i plików na komputerze

DCIM (Zdjęcia/filmy)

100_PANA (maks. 999 obrazów/folder)

System Windows

●

Dyski są wyświetlane w folderze „Mój komputer” lub „Komputer”.

System Mac

●

Dyski są wyświetlane na pulpicie. (Wyświetlane jako „LUMIX”, „BEZ_ NAZWY” lub „Untitled”.)

∗

Nowe foldery są tworzone w następujących przypadkach:

• Gdy liczba obrazów w bieżącym folderze przekroczy 999.

• Korzystając z kart, które zawierają już folder o tym samym numerze (na przykład ze obrazami

wykonywanymi z poziomu innych aparatów itp.).

■

Anulowanie połączenia

• System Windows: Uruchomić „Bezpieczne usuwanie sprzętu” na pasku zadań

• System Mac: Otworzyć Finder i kliknąć symbol wysuwania widoczną na pasku

■

W przypadku korzystania z systemu Windows XP, Windows Vista,

bocznym

P1000001.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

JPG: Zdjęcia MOV: Nagrywanie filmów

∗

Windows 7 lub Mac OS X

Aparat można podłączyć do komputera po wybraniu [PictBridge(PTP)] w punkcie na poprzedniej stronie.

•Można wysyłać tylko obraz.

•Jeżeli na karcie jest 1 000 lub więcej zdjęć, mogą wystąpić problemy z ich

importowaniem.

- 98 - VQT4K69

Drukowanie

Istnieje możliwość bezpośredniego podłączenia aparatu do drukarki zgodnej z systemem PictBridge i wydrukowania zdjęć.

• Niektóre drukarki mogą drukować bezpośrednio z karty pamięci aparatu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.

Czynności przygotowawcze:

•Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania.

• W przypadku drukowania obrazów z pamięci wewnętrznej należy pamiętać o wyjęciu kart pamięci.

• W razie potrzeby z poziomu drukarki należy ustawić jakość wydruku lub wprowadzić inne ustawienia.

•Włączyć aparat i drukarkę.

Podłączyć aparat do drukarki

Sprawdzić kształt wtyczki i włożyć ją wprost we właściwym kierunku. (Zdeformowanie wtyczki może spowodować nieprawidłowe działanie.)

Dopóki jest wyświetlany symbol zakazu odłączania kabla połączeniowego USB (może nie być wyświetlany w przypadku niektórych drukarek).

nie odłączać kabla

Kabel połączeniowy USB (zawsze używać kabla w zestawie)

Korzystając z przycisków kursora w aparacie, zaznaczyć [PictBridge(PTP)] i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć zdjęcie do wydruku i nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Rozp. drukowania] i nacisnąć [MENU/SET]

(Ustawienia wydruku (→101))

■

Anulowanie wydruku Nacisnąć [MENU/SET].

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

- 99 - VQT4K69

Drukowanie

Nie używać innych kabli połączeniowych USB, tylko kabla z zestawu. Można w ten

●

sposób bowiem uszkodzić aparat. Po zakończeniu drukowania odłączyć kabel połączeniowy USB.

●

Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłączyć zasilanie.

●

Jeżeli baterie rozładują się podczas transmisji, rozlegnie się dźwiękowy sygnał

●

ostrzegawczy. Należy anulować drukowanie i odłączyć kabel połączeniowy USB. Używać baterii z wystarczającym poziomem naładowania. Nie można drukować filmów.

●

Drukowanie kilku zdjęć

Podłączyć aparat do drukarki

• Nie używać innych kabli połączeniowych USB, tylko kabla z zestawu. Można w ten sposób bowiem uszkodzić aparat.

Korzystając z przycisków kursora w aparacie, zaznaczyć [PictBridge(PTP)] i nacisnąć [MENU/SET]

Nacisnąć

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć element i nacisnąć [MENU/SET]

• [Wybierz kilka]: Do przechodzenia pomiędzy zdjęciami służą przyciski

Po zakończeniu wyboru nacisnąć [MENU/SET].

• [Wybierz wszystko]: Drukowanie wszystkich zdjęć.

kursora, a do wyboru zdjęć w celu ich wydrukowania – przycisk [DISP.]. (Ponowne naciśnięcie przycisku [DISP.] anuluje wybór.)

Korzystając z przycisków kursora, zaznaczyć [Rozp. drukowania] i nacisnąć [MENU/SET]

(Ustawienia wydruku (→101))

• Po wyświetleniu ekranu potwierdzenia wydruku wybrać [Tak].

Pomarańczowy symbol „●” wyświetlany podczas drukowania sygnalizuje komunikat

●

o błędzie. W przypadku drukowania dużej liczby zdjęć wydruk można podzielić na kilka etapów.

●

(Wyświetlana informacja o pozostałych arkuszach może różnić się od zadanej liczby.)

- 100 - VQT4K69

PANASONIC DMCLZ20E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual