PANASONIC DMCLZ20E User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-LZ20

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyunuz

ve bu kılavuzu ileride kullanım için saklayınız.

VQT4K72-1

M0712KZ1082

İçindekiler

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce............................................................................................................ 6

Standart Aksesuarlar ....................................................................................................... 8

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri .................................................................................... 9

İmleç düğmesi ...................................................................................................................................11

Lens kapağının/omuz askısının takılması .................................................................... 12

Lens kapağının takılması .................................................................................................................12

Lens kapağının/omuz askısının takılması .........................................................................................13

Hazırlıklar

Piller hakkında ................................................................................................................ 14

Pillerin takılması ve çıkartılması ................................................................................... 15

Kalan pil gücü ....................................................................................................................................17

Çekilebilecek fotoğraf sayısı ve çalışma süresi hakkında genel bilgiler ............................................17

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması ............................................................... 19

Dahili bellek/kartlar hakkında ........................................................................................ 21

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek) ....................................................................21

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi) ..................................................................................22

Saatin ayarlanması ......................................................................................................... 23

Saat ayarını değiştirmek için .............................................................................................................24

- 2 - VQT4K72

Temel

İşlem sırası ...................................................................................................................... 25

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme [Program] Modu ............................................. 28

Odak ayarı ....................................................................................................................... 29

Otomatik ayarlarla çekim yapılması [Akıllı oto] Modu ............................................... 30

Flaş hakkında ....................................................................................................................................30

Otomatik Sahne Algılama ..................................................................................................................31

[İzleme AF] ........................................................................................................................................32

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları ............................................................................................................33

Hareketli görüntü çekimi [Harekt. görüntü] Modu ...................................................... 34

Görüntülerin açılması [Normal oynat] ......................................................................... 36

Yak ınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu” ...........................................................................................37

Görüntüleri liste halinde izleme “Çoklu Oynatma” .............................................................................37

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme “Takvimli Oynatma” ................................................................38

Hareketli görüntüleri izleme ...............................................................................................................39

Görüntüleri silme ............................................................................................................ 40

Birden fazla (50’ye kadar) görüntü/Tüm görüntüleri silmek için ........................................................41

Menü ayarı ....................................................................................................................... 42

Menü tipi ............................................................................................................................................43

Hızlı Menüyü kullanmak ....................................................................................................................44

[Ayarlar] menüsünü kullanmak ..................................................................................... 45

[Pil] ....................................................................................................................................................45

[Saat ayarı] ........................................................................................................................................45

[Bip sesi] ............................................................................................................................................45

[Ses] ..................................................................................................................................................45

[Monitör] ............................................................................................................................................45

[LCD modu] .......................................................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Ekonomi] ..........................................................................................................................................47

[Oto izleme] .......................................................................................................................................48

[Sıfırlama] ..........................................................................................................................................48

[Çıkış] ................................................................................................................................................48

[Versiyon göst.] ..................................................................................................................................49

[Formatlama] .....................................................................................................................................49

[Dil] ....................................................................................................................................................49

İçindekiler

- 3 - VQT4K72

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün değiştirilmesi ................................................................. 50

Zum kullanımı ................................................................................................................. 51

Zum türleri ve kullanımı .....................................................................................................................52

Flaşla fotoğraf çekmek................................................................................................... 53

Yakın çekim yapmak....................................................................................................... 57

Odak aralığı .......................................................................................................................................58

[Makro zum] ......................................................................................................................................59

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı çekmek ............................................................. 60

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek ............................................................................. 61

[Oto basamakl] ..................................................................................................................................62

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını belirleyin [Manuel pozlama] Modu .............. 63

Portre çekimleri [Portre] Modu ..................................................................................... 64

Manzara çekimleri [Manzara] Modu ............................................................................. 65

Spor etkinliği çekimleri [Spor] Modu ........................................................................... 66

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu] ........................................................... 67

[Panorama Çekim] ............................................................................................................................68

[Gece portre] .....................................................................................................................................70

[Gece manzara] .................................................................................................................................70

[Yiyecek] ............................................................................................................................................71

[Bebek] ..............................................................................................................................................71

[Gün batımı] ......................................................................................................................................72

[Yük hassasiyet] ................................................................................................................................72

[Kayıt] menüsünü kullanmak......................................................................................... 73

[Resim boyutu] ..................................................................................................................................73

[Kalite] ...............................................................................................................................................74

[Kyt kalitesi] ......................................................................................................................................74

[Hassasiyet] .......................................................................................................................................75

[B. dengesi] .......................................................................................................................................76

[AF modu] ..........................................................................................................................................78

[Sürekli AF] ........................................................................................................................................79

[A. pozlama] ......................................................................................................................................79

[D. zum] .............................................................................................................................................79

[Seri çekim] .......................................................................................................................................80

[Renk modu] ......................................................................................................................................81

[AF yardm ışığı] .................................................................................................................................81

[Kır.göz gidr] ......................................................................................................................................82

[Optik sabitlm] ...................................................................................................................................82

[Tarih ekle] .........................................................................................................................................83

[Saat ayarı] ........................................................................................................................................83

İçindekiler

- 4 - VQT4K72

Uygulama (İzleme)

Farklı oynatma yöntemleri [Oynatma modu] .............................................................. 84

[Slayt göst] ........................................................................................................................................85

[Kategori seçimi] ................................................................................................................................86

[Takvim] .............................................................................................................................................86

[Oynatma] menüsünün kullanımı .................................................................................. 87

[Boyutla] ............................................................................................................................................87

[Kırpma] .............................................................................................................................................89

[Koruma] ............................................................................................................................................90

[Kopyala] ...........................................................................................................................................91

Diğer cihazlara bağlama

Televizyon ekranında izleme ......................................................................................... 92

Bilgisayarınızla kullanma ............................................................................................... 94

Ürünle verilen yazılımın kullanılması .................................................................................................95

Ürünle verilen yazılımın (PHOTOfunSTUDIO) yüklenmesi ...............................................................96

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli görüntülerin kopyalanması ......................................................97

Yazdırma .......................................................................................................................... 99

Çoklu fotoğraf yazdırma ..................................................................................................................100

Fotoğraf makinesinde yazdırma ayarlarının yapılması ...................................................................101

Tarih ve metinle birlikte yazdır ......................................................................................................... 102

Diğer

LCD monitör ekran listesi ............................................................................................ 103

Ekran mesajları ............................................................................................................. 105

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme........................................................................... 107

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar ...........................................................113

Özellikler.........................................................................................................................118

İçindekiler

■

Bu kılavuzun okunması

Kayıt modu simgeleri

●

Kayıt modu:

Kullanılabilen kayıt

modları

Kullanılamayan kayıt modları

- 5 - VQT4K72

Kullanmadan önce

■

Fotoğraf makinesi kullanımında dikkat edilecek hususlar

Fotoğraf makinesini aşırı titreşim, güç veya basınçtan uzak tutun.

Fotoğraf makinesini lens, LCD monitör veya fotoğraf

●

makinesi gövdesine hasar verebilecek aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya kayıt yapmamasına da neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sert bir yüzeye düşürmek veya

çarpmak

• Lens veya LCD monitöre aşırı güç uygulamak

• Oynatma özelliğini uygularken veya kullanırken, lensin kapalı konumda ve kapağının takılı olduğundan emin olun.

Fotoğraf makinesi toza, su sıçramasına dayanıklı değildir veya su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesini aşırı toz veya kum olan yerlerde ya da suyun temas edebileceği yerlerde kullanmaktan kaçının.

Fotoğraf makinesini lens ya da düğmelerin etrafındaki

●

açıklıklardan toz, su veya yabancı madde girme riski taşıyan aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesine hasar verebileceğinden ve bu hasar onarılamayabileceğinden dolayı özellikle dikkatli olun.

•Aşırı tozlu ve kumlu yerlerde

•Yağmur altında veya fotoğraf makinesinin suya maruz kalabileceği sahilde

■

Yoğuşma (Lens veya LCD monitör buğulandığında)

Fotoğraf makinesi hızlı sıcaklık veya nem değişimlerine

●

maruz kalırsa yoğuşma meydana gelebilir. Lensi veya LCD monitörü kirletebilecek, küflenmeye neden olabilecek veya fotoğraf makinesine zarar verebilecek bu koşullardan kaçının. Yoğuşma meydana gelirse fotoğraf makinesini kapatın

●

ve kullanmadan önce yaklaşık iki saat bekleyin. Fotoğraf makinesi ortam sıcaklığına uyum sağladığında buğulanma kendiliğinden kaybolur.

- 6 - VQT4K72

Kullanmadan önce

■

Daima önce bir deneme çekimi yapın

Fotoğraf makinesini kullanacağınız önemli olayların öncesinde (örneğin düğünler) görüntülerin ve sesin düzgün kaydedildiğinden emin olmak için daima bir deneme çekimi yapın.

■

Kaçan çekimler için tazminat söz konusu değildir

Fotoğraf makinesi ile ilgili teknik sorunlar veya kart, kaydı engellediğinden dolayı kaçan çekimler nedeniyle tazminat verilmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına özenle uyunuz

Telif hakkıyla korunan çalışmalar içeren kayıtların kişisel kullanım amacı dışında yetkisiz kullanılması telif hakkı yasası gereğince yasaktır. Belirli materyallerin kişisel kullanım amacıyla olsa bile kaydı sınırlandırılabilir.

■

Ayrıca, bkz. “Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar” (→113)

- 7 - VQT4K72

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce, tüm aksesuarların ürünle birlikte verildiğini kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak aksesuarlar ve

●

şekilleri farklı olabilir. Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için Temel Kullanım Talimatlarına bakınız. LR6/AA alkali piller veya HR6/AA şarj edilebilir Ni-MH (nikel metal hidrit) piller bu

●

kılavuzda pil (veya piller) olarak bahsedilecektir. SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı, metinde kart olarak ifade

●

edilmektedir. Lütfen, tüm ambalaj malzemelerinin bertarafını doğru şekilde sağlayın.

●

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacakları güvenli bir yerde saklayın.

●

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kartı kullanmadığınız sırada, dahili belleğe

görüntü kaydedebilir ya da buradaki görüntüleri oynatabilirsiniz.

• Ürünle verilen aksesuarları kaybederseniz, satıcınıza veya en yakın Servis Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 8 - VQT4K72

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

Kendinden zamanlayıcı göstergesi

(→60) /

AF Yardım Lambası

Flaş (→26, 53)

Lens

LCD monitör (→50, 103, 104)

[EXPOSURE] düğmesi (→63)

Bu düğmeyi obtüratör hızını veya diyafram değerini ayarlarken kullanın (yalnızca modunda).

Oynatma düğmesi (→27, 36, 84)

Bu düğmeyi Oynatma moduna geçmek için kullanın.

İmleç düğmesi (→11)

[DISP.] düğmesi (→50)

Ekranı değiştirmek için kullanın.

[Q.MENU] / [ ] / [ ] düğmesi

Kayıt modunda: Hızlı menü görüntülenir. (→44) Oynatma modunda: Görüntüler silinir. (→40) Menü işlemleri sırasında: Önceki ekran geri getirilir. (→42)

(→26, 81)

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

- 9 - VQT4K72

10 11

12 13 14

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

Flaş açma düğmesi (→53)

Omuz askısı gözü (→13)

Lens çerçevesi

Hoparlör (→45)

[AV OUT/DIGITAL] soketi

(→92, 97, 99)

Fotoğraf makinesinin tutuluş şekli, hoparlörü engelleyerek, zil sesinin vb. duyulmasını

●

zorlaştırabilir.

- 10 - VQT4K72

İmleç düğmesi

15 162017

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

Mikrofon (→26, 34)

Mod kadranı (→25)

Kayıt modunu seçmek için bu kadranı kullanın.

Zum kolu (→51)

Uzaktaki bir öğeyi daha büyük çekmek için yakınlaştırmak üzere kullanın.

Deklanşör düğmesi (→26, 28, 34)

Odaklanmak ve fotoğraf ve Hareketli görüntü çekmek için kullanın.

Açma kapama düğmesi (→23, 25)

Fotoğraf makinesini açıp kapatmak için kullanın.

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri

(→117) 5,5 mm veya daha uzun vidalı üç ayaklı sehpaya takmayın. Aksi takdirde bu cihaza hasar verebilirsiniz.

Açma kolu (→15, 19)

Kart/Pil kapağı (→15, 19)

[MENU/SET]

Menüleri görüntüleme, ayarları girmek vs. için kullanın. (→42)

Sol imleç düğmesi ( )

• Kendinden zamanlayıcı (→60)

Aşağı imleç düğmesi ( )

• Makro Modu vs. (→57)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda ile gösterilmektedir.

●

Yukarı imleç düğmesi ( )

• Pozlama Telafisi, Oto

Basamaklama vs. (→61)

Sağ imleç düğmesi ( )

• Flaş (→54)

- 11 - VQT4K72

Lens kapağının/omuz askısının takılması

Lens kapağının takılması

Fotoğraf makinesini kapalı konuma getirdiğinizde veya fotoğraf makinenizi taşırken, lens yüzeyini korumak için lens kapağını (ürünle verilir) takın.

Lens kapağı ipini fotoğraf makinesi üzerindeki omuz askısı gözünden geçirin.

• Omuz askısını takmadan önce lens kapağı

ipini takın.

• İpin omuz düğümünü gözden geçirin.

Lens kapağı ipini lens kapağı gözünden geçirin

• Lens kapağını ip düğümünden geçirerek sıkın.

Lens kapağını takın

Bu ürünü sarsmayın ve sallamayın.

●

Gücü açık konuma getirirken lens kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

●

Lens kapağını kaybetmemeye dikkat edin.

●

Lens kapağı ipinin, omuz askısına dolaşmamasına dikkat edin.

●

- 12 - VQT4K72

Lens kapağının/omuz askısının takılması

Fotoğraf makinesini kullanırken, düşmemesi için omuz askısını (ürünle verilir) takmanızı öneririz.

Omuz askısını fotoğraf makinesindeki

Omuz askısı gözü

omuz askısı gözünden geçirin

• Omuz askısını, “LUMIX” Logosu dışarı bakacak şekilde takın.

Omuz askısının ucunu ok yönünde halkadan ve ardından tokanın içinden geçirin

Omuz askısının ucunu tokanın diğer ucundaki delikten geçirin

Omuz askısının diğer ucunu çekin ve ardından dışarı çıkmayacağına emin olun

• - arası adımları uygulayın ve ardından omuz askısının diğer tarafını takın.

Adımları doğru uyguladığınızdan ve omuz askısını düzgün taktığınızdan emin olun.

●

Omuz askısının fotoğraf makinesine düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol

●

edin. Omuz askısını omzunuza takarak kullanın.

●

• Omuz askısını boynunuza takmayın. Aksi takdirde, yaralanmanıza veya kazalara yol açabilir.

Omuz askısını, küçük çocukların ulaşabilecekleri bir yerde bırakmayın.

●

• Aksi takdirde, çocuklar yanlışlıkla boyunlarına dolayarak zarar görebilirler.

- 13 - VQT4K72

Piller hakkında

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Bu üründe LR6/AA alkalin piller veya isteğe bağlı HR6/AA şarj edilebilir Ni-MH (nikel metal hidrit) piller kullanılabilir.

EVOLTA (EVOIA) piller (Panasonic pil) de kullanılabilir.

●

Aşağıdaki piller kullanılamaz.

●

• Manganez piller

• Lityum piller

• Nikel piller

• Ni-Cd piller

• Oksirit piller

Bu piller kullanılırsa, şu sorunlar ortaya çıkabilir:

●

• Pil sızıntısı

• Kalan pil gücünün yanlış gösterilmesi

• Fotoğraf makinesinin açılmaması

• Dahili belleğe veya karta yazılan verilerin bozulması

• Diğer sorunlar

Aşağıda belirtilen pillere benzer pilleri asla kullanmayın.

●

• Kaplamalarının tamamı veya bir kısmı soyulmuş piller

• Düz kutuplu piller

- 14 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Açma kolunu [OPEN] konumuna getirin ( ) ve kart/ pil kapağını açmak için ( yönünde kaydırın

Pilleri ve kutupları doğru yöne gelecek şekilde takın

)

Kart/pil kapağını kapatın ve kapağı bir klik sesi duyana kadar kaydırın

- 15 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini kapatın.

■

Pilleri çıkarmak için

Fotoğraf makinesini eğin ve düşen pilleri elinizle tutun. Pilleri düşürmemeye dikkat edin.

Pillerin takılması ve çıkartılması

Pilleri çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.) Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmayacaksa pillerin çıkartıldığından emin olun.

●

Piller kullanımdan hemen sonra ısınabilir. Pilleri çıkarmadan önce, fotoğraf makinesini kapatın ve pillerin sıcaklığı düşene kadar bekleyin. Piller fotoğraf makinesinden 120 saatten daha uzun bir süre çıkartılırsa, saat ayarları

●

sıfırlanabilir. Pilleri değiştirirken mutlaka hepsi yeni ve aynı tipte ve markada piller takın.

●

- 16 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Kalan pil gücü

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti yanıp sönüyorsa, pilleri yenileriyle değiştirin.

Kalan pil gücü

Çekilebilecek fotoğraf sayısı ve çalışma süresi

hakkında genel bilgiler

Çekilebilecek fotoğraf sayısı veya kalan çalışma süresi ortam şartlarına ve kullanım koşullarına göre değişir. Flaş, zum veya diğer işlevler sık sık kullanılırsa ya da soğuk iklimlerde miktarlar düşebilir.

Ürünle verilen piller veya isteğe

bağlı Panasonic alkali piller

Çekilebilecek fotoğraf sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 190 dak. Oynatma süresi Yaklaşık 430 dak.

CIPA standardına uygun kayıt koşullarında

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products

Association] (Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin kısaltılmış halidir.

• [Program] Modu

•Sıcaklık: 23 °C / Nem: LCD monitör açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanarak (32 MB).

• Ürünle verilen piller kullanılırsa.

Yaklaşık 380 fotoğraf

• Çekime fotoğraf makinesi açık konuma getirildikten 30 saniye sonra başlanılırsa (Optik Görüntü Dengeleyici işlevi [ON] konumdayken).

• Her 30 saniyede bir, iki çekimde bir tam flaşla kaydedilir.

• Her çekimde zum kolunu maks. Teleden maks. Geniş Açıya çevirerek ya da tersini yaparak.

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp, pillerin sıcaklığı azalana kadar kapalı tutarak.

Tamamen şarj edilmiş Panasonic

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık aralıklarla yaklaşık dörtte birine düşer.

Ni-MH piller

(isteğe bağlı pil kapasitesi

1900 mAh iken)

Yaklaşık 540 fotoğraf

Yaklaşık 270 dak. Yaklaşık 560 dak.

- 17 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Lütfen, alkali pillerin performansının sıcaklığın düşük olduğu ortamlarda önemli derecede azalacağına dikkat edin.

(Sıcaklık 0 °C iken)

Ürünle verilen piller veya isteğe

bağlı Panasonic alkali piller

Çekilebilecek fotoğraf sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 60 dak. Oynatma süresi Yaklaşık 340 dak.

Yaklaşık 120 fotoğraf

Tamamen şarj edilmiş Panasonic

Ni-MH piller

(isteğe bağlı pil kapasitesi

1900 mAh iken)

Yaklaşık 500 fotoğraf

Yaklaşık 250 dak. Yaklaşık 540 dak.

Çekilebilecek fotoğraf sayısı, kayıt süresi ve oynatma süresi pillerin saklama ve

●

çalıştırma koşullarına ve pillerin marka ve tiplerine bağlı olarak değişebilir. [Ekonomi] modunun (→47) kullanılmasını veya çekimler arasında pil gücü tasarrufu için

●

fotoğraf makinesinin kapalı konuma getirilmesini öneririz. Fotoğraf makinesini uzun bir süre kullanacaksanız, şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanmanızı öneririz. Tamamen şarj edilmiş Ni-MH piller kullanılmasına rağmen mevcut pil gücü önemli ölçüde düşüyorsa, piller kullanım ömürlerinin sonuna gelmiştir. Lütfen, yeni piller satın alın. Hasarlı ya da düşme vb. nedenlerle hasar veya vuruklar oluşan (özellikle konektörde

●

vuruk) pil kullanmayın (arızaya yol açabilir).

- 18 - VQT4K72

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın.

Açma kolunu [OPEN] konumuna getirin ( ) ve kart/ pil kapağını açmak için ( ) yönünde kaydırın

Kartı sonuna kadar sokun

•Tık sesi duyulana kadar itin.

Kart/pil kapağını kapatın ve kapağı sağlam şekilde kilitlenene kadar içeri doğru bastırın

Kart (Yön kontrolü)

• Kartın arkasındaki terminallere dokunmayın.

- 19 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini kapatın.

■

Kartı çıkarmak için

Kartın ortasına bastırın.

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması

Çocukların yutmaması için, Hafıza Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

Kartı çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 20 - VQT4K72

Dahili bellek/kartlar hakkında

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Görüntüler, kart takılıysa karta veya kart takılı değilse dahili belleğe kaydedilir.

■

Dahili bellek (Yaklaşık 100 MB)

Görüntüler kartlar ve dahili bellek arasında kopyalanabilir. (→91)

●

Dahili belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

■

Uyumlu hafıza kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD Hafıza Kartları 8 MB – 2 GB SDHC Hafıza Kartları 4 GB – 32 GB SDXC Hafıza Kartları 48 GB, 64 GB

∗

SD hız sınıfı, sürdürülebilir yazma hızlarına ilişkin teknik özelliği ifade etmektedir. Kart etiketini

veya kartla ilgili diğer materyalleri kontrol ederek SD hızını doğrulayın.

(Örnek)

Fotoğraf makinesi karta veya dahili belleğe erişirken (görüntü

●

yazma, okuma, silme veya formatlama gibi bir işlem için) fotoğraf makinesini kapatmayın ve pili/kartı çıkartmayın. Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik elektriğe maruz bırakmayın. Bu sebeplerden dolayı fotoğraf makinesinin işlemi bitmeden sonlandırılırsa işlemi tekrarlamayı deneyin. Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa,

●

kartı bu fotoğraf makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→49) Yazmaya karşı koruma düğmesi “LOCK” konumuna getirilmişse,

●

üzerine kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz ve formatlanamaz. Önemli görüntüleri bilgisayarınıza aktarmanız önerilir

●

(elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar verebilir). En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu sayfanın yalnızca İngilizce sürümü mevcuttur.)

• Hareketli görüntü kaydı için “Sınıf 6” SD hızında SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza Kartı kullanın.

• İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartlarını kullanmadan önce, bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini desteklediğini kontrol edin. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen kartlar desteklenmektedir.

∗

veya üzeri bir

Düğme

- 21 - VQT4K72

Dahili bellek/kartlar hakkında

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi)

Çekebileceğiniz fotoğraf adedi ile kayıt süresi, kart kapasitesi ile orantılı olarak (ve kayıt koşulları ile kart türüne bağlı olarak) değişir.

Tahmini kalan fotoğraf veya kayıt süresi kapasitesi

Kart yerleştirilmediği zaman belirir (görüntüler dahili belleğe kaydedilir)

■

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[Resim boyutu] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda “+99999” görülür.

■

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

([h], [m] ve [s] “saat”, “dakika” ve “saniye”yi gösterir.)

• Hareketli görüntüler 15 dakikaya kadar sürekli olarak kaydedilebilir. Ayrıca boyutu

2 GB’ı aşan kesintisiz kayıt mümkün değildir. Kesintisiz kayıt için kalan süre ekranda gösterilir.

- 22 - VQT4K72

Saatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi satın alındığında, saat ayarlı değildir.

• Gücü açık konuma getirirken lens kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

Açma kapama düğmesine basın

Fotoğraf makinesi açılır. Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET] düğmesine basın

Dil seçmek için düğmesine ve

İmleç düğmesi / [MENU/SET]

ardından [MENU/SET] düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika, gösterim sırası ya da zaman görüntüleme formatı) seçmek için

düğmelerini ve ayar yapmak

için düğmelerini kullanın

• İptal etmek için → [ ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET] düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Önceki ekrana dönmek için

[ ] düğmesine basın.

- 23 - VQT4K72

Saatin ayarlanması

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı] seçimini yapın.

• Yeterli güç seviyesine sahip piller fotoğraf makinesinde yaklaşık 2 saat takılı kalırsa, piller daha sonra çıkartılsa bile saat ayarları yaklaşık 120 saat boyunca korunur.

[Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı] seçimini yapın (→42)

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika, gösterim sırası ya da zaman görüntüleme formatı) seçmek için düğmelerini ve ayar yapmak için düğmelerini kullanın

• İptal etmek için → [ ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET] düğmesine basın

Saat ayarlanmazsa, doğru tarih bastırılamaz.

●

Saat ayarlandığında, fotoğraf makinesinin ekranında saat görünmese bile doğru tarih

●

bastırılabilir.

- 24 - VQT4K72

İşlem sırası

Gücü açık konuma getirirken lens kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

Açma kapama düğmesine basın

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın

Açma

kapama

düğmesi

Mod kadranını kullanmak

istediğiniz moda getirin.

[Akıllı oto] Modu Görüntüleri otomatik ayarlarla çeker. (→30)

[Program] Modu Kendi ayarlarınızla çekim yapın. (→28)

[Manuel pozlama] Modu

[Çekim modu] Sahneye göre görüntü çeker. (→67)

[Spor] Modu Spor etkinliklerinde vb. çekim yapın. (→66)

[Manzara] Modu Manzara çekimleri yapın. (→65)

[Portre] Modu Portre çekimleri yapın. (→64)

[Harekt. görüntü] Modu Hareketli görüntü çekin. (→34)

→

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını saptar, ardından görüntüleri çeker. (→63)

(Devamı sonraki sayfada)

- 25 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini yönlendirip çekin

■

Hareketsiz fotoğraf çekimi

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya kadar basın Fotoğraf çekmek için deklanşör düğmesini basılı tutun

■

Hareketli görüntü kaydı (→34)

Mod kadranını konumuna getirin Kaydı başlatmak için deklanşör düğmesine basın ve durdurmak için tekrar basın

■

Fotoğraf makinesinin tutulması

Flaş (→53)

AF yardım lambası

Fotoğraf makinesini kullanırken, düşmemesi için omuz askısını (ürünle verilir)

●

takmanızı öneririz. (→13)

İşlem sırası

Deklanşör düğmesi

Mikrofon

Mod kadranı

• Fotoğraf makinesini, sarsılmasını

engellemek için iki elinizle tutun, kollarınızı vücudunuza yanaştırın ve ayaklarınız hafif aralıklı olacak şekilde ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Fotoğraf çekerken lens çerçevesinden tutmayın. Lens kapanırken parmağınız sıkışabilir.

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın mesafeden bakmayın.

• Deklanşör düğmesine basarken fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.

(Devamı sonraki sayfada)

- 26 - VQT4K72

Oynatma düğmesine basın

Oynatma

düğmesi

İşlem sırası

Görüntülerin izlenmesi (→36, 69)

• düğmesine basarak görüntü seçin

• düğmesine basarak hareketli

görüntüleri veya panorama görüntülerini oynatın

Gücü kapatın (Açma kapama düğmesine basın)

■

Oynatma modunda gücü açmak için

Oynatma düğmesini basılı tutun.

• Karttaki veya dahili bellekteki görüntüler oynatılır.

- 27 - VQT4K72

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu

Kayıt modu:

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [Kayıt] menüsünün kullanılması.

([Program] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa, [Optik sabitlm],

●

tripod veya [Zamanlayıcı] kullanın. Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı kırmızıyla

●

gösteriliyorsa, pozlama uygun değil demektir. Flaş kullanmalı veya [Hassasiyet] ayarlarını değiştirmelisiniz.

- 28 - VQT4K72

Ekranda odak görünümü

(Odak hizalandığında: sabit yanar Odak hizalanmazsa: yanıp söner)

Diyafram

açıklığı değeri

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Titreşim alarmı göstergesi

Obtüratör hızı

Odak ayarı

[AF modu] öğesi (1 alan odaklı) konumuna ayarlanırsa, görüntünün ortasındaki AF alanına odaklayın. Çekmek istediğiniz konu merkezde değilse, aşağıdaki adımları takip edin.

Odağı konuya göre ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

İstediğiniz kompozisyona dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Ekranda odak görünümü

( Odaklanma yapıldığında: yanar

Odaklanma yapılmadığında: yanıp söner)

AF alanı

( Odaklanma yapıldığında: yeşil

Odaklanma yapılmadığında: kırmızı)

Odaklamanın zor olduğu özneler/ortamlar:

●

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak olan ya da renk kontrastı olmayan özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan öznelere yakın çekilen fotoğraflar. Karanlıkta ya da ciddi titreşim varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta ve yakında olan farklı özneleri aynı fotoğrafta çekmeye çalışırken.

Odaklanma yapılamadığında odak göstergesi yanıp söner, zil sesi duyulur.

●

Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın. (→58) Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir. Karanlık yerler veya zum oranı gibi kayıt koşullarına bağlı olarak AF alanı göstergesi

●

daha büyük olabilir.

- 29 - VQT4K72

Otomatik ayarlarla çekim yapılması

[Akıllı oto] Modu

Kayıt modu:

“Yüz”, “hareket”, “parlaklık” ve “mesafe” gibi bilgiler kullanılarak optimum ayarlar, fotoğraf makinesini özneye yönlendirince otomatik olarak yapılır, yani manüel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net görüntüleri çekilebilir.

([Akıllı oto] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

Flaş hakkında

Flaşı açmak için [ ] düğmesine basın (→53).

seçimi yapılırsa, optimum flaş ( , , , ) mevcut koşullara göre otomatik

●

olarak seçilir. (→56)

veya seçildiğinde kırmızı göz azaltma işlevi etkinleşir.

●

veya seçildiğinde obtüratör hızı düşer.

●

- 30 - VQT4K72

basın)

+ 90 hidden pages