PANASONIC DMCLZ20E User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-LZ20

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyunuz

ve bu kılavuzu ileride kullanım için saklayınız.

VQT4K72-1

M0712KZ1082

İçindekiler

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce............................................................................................................ 6

Standart Aksesuarlar ....................................................................................................... 8

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri .................................................................................... 9

İmleç düğmesi ...................................................................................................................................11

Lens kapağının/omuz askısının takılması .................................................................... 12

Lens kapağının takılması .................................................................................................................12

Lens kapağının/omuz askısının takılması .........................................................................................13

Hazırlıklar

Piller hakkında ................................................................................................................ 14

Pillerin takılması ve çıkartılması ................................................................................... 15

Kalan pil gücü ....................................................................................................................................17

Çekilebilecek fotoğraf sayısı ve çalışma süresi hakkında genel bilgiler ............................................17

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması ............................................................... 19

Dahili bellek/kartlar hakkında ........................................................................................ 21

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek) ....................................................................21

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi) ..................................................................................22

Saatin ayarlanması ......................................................................................................... 23

Saat ayarını değiştirmek için .............................................................................................................24

- 2 - VQT4K72

Temel

İşlem sırası ...................................................................................................................... 25

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme [Program] Modu ............................................. 28

Odak ayarı ....................................................................................................................... 29

Otomatik ayarlarla çekim yapılması [Akıllı oto] Modu ............................................... 30

Flaş hakkında ....................................................................................................................................30

Otomatik Sahne Algılama ..................................................................................................................31

[İzleme AF] ........................................................................................................................................32

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları ............................................................................................................33

Hareketli görüntü çekimi [Harekt. görüntü] Modu ...................................................... 34

Görüntülerin açılması [Normal oynat] ......................................................................... 36

Yak ınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu” ...........................................................................................37

Görüntüleri liste halinde izleme “Çoklu Oynatma” .............................................................................37

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme “Takvimli Oynatma” ................................................................38

Hareketli görüntüleri izleme ...............................................................................................................39

Görüntüleri silme ............................................................................................................ 40

Birden fazla (50’ye kadar) görüntü/Tüm görüntüleri silmek için ........................................................41

Menü ayarı ....................................................................................................................... 42

Menü tipi ............................................................................................................................................43

Hızlı Menüyü kullanmak ....................................................................................................................44

[Ayarlar] menüsünü kullanmak ..................................................................................... 45

[Pil] ....................................................................................................................................................45

[Saat ayarı] ........................................................................................................................................45

[Bip sesi] ............................................................................................................................................45

[Ses] ..................................................................................................................................................45

[Monitör] ............................................................................................................................................45

[LCD modu] .......................................................................................................................................46

[Histogram] ........................................................................................................................................47

[Ekonomi] ..........................................................................................................................................47

[Oto izleme] .......................................................................................................................................48

[Sıfırlama] ..........................................................................................................................................48

[Çıkış] ................................................................................................................................................48

[Versiyon göst.] ..................................................................................................................................49

[Formatlama] .....................................................................................................................................49

[Dil] ....................................................................................................................................................49

İçindekiler

- 3 - VQT4K72

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün değiştirilmesi ................................................................. 50

Zum kullanımı ................................................................................................................. 51

Zum türleri ve kullanımı .....................................................................................................................52

Flaşla fotoğraf çekmek................................................................................................... 53

Yakın çekim yapmak....................................................................................................... 57

Odak aralığı .......................................................................................................................................58

[Makro zum] ......................................................................................................................................59

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı çekmek ............................................................. 60

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek ............................................................................. 61

[Oto basamakl] ..................................................................................................................................62

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını belirleyin [Manuel pozlama] Modu .............. 63

Portre çekimleri [Portre] Modu ..................................................................................... 64

Manzara çekimleri [Manzara] Modu ............................................................................. 65

Spor etkinliği çekimleri [Spor] Modu ........................................................................... 66

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu] ........................................................... 67

[Panorama Çekim] ............................................................................................................................68

[Gece portre] .....................................................................................................................................70

[Gece manzara] .................................................................................................................................70

[Yiyecek] ............................................................................................................................................71

[Bebek] ..............................................................................................................................................71

[Gün batımı] ......................................................................................................................................72

[Yük hassasiyet] ................................................................................................................................72

[Kayıt] menüsünü kullanmak......................................................................................... 73

[Resim boyutu] ..................................................................................................................................73

[Kalite] ...............................................................................................................................................74

[Kyt kalitesi] ......................................................................................................................................74

[Hassasiyet] .......................................................................................................................................75

[B. dengesi] .......................................................................................................................................76

[AF modu] ..........................................................................................................................................78

[Sürekli AF] ........................................................................................................................................79

[A. pozlama] ......................................................................................................................................79

[D. zum] .............................................................................................................................................79

[Seri çekim] .......................................................................................................................................80

[Renk modu] ......................................................................................................................................81

[AF yardm ışığı] .................................................................................................................................81

[Kır.göz gidr] ......................................................................................................................................82

[Optik sabitlm] ...................................................................................................................................82

[Tarih ekle] .........................................................................................................................................83

[Saat ayarı] ........................................................................................................................................83

İçindekiler

- 4 - VQT4K72

Uygulama (İzleme)

Farklı oynatma yöntemleri [Oynatma modu] .............................................................. 84

[Slayt göst] ........................................................................................................................................85

[Kategori seçimi] ................................................................................................................................86

[Takvim] .............................................................................................................................................86

[Oynatma] menüsünün kullanımı .................................................................................. 87

[Boyutla] ............................................................................................................................................87

[Kırpma] .............................................................................................................................................89

[Koruma] ............................................................................................................................................90

[Kopyala] ...........................................................................................................................................91

Diğer cihazlara bağlama

Televizyon ekranında izleme ......................................................................................... 92

Bilgisayarınızla kullanma ............................................................................................... 94

Ürünle verilen yazılımın kullanılması .................................................................................................95

Ürünle verilen yazılımın (PHOTOfunSTUDIO) yüklenmesi ...............................................................96

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli görüntülerin kopyalanması ......................................................97

Yazdırma .......................................................................................................................... 99

Çoklu fotoğraf yazdırma ..................................................................................................................100

Fotoğraf makinesinde yazdırma ayarlarının yapılması ...................................................................101

Tarih ve metinle birlikte yazdır ......................................................................................................... 102

Diğer

LCD monitör ekran listesi ............................................................................................ 103

Ekran mesajları ............................................................................................................. 105

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme........................................................................... 107

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar ...........................................................113

Özellikler.........................................................................................................................118

İçindekiler

■

Bu kılavuzun okunması

Kayıt modu simgeleri

●

Kayıt modu:

Kullanılabilen kayıt

modları

Kullanılamayan kayıt modları

- 5 - VQT4K72

Kullanmadan önce

■

Fotoğraf makinesi kullanımında dikkat edilecek hususlar

Fotoğraf makinesini aşırı titreşim, güç veya basınçtan
uzak tutun.

Fotoğraf makinesini lens, LCD monitör veya fotoğraf

●

makinesi gövdesine hasar verebilecek aşağıdaki
koşullarda kullanmaktan kaçının. Bu koşullarda
kullanmak fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya kayıt
yapmamasına da neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sert bir yüzeye düşürmek veya

çarpmak

• Lens veya LCD monitöre aşırı güç uygulamak

• Oynatma özelliğini uygularken veya kullanırken, lensin
kapalı konumda ve kapağının takılı olduğundan emin
olun.

Fotoğraf makinesi toza, su sıçramasına dayanıklı
değildir veya su geçirmez değildir.
Fotoğraf makinesini aşırı toz veya kum olan yerlerde
ya da suyun temas edebileceği yerlerde kullanmaktan
kaçının.

Fotoğraf makinesini lens ya da düğmelerin etrafındaki

●

açıklıklardan toz, su veya yabancı madde girme riski
taşıyan aşağıdaki koşullarda kullanmaktan kaçının.
Bu koşullarda kullanmak fotoğraf makinesine hasar
verebileceğinden ve bu hasar onarılamayabileceğinden
dolayı özellikle dikkatli olun.

•Aşırı tozlu ve kumlu yerlerde

•Yağmur altında veya fotoğraf makinesinin suya maruz
kalabileceği sahilde

■

Yoğuşma (Lens veya LCD monitör buğulandığında)

Fotoğraf makinesi hızlı sıcaklık veya nem değişimlerine

●

maruz kalırsa yoğuşma meydana gelebilir. Lensi veya
LCD monitörü kirletebilecek, küflenmeye neden olabilecek
veya fotoğraf makinesine zarar verebilecek bu koşullardan
kaçının.
Yoğuşma meydana gelirse fotoğraf makinesini kapatın

●

ve kullanmadan önce yaklaşık iki saat bekleyin. Fotoğraf
makinesi ortam sıcaklığına uyum sağladığında buğulanma
kendiliğinden kaybolur.

- 6 - VQT4K72

Kullanmadan önce

■

Daima önce bir deneme çekimi yapın

Fotoğraf makinesini kullanacağınız önemli olayların öncesinde (örneğin düğünler)
görüntülerin ve sesin düzgün kaydedildiğinden emin olmak için daima bir deneme
çekimi yapın.

■

Kaçan çekimler için tazminat söz konusu değildir

Fotoğraf makinesi ile ilgili teknik sorunlar veya kart, kaydı engellediğinden dolayı kaçan
çekimler nedeniyle tazminat verilmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına özenle uyunuz

Telif hakkıyla korunan çalışmalar içeren kayıtların kişisel kullanım amacı dışında
yetkisiz kullanılması telif hakkı yasası gereğince yasaktır. Belirli materyallerin kişisel
kullanım amacıyla olsa bile kaydı sınırlandırılabilir.

■

Ayrıca, bkz. “Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar” (→113)

- 7 - VQT4K72

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce, tüm aksesuarların ürünle birlikte
verildiğini kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak aksesuarlar ve

●

şekilleri farklı olabilir.
Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için Temel Kullanım Talimatlarına bakınız.
LR6/AA alkali piller veya HR6/AA şarj edilebilir Ni-MH (nikel metal hidrit) piller bu

●

kılavuzda pil (veya piller) olarak bahsedilecektir.
SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı, metinde kart olarak ifade

●

edilmektedir.
Lütfen, tüm ambalaj malzemelerinin bertarafını doğru şekilde sağlayın.

●

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacakları güvenli bir yerde saklayın.

●

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kartı kullanmadığınız sırada, dahili belleğe

görüntü kaydedebilir ya da buradaki görüntüleri oynatabilirsiniz.

• Ürünle verilen aksesuarları kaybederseniz, satıcınıza veya en yakın Servis Merkezine

başvurun.
(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 8 - VQT4K72

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

1

1

2

3

45

6

7

89

Kendinden zamanlayıcı
göstergesi

(→60) /

AF Yardım Lambası

2

Flaş (→26, 53)

3

Lens

4

LCD monitör (→50, 103, 104)

5

[EXPOSURE] düğmesi (→63)

Bu düğmeyi obtüratör hızını veya
diyafram değerini ayarlarken kullanın
(yalnızca modunda).

6

Oynatma düğmesi (→27, 36, 84)

Bu düğmeyi Oynatma moduna
geçmek için kullanın.

7

İmleç düğmesi (→11)

8

[DISP.] düğmesi (→50)

Ekranı değiştirmek için kullanın.

9

[Q.MENU] / [ ] / [ ] düğmesi

Kayıt modunda:
Hızlı menü görüntülenir. (→44)
Oynatma modunda:
Görüntüler silinir. (→40)
Menü işlemleri sırasında:
Önceki ekran geri getirilir. (→42)

(→26, 81)

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

- 9 - VQT4K72

10 11

12 13 14

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

10

Flaş açma düğmesi (→53)

11

Omuz askısı gözü (→13)

12

Lens çerçevesi

13

Hoparlör (→45)

14

[AV OUT/DIGITAL] soketi

[AV OUT/DIGITAL] soketi

(→92, 97, 99)

Fotoğraf makinesinin tutuluş şekli, hoparlörü engelleyerek, zil sesinin vb. duyulmasını

●

zorlaştırabilir.

- 10 - VQT4K72

İmleç düğmesi

15 162017

21

19

18

Ana Parçaların Adları ve İşlevleri

15

Mikrofon (→26, 34)

16

Mod kadranı (→25)

Kayıt modunu seçmek için bu kadranı
kullanın.

17

Zum kolu (→51)

Uzaktaki bir öğeyi daha büyük
çekmek için yakınlaştırmak üzere
kullanın.

18

Deklanşör düğmesi (→26, 28, 34)

Odaklanmak ve fotoğraf ve Hareketli
görüntü çekmek için kullanın.

19

Açma kapama düğmesi (→23, 25)

Fotoğraf makinesini açıp kapatmak
için kullanın.

20

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri

(→117)
5,5 mm veya daha uzun vidalı
üç ayaklı sehpaya takmayın.
Aksi takdirde bu cihaza hasar
verebilirsiniz.

21

Açma kolu (→15, 19)

22

Kart/Pil kapağı (→15, 19)

22

[MENU/SET]

Menüleri görüntüleme, ayarları
girmek vs. için kullanın. (→42)

Sol imleç düğmesi ( )

• Kendinden zamanlayıcı (→60)

Aşağı imleç düğmesi ( )

• Makro Modu vs. (→57)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda ile gösterilmektedir.

●

Yukarı imleç düğmesi ( )

• Pozlama Telafisi, Oto

Basamaklama vs. (→61)

Sağ imleç düğmesi ( )

• Flaş (→54)

- 11 - VQT4K72

Lens kapağının/omuz askısının takılması

Lens kapağının takılması

Fotoğraf makinesini kapalı konuma getirdiğinizde veya fotoğraf makinenizi taşırken, lens
yüzeyini korumak için lens kapağını (ürünle verilir) takın.

Lens kapağı ipini fotoğraf
makinesi üzerindeki omuz askısı
gözünden geçirin.

• Omuz askısını takmadan önce lens kapağı

ipini takın.

• İpin omuz düğümünü gözden geçirin.

Lens kapağı ipini lens kapağı gözünden geçirin

• Lens kapağını ip düğümünden geçirerek sıkın.

Lens kapağını takın

Bu ürünü sarsmayın ve sallamayın.

●

Gücü açık konuma getirirken lens kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

●

Lens kapağını kaybetmemeye dikkat edin.

●

Lens kapağı ipinin, omuz askısına dolaşmamasına dikkat edin.

●

- 12 - VQT4K72

Lens kapağının/omuz askısının takılması

Lens kapağının/omuz askısının takılması

Fotoğraf makinesini kullanırken, düşmemesi için omuz askısını (ürünle verilir) takmanızı
öneririz.

Omuz askısını fotoğraf makinesindeki

Omuz askısı gözü

omuz askısı gözünden geçirin

• Omuz askısını, “LUMIX” Logosu dışarı bakacak
şekilde takın.

Omuz askısının ucunu ok yönünde
halkadan ve ardından tokanın içinden
geçirin

Omuz askısının ucunu tokanın diğer
ucundaki delikten geçirin

Omuz askısının diğer ucunu çekin ve
ardından dışarı çıkmayacağına emin olun

• - arası adımları uygulayın ve ardından omuz
askısının diğer tarafını takın.

Adımları doğru uyguladığınızdan ve omuz askısını düzgün taktığınızdan emin olun.

●

Omuz askısının fotoğraf makinesine düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol

●

edin.
Omuz askısını omzunuza takarak kullanın.

●

• Omuz askısını boynunuza takmayın. Aksi takdirde, yaralanmanıza veya kazalara
yol açabilir.

Omuz askısını, küçük çocukların ulaşabilecekleri bir yerde bırakmayın.

●

• Aksi takdirde, çocuklar yanlışlıkla boyunlarına dolayarak zarar görebilirler.

- 13 - VQT4K72

Piller hakkında

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Bu üründe LR6/AA alkalin piller veya isteğe bağlı HR6/AA şarj edilebilir Ni-MH (nikel
metal hidrit) piller kullanılabilir.

EVOLTA (EVOIA) piller (Panasonic pil) de kullanılabilir.

●

Aşağıdaki piller kullanılamaz.

●

• Manganez piller

• Lityum piller

• Nikel piller

• Ni-Cd piller

• Oksirit piller

Bu piller kullanılırsa, şu sorunlar ortaya çıkabilir:

●

• Pil sızıntısı

• Kalan pil gücünün yanlış gösterilmesi

• Fotoğraf makinesinin açılmaması

• Dahili belleğe veya karta yazılan verilerin bozulması

• Diğer sorunlar

Aşağıda belirtilen pillere benzer pilleri asla kullanmayın.

●

• Kaplamalarının tamamı veya bir kısmı soyulmuş piller

• Düz kutuplu piller

- 14 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Açma kolunu [OPEN]
konumuna getirin ( ) ve kart/
pil kapağını açmak için (
yönünde kaydırın

Pilleri ve kutupları doğru
yöne gelecek şekilde takın

)

Kart/pil kapağını kapatın ve
kapağı bir klik sesi duyana
kadar kaydırın

- 15 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini kapatın.

■

Pilleri çıkarmak için

Fotoğraf makinesini eğin ve düşen pilleri elinizle tutun.
Pilleri düşürmemeye dikkat edin.

Pillerin takılması ve çıkartılması

Pilleri çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir,
kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)
Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmayacaksa pillerin çıkartıldığından emin olun.

●

Piller kullanımdan hemen sonra ısınabilir. Pilleri çıkarmadan önce, fotoğraf makinesini
kapatın ve pillerin sıcaklığı düşene kadar bekleyin.
Piller fotoğraf makinesinden 120 saatten daha uzun bir süre çıkartılırsa, saat ayarları

●

sıfırlanabilir.
Pilleri değiştirirken mutlaka hepsi yeni ve aynı tipte ve markada piller takın.

●

- 16 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Kalan pil gücü

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti yanıp sönüyorsa, pilleri yenileriyle değiştirin.

Kalan pil gücü

Çekilebilecek fotoğraf sayısı ve çalışma süresi

hakkında genel bilgiler

Çekilebilecek fotoğraf sayısı veya kalan çalışma süresi ortam şartlarına ve kullanım
koşullarına göre değişir. Flaş, zum veya diğer işlevler sık sık kullanılırsa ya da soğuk
iklimlerde miktarlar düşebilir.

Ürünle verilen piller veya isteğe

bağlı Panasonic alkali piller

Çekilebilecek
fotoğraf sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 190 dak.
Oynatma süresi Yaklaşık 430 dak.

CIPA standardına uygun kayıt koşullarında

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products

Association] (Fotoğraf Makinesi ve
Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin
kısaltılmış halidir.

• [Program] Modu

•Sıcaklık: 23 °C / Nem: LCD monitör açıkken
%RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanarak
(32 MB).

• Ürünle verilen piller kullanılırsa.

Yaklaşık 380 fotoğraf

• Çekime fotoğraf makinesi açık konuma
getirildikten 30 saniye sonra başlanılırsa
(Optik Görüntü Dengeleyici işlevi [ON]
konumdayken).

• Her 30 saniyede bir, iki çekimde bir tam flaşla
kaydedilir.

• Her çekimde zum kolunu maks. Teleden
maks. Geniş Açıya çevirerek ya da tersini
yaparak.

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir
kapatıp, pillerin sıcaklığı azalana kadar
kapalı tutarak.

Tamamen şarj edilmiş Panasonic

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık
aralıklarla yaklaşık dörtte birine düşer.

Ni-MH piller

(isteğe bağlı pil kapasitesi

1900 mAh iken)

Yaklaşık 540 fotoğraf

Yaklaşık 270 dak.
Yaklaşık 560 dak.

- 17 - VQT4K72

Pillerin takılması ve çıkartılması

Lütfen, alkali pillerin performansının sıcaklığın düşük olduğu ortamlarda önemli derecede
azalacağına dikkat edin.

(Sıcaklık 0 °C iken)

Ürünle verilen piller veya isteğe

bağlı Panasonic alkali piller

Çekilebilecek
fotoğraf sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 60 dak.
Oynatma süresi Yaklaşık 340 dak.

Yaklaşık 120 fotoğraf

Tamamen şarj edilmiş Panasonic

Ni-MH piller

(isteğe bağlı pil kapasitesi

1900 mAh iken)

Yaklaşık 500 fotoğraf

Yaklaşık 250 dak.
Yaklaşık 540 dak.

Çekilebilecek fotoğraf sayısı, kayıt süresi ve oynatma süresi pillerin saklama ve

●

çalıştırma koşullarına ve pillerin marka ve tiplerine bağlı olarak değişebilir.
[Ekonomi] modunun (→47) kullanılmasını veya çekimler arasında pil gücü tasarrufu için

●

fotoğraf makinesinin kapalı konuma getirilmesini öneririz. Fotoğraf makinesini uzun bir
süre kullanacaksanız, şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanmanızı öneririz. Tamamen şarj
edilmiş Ni-MH piller kullanılmasına rağmen mevcut pil gücü önemli ölçüde düşüyorsa,
piller kullanım ömürlerinin sonuna gelmiştir. Lütfen, yeni piller satın alın.
Hasarlı ya da düşme vb. nedenlerle hasar veya vuruklar oluşan (özellikle konektörde

●

vuruk) pil kullanmayın (arızaya yol açabilir).

- 18 - VQT4K72

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın.

Açma kolunu [OPEN]
konumuna getirin ( ) ve kart/
pil kapağını açmak için ( )
yönünde kaydırın

Kartı sonuna kadar sokun

•Tık sesi duyulana kadar itin.

Kart/pil kapağını kapatın
ve kapağı sağlam şekilde
kilitlenene kadar içeri doğru
bastırın

Kart (Yön kontrolü)

• Kartın arkasındaki
terminallere
dokunmayın.

- 19 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini kapatın.

■

Kartı çıkarmak için

Kartın ortasına bastırın.

Kartın (isteğe bağlı) takılması ve çıkarılması

Çocukların yutmaması için, Hafıza Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

Kartı çıkarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar

●

bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir,
kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.)

- 20 - VQT4K72

Dahili bellek/kartlar hakkında

Görüntünün kaydedileceği yer (kartlar ve dahili bellek)

Görüntüler, kart takılıysa karta veya kart takılı değilse dahili belleğe kaydedilir.

■

Dahili bellek (Yaklaşık 100 MB)

Görüntüler kartlar ve dahili bellek arasında kopyalanabilir. (→91)

●

Dahili belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

■

Uyumlu hafıza kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD Hafıza Kartları 8 MB – 2 GB
SDHC Hafıza Kartları 4 GB – 32 GB
SDXC Hafıza Kartları 48 GB, 64 GB

∗

SD hız sınıfı, sürdürülebilir yazma hızlarına ilişkin teknik özelliği ifade etmektedir. Kart etiketini

veya kartla ilgili diğer materyalleri kontrol ederek SD hızını doğrulayın.

(Örnek)

Fotoğraf makinesi karta veya dahili belleğe erişirken (görüntü

●

yazma, okuma, silme veya formatlama gibi bir işlem için)
fotoğraf makinesini kapatmayın ve pili/kartı çıkartmayın. Fotoğraf
makinesini titreşim, darbe ya da statik elektriğe maruz bırakmayın.
Bu sebeplerden dolayı fotoğraf makinesinin işlemi bitmeden
sonlandırılırsa işlemi tekrarlamayı deneyin.
Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa,

●

kartı bu fotoğraf makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→49)
Yazmaya karşı koruma düğmesi “LOCK” konumuna getirilmişse,

●

üzerine kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz
ve formatlanamaz.
Önemli görüntüleri bilgisayarınıza aktarmanız önerilir

●

(elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar
verebilir).
En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu sayfanın yalnızca İngilizce sürümü mevcuttur.)

• Hareketli görüntü kaydı için “Sınıf 6”
SD hızında SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza
Kartı kullanın.

• İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartlarını kullanmadan önce,
bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini
desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen
kartlar desteklenmektedir.

∗

veya üzeri bir

Düğme

- 21 - VQT4K72

Dahili bellek/kartlar hakkında

Kayıt kapasitesi rehberi (fotoğraf/kayıt süresi)

Çekebileceğiniz fotoğraf adedi ile kayıt süresi, kart kapasitesi ile orantılı olarak (ve kayıt
koşulları ile kart türüne bağlı olarak) değişir.

Tahmini kalan fotoğraf veya kayıt süresi kapasitesi

Kart yerleştirilmediği zaman belirir
(görüntüler dahili belleğe kaydedilir)

■

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[Resim boyutu] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

16M 15 340 5600 10980

5M 40 860 13950 27460

0.3M 355 6130 99120 164830

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda “+99999” görülür.

■

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

[Kyt kalitesi] Dahili bellek 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 8m20s 2h17m 4h34m

VGA – 22m00s 5h58m 11h55m

QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m

([h], [m] ve [s] “saat”, “dakika” ve “saniye”yi gösterir.)

• Hareketli görüntüler 15 dakikaya kadar sürekli olarak kaydedilebilir. Ayrıca boyutu

2 GB’ı aşan kesintisiz kayıt mümkün değildir. Kesintisiz kayıt için kalan süre ekranda
gösterilir.

- 22 - VQT4K72

Saatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi satın alındığında, saat ayarlı değildir.

• Gücü açık konuma getirirken lens kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

Açma kapama düğmesine basın

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
düğmesine basın

Dil seçmek için düğmesine ve

İmleç düğmesi / [MENU/SET]

ardından [MENU/SET] düğmesine
basın

[MENU/SET] düğmesine basın

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika,
gösterim sırası ya da zaman
görüntüleme formatı) seçmek için

düğmelerini ve ayar yapmak

için düğmelerini kullanın

• İptal etmek için → [ ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET]
düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Önceki ekrana dönmek için

[ ] düğmesine basın.

- 23 - VQT4K72

Saatin ayarlanması

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
seçimini yapın.

• Yeterli güç seviyesine sahip piller fotoğraf makinesinde yaklaşık 2 saat takılı kalırsa,
piller daha sonra çıkartılsa bile saat ayarları yaklaşık 120 saat boyunca korunur.

[Ayarlar] menüsünden veya [Kayıt] menüsünden [Saat ayarı]
seçimini yapın (→42)

Öğeleri (yıl, ay, gün, saat, dakika, gösterim sırası ya da zaman
görüntüleme formatı) seçmek için düğmelerini ve ayar
yapmak için düğmelerini kullanın

• İptal etmek için → [ ] düğmesine basın.

Ayarlamak için [MENU/SET] düğmesine basın

Saat ayarlanmazsa, doğru tarih bastırılamaz.

●

Saat ayarlandığında, fotoğraf makinesinin ekranında saat görünmese bile doğru tarih

●

bastırılabilir.

- 24 - VQT4K72

İşlem sırası

Gücü açık konuma getirirken lens
kapağını çıkarttığınızdan emin olun.

Açma kapama düğmesine
basın

1

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın

Açma

kapama

düğmesi

Mod kadranını kullanmak

istediğiniz moda getirin.

[Akıllı oto] Modu Görüntüleri otomatik ayarlarla çeker. (→30)

2

[Program] Modu Kendi ayarlarınızla çekim yapın. (→28)

[Manuel pozlama] Modu

[Çekim modu] Sahneye göre görüntü çeker. (→67)

[Spor] Modu Spor etkinliklerinde vb. çekim yapın. (→66)

[Manzara] Modu Manzara çekimleri yapın. (→65)

[Portre] Modu Portre çekimleri yapın. (→64)

[Harekt. görüntü] Modu Hareketli görüntü çekin. (→34)

→

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını
saptar, ardından görüntüleri çeker. (→63)

(Devamı sonraki sayfada)

- 25 - VQT4K72

Fotoğraf makinesini yönlendirip çekin

■

Hareketsiz fotoğraf çekimi

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya
kadar basın
Fotoğraf çekmek için deklanşör düğmesini
basılı tutun

■

Hareketli görüntü kaydı (→34)

Mod kadranını konumuna getirin
Kaydı başlatmak için deklanşör düğmesine
basın ve durdurmak için tekrar basın

3

■

Fotoğraf makinesinin tutulması

Flaş (→53)

AF
yardım
lambası

Fotoğraf makinesini kullanırken, düşmemesi için omuz askısını (ürünle verilir)

●

takmanızı öneririz. (→13)

İşlem sırası

Deklanşör düğmesi

Mikrofon

Mod kadranı

• Fotoğraf makinesini, sarsılmasını

engellemek için iki elinizle tutun, kollarınızı
vücudunuza yanaştırın ve ayaklarınız hafif
aralıklı olacak şekilde ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Fotoğraf çekerken lens çerçevesinden
tutmayın. Lens kapanırken parmağınız
sıkışabilir.

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın
mesafeden bakmayın.

• Deklanşör düğmesine basarken fotoğraf
makinesini hareket ettirmeyin.

(Devamı sonraki sayfada)

- 26 - VQT4K72

Oynatma düğmesine basın

4

Oynatma

düğmesi

İşlem sırası

Görüntülerin izlenmesi (→36, 69)

5

• düğmesine basarak görüntü seçin

• düğmesine basarak hareketli

görüntüleri veya panorama
görüntülerini oynatın

Gücü kapatın (Açma kapama düğmesine basın)

6

■

Oynatma modunda gücü açmak için

Oynatma düğmesini basılı tutun.

• Karttaki veya dahili bellekteki görüntüler oynatılır.

- 27 - VQT4K72

Kendi ayarlarınızla görüntüler çekme

[Program] Modu

Kayıt modu:

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [Kayıt] menüsünün
kullanılması.

([Program] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa, [Optik sabitlm],

●

tripod veya [Zamanlayıcı] kullanın.
Diyafram açıklığı ve obtüratör hızı kırmızıyla

●

gösteriliyorsa, pozlama uygun değil demektir.
Flaş kullanmalı veya [Hassasiyet] ayarlarını
değiştirmelisiniz.

- 28 - VQT4K72

Ekranda odak
görünümü

(Odak hizalandığında:
sabit yanar
Odak hizalanmazsa:
yanıp söner)

Diyafram

açıklığı değeri

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Titreşim
alarmı
göstergesi

Obtüratör hızı

Odak ayarı

[AF modu] öğesi (1 alan odaklı) konumuna ayarlanırsa, görüntünün ortasındaki AF
alanına odaklayın. Çekmek istediğiniz konu merkezde değilse, aşağıdaki adımları takip
edin.

Odağı konuya göre ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

İstediğiniz kompozisyona dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Ekranda odak görünümü

( Odaklanma yapıldığında: yanar

Odaklanma yapılmadığında: yanıp söner)

AF alanı

( Odaklanma yapıldığında: yeşil

Odaklanma yapılmadığında: kırmızı)

Odaklamanın zor olduğu özneler/ortamlar:

●

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak olan ya da renk kontrastı olmayan özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan öznelere yakın çekilen fotoğraflar. Karanlıkta ya
da ciddi titreşim varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta ve yakında olan farklı özneleri aynı fotoğrafta
çekmeye çalışırken.

Odaklanma yapılamadığında odak göstergesi yanıp söner, zil sesi duyulur.

●

Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın. (→58)
Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında kalıyorsa özneyi
odaklayamayabilir.
Karanlık yerler veya zum oranı gibi kayıt koşullarına bağlı olarak AF alanı göstergesi

●

daha büyük olabilir.

- 29 - VQT4K72

Otomatik ayarlarla çekim yapılması

[Akıllı oto] Modu

Kayıt modu:

“Yüz”, “hareket”, “parlaklık” ve “mesafe” gibi bilgiler kullanılarak optimum ayarlar, fotoğraf
makinesini özneye yönlendirince otomatik olarak yapılır, yani manüel ayar yapmaya gerek
kalmadan öznelerin net görüntüleri çekilebilir.

([Akıllı oto] Modu) olarak ayarlayın

Bir görüntü çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

Flaş hakkında

Flaşı açmak için [ ] düğmesine basın (→53).

seçimi yapılırsa, optimum flaş ( , , , ) mevcut koşullara göre otomatik

●

olarak seçilir. (→56)

veya seçildiğinde kırmızı göz azaltma işlevi etkinleşir.

●

veya seçildiğinde obtüratör hızı düşer.

●

- 30 - VQT4K72

basın)

Otomatik ayarlarla çekim yapılması [Akıllı oto] Modu

Otomatik Sahne Algılama

Fotoğraf makinesi özneye yönlendirildiği zaman sahneyi algılar ve optimum ayarları
otomatik olarak yapar.

İnsanları algılar
Manzaraları algılar
Gece sahnelerini ve bu sahnedeki insanları algılar
(Yalnızca
Gece sahnelerini algılar
Yak ın özneleri algılar
Gün batımını algılar
Sahne yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman,

Algılanan sahnenin simgesi

Kayıt koşullarına bağlı olarak, aynı özne için farklı sahne tipleri belirlenebilir.

●

İstenen sahne tipi seçilmezse, uygun sahne modunun manüel olarak seçilmesini

●

öneririz.

veya algılandığında Yüz Algılama etkinleşir ve tanınan yüzler için odak ve

●

pozlama ayarlanır.

■

Arka Fon Aydınlatma Telafisi Hakkında

Arka fon aydınlatması, öznenin arkasından parlayan ışığı ifade eden bir durumdur.
Arka fon aydınlatması mevcutsa özne daha karanlık görünür ve fotoğraf makinesi,
görüntünün parlaklığını arttırarak bunu otomatik olarak düzeltmeye çalışır. Arka fon
aydınlatma telafisi, [Akıllı oto] modunda otomatik olarak devreye girer.

görüntünün bulanık olmaması için öznenin hareketini
okur.

∗

Üç ayaklı sehpa veya kendinden zamanlayıcı kullanılması

önerilir.

seçimi yapılırsa)

∗

∗

- 31 - VQT4K72

Otomatik ayarlarla çekim yapılması [Akıllı oto] Modu

[İzleme AF]

Bu işlev, fotoğraf makinesinin özneye odaklanmaya devam etmesini ve hareket ediyor
olsa bile öznenin pozlamasını ayarlamasını sağlar.

AF Modunu [İzleme AF] konumuna ayarlamak için
düğmesine basın

• AF izlemeyi iptal etmek için → Tekrar düğmesine basın.

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından kilitlemek için
düğmesine basın

• AF kilidini iptal etmek için → düğmesine basın.

AF izleme karesi
AF kilidi başarılı: Sarı
AF kilidi başarısız: Kırmızı

AF kilitli özne için optimum sahne otomatik olarak belirlenir.

●

Belirli çekim koşulları altında, örneğin özne küçükse veya karanlıksa, [İzleme AF]

●

düzgün çalışmayabilir.

- 32 - VQT4K72

Otomatik ayarlarla çekim yapılması [Akıllı oto] Modu

[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları

Sadece [Akıllı oto] modunda görüntülenen menü öğeleri ayarlanabilir.
[Program] veya diğer modlarda seçilen ayarlar, [Ayarlar] menüsünde görüntülenmeyen
menü öğeleri için yansıtılır.

Aşağıdaki öğelerin ayarları, diğer kayıt modlarından farklıdır:

●

[Kayıt] menüsündeki [Resim boyutu] ve [Seri çekim]
Aşağıdaki fonksiyonların ayarları sabittir:

●

[Kayıt] menüsü

• [Hassasiyet]: [AUTO]

• [AF modu]: [Yüz algılama]

•[Kır.göz gidr]: [ON]

• [B. dengesi]: [AWB]

• [A. pozlama]: [ON]

• [AF yardm ışığı]: [ON]

• [Optik sabitlm]: [ON]

∗

(9 alan odaklı) yüz tanınmadığı zaman

Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz:

●

[Pozlama], [D. zum], [Oto basamakl]

∗

- 33 - VQT4K72

Hareketli görüntü çekimi [Harekt. görüntü] Modu

Kayıt modu:

Hareketli görüntüleri sesli (tek ses) kaydedebilirsiniz.

olarak ayarlayın

Mikrofon

([Harekt. görüntü] Modu)

Çekimi başlatın

Kalan kayıt süresi (yaklaşık)

Yap ılan kayıt süresi

Yar ıya kadar basın

(hafif basarak

odaklayın)

Tam olarak bastıktan hemen sonra

●

parmağınızı deklanşör düğmesinden çekin.
Zum, kaydın başında olduğu gibi kalır.

●

Sonuna kadar basın

(kaydetmek için

düğmeye sonuna kadar

basın)

Kaydı sonlandırın

Sonuna

kadar basın

(Devamı sonraki sayfada)

- 34 - VQT4K72

Hareketli görüntü çekimi [Harekt. görüntü] Modu

Hareketli görüntü çekimi yapılırken, güç seviyesi yeterli piller kullanmanızı öneririz.

●

Ekranda görünen kalan kayıt süresi düzenli olarak azalmayabilir.

●

Sürekli veri kaydedilir ve silinirse, SD karttaki kullanılabilir toplam kayıt süresi

●

azalabilir. Orijinal kapasiteye dönmek için, SD kartı fotoğraf makinesinde formatlayın.
Karta kaydedilen tüm veriler silineceği için, formatlamadan önce önemli tüm verileri
mutlaka bilgisayarınıza ya da başka bir ortama kaydedin.
[AF modu] seçildiğinde, (9 alan odaklı) sabitlenir.

●

Flaş, [Flaş kapalı] olarak ayarlanır. (→53)

●

Bazı hafıza kartlarında, devam etmekte olan kayıt sonlandırılabilir. (→108)

●

Hareketli görüntü kayıt ortamına bağlı olarak, statik elektrik, elektromanyetik dalgalar

●

vs. nedeniyle ekran kısa bir an kararabilir ya da parazit kaydı olabilir.
Bu makine, hareketli görüntü kaydı sırasında diyafram açıklığını otomatik olarak

●

ayarlar. Bu tür zamanlarda ses dağılabilir. Bu bir arıza değildir.

- 35 - VQT4K72

Görüntülerin açılması [Normal oynat]

Fotoğraf makinesine bir kart takılıyken, görüntüler karttan oynatılır. Kart takılı değilken,
görüntüler dahili bellekten oynatılır.

Oynatma düğmesine basın

• Kayıt modunu seçmek için
tekrar basın.

imleç düğmesini kullanarak

oynatmak istediğiniz görüntüyü
seçin

• İleri/geri hızlı dolaşmak için basılı tutun.

Görüntüleri açın

Klasör/Dosya
numarası

Görüntü numarası/Toplam görüntü

• Kayıt moduna geçmek için deklanşör
düğmesine basın.

Bilgisayarda düzenlenen bazı görüntüler bu fotoğraf makinesinde izlenemeyebilir.

●

Oynatma düğmesine bastıktan ve oynatma moduna geçtikten sonra, lens yaklaşık

●

15 saniye sonra kapanacaktır.
Bu fotoğraf makinesi, Japan Electronics and Information Technology Industries

●

Association’ın (JEITA) formüle ettiği birleşik DCF standardı (Fotoğraf Makinesi Dosya
Sistemi tasarım kuralları) ve Exif ile (Değiştirilebilir imge dosyası formatı) uyumludur.
DCF uyumlu olmayan dosyalar oynatılamaz.

- 36 - VQT4K72

Görüntülerin açılması [Normal oynat]

Yakınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu”

T tarafına çevirin

Mevcut zum konumu

1x 2x 4x 8x 16x

T tarafına çevirin
W tarafına çevirin

• Zum konumunu değiştirin →

Oynatma zumu, hareketli görüntü oynatımı sırasında kullanılamaz.

●

Görüntüleri liste halinde izleme “Çoklu Oynatma”

Görüntü numarası/Toplam görüntü

W tarafına çevirin

1 görüntülü

ekran

W tarafına çevirin
T tarafına çevirin

• 12 görüntülü veya 30 görüntülü ekranda imleç düğmesini kullanarak bir görüntü seçer
ve [MENU/SET] düğmesine basarsanız seçilen görüntü 1 görüntülü ekranda (tam
ekran) gösterilir.

[!] ile gösterilen görüntüler oynatılamazlar.

●

12 görüntülü

ekran

30 görüntülü

ekran

Takvimli

Oynatma

- 37 - VQT4K72

Görüntülerin açılması [Normal oynat]

Görüntüleri kayıt tarihine göre izleme “Takvimli Oynatma”

1 görüntülü

ekran

W tarafına çevirin

12 görüntülü

ekran

30 görüntülü

ekran

Takvimli

Oynatma

Seçilen tarih

W tarafına çevirin
T tarafına çevirin

• İmleç düğmesini kullanarak bir kayıt tarihi seçer ve [MENU/SET] düğmesine basarsanız
görüntüleme yöntemi 12 görüntülü ekran olarak değişir.

Takvim ekranında sadece görüntülerin çekildiği aylar gösterilir. Saat ayarı olmadan

●

çekilen görüntüler 1 Ocak 2012 tarihli olarak gösterilir.

- 38 - VQT4K72

Görüntülerin açılması [Normal oynat]

Hareketli görüntüleri izleme

Hareketli görüntü simgeli bir görüntü seçin ve düğmesine
basın

Oynatma başlar.

Hareketli görüntü kayıt zamanı

Oynatma başladığında geçen oynatma süresi ekranın sağ üst
kısmında gösterilir.
Örneğin: 10 dakika 30 saniye sonra: [10m30s]

Hareketli görüntü simgesi

■

Hareketli görüntü oynatımı sırasındaki işlemler

Duraklat/oynat

Hızlı geri sarma (2 kademe)

Tek kare geri sarma

(duraklatma sırasında)

Durdur

• Zum koluyla ses şiddeti ayarlanabilir.

Başka fotoğraf makineleri ile çekilmiş hareketli görüntüleri düzgün oynatmak mümkün

●

olmayabilir.
Hareketli görüntüler, ürünle verilen CD-ROM’daki “PHOTOfunSTUDIO” kullanılarak

●

kendi bilgisayarınızda izlenebilir.

Hızlı ileri sarma (2 kademe)
Tek kare ileri sarma
(duraklatma sırasında)

- 39 - VQT4K72

Görüntüleri silme

Kart takılıysa karttaki görüntüler, kart takılmamışsa dahili bellekteki görüntüler silinir.
(Silinen görüntüler geri alınamaz.)

Açık görüntüyü silmek için basın

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi
ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

Silme işlemi sırasında fotoğraf makinesini kapamayın.

●

Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın.

●

Aşağıdaki koşullarda görüntüler silinemez:

●

• Korumalı görüntüler

• Kart düğmesi “LOCK” konumunda.

• DCF standardında olmayan görüntüler (→36)

- 40 - VQT4K72

Görüntüleri silme

Birden fazla (50’ye kadar) görüntü/Tüm görüntüleri silmek için

Açık görüntüyü silmek için basın

düğmelerini kullanarak [Çoklu sil]/[Tümünü sil] seçimini

yapın ve [MENU/SET] düğmesine basın

■

[Çoklu sil]

İmleç düğmesini kullanarak görüntüyü seçin ve [DISP.] düğmesine basın

• İptal etmek için → [DISP.] düğmesine tekrar basın.

• Uygulamak için → [MENU/SET] düğmesine basın.

Seçilen görüntü

• Bir onay ekranı açılır. İmleç düğmesi ile [Evet] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın.

• Silinen görüntü sayısına bağlı olarak zaman alabilir.

- 41 - VQT4K72

Menü ayarı

Menüleri kullanırken aşağıdaki prosedür örneğine bakın.

Örneğin: [Program] modunda [Kayıt] menüsündeki [AF modu] öğesini değiştirme

[MENU/SET] düğmesine basın

Menü seçim ekranı açılır.

düğmelerini kullanarak [Kayıt]

menüsünü seçin ve [MENU/SET] düğmesine
basın

düğmelerine basarak [AF modu]’nu

seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

: Sayfalar

Sayfalar, zum kolu ile de seçilebilir.

: Menü tanımı
: Menü öğeleri
: İşlem kılavuzu

düğmelerine basarak bir ayar seçin ve

ardından [MENU/SET] düğmesine basın

Seçilen ayar etkinleşir.

• İptal etmek için → [ ] düğmesine basın.

: Ayarlar
: Seçilen ayar
: Ayar tanımı

Menü kapanana ve ekran önceki ekrana dönene kadar
[ ] düğmesini basılı tutun

Düğmeye her bastığınızda ekran değişir.

Bu kılavuzdaki işlem ekranı örnekleri gerçek ekran gösteriminden farklı olabilir ya da

●

ekran gösteriminin bazı kısımları eksik olabilir.
Menü türleri ve görüntülenen öğeler moda göre değişir.

●

Ayar yöntemleri menü öğesine bağlı olarak değişir.

●

Kayıt modunda menü ekranından, deklanşör düğmesine yarıya kadar basılarak da

●

çıkılabilir.

- 42 - VQT4K72

Menü ayarı

Menü tipi

[Kayıt] menüsü

(Yalnızca kayıt modunda)
Görüntü tercihlerinin değiştirilmesi (→73)

• Renk, görüntü boyutu ve diğer öğeleri değiştirebilmenizi sağlar.

[Ayarlar] menüsü

Fotoğraf makinesinin daha kullanışlı hale getirilmesi (→45)

• Fotoğraf makinesini daha kolay kullanabilmeniz için saat ayarlarını, ses düzeyini vb.
değiştirmenizi sağlar.

[Oynatma modu] menüsü

(Yalnızca oynatma modunda)
Kaydedilmiş görüntülerin izlenmesi (→84)

• Slayt Gösterisini izlemenizi veya seçilen kategoriler vb. altındaki görüntüleri ayrı ayrı
görüntülemenizi sağlar.

[Oynatma] menüsü

(Yalnızca oynatma modunda)
Görüntülerin kullanılması (→87)

• Çektiğiniz görüntüler için görüntü koruma, yeniden boyutlandırma ve diğer ayarları
belirlemenizi sağlar.

Kayıt moduna bağlı olarak aşağıdaki menü de görüntülenir.

●

• Sahne modunda: Sahne menüsü (→67)

- 43 - VQT4K72

Menü ayarı

Hızlı Menüyü kullanmak

Kayıt sırasında menü öğelerinin bazılarını kolayca çağırabilir ve ayarlayabilirsiniz.

[Q.MENU] düğmesine basın

Menü öğesi seçmek için düğmelerine basın

Ayarları seçmek için düğmelerine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

Görüntülenen menü öğeleri ve ayar öğeleri kayıt moduna bağlı olarak değişir.

●

- 44 - VQT4K72

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

[Saat ayarı], [Ekonomi] ve [Oto izleme], saat ayarı ve pil ömrü açısından önemlidir.
Kullanmadan önce lütfen bunları kontrol edin.

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→42)

Öğe Ayarlar, notlar

[Pil]

Kalan pil gücünün doğru
şekilde görüntülenmesi

için pil tipini belirtin.

[Saat ayarı]

(→23, 24)

[Bip sesi]

Zil sesini/deklanşör sesini
değiştirin ya da kapatın.

[Ses]

Hoparlörden gelen
ses şiddetini ayarlayın
(7 seviye).

[Monitör]

LCD monitörün
parlaklığını ve rengini
ayarlayın.

[Alkalin] / [Ni-MH]

Kullanılan pil tipini seçin.

Saati, tarihi ve izleme formatını belirleyin.

/ / : Kısık / Yüksek / Sessiz

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Televizyona bağlıyken televizyon hoparlörünün ses
şiddetini ayarlamak için kullanılamaz.

Ayrıca, fotoğraf makinesinin hoparlöründen ses çıkışı
olmaz.

düğmelerine basarak ayar öğesini seçin ve

düğmelerine basarak ayarları yapın

[MENU/SET] düğmesine basın

• Bazı özneler gerçek görünüşlerinden farklı gözükebilir
ancak kaydedilen görüntü etkilenmez.

• [LCD modu] altında [Yüksek açı] seçildiğinde parlaklık ve
kontrastı ayarlamak için kullanılamaz.

- 45 - VQT4K72

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→42)

Öğe Ayarlar, notlar

[LCD modu]

LCD monitörü izlemeyi
kolaylaştırın.

[Oto parlak LCD]:

Fotoğraf makinesinin bulunduğu ortamın ne kadar
parlak olduğuna bağlı olarak otomatik parlaklık ayarı
yapılır.

[Power LCD]:

Ekran normalden daha parlak olur (dış mekanda
kullanım için).

[Yüksek açı]:

Yüksek konumlardan görüntü çekerken ekranı daha
kolay görünür hale getirir (ön taraftan görülmesi
zorlaşır).

[OFF]

• Oynatma modunda [Oto parlak LCD] ve [Yüksek açı]
seçilemez.

• [Power LCD], kayıt sırasında 30 saniye hiçbir işlem
yapılmazsa normal parlaklığına döner. (Parlaklığı tekrar
arttırmak için herhangi bir düğmeye basın.)

• [Yüksek açı], fotoğraf makinesi kapatıldığında iptal olur
([Oto kapanma] dahil).

• [LCD modu]’nun ayarlanması çalışma süresini azaltır.

• LCD monitörde gösterilen görüntü parlaklığı
belirginleştirdiği için bazı özneler gerçektekinden farklı
görülebilir, ancak bu durum kaydedilmiş görüntüyü
etkilemez.

- 46 - VQT4K72

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→42)

Öğe Ayarlar, notlar

[Histogram]

Görüntü parlaklığını
grafikte kontrol edin.

[Ekonomi]

Pil tüketimini en aza
indirmek için fotoğraf
makinesini kapatın ya
da fotoğraf makinesini
kullanmadığınız sırada
LCD monitörü karartın.

[ON] / [OFF]

Tepe noktasının ortada
olması, doğru parlaklığı
gösterir (doğru pozlama).
Bu özellik, pozlamayı
düzeltmek için referans
olarak vb. kullanılabilir.

• Flaşla ya da karanlık ortamlarda kayıt yapılırsa,
kayıt sırasındaki histogram oynatma sırasındaki
histogramdan farklıdır ve turuncu renkte görülür. Ayrıca
histogram, görüntü düzenleme yazılımıyla yapılmış olan
histogramlardan farklı olabilir.

• ([Akıllı oto] Modu), [Panorama Çekim] Sahne
Modu veya Oynatma Zumu sırasında histogram
görüntülenmez.

[Oto kapanma]

[2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:

Kullanılmadığı sırada gücü otomatik olarak kapatır.

• Eski haline getirmek için → Açma kapama düğmesine

• Şu durumlarda kullanılamaz: Bilgisayara/yazıcıya
bağlanırsa, Hareketli görüntü kaydı/oynatma sırasında,
Slayt Gösterileri sırasında

[LCD güç tsrruf]
[ON] / [OFF]:

Güç tüketimini en aza indirmek için LCD monitör kararır.

• Pil tüketimini en aza indirmek için, kayıt sırasında LCD
monitörün görüntü kalitesini azaltır (dijital zum alanı
hariç). Ancak kaydedilen görüntünün bu durumdan
etkilenmediğini belirtelim.

• LCD monitör parlaklığı için [LCD güç tsrruf]’ndaki ayar
[LCD modu]’ndaki ayardan daha önceliklidir.

Karanlık ← UYGUN → Parlak

basın.

(Örnek)

- 47 - VQT4K72

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→42)

Öğe Ayarlar, notlar

[Oto izleme]

Hareketsiz fotoğraflar
çekildikten hemen sonra
otomatik olarak gösterir.

[Sıfırlama]

Varsayılan değerlere
döner.

[Çıkış]

Fotoğraf makinesi bir
televizyona veya başka
bir cihaza bağlanırken
kullanılacak ayarları
değiştirin.

[ON] / [OFF]

• [Oto basamakl] ve [Seri çekim] modlarında [Oto
izleme] ayarı ne olursa olsun, çekildikten hemen sonra
fotoğraflar otomatik olarak görüntülenir.

• Hareketli görüntüler otomatik izlenemez.

• Sonraki çekimi hızlı bir şekilde yapmak isterseniz
[Oto izleme] öğesini [OFF] konumuna ayarlamanız
tavsiye edilir.

[Kayıt ayarlarını sıfırla?]

[Ayar parametrelerini sıfırla?]

• [Ayarlar] ayarları sıfırlandığında, [Bebek] Sahne
Modundaki [Yaş] ayarı da sıfırlanır.

• Klasör numaraları ve saat ayarları sıfırlanmaz.

[Video Çıkışı]

[NTSC] / [PAL]

[Ekran oranı]

/

- 48 - VQT4K72

[Ayarlar] menüsünü kullanmak

• [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrıntıları için (→42)

Öğe Ayarlar, notlar

[Versiyon göst.]

Geçerli sürüm ekranda görülür.

[Formatlama]

Ekranda [Dahili bellek
hatası] ya da [Hafıza kartı
hatası] görüldüğünde,
dahili belleği ya da kartı
formatlarken kullanın.

Kart/dahili bellek
formatlandığında
veriler geri alınamaz.
Formatlamadan önce
kartın/dahili belleğin
içeriğini dikkatli kontrol
edin.

[Dil]

Ekran dilini değiştirir.

• Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın. Dahili belleği
formatlarken varsa kartı çıkarın.
(Kart varsa sadece takılı kart formatlanır; dahili belleğin
formatlanması için takılı kart olmaması gerekir.)

• Kartları mutlaka bu fotoğraf makinesi ile formatlayın.

• Tüm korunan görüntüler ve diğer görüntü verileri
silinir.

• Formatlama sırasında gücü kapamayın, başka bir işlem
yapmayın.
Dahili belleğin formatlanması birkaç dakika sürebilir.

•

• Formatlama işlemi başarıyla tamamlanmazsa satıcınıza
veya size en yakın Servis Merkezine başvurun.

Ekranda görülen dil ayarlanır.

- 49 - VQT4K72

Kayıt bilgileri görünümünün
değiştirilmesi

Farklı LCD monitör ekranları arasında geçiş, örneğin histogramlar.

Ekranı değiştirmek için [DISP.] düğmesine basın

■

Kayıt modunda

Kayıt bilgisi

■

Oynatma modunda

Görüntü bilgisi Kayıt bilgisi

∗

Görüntü yok Kılavuz çizgiler

∗

Görüntü yok

∗

∗

Histogram görüntülemek için [Histogram] seçeneğini ayarlayın. (→47)

Oynatırken zum, hareketli görüntü oynatma ve slayt gösterisi sırasında:

●

Sadece ekranı açıp kapatabilirsiniz.
Menü izleme sırasında Çoklu oynatma ya da Takvimli oynatma:

●

Ekran değiştirilemez.

- 50 - VQT4K72

Zum kullanımı

Kayıt modu:

Çekilecek görüntünün alanını zum kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Zumu Arttır/Azalt

Daha geniş

bir alan

yakalayın

(geniş açı)

Özneyi
büyütün
(telefoto)

Ekstra optik zum

ayarlandığında

Optik zum aralığı

Zum çubuğu

Zum ayarı yaptıktan sonra odağı ayarlayın.

●

Zumlama sırasında lens çerçevesine dokunmayın.

●

Ekranda gösterilen zum oranı ve zum çubuğu tahminidir.

●

Zum kolu çalıştırılırken fotoğraf makinesinden tıkırtı sesi gelebilir - bu bir arıza değildir.

●

Odak aralığı

Zum oranı

Dijital zum aralığı

- 51 - VQT4K72

Zum kullanımı

Zum türleri ve kullanımı

Zum oranı, görüntü boyutu değiştiğinde değişir. (→73)

■

Optik zum

içermeyen görüntüler [Kayıt] menüsünden [Resim boyutu] öğesiyle seçilirse, 21x’e

kadar zum mümkündür.

Aşağıdaki koşullarda optik zum kullanılamaz:

●

• Sahne modu ([Panorama Çekim])

• [Makro zum]

■

Ekstra optik zum

içeren görüntüler [Kayıt] menüsünde [Resim boyutu] öğesiyle seçilirse, 48,5x’e

kadar zum mümkündür.
EZ, “Ekstra Optik Zum” un kısaltmasıdır.

Aşağıdaki koşullarda ekstra optik zum kullanılamaz:

●

• Hareketli görüntü

• Sahne Modları ([Panorama Çekim] [Yük hassasiyet])

• [Seri çekim] ayarı konumundayken

• [Makro zum]

Zum oranını daha fazla artırmak için aşağıdaki zum kombineli olarak kullanılabilir.

■

[D. zum]

Optik/Ekstra Optik Zumun haricinde 4x zum Dijital zumla büyüttüğünüz zaman görüntü
kalitesinin düşeceğini unutmayın. [Kayıt] menüsündeki [D. zum] öğesini [ON] olarak
ayarlayın. (→79)

Aşağıdaki koşullarda Dijital Zum kullanılamaz:

●

• [Akıllı oto] Modu

• Sahne Modları ([Panorama Çekim] [Yük hassasiyet])

• [Seri çekim] ayarı konumundayken

- 52 - VQT4K72

Flaşla fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

Flaş açma düğmesi

■

Flaşı açmak için

düğmesine basın

• Kullanmıyorken flaşı kapatmayı unutmayın.

■

Flaşı kapatmak için

Klik sesi duyulana kadar flaşı bastırın.

• Flaş kapalıyken, flaş ayarı [Flaş kapalı]

konumuna sabitlenir.

Flaşı kapatırken parmağınızın sıkışmamasına dikkat edin.

●

- 53 - VQT4K72

(Devamı sonraki sayfada)

Flaşla fotoğraf çekmek

düğmesine basarak [Flaş] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak istediğiniz tipi seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

[Otomatik]

• Flaşın ne zaman kullanılacağını otomatik olarak

1

∗

belirler

[Oto/Kırm göz]

• Flaşın ne zaman kullanılacağını otomatik olarak

belirler (kırmızı gözü azaltır)

[Flaş açık]

• Her zaman flaş patlar

[Y.senk./kr.göz]

• Flaşın ne zaman kullanılacağını otomatik

olarak belirler (kırmızı gözü azaltır; daha parlak

1

∗

Sadece modunda

2

∗

Flaş iki kez yanar. İkinci flaşa kadar kıpırdamayın.
[Kır.göz gidr] eğer [Kayıt] menüsünde [ON] olarak ayarlanmışsa
göz otomatik olarak saptanır ve hareketsiz fotoğraf verileri düzeltilir. (Sadece [AF modu]
Algılama) iken)

fotoğraflar çekmek için obtüratör hızını düşürür)

Tip, işlemler Kullanım yeri

Normal kullanım

2

∗

2

∗

Karanlık ortamlardaki öznelerin
fotoğraflarını çekmek

Arka aydınlatma ya da kuvvetli
aydınlatma altında (örneğin
flüoresan) fotoğraf çekmek

Öznelerin gece sahnesine karşı
fotoğrafını çekmek (üç ayaklı sehpa
önerilir)

flaş ikonuyla görülür, kırmızı

(Yüz

(Devamı sonraki sayfada)

- 54 - VQT4K72

Flaşla fotoğraf çekmek

Kırmızı göz azaltmanın etkisi özneye göre değişir ve özneye olan uzaklık, ön flaş

●

sırasında öznenin fotoğraf makinesine bakıp bakmaması gibi faktörler etkili olur. Bazı
durumlarda kırmızı göz azaltmanın etkisi ihmal edilebilecek kadar düşük olabilir.

Ellerinizi flaştan ışık yayılan alana koymayın veya flaşa yakın

●

mesafeden (birkaç santim uzaktan) bakmayın.
Flaşı başka öznelerin yakınında kullanmayın (ısı/ışık özneye
zarar verebilir).

Kayıt modunu değiştirirken flaş ayarları değişebilir.

●

Sahne modu değiştirildiği zaman, sahne modu flaş ayarları varsayılan değerlere

●

döner.
Zum kullanmadan (maks. Geniş Açıya yakın) yakın mesafede flaş kullanılırsa

●

görüntünün kenarları biraz karanlık olabilir. Biraz zum yaparak bu sorun halledilebilir.
Flaştan çıkarak öznenin üzerine düşen ışık yeterli değilse ne uygun pozlama ne de

●

beyaz dengesi sağlanabilir.
Flaş etkisi aşağıdaki durumlarda yeterli olmayabilir:

●

•Düşük obtüratör hızı

Bu işaretler (örneğin ) yanıp sönüyorsa (flaş şarj oluyor) fotoğraflar çekilemez.

●

Pil zayıfsa ya da sık sık flaş kullanılırsa flaşın şarj olması vakit alabilir.

●

Flaş

- 55 - VQT4K72

Flaşla fotoğraf çekmek

■

Her modda kullanılabilir tipler

(○: Kullanılabilir, –: Kullanılamaz, : Varsayılan ayar)

[Çekim modu]

1

∗

○

–
–
–

○○○○○○○○○

1

∗

Özne ve parlaklığa bağlı olarak , , veya olarak ayarlayın.

○○○○
○○○
○○○○
○

–––

–––

–

–

○

○○○

○

○○○

–––

• Hareketli görüntü kaydederken, [Manzara] modunda veya , ve Sahne

Modlarında flaş kullanılamaz.

■

[Hassasiyet] ayarı [AUTO] iken kullanılabilen flaş aralığı

Maks. Geniş Açı Yaklaşık 60 cm ila 6,8 m

Maks. Tele Yaklaşık 60 cm ila 3,6 m

■

Her flaş modu için obtüratör hızları

2

∗

1/60

1/8

- 1/2000

2

∗

- 1/2000

2

∗

modu haricindeki her bir mod için farklıdır.

–

- 56 - VQT4K72

Yakın çekim yapmak

Kayıt modu:

Özneyi büyütmek isterseniz, [AF makro] ( ) ayarıyla normal odak aralığından daha
yakın mesafelerde bile görüntüler çekebilirsiniz (maks. Geniş Açı için 2 cm’ye kadar).

düğmesine basarak [Makro modu] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak [AF makro] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

göstergesi

- 57 - VQT4K72

Yakın çekim yapmak

Odak aralığı

Bir özne fotoğraf makinesine çok yakınken, fotoğrafa uygun şekilde odaklanılamayabilinir.
En kısa çekim mesafesi, zum oranına ve makro kayıt modundaki ayara bağlı olarak
değişir.

■

En kısa çekim mesafesi

En kısa çekim mesafesi özneden lense olan mesafedir. Bu mesafe, zum konumuna
bağlı olarak kademeli olarak değişir. (Zumlama yaparken [AF makro] ON olarak
ayarlansa bile en kısa çekim mesafesi OFF olarak ayarlandığındaki ile aynıdır.)

Zum

Maks. Geniş Açı 2 cm 30 cm

Maks. Tele 60 cm 2 m

Zum vb. kullanılırken odak mesafesi görüntülenir.

●

[

Odak aralığı

]

[Makro modu]

[OFF]

Uzaktaki öznelere odaklanılması vakit alabilir.

●

Üç ayaklı sehpa ve [Zamanlayıcı] kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca, fotoğraf

●

makinesine yakın bir nesne kaydedilirken [Flaş] ayarının [Flaş kapalı] olarak
ayarlanması tavsiye edilir. (→53)
Odağı ayarladıktan sonra fotoğraf makinesi hareket ettirilirse, öznenin fotoğraf

●

makinesine yakın olması halinde odaklanma aralığının ciddi oranda azalması
nedeniyle kötü odaklanılmış fotoğraflar ortaya çıkabilir.
Görüntü kenarlarında çözünürlük azalabilir.

●

- 58 - VQT4K72

Yakın çekim yapmak

[Makro zum]

Öznenin daha büyük görüntülerini çekmek için [Makro zum] ayarı kullanılırsa, [AF makro]
kullanımına oranla özneyi daha büyük göstermek mümkündür.

düğmesine basarak [Makro modu] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak [Makro zum] öğesini seçin ve

[MENU/SET] düğmesine basın

Dijital zum büyütmeyi zum koluyla ayarlayın

Zum konumu maks. Geniş Açıda sabitlenir. Odak aralığı 2 cm ila .

göstergesi

Dönüş Büyüt

Dijital zumla büyütme (1 kat ile 3 kat
arası)

[Makro zum] ile daha fazla büyütme daha düşük fotoğraf kalitesine neden olur.

●

[Makro zum] ayarlandığında, Ekstra optik zum çalışmaz.

●

[İzleme AF] veya [Y. hızlı seri] ayarlandığında, zumlu makro iptal edilir.

●

- 59 - VQT4K72

Fotoğrafları kendinden zamanlayıcılı çekmek

Kayıt modu:

Üç ayaklı sehpa kullanmanızı öneririz. Ayrıca kendinden zamanlayıcıyı 2 saniyeye
ayarlayarak deklanşör düğmesine basıldığında titreşimi düzeltmek için de faydalıdır.

düğmesine basarak [Zamanlayıcı] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak süreyi seçin ve [MENU/SET]

düğmesine basın

Bir görüntü çekin

Fotoğrafın önceden belirlenen süre sonunda çekilmesi için, deklanşöre düğmesine
sonuna kadar basın.

Kendinden zamanlayıcı
göstergesi
(Ayar süresi boyunca yanıp
söner)

• İşlem sırasında iptal etmek için → [MENU/SET] düğmesine basın

Burada deklanşör düğmesine sonuna kadar basılırsa, kayıttan önce otomatik olarak

●

odak ayarı yapılır.
Kendinden zamanlayıcı göstergesi yanıp sönmeyi bıraktıktan sonra AF yardım

●

lambası yanabilir.

- 60 - VQT4K72

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek

Yeterli pozlama elde edilmediğinde (özne ve arka fon parlaklığı arasında fark varsa vb.)
pozlamayı düzeltir.

■

Kayıt modu:

düğmesine basarak [Pozlama] öğesini görüntüleyin

İmleç düğmesini kullanarak bir değer seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• Görüntü çok karanlıksa pozlamayı “+” yönde ayarlayın.

• Görüntü çok parlaksa pozlamayı “-” yönde ayarlayın.

• Pozlama ayarından sonra, ekranın sol alt köşesinde ayar
değeri (örneğin ) görülür.

Parlaklığa bağlı olarak bazı durumlarda bu işlem mümkün olmayabilir.

●

Belirlemiş olduğunuz pozlama telafisi değeri, fotoğraf makinesi kapatılsa bile korunur.

●

- 61 - VQT4K72

Pozlama telafisiyle görüntü çekmek

[Oto basamakl]

Pozlama otomatik olarak değiştirilerek art arda 3 görünütü kaydeder.
Pozlama ayarından sonra, ayar değeri standart olarak belirlenir.

■

Kayıt modu:

[Oto basamakl] öğesini görüntülemek için düğmesine iki
defa basın

İmleç düğmesini kullanarak bir değer seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• İlk hareketsiz fotoğraf telafisiz, ikinci
hareketsiz fotoğraf pozlama “-” yönde
ayarlanmış olarak ve üçüncü hareketsiz

Pozlama telafisi
ayarlandıktan
sonra gösterilen
değer

fotoğraf pozlama “+” yönde ayarlanmış
olarak kaydedilir.

Flaş ile kullanılamaz.

●

[Oto basamakl] seçildiğinde, [Seri çekim] iptal edilir.

●

Fotoğraf makinesi kapatıldığı zaman iptal olur.

●

[Oto basamakl], [Panorama Çekim] Sahne Modunda kullanılamaz.

●

- 62 - VQT4K72

Diyafram açıklığını ve obtüratör hızını belirleyin

[Manuel pozlama] Modu

Kayıt modu:

Bu kayıt modu, pozlama ayarlarının istenen pozlamada (parlaklık/karanlık) çekim
yapmanızı önlediği durumlarda diyafram açıklığı değerini ve obtüratör hızını belirlemenize
imkan tanır. Ayrıca 15 saniyeye kadar uzun pozlamalı kayıt mümkündür.

Mod kadranını ([Manuel pozlama]

Modu) konumuna ayarlayın

• Manüel pozlama desteği gösterilir.

[EXPOSURE] düğmesine basın
ve imleç düğmesini kullanarak
diyafram açıklığı değeri ile
obtüratör hızını belirleyin

Diyafram açıklığı
değeri/obtüratör hızı

[EXPOSURE] düğmesine basın

■

Manüel pozlama desteği (tahmini)

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basılırsa, ekranda manüel pozlama desteği görülür.

Görüntüler standart parlaklıkta gösterir.

Görüntüler daha parlak gösterir. Standart parlaklık için ya daha yüksek
obtüratör hızı kullanın ya da diyafram açıklığı değerini artırın.

Görüntüleri daha karanlık gösterir. Standart parlaklık için ya daha düşük
obtüratör hızı kullanın ya da diyafram açıklığı değerini düşürün.

Fotoğraf çok parlak ya da çok karanlık olduğunda ya da doğru pozlama olmadığı

●

takdirde, diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızı rakamları kırmızı görülür.
LCD monitör parlaklığı, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoğraftan farklı olabilir.

●

- 63 - VQT4K72

Portre çekimleri [Portre] Modu

Kayıt modu:

Parlak gün ışığı koşullarında öznelerin ten renginin daha sağlıklı görünmesini sağlar.

Mod kadranını seçeneğine
getirin

■

İpuçları

• Zum, T tarafına ne kadar fazla çekilirse ve fotoğraf makinesi özneye ne kadar yakın

olursa efekt o kadar büyük olur.

Flaş hakkında (→56)

●

- 64 - VQT4K72

Manzara çekimleri [Manzara] Modu

Kayıt modu:

Uzaktaki geniş öznelerin net fotoğraflarını çeker.

Mod kadranını seçeneğine
getirin

Flaş, [Flaş kapalı] konumuna ayarlanır. (→53)

●

- 65 - VQT4K72

Spor etkinliği çekimleri [Spor] Modu

Kayıt modu:

Hızlı hareket içeren, örneğin sportif faaliyet sahnelerinin fotoğraflarını çeker.

Mod kadranını seçeneğine
getirin

■

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

Flaş hakkında (→56)

●

- 66 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

Kayıt modu:

[Çekim modu] kullanırsanız bu sahnelerde optimum ayarlarla (pozlama, renklendirme vb.)
görüntü çekebilirsiniz.

Mod kadranını seçeneğine
getirin

İmleç düğmesini kullanarak
sahneyi seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

■

Seçilen sahne modunun değiştirilmesi ([Çekim modu] menüsü)

[MENU/SET] düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak [Çekim modu] menüsünü seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın
İmleç düğmesini kullanarak sahneyi seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

Gerçek sahne için uygun olmayan bir sahne modu seçmek, görüntünüzün renklerini

●

etkileyebilir.
Aşağıdaki [Kayıt] menüsü ayarları otomatik olarak ayarlanır, manüel olarak seçilemez.

●

[Hassasiyet], [A. pozlama], [Renk modu]
Sahne Modlarında flaş kullanımı (→56)

●

- 67 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

• Sahne nasıl seçilir (→67)

• Sahne Modlarında flaş kullanımı (→56)

[Panorama Çekim]

3 fotoğrafı birleştirerek tek bir panorama görüntüsü oluşturur.

Kayıt yönünü seçmek için imleç düğmesini kullanın, ardından
ayar için [MENU/SET] düğmesine basın

Kayıt yönünü kontrol edin ve [MENU/SET] düğmesine basın

Kayıt sırasında özel panorama kılavuz çizgileri görülür.

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarıya kadar basın

Kaydı başlatmak için deklanşör düğmesine sonuna kadar
basın

(Örnek) Soldan sağa görüntüler çekme

, kayıt işlemini gösterir.

, ilk fotoğraf çekildikten sonra

görüntülenir.

• Fotoğraf makinesini gösterilene

kadar hareket ettirmeyin.

• ile üst üste gelene kadar

fotoğraf makinesini dikkatlice yatay
olarak kaydırın; ardından deklanşör
düğmesine otomatik olarak basılır.

• 3 fotoğraf çekildiğinde kayıt işlemi otomatik olarak sonlandırılır.

, ikinci fotoğraf çekildikten sonra

görüntülenir.

• Fotoğraf makinesini gösterilene

kadar hareket ettirmeyin.

• ile üst üste gelene kadar

fotoğraf makinesini dikkatlice yatay
olarak kaydırın; ardından deklanşör
düğmesine otomatik olarak basılır.

(Devamı sonraki sayfada)

- 68 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

Zum konumu maks. Geniş Açıda sabitlenir.

●

Odak, Beyaz dengesi ve Pozlama telafisi ayarlarının tümü ilk görüntü için optimum

●

değerlere sabitlenir.
İlk görüntüden sonra Panorama görüntüsünün bir parçası olarak kaydedilen
görüntülerin odaklanma veya parlaklığı ilk görüntününkilerden oldukça farklı ise
Panorama görüntüsü bir bütün olarak (tüm görüntüler birleştirildiğinde) tutarlı odak ve
parlaklığa sahip olmayabilir.
Aşağıdaki işlevler yanlarında belirtilen ayarlara sabitlenirler.

●

[Optik sabitlm]: [OFF] [Tarih ekle]: [OFF] [Seri çekim]: [OFF]
Bir Panorama görüntüsü oluşturmak için birkaç görüntü birleştirildiğinden bazı özneler

●

bozulabilir veya birleştirilen art arda çekilmiş olan görüntülerin birleşim yerleri belli
olabilir.
Aşağıdaki öznelerin görüntülerini çekerken veya aşağıdaki kayıt koşullarda görüntüler

●

çekerken panorama görüntüleri oluşturulamayabilir veya görüntüler düzgün
çekilemeyebilir:

• Kesintisiz tek tonlu veya desenli özneler (gökyüzü, plaj, vb.)

• Hareketli özneler (insan, evcil hayvan, araç, dalgalar veya rüzgarda sallanan
çiçekler, vb.)

• Renkleri veya desenleri çabucak değişen özneler (örneğin ekranda görüntülenen bir
görüntü)

• Karanlık yerler

• Titreşen ışık kaynaklı (flüoresan lamba, mum ışığı, vb.) yerler

■

Panorama oynatma hakkında

[Panorama Çekim] modunda çekilmiş hareketsiz fotoğrafları büyütmek için diğer
hareketsiz fotoğraflarda olduğu gibi zum kolunu kullanabilirsiniz (Oynatma Zumu →37).
Ayrıca görüntüleri otomatik olarak kaydırmak için hareketli görüntüleri oynatırken
olduğu gibi düğmesine basabilirsiniz (hareketli görüntü oynatma →39).

• Hareketli görüntü oynatımından farklı olarak görüntüler otomatik olarak kaydırılırken

veya düğmesine basarak hızlı ileri ya da geri sarma yapamazsınız. (Otomatik

kaydırma işlemi duraklatıldığında kare kare ileri veya geri sarma yapabilirsiniz.)

- 69 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

• Sahne nasıl seçilir (→67)

• Sahne Modlarında flaş kullanımı (→56)

[Gece portre]

İnsanların fotoğraflarını ve gece sahnelerini gerçek parlaklığa yakın olarak çeker.

■

İpuçları

• Flaş kullanın.

• Öznenin hareket etmemesi gerekir.

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı önerilir.

[Gece manzara]

Gece sahnelerinin net fotoğraflarını çeker.

■

İpuçları

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı önerilir.

Obtüratör hızı 8 saniyeye kadar yavaşlayabilir.

●

Kayıttan sonra, sinyali işlemek için obtüratör kapalı kalabilir (8 saniyeye kadar). Bu bir

●

arıza değildir.

- 70 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

• Sahne nasıl seçilir (→67)

• Sahne Modlarında flaş kullanımı (→56)

[Yiyecek]

Yiyeceklerin doğal görünen görüntülerini çeker.

[Bebek]

Bebeklerin fotoğraflarının sağlıklı bir ten renginde çekilmesi

İmleç düğmesini kullanarak [Yaş] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak [SET] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

Doğum gününü imleç düğmesi ile ayarlayıp
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak [Çıkış] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

■

İpuçları

• Fotoğraf çekmeden önce [Yaş] öğesinin [ON] konumunda olduğundan emin olun.

[Yaş] yazdırma ayarlarını, ürünle verilen CD-ROM’daki “PHOTOfunSTUDIO” ile kendi

●

bilgisayarınızda yapabilirsiniz.

- 71 - VQT4K72

Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu]

• Sahne nasıl seçilir (→67)

• Sahne Modlarında flaş kullanımı (→56)

[Gün batımı]

Gün batımı gibi sahnelerin net görüntülerini çeker.

[Yük hassasiyet]

Öznenin karanlık iç mekanlarda bulanıklaşmasını önler.

İmleç düğmesi ile en-boy oranını ve fotoğraf boyutunu seçip
[MENU/SET] düğmesine basın.

- 72 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Resim boyutu]

Hareketsiz fotoğrafların boyutunu (piksel sayısı) ayarlayın. Kaydedilebilir görüntü sayısı
bu ayara ve [Kalite] seçeneğine bağlıdır.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Kayıt piksel seviyesi tipi

16M 4608x3456

∗

10M

5M
3M

0.3M
14M 4608x3072
12M 4608x2592
12M 3456x3456

∗

Bu ayar ’da ([Akıllı oto] Modu) mevcut değildir.

, fotoğrafların en boy oranlarını temsil eder.

●

Özne ve kayıt koşullarına bağlı olarak mozaik etkisi görülebilir.

●

[Resim boyutu], [Panorama Çekim] Sahne Modunda kullanılamaz.

●

3648x2736
2560x1920
2048x1536

640x480

Ayar kılavuzu

Daha büyük fotoğraf

boyutu

Daha keskin fotoğraf Daha grenli fotoğraf

Daha düşük kayıt

kapasitesi

Daha küçük fotoğraf

boyutu

Daha yüksek kayıt

kapasitesi

- 73 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Kalite]

Görüntü kalitesini ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: Yüksek kalite, fotoğraf kalitesi önceliklidir

Ayar, [Yük hassasiyet] sahne modunda olarak sabitlenir.

●

Standart kalite, görüntü sayısı önceliklidir

[Kyt kalitesi]

Görüntülerin görüntü boyutunu ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Görüntü Kalitesi Görüntü Boyutu Kare sayısı

[HD] 1280x720 piksel

[VGA] 640x480 piksel

∗

[QVGA]

∗

[QVGA], dahili belleğe kayıt yapıldığında sabitlenir.

Hareketli görüntü kayıt ortamına bağlı olarak; statik elektrik veya elektromanyetik

●

dalgalar ekranın anlık olarak kararmasına veya parazit kaydına neden olabilir.
Hareketli görüntü çekimi yapılırken, güç seviyesi yeterli piller kullanmanızı öneririz.

●

Fotoğraf makinenizle kaydedilen görüntüleri başka aygıtlarda oynatmaya çalışırsanız,

●

bu görüntüleri oynatamayabilirsiniz veya görüntü veya ses kalitesi düşebilir. Ayrıca,
kayıt bilgileri de yanlış görüntülenebilir.

320x240 piksel

30 fps

Görüntü En Boy

Oranı

16:9

4:3

- 74 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Hassasiyet]

ISO hassasiyetini (ışığa karşı hassasiyet) manüel olarak belirleyin.
Karanlık ortamlarda net fotoğraf çekmek için daha yüksek ayar öneriyoruz.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AUTO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Ayar kılavuzu

[Hassasiyet] [100] [1600]

Yer
(önerilir)

Obtüratör hızı Yavaş Hızlı
Parazit Düşük Yüksek
Özne bulanıklığı Yüksek Düşük

[AUTO], konu parlaklığına bağlı olarak 800’e kadar bir aralıkta otomatik olarak

●

ayarlanır.
[AUTO], [Manuel pozlama] Modunda seçilemez.

●

Parlak

(açık hava

ortamı)

Karanlık

- 75 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[B. dengesi]

Renkler doğal görünmüyorsa, renklendirmeyi ışık kaynağına uyacak şekilde ayarlayın.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AWB] (otomatik) / (açık hava, bulutsuz gökyüzü) /

[AWB] (Otomatik Beyaz Dengesi) ayarlandığında renklendirme, ışık kaynağına göre

●

ayarlanır. Bununla birlikte sahne çok aydınlık veya karanlıksa ya da başka uç koşullar
mevcutsa görüntüler kırmızımsı veya mavimsi çıkabilir. Birden fazla ışık kaynağı varsa
beyaz dengesi düzgün çalışmayabilir.
Flüoresan lamba, LED’li lamba armatürü, vs. altında uygun Beyaz Dengesi

●

aydınlatma türüne göre değişir, bu nedenle [AWB] veya kullanın.
Aşağıdaki durumlarda Beyaz Dengesi ayarı, [AWB] olarak sabitlenir:

●

• Sahne Modları ([Gece portre], [Gece manzara], [Yiyecek], [Gün batımı])

■

Beyaz dengesi hassas ayar ([AWB] hariç)

Renkler hala beklendiği gibi çıkmıyorsa, beyaz dengesinde özel olarak hassas ayar
yapılabilir.

İnce ayarı yapılacak beyaz dengesini seçin ve [DISP.] düğmesine basarak [Bey.den.
ayarı] ekranını açın.
Kırmızı çok güçlüyse ile, mavi çok güçlüyse ile ayarlayın.
[MENU/SET] düğmesine basın.

• Makine kapatılsa bile ayarlar saklanır.

• Flaş kullanırken ayarlar aynı kalır.

• [Renk modu] (→81) ayarı [B&W] veya [SEPIA] konumundayken ince ayar yapılamaz.

• kullanarak Beyaz Dengesini sıfırladığınızda ayarında Beyaz dengesi ince

ayarı seviyesi [0] olur.

(açık hava, bulutlu gökyüzü) / (açık hava, gölge) /

(ampulle aydınlatma) / ( altında belirlenen değeri kullanır) /

(manüel ayar)

(Devamı sonraki sayfada)

- 76 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

■

Beyaz dengesinin manüel ayarlanması ( )

öğesini seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın.
Fotoğraf makinesini beyaz özneye (örneğin kağıt) yöneltin ve [MENU/SET]
düğmesine basın.

• Beyaz dengesi olarak ayarlanır.

• Fotoğraf makinesi kapatılsa bile beyaz dengesi ayarı saklanır.

• Parlaklığı ayarlayın ve Beyaz Dengesini yeniden ayarlamayı deneyin.

■

[AWB] çalışma aralığı:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K

4000K

3000K

2000K

K=Kelvin Renk Sıcaklığı

Mavi gökyüzü

Bulutlu gökyüzü (yağmur)
Gölge

Güneş ışığı
Beyaz flüoresan aydınlatma

Ampulle aydınlatma
Gün batımı/gün doğumu
Mum ışığı

- 77 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[AF modu]

Konum ve özne sayısına bağlı olarak odaklanma yöntemi değişebilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: / / / /

İnsanların önden
fotoğrafını çekmek

(Yüz Algılama)

Odaklamayı, hareket
halindeki bir özneye
otomatik kilitler

(AF izleme)

Görüntünün
merkezinde olmayan
özne

(9 alan odaklı)

Odak için
kararlaştırılan konum

(1 alan odaklı)
(Noktaya odaklı)

Yüzleri tanır (en çok 10 kişi) ve pozlama ile odağı buna göre ayarlar.

AF alanı
Sarı : Deklanşör düğmesi yarıya kadar basıldığı zaman fotoğraf

makinesi odaklandığında çerçeve yeşile döner.

Beyaz : Birden fazla yüz algılandığında ekranda görülür. Aynı

mesafede kalan diğer yüzler de sarı AF alanındaki yüzler
gibi odaklanılır.

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından

AF izleme karesi
Özne tanındığı zaman AF izleme karesi beyazdan sarıya döner ve
özne otomatik olarak odakta tutulur.
AF Kilidi başarısız olursa kırmızı bir çerçeve yanıp sönmeye başlar.

• AF izlemeyi iptal etmek için →

• Odak aralığı (makro kayıt ile aynıdır) (→58)

9 noktaya odaklanır.

1 alan odaklı: Görüntünün merkezinde AF alanına odaklanır.

Noktaya odaklı: Daha küçük, sınırlı bir alana odaklanır.

(Odaklanmak zor olduğu zaman önerilir)

düğmesine basın.

düğmesine basın.

(Devamı sonraki sayfada)

- 78 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

Aşağıdaki koşullarda (Yüz Algılama) ayarlanamaz:

●

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Gece manzara] [Yiyecek])

Fotoğraf makinesi (Yüz Algılama) ayarındayken bir nesneyi insan yüzü olarak

●

yanlış algılarsa başka bir ayara geçin.
Eğer şartlar yüzün tanınmasını engellerse, örneğin özne hareketi çok hızlı ise, [AF

●

modu] ayarı

(Noktaya odaklı) kullanarak odağı ayarlayamıyorsanız (1 alan odaklı) öğesini

●

kullanın.
AF izleme çalışmadığı zaman, odaklama (1 alan odaklı) şeklindedir.

●

Aşağıdaki koşullarda olarak ayarlanamaz.

●

• [Panorama Çekim] Sahne modu

• [Renk modu]’nda [B&W] ve [SEPIA]

(9 alan odaklı) olarak değişir.

[Sürekli AF]

Hareketli görüntü kaydı sırasında ya odağın sürekli ayarlanmasına izin verin ya da kayıt
başlangıcında odak konumunu sabitleyin.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON]

[OFF]: Hareketli görüntü kaydı başlangıcında odağı ayarlayın.

[A. pozlama]

Arka plan ve özne arasında büyük kontrast olduğu zaman, daha gerçekçi renkler elde
etmek için otomatik kontrast ve pozlama ayarı yapar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] / [OFF]

[D. zum]

Optik/Ekstra Optik Zumun haricinde 4x zum. (Dijital zumla büyüttüğünüz zaman görüntü
kalitesinin düşeceğini unutmayın.)

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] / [OFF]

[Makro zum] seçildiğinde [ON] olarak sabitlenir.

●

Hareketli görüntü kaydı, zumu ayarlayamazsınız.

●

- 79 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Seri çekim]

Deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğu sürece seri fotoğraf çekilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Ayar Tanım

Maksimum seri çekim hızı: Yaklaşık 1 fps

• Kart veya dahili bellek dolana kadar seri fotoğraf çekimi
gerçekleştirebilirsiniz, ancak belirli bir noktadan sonra seri çekim
hızı düşecektir. (Seri çekim hızının düştüğü bu nokta, kart tipine
ve çekim piksellerinin sayısına bağlı olarak değişir.)

• Odaklama, pozlama ve Beyaz Dengesi ilk fotoğrafa göre
ayarlanır.

• [Zamanlayıcı] seçimi yapılırsa, 3 fotoğraf çekilir.

• Seri çekim seçilirse, flaş kullanılamaz.

Maksimum seri çekim hızı: Yaklaşık 3 fps

• Seri çekim ile çekilebilecek fotoğraf sayısı

Yaklaşık 10 fotoğraf veya fazlası

∗

Seri çekim ile çekilebilecek fotoğraf sayısı çekim koşullarına ve kart tipine

bağlı olarak değişir.

• Odaklama, pozlama ve Beyaz Dengesi ilk fotoğrafa göre
ayarlanır.

[Y. hızlı seri]

[OFF] Seri çekim işlevi açılır.

• [Hassasiyet], otomatik olarak ayarlanır.

• [Zamanlayıcı] seçimi yapılırsa, 3 fotoğraf çekilir.

• Seri çekim seçilirse, flaş kullanılamaz.

• Ayarlar yalnızca [Program] Modunda yapılabilir.

• Görüntü boyutu, ayar öncesinde görüntülerin en boy oranlarına
(→73) göre değiştirilir.

Görüntü En Boy Oranı 4:3 3:2 16:9 1:1
Fotoğraf boyutu 3M 2.5M 2M 2.5M

∗

(Devamı sonraki sayfada)

- 80 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

Karanlık yerlerde keskin hızı azalırsa, seri çekim hızı da azalabilir.

●

Arka arkaya kayıt yapılırken, kullanım koşullarına bağlı olarak kayıtlar arasında belirli

●

bir bekleme süresi olabilir.
Seri çekim işlevi kullanılarak çekilen hareketsiz fotoğrafların kaydedilmesi zaman

●

alabilir. Kaydederken çekmeye devam ederseniz çekilebilecek seri çekim kaydı
görüntü sayısı azalır. Seri çekim işlevi kullanılarak çekim yapılıyorsa, yüksek hızlı bir
kart önerilir.

[Renk modu]

Renk etkisini ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [STANDARD] / [VIVID] (daha keskin) / [B&W] / [SEPIA]

[AF yardm ışığı]

Karanlıkta odaklanmayı kolaylaştırmak için lamba yanar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] : Deklanşör düğmesine yarıya kadar basınca lamba yanar

AF yardım lambasının etkili mesafesi 1,5 m’dir.

●

• Lambayı parmaklarınızla engellemeyin ya da lambaya yakın
mesafeden bakmayın.

Aşağıdaki durumlarda ayar, [OFF] olarak sabitlenir:

●

• Sahne Modları ([Gece manzara] [Gün batımı])

( görüntülenir)

[OFF] : Lamba kapalı (hayvanların karanlıkta fotoğrafını çekmek vb.)

AF yardım lambası

- 81 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Kır.göz gidr]

Flaşlı kırmızı göz azaltmalı çekim yapılırken kırmızı gözü otomatik olarak algılar ve
hareketsiz fotoğrafı düzeltir (

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] / [OFF]

Bu ayar yalnızca [AF modu], (Yüz Algılama) iken çalışır.

●

Bu işlev aşağıdaki koşullarda [OFF] konumuna ayarlanır:

●

• Sahne modları ([Panorama Çekim] [Gece manzara] [Yiyecek] [Gün batımı] [Yük
hassasiyet])

Koşullara bağlı olarak, kırmızı göz düzeltme bazı durumlarda mümkün olmayabilir.

●

Fonksiyon ayarı [ON] iken, ekranda flaş ikonuyla birlikte görülür.

●

).

[Optik sabitlm]

Otomatik olarak algılayıp titreşimi önler.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] / [OFF]

Görüntü Dengeleyicinin etkisiz olabileceği durumlar:

●

Yoğun titreşim, yüksek zum oranı (dijital zum aralığı dahil), hızlı hareket eden özneler,
kapalı ortam ya da karanlık yerler (düşük obtüratör hızından dolayı)
Hareketli görüntü kayıt modunda tripod ile kayıt yaparken görüntü sabitleyiciyi

●

kapatmanızı öneririz.

- 82 - VQT4K72

[Kayıt] menüsünü kullanmak

• [Kayıt] menüsü ayar prosedürleri için (→42)

[Tarih ekle]

Hareketsiz fotoğraflar, fotoğrafa kayıt tarihi ve saati eklenmiş olarak çekilebilirler.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [SAATSİZ] / [SAAT İLE] / [OFF]

Hareketsiz fotoğraflardaki tarih eklentileri silinemez.

●

[Oto basamakl] veya [Seri çekim] ayarı yapılmışsa, hareketli görüntü çekerken ya da

●

[Panorama Çekim] Sahne modu ayarlandığında tarih eklenemez.
Üzerine tarih eklenmiş olan hareketsiz fotoğraflara stüdyoda tarih eklenmesini

●

istemeyin ya da yazıcıda tarih baskısı yapmayın. (Yazdırılan tarih çakışabilir.)
[Akıllı oto] Moduna ayar değiştirilemez. Diğer Kayıt modundaki ayar geçerlidir.

●

[Saat ayarı]

Saati ayarlayın. [Ayarlar] menüsüyle aynı işleve sahiptir. (→24)

- 83 - VQT4K72

Farklı oynatma yöntemleri [Oynatma modu]

Kaydedilen görüntüler farklı birkaç şekilde oynatılabilir.

Oynatma düğmesine basın

[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak [Oynatma modu] menüsünü seçin
ve [MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak oynatma yöntemini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

• [Normal oynat] (→36)

• [Slayt göst] (→85)

• [Kategori seçimi] (→86)

• [Takvim] (→86)

Kart takılı değilken, görüntüler dahili bellekten oynatılır.

●

Kayıt modundan oynatma moduna geçiş yapıldığında [Oynatma modu] otomatik

●

olarak [Normal oynat] konumuna ayarlanır.

- 84 - VQT4K72

Farklı oynatma yöntemleri [Oynatma modu]

• [Oynatma modu] konumuna geçiş için (→84)

[Slayt göst]

Görüntüleri otomatik olarak sırayla oynatır. Televizyon ekranında seyrederken bu yöntem
önerilir.

İmleç düğmesini kullanarak oynatma yöntemini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

[Tümü] Tümünü oynatır.
[Kategori seçimi] Kategori seçin ve hareketli görüntüleri veya hareketsiz fotoğrafları

oynatın.
(İmleç düğmesi ile kategoriyi seçip [MENU/SET] düğmesine basın.)
(→86)

İmleç düğmesini kullanarak oynatma efektini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

[Efekt]

[ON] / [OFF]

[Ayarlar]

[Süre] [1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (Sadece [Efekt], [OFF] iken kullanılabilir)
[Tekrarla] [ON] / [OFF]

İmleç düğmesi ile [Başlat] öğesini seçip [MENU/SET]
düğmesine basın

■

Slayt gösterisi sırasındaki işlemler

(Duraklatılmışken)

Panorama görüntüleri oynatılırken [Süre] ayarı devreden çıkar.

●

Bir Slayt Gösterisinde hareketli görüntüler oynatılamaz. Hareketli görüntülerin ilk

●

kareler, Slayt Gösterisinde fotoğraf olarak görüntülenir.

Önceki

Duraklat/oynat

Durdur

(Duraklatılmışken)
Sonraki

- 85 - VQT4K72

Farklı oynatma yöntemleri [Oynatma modu]

• [Oynatma modu] konumuna geçiş için (→84)

[Kategori seçimi]

Yalnızca seçilen bir kategoriyi görüntülemek için, açılan görüntüleri daraltabilirsiniz.

İmleç düğmesi ile kategoriyi seçip [MENU/SET] düğmesine
basın

Sahne Modları gibi kayıt bilgileri

[Portre] / / [Gece portre] / / [Bebek]

[Manzara] / / [Panorama Çekim] / [Gün batımı] /

[Gece portre] / / [Gece manzara] /

[Spor]

[Bebek]

[Yiyecek]

[Harekt. görüntü]

[Takvim]

Sadece belli bir günde çekilen görüntüleri izlemek için takvim ekranından tarih seçin. (→38)

- 86 - VQT4K72

[Oynatma] menüsünün kullanımı

Görüntüyü düzenleyebilir (örneğin, kırpabilir) ve görüntüye bir koruma ayarı
atayabilirsiniz.

• [Oynatma] menüsü ekranı ve kullanma yöntemleri (→42)

• [Oynatma modu]’na bağlı olarak bazı [Oynatma] menü öğeleri görüntülenmez.

•Başka fotoğraf makineleriyle çekilen görüntüleri ayarlamak veya düzenlemek mümkün

olmayabilir.

• Görüntüleri [Boyutla] ve [Kırpma] gibi araçlarla düzenledikten sonra yeni fotoğraflar
oluşturulur. Düzenlemeye başlamadan önce dahili bellekte ya da hafıza kartında yeterli
boş alan olduğundan emin olun.

[Boyutla]

E-postaya eklemeyi ve ana sayfada kullanmayı vb. kolaylaştırmak için fotoğraf boyutu
küçültülebilir.
(En küçük kayıt piksel seviyesinde kaydedilen hareketsiz fotoğraflar daha fazla
küçültülemez.)

■

[TEK]

İmleç düğmesini kullanarak [TEK] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak hareketsiz fotoğrafı seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak boyutu seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

Mevcut boyut

Değiştirdikten sonraki boyut

• Bir onay ekranı açılır. [Evet] öğesini seçerseniz işlem yapılır.

(Devamı sonraki sayfada)

- 87 - VQT4K72

[Oynatma] menüsünün kullanımı

■

[ÇOKLU]

İmleç düğmesini kullanarak [ÇOKLU] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak boyutu seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak hareketsiz fotoğrafı seçin ve
[DISP.] düğmesine basın (50 fotoğrafa kadar)

Yeniden boyutlandırma öncesinde/
sonrasında piksel adedi

Yeniden boyutlandırma ayarı

• Bir onay ekranı açılır. [Evet] öğesini seçerseniz işlem yapılır.

Yeniden boyutlandırma işleminin ardından fotoğraf kalitesi düşer.

●

Aşağıdaki görüntüler yeniden boyutlandırılamaz.

●

• Hareketli görüntüler

• Önceden tarih eklenmiş olan hareketsiz fotoğraflar

• [Panorama Çekim] Sahne modunda çekilmiş hareketsiz fotoğraflar

• İptal etmek için
→ [DISP.] düğmesine tekrar

basın.

• Uygulamak için
→ [MENU/SET] düğmesine

basın.

- 88 - VQT4K72

[Oynatma] menüsünün kullanımı

• [Oynatma] menüsü ekranı ve kullanma yöntemleri (→42)

[Kırpma]

Hareketsiz fotoğraflarınızı büyütüp istenmeyen yerleri kırpın.

İmleç düğmesini kullanarak hareketsiz fotoğrafı seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

Kırpılacak alanı seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

Genişlet Konum değiştir

• Bir onay ekranı açılır. [Evet] öğesini seçerseniz işlem yapılır.

Kırpma işleminden sonra fotoğraf kalitesi düşer.

●

Aşağıdaki görüntüler kırpılamaz.

●

• Hareketli görüntüler

• Önceden tarih eklenmiş olan hareketsiz fotoğraflar

• [Panorama Çekim] Sahne modunda çekilmiş hareketsiz fotoğraflar

- 89 - VQT4K72

[Oynatma] menüsünün kullanımı

• [Oynatma] menüsü ekranı ve kullanma yöntemleri (→42)

[Koruma]

Görüntünün silinmesini önlemek için koruma ayarı yapın. Önemli görüntülerin silinmesini
önler.

İmleç düğmesini kullanarak [TEK] veya [ÇOKLU] öğesini seçin
ve [MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak görüntüyü seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

[TEK]

●

[ÇOKLU]

●

Korumalı görüntü

• İptal etmek için → [MENU/SET] düğmesine tekrar basın.

■

Tümünü kaldırmak için

adımında [İPTAL] seçeneğini seçin, ardından [Evet].

■

Tümünü kaldırırken iptal etmek için

[MENU/SET] düğmesine basın.

Başka bir cihaz kullanırken etkili olmayabilir.

●

Korumalı görüntü

- 90 - VQT4K72

[Oynatma] menüsünün kullanımı

• [Oynatma] menüsü ekranı ve kullanma yöntemleri (→42)

[Kopyala]

Dahili bellek ve hafıza kartı arasında görüntü kopyalayabilirsiniz.

İmleç düğmesini kullanarak kopyalama yöntemini (yön) seçin
ve [MENU/SET] düğmesine basın

: Dahili bellekteki tüm görüntüleri karta kopyalayın ( adımına gidin).
: Görüntüleri karttan dahili belleğe bir anda 1 görüntü kopyalayın.

İmleç düğmesi ile görüntüyü seçip [MENU/SET] düğmesine
basın

İmleç düğmesini kullanarak [Evet] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

• İptal etmek için → [MENU/SET] düğmesine basın.

• Tüm görüntüler dahili bellekten hafıza kartına kopyalandıktan sonra, ekran
otomatik olarak oynatma ekranına geri döner.

Görüntülerin kopyalanması birkaç dakika sürebilir. Kopyalama sırasında makineyi

●

kapamayın, başka bir işlem yapmayın.
Kopyalanacak hedefte aynı isimler varsa (klasör/dosya numaraları), dahili bellekten

●

karta kopyalama yapılırken ( ) yeni bir klasör oluşturulur. Aynı isimli dosyalar
karttan dahili belleğe ( ) kopyalanmaz.
Aşağıdaki ayar kopyalanmaz. Bu ayarı, kopyaladıktan sonra tekrar ayarlayın:

●

- [Koruma]
Sadece Panasonic dijital fotoğraf makinelerine ait (LUMIX) fotoğraflar kopyalanabilir.

●

- 91 - VQT4K72

Televizyon ekranında izleme

Fotoğraf makinenizi AV kablosu (ürünle verilir) ile televizyonunuza bağlayarak görüntüleri
televizyon ekranında da izleyebilirsiniz.

Ürünle verilen dışında başka bir AV kablosu kullanmayın. Aksi durumlar fotoğraf

●

makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

Hazırlık:

• [Ekran oranı] ayarını yapın. (→48)

• Hem fotoğraf makinesini hem de televizyonu kapatın.

Fotoğraf makinesini televizyona bağlayın

Ucun yönünü kontrol edin ve ucu
düz takın. (Ucun zarar görmesi hatalı
çalışmaya sebep olabilir.)

AV kablosu
(mutlaka ürünle verilen kabloyu kullanın)

Televizyonu açın

Yedek girişe ayarlayın.

●

Fotoğraf makinesini açın

Oynatma düğmesine basın

Sarı:
Video soketine
Beyaz:
Ses soketine

(Devamı sonraki sayfada)

- 92 - VQT4K72

Televizyon ekranında izleme

■

Televizyon, DVD kaydedici veya Blu-ray disk kaydedicilerde bir SD kart
yuvası olduğunda

SD hafıza kartını SD kart yuvasına takın

• Panorama görüntülerini ve hareketli görüntüleri oynatamayabilirsiniz. Ayrıca
panorama görüntülerinde otomatik kaydırarak oynatma yapamazsınız.

• SDHC ya da SDXC hafıza kartı kullanıyorsanız, her iki kart tipi için de ekipmanın
uyumlu formatta olduğunu kontrol edin.

Ayrıca televizyonun kullanım kılavuzuna bakınız.

●

NTSC ya da PAL sistemini kullanan diğer ülkelerde (bölgelerde) [Ayarlar] menüsünde

●

[Çıkış] ayarını yaptığınız zaman görüntüleri TV’de oynatabilirsiniz. (→48)
Geniş ekran ya da yüksek çözünürlüklü televizyonlarda en-boy oranı hatalıysa,

●

televizyonda fotoğraf modu ayarlarını değiştirin.
Fotoğraf makinesi hoparlöründen ses çıkmaz ve ekranda görüntüler oynatılmaz.

●

- 93 - VQT4K72

Bilgisayarınızla kullanma

Hareketsiz fotoğraflar ve hareketli görüntüler, fotoğraf makinenizi bilgisayarınıza
bağlayarak fotoğraf makinesinden bilgisayara kopyalanabilir.

• Bazı bilgisayarlar fotoğraf makinenizin hafıza kartından doğrudan okuma yapabilir.

Ayrıntılar için bilgisayarınızın kılavuzuna bakınız.

• Bilgisayarınız SDXC hafıza kartlarını desteklemiyorsa, kartı formatlamanızı isteyen bir
ileti görüntülenir. (Kartı formatlamayın. Bu, kayıtlı görüntülerin silinmesine neden olur.)
Kart tanınmıyorsa, aşağıdaki destek sayfasını ziyaret edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html

• Bilgisayarınıza kopyaladığınız görüntüleri baskı, e-postaya ek olarak eklemek veya
diğer amaçlarla kullanabilirsiniz. CD-ROM’daki (ürünle verilir) “PHOTOfunSTUDIO”
programı, bu işlevleri kolayca gerçekleştirmenizi sağlar

■

Bilgisayar özellikleri

Fotoğraf makinesini, yığın depolama aygıtlarını (büyük hacimli verileri depolayabilen
aygıtlar) algılayabilen bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.

• Windows: Windows 7 / Windows Vista / Windows XP

• Mac: OS X10.1 - 10.7

.

- 94 - VQT4K72

Bilgisayarınızla kullanma

Ürünle verilen yazılımın kullanılması

Ürünle verilen CD-ROM aşağıdaki yazılımı içerir.
Yaz ılımı, kullanmadan önce bilgisayarınıza yükleyin.

■

PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE (Windows XP / Vista / 7)

Bu yazılım, görüntüleri bilgisayarınıza aktarmanıza ve aktarılan bu görüntüleri kayıt
tarihi veya kullanılan fotoğraf makinesinin modeline göre kategorilere ayırmanıza imkan
verir. Görüntüleri bir DVD’ye yazabilir, DVD’ye kaydetmeden önce tercih ettiğiniz müzik
veya efektlerle bir slayt gösterisi oluşturabilir ve benzeri işlemleri yapabilirsiniz.

■

LoiLoScope 30 günlük tam deneme sürümü (Windows XP / Vista / 7)

LoiLoScope, bilgisayarınızın tüm gücünü kullanan bir video düzenleme yazılımıdır.
Videolar oluşturmak, masanızın üzerindeki kartları düzenlemek kadar kolaydır. Müzik,
görüntü ve video dosyalarını kullanarak DVD’ye yazıp arkadaşlarınızla ve ailenizle
paylaşmak için videolar oluşturabilir, web sitelerine yükleyebilir ya da e-posta yolu ile
videolarınızı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

• Bu yükleme ile yalnızca deneme sürümü yükleme sitesine bir kısayol yüklenir.

LoiLoScope kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantıdan
indirilebilecek LoiLoScope kullanma kılavuzunu okuyun.
Kullanma kılavuzu bağlantısı: http://loilo.tv/product/20

- 95 - VQT4K72

Bilgisayarınızla kullanma

Ürünle verilen yazılımın (PHOTOfunSTUDIO) yüklenmesi

CD-ROM’u takmadan önce çalışan tüm programları kapatın.

Bilgisayar ortamınızı kontrol edin

PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE çalışma ortamı

İşletim Sistemi

İşlemci

Ekran

RAM

Boş sabit disk alanı Yaz ılımı yüklemek için 450 MB veya üstü

• İşletme ortamı ile ilgili daha fazla bilgi için “PHOTOfunSTUDIO” Kullanma
Kılavuzuna (PDF) başvurun.

Windows XP (32 bit) SP3
Windows Vista (32 bit) SP2
Windows 7 (32 bit/64 bit) ve SP1

Windows XP Pentium III 500 MHz veya üstü
Windows Vista Pentium III 800 MHz veya üstü
Windows 7 Pentium III 1 GHz veya üstü
1024x768 piksel veya üstü

(1920x1080 piksel veya üstü önerilir)
Windows XP
Windows Vista

Windows 7

512 MB veya üstü

1 GB veya üstü (32 bit)
2 GB veya üstü (64 bit)

Ürünle verilen yazılımı içeren CD-ROM’u takın

• Ürünle verilen CD-ROM’u taktığınızda yükleme menüsü açılır.

Yükleme menüsünden [Uygulamalar]’a tıklayın

[Recommended Installation]’a tıklayın

• Ekranda görüntülenen mesajlara göre yüklemeye devam edin.

Bilgisayarınızla uyumlu olan yazılım yüklenir.

●

PHOTOfunSTUDIO, Mac ile uyumlu değildir.

●

- 96 - VQT4K72

Bilgisayarınızla kullanma

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli görüntülerin kopyalanması

Hazırlık:

• Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın.

• Dahili bellekten görüntü alırken, varsa hafıza kartını çıkarın.

• Fotoğraf makinesini ve bilgisayarı açın.

Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın

Ucun yönünü kontrol edin ve ucu düz takın. (Ucun
zarar görmesi hatalı çalışmaya sebep olabilir.)

[Erişim] (veri gönderiliyor)

• Ekranda [Erişim] ifadesi
varken USB bağlantı
kablosunu çıkarmayın.

USB bağlantı kablosu
(mutlaka ürünle verilen
kabloyu kullanın)

İmleç düğmesini kullanarak [PC] öğesini seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

Bilgisayarınızda çalıştırın

• Klasörleri ve dosyaları bilgisayarınızda farklı klasörlere sürükleyip bırakarak
görüntüleri bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz.

Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın. Aksi durumlar

●

fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
Hafıza kartı takmadan ya da çıkarmadan önce gücü kapatın.

●

Piller aktarma sırasında biterse, bir uyarı zil sesi çalar. Bilgisayarınız üzerinden

●

iletişimi hemen iptal edin. Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın.
Daha fazla ayrıntı için bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakınız.

●

- 97 - VQT4K72

Bilgisayarınızla kullanma

■

Bilgisayarda klasör ve dosya isimleri

DCIM (Hareketsiz fotoğraflar/hareketli görüntüler)

100_PANA (999 görüntüye/klasöre kadar)

Windows

●

Sürücüler
“Bilgisayarım” ya da
“Bilgisayar” klasöründe
gösterilir.

Mac

●

Sürücüler
masaüstünde gösterilir.
(“LUMIX”, “NO_NAME”
ya da “Untitled” olarak
gösterilir.)

∗

Aşağıdaki koşullarda yeni klasörler oluşturulur:

• İçinde 999 adet dosya bulunan klasörlere görüntü koyulması halinde.

•Aynı isimde klasör içeren kart kullanılması halinde (örneğin başka görüntü makineleriyle vb.
çekilen fotoğraflar).

■

Bağlantıyı iptal etmek için

• Windows: Araç çubuğundan “Donanımı Güvenle Kaldır” yapın

• Mac: Finder öğesini bulun ve yan çubukta beliren çıkar simgesine tıklayın

■

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ya da Mac OS X kullanırken

Bir önceki sayfada adımında [PictBridge(PTP)] seçimini yapsanız bile fotoğraf
makinesi bilgisayara bağlanabilir.

• Sadece görüntü çıkışı yapılabilir.

• Kartta 1000 ya da daha fazla görüntü varsa dosya aktarmak mümkün olmayabilir.

P1000001.JPG

:

P1000999.JPG

101_PANA

:

999_PANA

MISC

JPG: Hareketsiz fotoğraflar
MOV: Hareketli Görüntüler

∗

- 98 - VQT4K72

Yazdırma

Yazdırmak için PictBridge uyumlu yazıcıya doğrudan bağlayabilirsiniz.

• Bazı bilgisayarlar fotoğraf makinesinin hafıza kartından doğrudan yazdırabilir.

Ayrıntılar için yazıcınızın kılavuzuna bakınız.

Hazırlık:

• Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın.

• Tümleşik bellekten fotoğraf yazdırırken, varsa bellek kartını çıkarın.

• Baskı kalitesini ya da yazıcınızın diğer ayarlarını ihtiyacınıza göre ayarlayın.

• Fotoğraf makinesini ve yazıcıyı açın.

Fotoğraf makinesini yazıcıya bağlayın

Ucun yönünü kontrol edin ve ucu düz takın.
(Ucun zarar görmesi hatalı çalışmaya sebep
olabilir.)

Kablo bağlantısını kesme ikonu varsa
USB bağlantı kablosunu çıkarmayın (bu
ikon bazı yazıcılarda görülmeyebilir).

USB bağlantı kablosu
(mutlaka ürünle verilen kabloyu kullanın)

İmleç düğmesini kullanarak [PictBridge(PTP)] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak yazdırılacak bir fotoğraf seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak [Yazdır] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

(Yazdırma ayarları (→101))

■

Baskıyı iptal etmek için [MENU/SET] düğmesine basın.

(Devamı sonraki sayfada)

- 99 - VQT4K72

Yazdırma

Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın. Aksi durumlar

●

fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
Yazdırdıktan sonra USB bağlantı kablosunu çıkarın.

●

Hafıza kartı takmadan ya da çıkarmadan önce gücü kapatın.

●

Piller aktarma sırasında biterse, bir uyarı zil sesi çalar. Yazdırma işlemini iptal edin ve

●

USB bağlantı kablosunu çıkarın. Yeterli güç seviyesine sahip piller kullanın.
Hareketli görüntüler yazdırılamaz.

●

Çoklu fotoğraf yazdırma

Fotoğraf makinesini yazıcıya bağlayın

• Ürünle verilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın. Aksi durumlar
fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

İmleç düğmesini kullanarak [PictBridge(PTP)] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

düğmesine basın

İmleç düğmesini kullanarak öğeyi seçin ve [MENU/SET]
düğmesine basın

• [Çoklu seçim]: İmleç düğmeleri ile fotoğraflar arasında dolaşın, yazdırılacak

Seçim işlemi tamamlanınca [MENU/SET] düğmesine basın.

• [Tümünü seç]: Tüm fotoğrafları yazdırır.

fotoğrafları [DISP.] düğmesi ile seçin. (Seçimden çıkmak için
[DISP.] düğmesine tekrar basın.)

İmleç düğmesini kullanarak [Yazdır] öğesini seçin ve
[MENU/SET] düğmesine basın

(Yazdırma ayarları (→101))

• Yazdırma onay ekranı görülüyorsa [Evet]’i seçin.

Yazdırma işlemi sırasında görülen turuncu “●”, hata mesajı olduğunu gösterir.

●

Yazdırılacak fotoğraf sayısı fazlaysa, yazdırma işlemi az sayıda partiler halinde

●

yapılabilir.
(Kalan sayfa sayısı göstergesi, ayarlanan numaradan farklı olabilir.)

- 100 - VQT4K72