PANASONIC DMCLX7EP, DMCLX7EB, DMCLX7EF, DMCLX7EG User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-LX7

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

apparaat in gebruik te nemen.

VQT4J19

M0712KZ0

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

Voordat u de camera gaat gebruiken ... 6

Standaard-accessoires ......................... 8

Namen en functies van

hoofdonderdelen ................................... 9

De lensdop en schouderriem

bevestigen ............................................ 13

Batterij opladen ...................................14

Resterend batterijvermogen ........................15

Richtlijnen voor aantal op te nemen beelden

en beschikbare opnameduur .......................16

Insteken en verwijderen van een

(optionele) kaart/ de batterij ...............18

Bestemming voor het opslaan van
beelden

(kaarten en ingebouwd geheugen) .... 20

Richtlijnen voor opnamecapaciteit

(aantal beelden/filmopnameduur) ...............21

Instellen van de klok ...........................23

Wijzigen van de tijdsinstelling .....................24

Het menu instellen............................... 25

Gebruik van het menu [Set-up] .......... 27

[Klokinst.] .....................................................27

[Wereldtijd] ..................................................27

[Reisdatum] ................................................. 28

[Toon] ..........................................................29

[Volume] ...................................................... 30

[Geh voork inst] ........................................... 30

[Fn knopinst.] ...............................................30

[Monitor] / [Zoeker] ...................................... 31

[LCD mode] ................................................. 31

[LVF disp. stijl] / [LCD disp. stijl] ..................32

[Richtlijnen] ..................................................32

[Histogram] ..................................................33

[Video Opn.gebied] .....................................34

[Restaanduid.] ............................................. 34

[Highlight] ....................................................34

[Lichtmeter] .................................................35

[Lens hervat.] ..............................................35

[MF assist] ...................................................35

[Besparing] .................................................. 36

[Weerg op LCD] ..........................................37

[Auto review] ...............................................37

[Startmodus] ................................................38

[Nr. resetten] ................................................38

[Resetten] ....................................................39

[USB mode] .................................................39

[Output] .......................................................39

[VIERA link] ................................................. 40

[3D-weergave] .............................................40

[Lcd roteren] ................................................ 40

[Scènemenu] ............................................... 41

[Menu hervat.] .............................................41

[Gebr.naam opn] .........................................41

[Versie disp.] ................................................42

[Formatteren] ...............................................42

[Taal] ............................................................43

[Demofunctie] .............................................. 43

Tekst invoeren ..................................... 44

- 2 - VQT4J19

Inhoudsopgave

Toepassing (opname)

Bedieningsvolgorde ............................ 45

Opnamemodi ........................................ 48

Foto’s opnemen met automatische
instellingen

Modus [Intelligent auto] ...................... 49

Automatische scènedetectie .......................49

De achtergrond onscherp maken ................50

Omtrent de flitser .........................................52

[Kleurfunctie] ...............................................53

[Anti blur] ..................................................... 53

[iHandh. nachtop.] ....................................... 53

[iHDR] ..........................................................54

Tracking AF .................................................55

Modus [Intelligent auto plus] .......................56

Instellingen .................................................. 57

Foto’s maken met uw eigen
instellingen

Modus [Program AE] ........................... 58

Programme Shift .........................................58

[Programma diagram] .................................59

Beelden opnemen door de
diafragmawaarde in te stellen

Modus [Lensopeningspr.] .................. 60

Beelden opnemen door de sluitertijd
in te stellen

Modus [Sluiterprioriteit] ...................... 61

Beelden opnemen door de
diafragmawaarde en de sluitertijd
in te stellen

Modus [Handm. belicht.] ..................... 62

Beelden opnemen door het beeldeffect
te wijzigen

Modus [Creatieve opties] .................... 64

[Expressief] .................................................66

[Retro] .........................................................66

[Overbelichting] ...........................................67

[Donker] .......................................................67

[Sepia] ......................................................... 68

[Dynamisch zwart/wit] .................................68

[Expressieve indruk] ....................................69

[Hoge dynamiek] .........................................69

[Kruisproces] ...............................................70

[Speelgoedcam.effect] ................................70

[Miniatuureffect] ...........................................71

[Zachte focus] ..............................................72

[Sterfilter] .....................................................72

[Kleuraccent] ...............................................73

[Zachte onscherpte] ....................................73

[Radiale onscherpte] ...................................74

Foto’s maken die zijn afgestemd op

de scène [Scènemode]....................... 75

[Portret] .......................................................76

[Gave huid] ..................................................76

[Landschap] .................................................76

[Panorama-opname] ...................................76

[Sport] ..........................................................78

[Nachtportret] ..............................................78

[Nachtl.schap] .............................................78

[Nachtop. uit hand] ...................................... 78

[HDR] ..........................................................79

[Voedsel] .....................................................79

[Baby] .......................................................... 79

[Huisdier] .....................................................79

[Zonsonderg.] .............................................. 80

[Achter glas Mode] ......................................80

[3D Foto Mode] ...........................................81

Filmen van bewegende beelden......... 82

Foto’s opnemen terwijl u doorgaat

met filmen ....................................................86

Films opnemen met handbediening

[Creatieve films]................................... 87

[Film in hoge snelheid] ................................89

Uw eigen instellingen registreren en
opnemen

Modus [Klant] ...................................... 90

[Geh voork inst] ........................................... 90

[Klant] .......................................................... 91

Zoom gebruiken ................................... 92

Optische zoom ............................................93

Extra optische zoom ....................................93

[i.Zoom] .......................................................94

[Dig. zoom] .................................................. 94

[Stapsg. zoom] ............................................95

- 3 - VQT4J19

Inhoudsopgave

Beelden opnemen met automatische

scherpstelling ...................................... 96

Beelden opnemen van mensen van voren
Automatisch koppelen van de scherpstelling

aan een bewegend onderwerp....................98

Onderwerp niet in het beeld gecentreerd ...98

Bepaalde plaats voor scherpstelling ...........99

Handmatige en automatische scherpstelling

tegelijk gebruiken ......................................101

... 97

Close-upbeelden opnemen ............... 102

Beelden opnemen door de belichting
en/of scherpstelling te vergrendelen

... 103

Beelden opnemen met handmatige

scherpstelling .................................... 104

Beelden opnemen met de

ingebouwde flitser ............................. 106

De instelling van de flitser wijzigen ...........107

De ISO-gevoeligheid instellen .......... 109

Kleur instellen (witbalans) .................111

De witbalans handmatig instellen .............. 112

De witbalans instellen met

kleurtemperatuur ....................................... 113

Verfijningen van de witbalans uitvoeren .... 113

Bracketopnamen met gebruik van

witbalans ................................................... 114

Foto’s maken met de zelfontspanner

... 116

De Burst-functie instellen ................. 118

De beeldverhouding van de foto’s

wijzigen ............................................... 121

Automatisch de beeldverhouding wijzigen
terwijl u beelden opneemt

[Asp. bracket] ............................................122

Het ingebouwde ND-filter gebruiken

... 123

De belichting compenseren.............. 124

[Auto bracket] ............................................ 125

Schakelen tussen de weergave van

opnamegegevens enzovoort. ........... 127

Gebruik van de waterpas .................. 128

Gebruik van het Quick-menu............ 129

Opnemen met de
gezichtsherkenningsfunctie

[Gezicht herk.].................................... 130

Gezichtsfoto’s registreren .........................131

Informatie over geregistreerde personen

bewerken of verwijderen ...........................133

Gebruik van het menu [Opname] ..... 134

[Fotostijl] ....................................................134

[Fotoresolutie] ...........................................135

[Kwaliteit] ...................................................136

[ISO-limiet] ................................................137

[ISO verhoging] .........................................137

[Uitgebreide ISO] .......................................137

[Programma diagram] ...............................137

[Gezicht herk.] ........................................... 137

[AF mode] ..................................................137

[Quick AF] ..................................................138

[AF/AE vergrend.] ......................................138

[Meetfunctie] ..............................................139

[Int.dynamiek] ............................................139

[Multi belicht.] ............................................140

[Korte sluitert.] ........................................... 141

[I.resolutie] .................................................141

[i.Zoom] .....................................................141

[Dig. zoom] ................................................ 141

[Stapsg. zoom] ..........................................142

[Stabilisatie] ...............................................142

[AF ass. lamp] ...........................................143

[Flitser] ......................................................143

[Flits-synchro] ............................................144

[Flitser instel.] ............................................145

[Rode-ogencorr] ........................................145

[Kleurfunctie] .............................................146

[Anti blur] ................................................... 146

[iHandh. nachtop.] ..................................... 146

[iHDR] ........................................................146

[Opt. zoeker] ..............................................146

[Asp. bracket] ............................................146

[Intervalopname] .......................................147

[Datum afdr.] ..............................................149

[Klokinst.] ...................................................149

Gebruik van het menu

[Bewegend beeld] .............................. 150

[Opnamefunctie] ........................................150

[Opn. kwaliteit] ...........................................150

[Continu AF] ..............................................151

[Windreductie] ...........................................151

- 4 - VQT4J19

Inhoudsopgave

Toepassing (beeldweergave)

Uw beelden bekijken

[Normaal afsp.] ..................................152

Inzoomen en bekijken "zoom afspelen" ....153

Lijst van beelden bekijken

"meerdere afspelen" ..................................154

Beelden bekijken volgens hun opnamedatum

"Kalender afspelen" ...................................155

Beelden afspelen die in Burst- en

intervalopnamen zijn opgenomen .............156

Panoramafoto’s afspelen ..........................158

Filmbeelden bekijken ........................ 159

Overnemen van foto’s uit films ........ 160

Splitsen van films .............................. 161

De weergave van fotogegevens

wijzigen enzovoort. ...........................162

Beelden verwijderen.......................... 163

Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/

Wissen van alle beelden ...........................164

Verschillende afspeelmethoden

[Afspeelfunctie] .................................165

[2D/3D-inst.] ..............................................165

[Diashow] ..................................................166

[Afspelen filteren] ......................................168

[Kalender] ..................................................168

Foto’s retoucheren ............................ 169

[Auto retouche] ..........................................169

[Creatieve retouche] ..................................170

Gebruik van het menu [Afspelen] .... 171

[Uploadinstellingen] ...................................171

[Titel bew.] .................................................172

[Tekst afdr.] ................................................173

[Splits video] ..............................................174

[Nw. rs.] .....................................................175

[Bijsnijden] .................................................176

[Leveling] ...................................................177

[Favorieten] ...............................................178

[Print inst.] .................................................179

[Beveiligen] ................................................180

[Gez.herk. bew.] ........................................ 181

[Kopie] ....................................................... 182

Diversen

Beelden op tv bekijken...................... 183

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....185

Bekijken van 3D-foto’s ..............................187

De opgenomen foto’s en

films bewaren..................................... 189

Kopiëren door de SD-kaart in de recorder te

plaatsen .....................................................189

Weergavebeelden kopiëren via AV-kabels

(optioneel) .................................................189

Kopieer de beelden met
"PHOTOfunSTUDIO" naar uw computer

Gebruik met computer ...................... 191

Foto's en films kopiëren die zijn opgenomen
in [MP4]

(behalve AVCHD-films) .............................192

Uploaden van beelden naar websites voor

beelddistributie .......................................... 194

Afdrukken ........................................... 195

Meerdere beelden afdrukken ....................197

Afdrukken met datum en tekst ..................197

Afdrukinstellingen maken op de camera ... 198

Accessoiresysteem voor digitale

camera ................................................ 199

Gebruik van de live zoeker (optioneel) ......199

Gebruik van de externe zoeker

(optioneel) .................................................200

Gebruik van de externe flitser

(optioneel) .................................................201

Gebruik van het filter (optioneel) ............... 203

Gebruik van de (optionele) netadapter en
(optionele) DC coupler in plaats van de

batterij .......................................................205

Lijst met symbolen op de

lcd-schermen ..................................... 206

Berichten ............................................ 211

Vraag en antwoord

Storingen verhelpen .......................... 213

Waarschuwingen en opmerkingen

tijdens gebruik ................................... 222

...190

- 5 - VQT4J19

Voorbereidingen

Voordat u de camera gaat gebruiken

■

Hanteren van de camera

Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of
zware druk.

Gebruik de camera niet onder de volgende

●

omstandigheden, die schade aan de lens, het lcd-scherm
of het camerahuis kunnen toebrengen. Dit kan ook leiden
tot storingen in de camera of mislukte opnamen.

• Laat de camera niet vallen of tegen een hard oppervlak
aan stoten

• Ga niet op de camera zitten als u deze in uw broekzak
heeft en zorg dat de camera niet in een volle tas wordt
gepropt

• Maak geen accessoires vast aan het camerariempje

• Zorg dat er geen druk wordt uitgeoefend op de lens of
het lcd-scherm

De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of
waterbestendig.
Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of
zand, of waar er water op de camera kan komen.

Gebruik de camera niet onder de volgende

●

omstandigheden, die het risico meebrengen dat er zand,
water of andere materialen in de camera kunnen komen
via de openingen rond de toetsen of de lens. Wees uiterst
voorzichtig hiermee, want dergelijke omstandigheden
kunnen de camera beschadigen, mogelijk zelfs
onherstelbaar.

• Plaatsen met erg veel stof of stuifzand

• In de regen of aan de waterkant, waar er water op de
camera kan spatten

■

Condensatie (wanneer de lens of het lcd-scherm beslaat)

Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge

●

wisselingen in temperatuur of vochtigheid, kan er vocht in
de camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden,
want die kunnen de lens of het lcd-scherm bevuilen,
schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen.
Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u

●

het toestel uit en wacht u ongeveer twee uur voordat u
de camera weer gebruikt. Wanneer de camera eenmaal
op omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condens
vanzelf verdwijnen.

- 6 - VQT4J19

Voorbereidingen

Voordat u de camera gaat gebruiken

■

Maak altijd eerst een proefopname

Vóór het gebruik van de camera bij belangrijke gebeurtenissen (zoals een
huwelijksvoltrekking e.d.) dient u altijd eerst een proefopname te maken, om te zien of
beeld en geluid naar behoren worden opgenomen.

■

Er wordt geen compensatie geboden voor verloren opnamen

Wij kunnen geen compensatie bieden voor gemiste kansen of opnamen die verloren
gaan door technische problemen met de camera of de kaart.

■

Neem zorgvuldig de auteursrechtwetten in acht

Ongeoorloofd gebruik van opnamen waarop auteursrechten gelden, voor andere
dan puur persoonlijke doeleinden, is verboden onder de wet op het auteursrecht.
Het opnemen van bepaalde materialen kan streng gereguleerd zijn, zelfs voor zuiver
persoonlijk gebruik.

■

Zie tevens de "Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik" (→222)

De werkelijke bedieningsfuncties en onderdelen, menu-items en andere informatie

●

voor uw digitale camera kunnen afwijken van die in de afbeeldingen en op de
schermen die in deze handleiding worden afgebeeld.
Opnamemoduspictogrammen

●

U kunt de vermelde menu's en functies selecteren en uitvoeren voor de
opnamemodi die in blauw worden weergegeven op illustraties op de modusknop
naast de paragraaftitels.

In het voorbeeld dat hier links wordt weergegeven, zijn dit de
volgende opnamemodi: , , , en .

*

en zullen verschillen, afhankelijk van de opnamemodi die zijn

geregistreerd onder aangepaste instellingen.

- 7 - VQT4J19

Voorbereidingen

Standaard-accessoires

Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de camera in gebruik
neemt.

De accessoires en de vormgeving ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of

●

de regio waar de camera is aangeschaft.
Raadpleeg de beknopte gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de accessoires.
De batterij wordt in de tekst aangeduid als batterij of accu.

●

De batterij-oplader wordt in de tekst aangeduid als batterij-oplader of oplader.

●

De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden

●

aangegeven als kaart in de tekst.
Verwijder de verpakking op de juiste manier.

●

Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

●

■

Optionele accessoires

• Kaarten zijn optioneel. U kunt beelden opnemen in of weergeven vanuit het

ingebouwde geheugen, wanneer u geen kaart gebruikt. (→20)

• Overleg met het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u de
bijgeleverde accessoires kwijtraakt.
(U kunt de accessoires los aanschaffen.)

- 8 - VQT4J19

Voorbereidingen

Namen en functies van hoofdonderdelen

1

9 7 6 58

■

Informatie over de bescherming flitsschoen

Verwijder de bescherming flitsschoen wanneer u een live
zoeker (optioneel), externe zoeker (optioneel) of externe flitser
(optioneel) gebruikt.

De bescherming flitsschoen verwijderen

Terwijl u de ontgrendelingsknop op de bescherming
flitsschoen omlaag drukt , trekt u aan de bescherming in
de richting van de pijl om deze los te maken

Bevestig de bescherming flitsschoen altijd wanneer de flitsschoen

●

niet in gebruik is.
Bewaar de bescherming flitsschoen op een veilige plaats nadat u

●

deze hebt verwijderd, zodat u deze niet kwijtraakt.
Wanneer de bescherming flitsschoen is verwijderd, dient u ervoor

●

te zorgen dat vuil zoals vloeistoffen of zand niet op de speciale
aansluiting wordt gemorst.

2 3 4

1 Indicator voor zelfontspanner /

AF-assistlampje

Gaat branden wanneer de zelfontspanner
is ingesteld of wanneer de automatische
scherpstelling wordt gebruikt in donkere
locaties. (→116, 143)

2 Modusknop

Schakelt tussen opnamemodi. (→48)

3 Flitsschoen (Bescherming flitsschoen)

De bescherming flitsschoen is al op de flitsschoen
bevestigd op het moment van aanschaf.

4 Ingebouwde flitser (flitser)

Open de flitser met de schuifknop opening
flitser. (→106)

5 Oogje voor schouderriem

Bevestig de bijgeleverde schouderriem en
het lensdopriempje aan dit oogje. (→13)

6 Keuzeschakelaar voor scherpstelling

Schakelt tussen instellingen voor
scherpstelling. (→96, 102, 104)

7 Keuzeschakelaar voor beeldverhouding

Schakelt tussen beeldverhoudingen van
een foto. (→121)

8 Schroefdraadbescherming (→203)
9 Lens

De lensbuis steekt naar voren wanneer u
een beeld opneemt.

Speciale

aansluiting

- 9 - VQT4J19

Voorbereidingen

Namen en functies van hoofdonderdelen

10 11 12 13

16

17 18 19 20

15 14

21

10 Diafragmaring

Hiermee past u de diafragmawaarde aan.

(→60, 62)

11 Microfoon

Hiermee neemt u het geluid op wanneer u
films opneemt. (→82)

12 Zoomhendel

Hiermee past u het opnamebereik aan.

(→92)

13 Filmknop

Druk op deze knop om te beginnen en te
stoppen met filmen. (→46)

14 ON/OFF-schakelaar van de camera

Hiermee schakelt u de camera in of uit.

15 Ontspanknop

Druk op deze knop om een foto te maken.

(→46)

16 Schuifknop opening flitser

Open de flitser met deze schuifknop. (→106)

17 Statiefaansluiting

Bevestig een statief of andere accessoires
aan deze aansluiting.
Sluit niet aan op een statief met een
schroef van 5,5 mm of langer. Hierdoor kan
dit apparaat beschadigd raken.

18 Luidspreker

Bedek de luidspreker niet met uw vingers.

19 Klepje van DC coupler

Gebruik de netadapter (optioneel) en de
DC coupler (optioneel) die speciaal voor
deze camera zijn bedoeld. (→205)

20 Klepje voor kaart/batterij

Open dit klepje om een kaart of batterij te
plaatsen of te verwijderen. (→18)

21 Vrijgavehendel

Schuif deze hendel om het klepje voor
kaart/batterij te openen. (→18)

- 10 - VQT4J19

Voorbereidingen

Namen en functies van hoofdonderdelen

22 23 24

28

26

27

22 Lcd-scherm (→206)
23 [ND/FOCUS]-hendel

U bedient de hendel door deze naar links
of rechts te bewegen of in te drukken.
Gebruik deze hendel voor de handmatige
scherpstelling of om het ingebouwde ND­filter aan/uit te zetten enzovoort. (→104, 123)

24 Functiewieltje achterop

Bedien het functiewieltje het naar links
of rechts te draaien of in te drukken. Met
dit wieltje voert u bewerkingen uit zoals
aanpassing van de sluitertijd of selectie van
een bedieningsonderdeel. (→61, 62, 124)

25 Aansluitingenklepje

Het aansluitingenklepje openen

25

26 [HDMI]-aansluiting

Sluit de HDMI-minikabel (optioneel) op
deze aansluiting aan. (→183)

27 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting

Sluit de USB-kabel of de AV-kabel
(optioneel) op deze aansluiting aan.

(→183, 192, 195)

28 Statusindicator

Dit indicatielampje gaat branden
in overeenstemming met de
gebruiksomstandigheden van de camera.

- 11 - VQT4J19

Voorbereidingen

37

36

35

34

33

29

30

31

32

Namen en functies van hoofdonderdelen

29 Afspeelknop

Hiermee schakelt u tussen de
opnamemodus en de afspeelmodus. (→152)

30 [MENU/SET]

Wordt voornamelijk gebruikt om
menuschermen weer te geven of menu­items in te stellen. (→25)

31 [WB]-knop / Rechtercursortoets (

Geeft het scherm voor instelling van
witbalans weer. Deze knop wordt
ook gebruikt om de cursor op de
menuschermen te verplaatsen en voor
andere functies. (→25, 111)

32 [DISP.]-knop

Schakelt tussen de weergegeven
schermen. (→127, 162)

33 [

34

35 [Fn]-knop / Linkercursortoets (

36 [ISO]-knop / Cursortoets omhoog (

37 [AF/AE LOCK]-knop

]-knop / Cursortoets omlaag ( )

Geeft de instelschermen weer voor Burst,
zelfontspanner en andere functies. Deze
knop wordt ook gebruikt om de cursor op
de menuschermen te verplaatsen en voor
andere functies. (→25, 116, 118, 125)

[Q.MENU]-knop / [

Geeft het Quick-menu weer in de
opnamemodus. Verwijdert beelden in
de afspeelmodus. Deze knop wordt ook
gebruikt om terug te keren naar het vorige
scherm in het menuscherm. (→129, 163)

Geeft het scherm weer van de functie die
is geregistreerd onder de overeenkomende
[Fn]-knop. Deze knop wordt ook gebruikt
om de cursor op de menuschermen te
verplaatsen en voor andere functies. (→25, 30)

Geeft het instelscherm voor ISO­gevoeligheid weer. Deze knop wordt
ook gebruikt om de cursor op de
menuschermen te verplaatsen en voor
andere functies. (→25, 109)

Vergrendelt de belichting en scherpstelling.

(→103, 138)

]-knop

)

)

)

- 12 - VQT4J19

Voorbereidingen

De lensdop en schouderriem bevestigen

Bedek de lens met de lensdop om deze te beschermen wanneer u geen beelden
opneemt. We raden u aan de lensdop met het lensdopriempje aan de camera te
bevestigen om te voorkomen dat u de lensdop verliest. We raden u ook aan de
schouderriem te bevestigen om te voorkomen dat de camera valt.

Gebruik het bijgeleverde riempje om de lensdop aan de
camera te bevestigen

Bevestig de lensdop

Druk op de gedeelten die in de afbeelding met
pijlen worden aangeduid om de lensdop te
bevestigen en te verwijderen.

Bevestig de schouderriem

Oogje voor schouderriem

• Bevestig het andere uiteinde van de schouderriem.

• Zorg dat de schouderriem niet losraakt.

• Bevestig de schouderriem met het LUMIX-logo op de schouderriem naar buiten
gericht.

• Draag de schouderriem over uw schouder.

- Wikkel de riem niet rond uw nek. Dit kan leiden tot letsel of een ongeluk.

• Laat de schouderriem niet binnen bereik van kinderen liggen.

- Dit kan tot een ongeluk leiden omdat het kind deze per ongeluk rond zijn nek

wikkelt.

- 13 - VQT4J19

Voorbereidingen

Oplaadlampje
([CHARGE])

Aan: de batterij wordt

opgeladen

Uit: het opladen is gereed

Wanneer het lampje
knippert:

• Het opladen kan langer
duren dan normaal als de
batterijtemperatuur te hoog
of te laag is (mogelijk kan
de batterij dan niet volledig
worden opgeladen).

• De aansluiting van de
batterij/oplader is vuil. Reinig
deze met een droge doek.

Batterij opladen

Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt!

(batterij ongeladen geleverd)

■

Batterijen die u in dit toestel kunt gebruiken

Er zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijks
van echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal niet
voorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Een
dergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen.
Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor
enig defect of ongeval dat voortvloeit uit het gebruik van een imitatiebatterij.
Voor een veilig gebruik van dit product is het sterk aanbevolen dat u gebruik
maakt van een authentieke Panasonic batterij.

• Gebruik de daarvoor ontworpen oplader en batterij.

Steek de batterij met de batterijpolen in de
oplader en zet deze vast

Sluit de oplader op het stopcontact aan

Insteektype

●

Batterij

Stekkertype

●

Oplader
(model-specifiek)

Laad de batterij binnenshuis op met de

●

oplader (10 °C t/m 30 °C).

Haal de batterij uit de oplader nadat
het opladen is voltooid

Bij aansluiting op een stopcontact wordt de batterij-oplader in de standby-stand

●

geplaatst.
Het primaire circuit is altijd "live" als de batterij-oplader is aangesloten op een
stopcontact.

• Het
netsnoer
past niet
volledig
in de
netsnoeraansluiting. Er blijft
een opening open.

- 14 - VQT4J19

Voorbereidingen

Resterende batterijcapaciteit (alleen bij gebruik van batterij)

(knippert rood*)

Als het batterijsymbool rood knippert, dient u de batterij opnieuw op
te laden of te vervangen.

Batterij opladen

■

Opmerkingen over de oplaadtijd

Oplaadtijd Ongeveer 155 min

• De aangeduide oplaadtijd hierboven is de tijd die nodig is voor het opladen wanneer
de batterij volledig is opgebruikt. De benodigde oplaadtijd verschilt, afhankelijk van
de omstandigheden van het batterijgebruik. De oplaadtijd is langer in gevallen waar
de temperaturen hoog of laag zijn en wanneer de batterij een lange periode niet is
gebruikt.

Gebruik altijd Panasonic batterijen.

●

Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet

●

garanderen.

Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

●

• Bewaar de batterij in een plastic zak, en let op dat er geen metalen voorwerpen
(zoals paperclips) tegen de batterij aan komen wanneer u die meeneemt of opbergt.

Als u de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicator

●

LUMIX op het lcd-scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen
vertonen en kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)

Resterend batterijvermogen

Wanneer u de camera gebruikt, wordt de resterende batterijcapaciteit weergegeven.

*

Terwijl het lcd-scherm uitgeschakeld is, knippert de statusindicator.

- 15 - VQT4J19

Voorbereidingen

Batterij opladen

Richtlijnen voor aantal op te nemen beelden en beschikbare opnameduur

Het aantal op te nemen beelden of de beschikbare opnameduur kan variëren afhankelijk
van de omgeving en gebruiksomstandigheden. De aantallen kunnen minder zijn
als de flitser, de zoomfunctie e.d. veelvuldig gebruikt worden, of onder erg koude
omstandigheden.

■

Foto’s maken

Aantal op te nemen beelden Ongeveer 330 beelden

Opnameduur Ongeveer 165 min

Opnameomstandigheden volgens de CIPA-norm

●

CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

• [Program AE]-modus

• Temperatuur: 23 °C/Vochtigheid: 50%RH met gebruik van lcd-scherm.

• Gebruik van een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB).

• Gebruik van de bijgeleverde batterij.

• Beginnen met opnemen 30 seconden nadat de camera is ingeschakeld. (Wanneer de
functie voor optische beeldstabilisatie is ingesteld op [ON]).

• Eén opname per 30 seconden met om en om volledige flits.

• De zoomhendel van Tele naar Wide of omgekeerd draaien bij elke opname.

• De camera elke 10 opnamen uitschakelen en met rust laten totdat de temperatuur
van de batterij daalt.

Het aantal wordt lager als de intervallen langer worden – bijvoorbeeld tot ongeveer een
kwart voor intervallen van 2 minuten onder de hierboven vermelde omstandigheden.

Volgens de CIPA-norm

- 16 - VQT4J19

Voorbereidingen

Batterij opladen

■

Films opnemen

[Opnamefunctie]

[Opn. kwaliteit]

Beschikbare opnameduur Ongeveer 90 min Ongeveer 100 min Ongeveer 110 min

Feitelijk beschikbare opnameduur Ongeveer 50 min Ongeveer 55 min Ongeveer 60 min

Opnameomstandigheden

●

• Temperatuur 23 °C, vochtigheidsgraad 50%RH (relatieve vochtigheid)

• De werkelijke tijd waarin u kunt opnemen wanneer u regelmatig de camera in- en
uitschakelt, begint en stopt met opnemen en de zoom gebruikt.

Resterende opnameduur voor doorlopend opnemen wordt op het scherm

●

aangegeven

• U kunt een film in [MP4] maximaal 29 minuten en 59 seconden continu opnemen,
ofwel ongeveer 4 GB. (Omdat er wanneer u opneemt in [MP4] met [FHD] grotere
bestanden ontstaan, is de opnameduur voor dergelijke films korter dan 29 minuten en
59 seconden.)

• U kunt [AVCHD]-films maximaal 29 minuten en 59 seconden continu opnemen.

■

Beelden bekijken

Afspeeltijd Ongeveer 240 min

Het aantal op te nemen beelden of de beschikbare opnameduur kan variëren

●

afhankelijk van de omgeving en gebruiksomstandigheden.
Als de batterij aanzienlijk korter meegaat, is de batterij versleten. Koop dan een

●

nieuwe batterij.

[AVCHD] [MP4]

[PSH] [FSH] [FHD]

- 17 - VQT4J19

Voorbereidingen

Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart/ de batterij

• Zet de ON/OFF-schakelaar van de camera op [OFF].

Schuif de vrijgavehendel
naar de positie [OPEN] en
open het klepje voor de
kaart/batterij

Vrijgavehendel

Raak de
aansluiting niet
aan

Opgeladen batterij (let op de richting)
Kaart
(controleer richting: aansluitingen naar lcd
gericht)

Hendel

[OPEN] [LOCK]

Plaats de batterij en de kaart
in de camera en controleer
of ze in de juiste richting zijn
geplaatst

• Batterij: Helemaal insteken totdat

u een sluitklik hoort en
even controleren of het
borghendeltje de batterij
stevig vasthoudt.

• Kaart: helemaal insteken totdat deze

vastklikt.

Sluit het klepje en schuif
de vrijgavehendel naar de
positie [LOCK]

- 18 - VQT4J19

Voorbereidingen

■

Verwijdering

• Verwijdering van de batterij
Beweeg de hendel in de richting van de
pijl.

Hendel

Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart/ de batterij

• Verwijdering van de kaart:

Druk de kaart in het midden omlaag.

Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

●

Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze

●

inslikken.
Als u de kaart of de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u

●

tot het LUMIX-logo op het lcd-scherm verschijnt en de statusindicator uitgaat. (Als
u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of opgenomen
gegevens beschadigd raken.)

- 19 - VQT4J19

Voorbereidingen

Bestemming voor het opslaan van beelden (kaarten en ingebouwd geheugen)

Foto’s worden opgeslagen op een kaart als er een kaart aanwezig is, of in het
ingebouwde geheugen als dat niet zo is.

■

Ingebouwd geheugen (ongeveer 70 MB)

• Beelden kunnen gekopieerd worden tussen kaarten en het ingebouwde
geheugen. (→182)

• De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd
voor een kaart.

■

Compatibele geheugenkaarten (optioneel)

De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten (merk Panasonic aanbevolen)

Kaarttype Capaciteit Opmerkingen

SD-geheugenkaarten 8 MB – 2 GB • Kunnen worden gebruikt met apparaten die

SDHC­geheugenkaarten

SDXC­geheugenkaarten

*

De SD-snelheidsklasse biedt een maatstaf voor de snelheid waarmee er naar de kaart

geschreven kan worden. Controleer de SD-snelheid aan de hand van het etiket op de kaart of de
bijbehorende documentatie.

(Bijvoorbeeld)

4 GB – 32 GB

48 GB, 64 GB

compatibel zijn met de desbetreffende formaten.

• Alvorens u SDXC-geheugenkaarten gaat gebruiken,
controleert u of uw computer en andere apparatuur
geschikt is voor dit type kaart.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•

Gebruik van een kaart van SD-snelheidsklasse 4* of
hoger is aanbevolen voor het opnemen van films.

• Alleen de kaarten die links met hun respectieve
capaciteiten staan vermeld, zijn geschikt.

• Meest recente informatie: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Terwijl de camera toegang heeft tot de kaart of het ingebouwde geheugen (voor een

●

bewerking zoals het schrijven, lezen, verwijderen of formatteren van beelden), mag u
de camera niet uitschakelen of de batterij, kaart, netadapter (optioneel) of DC coupler
(optioneel) verwijderen. Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen,
schokken of statische elektriciteit.
Mogelijk is de kaart of zijn de gegevens op de kaart beschadigd en werkt dit apparaat
niet langer naar behoren. Als de handeling is mislukt vanwege trillingen, schokken of
statische elektriciteit, voert u de handeling opnieuw uit.

• Pictogrammen die tijdens het opnemen worden weergegeven
: Wanneer u een kaart gebruikt

: Wanneer u het ingebouwde geheugen gebruikt

Formatteer de kaart opnieuw met deze camera als die al eerder was

●

geformatteerd met een computer of ander apparaat. (→42)
Als het schrijfbeveiligingsschakelaar op "LOCK" is gezet, kunt u op de kaart

●

geen opnamen vastleggen of verwijderen en de kaart niet formatteren.
Wij raden u aan om belangrijke beelden over te kopiëren naar uw

●

computer (aangezien elektromagnetische storing, statische elektriciteit
of andere problemen schade aan uw gegevens kunnen toebrengen). Schakelaar

(Deze website is alleen in het Engels.)

- 20 - VQT4J19

Voorbereidingen

Bestemming voor het opslaan van beelden (kaarten en ingebouwd geheugen)

Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal beelden/filmopnameduur)

Het aantal beelden dat u kunt opnemen en de opnameduur variëren met de capaciteit
van de kaart (naast de opname-omstandigheden en het type kaart).

Verschijnt als er geen kaart is geplaatst
(beelden worden in het ingebouwde geheugen opgeslagen)

Geschatte resterende capaciteit in aantal beelden of opnameduur
(De weergave wisselt afhankelijk van de instellingen.)

■

Capaciteit voor het opnemen van beelden (foto’s)

[Fotoresolutie] Ingebouwd geheugen 2 GB 32 GB 64 GB

4:3

4:3

4:3

• Wanneer het aantal op te nemen beelden meer dan 99.999 is, wordt er "+99999"
aangegeven.

10M 16 440 7290 14530

5M 24 650 10620 21490

0.3M 380 10050 162960 247150

- 21 - VQT4J19

Voorbereidingen

Bestemming voor het opslaan van beelden (kaarten en ingebouwd geheugen)

■

Capaciteit opnameduur (films)

([h], [m] en [s] staan voor "uren", "minuten" en "seconden".)

Wanneer u de opnamemodus [AVCHD] gebruikt

[Opn. kwaliteit] Ingebouwd geheugen 2 GB 32 GB 64 GB

[PSH] – 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH]/[SH] – 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Wanneer u de opnamemodus [MP4] gebruikt

[Opn. kwaliteit] Ingebouwd geheugen 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] – 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

[HD] – 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

[VGA] 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

• De tijd die in de tabel staat vermeld is de totale tijdsduur.

Resterende opnameduur voor doorlopend opnemen wordt op het scherm

●

aangegeven

• U kunt een film in [MP4] maximaal 29 minuten en 59 seconden continu opnemen,
ofwel ongeveer 4 GB. (Omdat er wanneer u opneemt in [MP4] met [FHD] grotere
bestanden ontstaan, is de opnameduur voor dergelijke films korter dan 29 minuten en
59 seconden.)

• U kunt [AVCHD]-films maximaal 29 minuten en 59 seconden continu opnemen.

Als u instellingen maakt voor uploaden naar websites, kan de capaciteit van de kaart

●

in aantal beelden en opnameduur minder worden. (→171)

- 22 - VQT4J19

Voorbereidingen

Instellen van de klok

Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld.

Voorbereiding: Verwijder de lensdop voordat u de camera gebruikt.

Schakel de camera in

De camera wordt ingeschakeld.
Als het taalkeuzescherm niet wordt
weergegeven, gaat u naar stap .

Druk op [MENU/SET] terwijl het
bericht wordt weergegeven

Druk op om de taal te
selecteren en druk op [MENU/SET]

Het bericht [Aub klok instellen] verschijnt.

Druk op [MENU/SET]

[ ]-knop

Druk op om de items
(jaar, maand, dag, uur,
minuten, weergavevolgorde
of tijdweergave-indeling) te
selecteren en druk op om
deze in te stellen

Druk op [MENU/SET]

Druk op [MENU/SET] om in te
stellen

• Om terug te keren naar het vorige scherm,
drukt u op de [ ]-knop.

Als de klok niet is ingesteld, kan de juiste datum niet worden afgedrukt wanneer u een

●

fotostudio opdracht geeft de foto af te drukken of wanneer u de datum afdrukt op de
foto’s met [Datum afdr.] of [Tekst afdr.].
Als de klok is ingesteld, kan de juiste datum zelfs worden afgedrukt als de datum niet

●

op het scherm van de camera wordt weergegeven.

- 23 - VQT4J19

Voorbereidingen

Instellen van de klok

Wijzigen van de tijdsinstelling

Wanneer u de datum en tijd opnieuw moet instellen, selecteert u [Klokinst.] in het menu
[Set-up] of het menu [Opname].

• De klokinstellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, zelfs nadat de batterij wordt
verwijderd, mits een volledig opgeladen batterij in de camera was geïnstalleerd in de
24 uur voordat de klok werd ingesteld.

Kies [Klokinst.] uit het menu [Set-up] of het menu [Opname]

• Zie voor meer informatie over het instellen van het menu (→25)

Stel de datum en tijd in (Verricht de stappen - . (→23))

- 24 - VQT4J19

Voorbereidingen

Het menu instellen

Via het menu kunt u camera- en opnamefuncties instellen, afspeelfuncties bedienen en
andere bewerkingen uitvoeren.

Zoomhendel

Ontspanknop

Druk op [MENU/SET] om het menu
te openen

Wanneer u
een onderdeel
selecteert,
verandert de
achtergrondkleur
van het onderdeel

Selecteer het menutype (→26)

Selecteer met de menuoptie
en druk vervolgens op

Pagina
(Zoomhendel kan
worden gebruikt om
naar de volgende
pagina te gaan.)

Optie

Druk op om een instelling te
selecteren en druk dan op
[MENU/SET]

Gekozen
instelling

Instellingen

Druk op [MENU/SET] om het menu
te sluiten

• U kunt het menu ook sluiten door de
ontspanknop half in te drukken. (De camera
schakelt naar de opnamemodus.)

- 25 - VQT4J19

Voorbereidingen

Het menu instellen

■

Menutype

In opnamemodus

●

[Opname] menu U kunt instellingen uitvoeren zoals aantal pixels en flitser.
[Bewegend beeld]

menu
[Afspeelfunctie] menu U kunt hier instellingen voor afspeelmethoden zoals

[Afspelen] menu U kunt hier instellingen voor opgenomen beelden instellen,

[Set-up] menu U kunt hier instellingen voor een eenvoudigere bediening van

■

Schakelen tussen menutypen

Druk op om de cursor van het

menuonderdeel naar het menutype
te verplaatsen (weergegeven in het
kader aan de linkerkant).

U kunt hier instellingen zoals opnamemethode en
beeldkwaliteit instellen.

[Diashow] en [Afspelen filteren] instellen.

zoals instellingen voor het beveiligen van beelden, bijsnijden
en afdrukken.

de camera instellen, zoals het instellen van de klok en het
veranderen van de pieptonen.

In afspeelmodus

●

Druk op om het menutype

te selecteren dat moet worden
weergegeven en druk op om terug
te keren naar het menuonderdeel

Menutype

Optie

De schermvoorbeelden in deze handleiding kunnen afwijken van de feitelijke

●

schermweergave of er kunnen bepaalde delen van de schermweergave ontbreken.
De menutypen en onderdelen die worden weergegeven kunnen per modus

●

verschillend zijn.
De instelmethoden variëren per menu-onderdeel.

●

Geselecteerd menutype

- 26 - VQT4J19

Voorbereidingen

Gebruik van het menu [Set-up]

[Klokinst.], [Besparing] en [Auto review] zijn belangrijk voor de klokinstelling en de
batterijgebruiksduur. Controleer deze instellingen voordat u de camera gebruikt.

• Voor de instelprocedures van het menu. (→25)

In de modus [Intelligent auto] worden alleen [Klokinst.], [Wereldtijd], [Toon] en [O.I.S.-

●

demo] ingesteld.

[Klokinst.]

De tijd- en datumnotatie en de weergave-indeling instellen.
Voor meer informatie (→24).

[Wereldtijd]

Stel de opnamedatum en -tijd in met de lokale tijd op uw bestemming.

• Er verschijnt een bericht wanneer u deze instelling voor het eerst maakt. Druk in dit
geval op [MENU/SET] en ga naar stap

Gebruik de cursortoets om in te stellen op [Bestemming] en
druk dan op [MENU/SET]

Gebruik de cursortoets om het gebied te selecteren en druk
dan op [MENU/SET]

Naam stad/regio

.

Huidige tijd op geselecteerde
bestemming

Verschil met thuistijd

Wanneer de [Bestemming] is gekozen

- 27 - VQT4J19

Voorbereidingen

Gebruik van het menu [Set-up]

■

Zomertijd instellen

Druk op in stap . (Nogmaals drukken om de instelling te annuleren)

• Wanneer u de zomertijd instelt, wordt de huidige tijd 1 uur vooruitgezet. Als de
instelling wordt geannuleerd, keert de tijd automatisch terug naar de huidige tijd.

■

Wanneer u terugkomt van uw reisbestemming

Selecteer [Home] in stap en druk op [MENU/SET].

Als u uw bestemming niet kunt vinden in het gebied dat op het scherm wordt

●

weergegeven, stel de tijd dan in op basis van het verschil met de tijd in de thuiszone.

wordt op het scherm weergegeven voor beelden die op de bestemming zijn

●

gemaakt wanneer ze worden afgespeeld.

• Voor de instelprocedures van het menu. (→25)

[Reisdatum]

Als u uw reisschema instelt en beelden opneemt, wordt ingesteld op welke dag van de
reis de foto is gemaakt.

Gebruik de cursortoets om in te stellen op [Reissetup] en druk
dan op

Gebruik de cursortoets om in te stellen op [SET] en druk dan
op [MENU/SET]

Gebruik de cursortoets om de vertrekdatum te kiezen en druk
dan op [MENU/SET]

Gebruik de cursortoets om de retourdatum te kiezen en druk
dan op [MENU/SET]

■

Opnemen van [Locatie]

Wanneer de [Reissetup] is ingesteld, kunt u de locatie kiezen.

Gebruik de cursortoets in stap hierboven om [Locatie] te selecteren en druk op
Gebruik de cursortoets om in te stellen op [SET] en druk dan op [MENU/SET]
Voer uw locatie in (Tekst invoeren (→44))

- 28 - VQT4J19

Voorbereidingen

Gebruik van het menu [Set-up]

De reisdatum wordt berekend aan de hand van de ingestelde vertrekdatum en de

●

datum die is ingesteld in de klok van de camera. Wanneer de bestemming wordt
ingesteld in [Wereldtijd], wordt het verstreken aantal dagen berekend op basis van de
lokale tijd op de bestemming.
Wanneer [Reissetup] is ingesteld op [OFF], wordt het aantal verstreken dagen niet

●

vastgelegd. Dit aantal wordt zelfs niet weergegeven als [Reissetup] wordt ingesteld op
[SET] na het opnemen.
Als de instellingen worden gemaakt vóór de vertrekdatum, zal het aantal dagen tot het

●

vertrek niet worden opgenomen.
Voor afdrukken van de [Locatie] of het aantal dagen dat is verstreken, gebruikt u

●

naar keuze [Tekst afdr.] of drukt u af met de software "PHOTOfunSTUDIO" op de
bijgeleverde cd-rom.
[Reisdatum] kan niet worden opgenomen voor AVCHD-films.

●

[Bestemming] kan niet worden opgenomen voor MP4-films.

●

• Voor de instelprocedures van het menu. (→25)

[Toon]

Pieptoon en geluiden van de ontspanner wijzigen of dempen.

■

Instellingen
[Toonniveau]

/ / : Hoog / Laag / Gedempt

[Pieptoon]

/ / : Pieptoon wijzigen.

[Shutter vol.]

/ / : Hoog / Laag / Gedempt

[Shutter toon]

/ / : Geluid van ontspanner wijzigen.

- 29 - VQT4J19

Voorbereidingen

Gebruik van het menu [Set-up]

• Voor de instelprocedures van het menu. (→25)

[Volume]

Volume van het geluid van de luidsprekers aanpassen (7 niveaus).

■

Instellingen: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Hiermee kunt u niet het volume van de tv-luidsprekers aanpassen wanneer de

●

camera op een tv is aangesloten.

[Geh voork inst]

Registreer de huidige camera-instellingen.
Voor meer informatie (→90).

[Fn knopinst.]

Registreer vaak gebruikte functies uit het menu [Opname], het menu [Set-up] of andere
menu's onder de [Fn]-knop voor een snellere bediening.

■

Instellingen

[Fotostijl] (→134) [Niveaumeting] (→128)

[Kwaliteit] (→136) [Richtlijnen] (→32)

[Meetfunctie] (→139) [Video Opn.gebied] (→34)

[AF mode] (→97) [Restaanduid.] (→34)

[Focus instellen] (→100) [Flitser] (→107)

[1 opname AF] (→105) [Flitser instel.] (→145)

[Int.dynamiek] (→139) [Asp. bracket] (→122)

- 30 - VQT4J19