PANASONIC DMCLX7EB, DMCLX7EF, DMCLX7EP, DMCLX7EG User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-LX7

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.

VQT4J24

M0712KZ0

Indhold

Forberedelser

Inden brug .............................................. 6

Standardtilbehør ....................................8

Hoveddelenes navne og funktioner .....9

Montering af objektivdæksel og

skulderrem ........................................... 13

Opladning af batteriet .........................14

Tilbageværende batterieffekt .......................15

Retningslinjer for antallet af optagbare

billeder og anvendelsestid ...........................16

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr)/batteriet .......................18

Billedlagringsdestination

(kort og indbygget hukommelse) ....... 20

Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/

optagetid) .................................................... 21

Indstilling af uret .................................. 23

Ændring af tidsindstillingen ......................... 24

Indstilling af menuen ........................... 25

Anvendelse af menuen [Indstilling] ... 27

[Indstil ur] .....................................................27

[Verdenstid] .................................................27

[Rejsedato] ..................................................28

[Bip] .............................................................29

[Volume] ......................................................30

[Brugerd.huk.] ..............................................30

[Fn knap sæt] .............................................. 30

[Skærm] / [Søger] ........................................31

[LCD-funktion] ............................................. 31

[Søger display] / [LCD display] ....................32

[Ref. linie] .................................................... 32

[Histogram] ..................................................33

[Film Optageomr.] ........................................34

[Rest. disp.] ................................................. 34

[Fremhæv] ...................................................34

[Ekspon. meter] ...........................................35

[Objektiv forts] ............................................. 35

[MF-hjælp] ...................................................35

[Økonomi] ....................................................36

[Vis på LCD] ................................................37

[Autovisning] ................................................37

[Starttilstand] ............................................... 38

[Nulstil ant.] .................................................38

[Nulstil] ........................................................39

[USB-funktion] .............................................39

[Udgang] ......................................................39

[VIERA link] .................................................40

[3D-afspilning] ............................................. 40

[Roter bill.] ...................................................40

[Scenemenu] ...............................................41

[Genoptag menu] ........................................41

[Brugernvn opt] ............................................41

[Version disp.] ..............................................42

[Formater] ....................................................42

[Sprog] .........................................................43

[Demo funktion] ...........................................43

Indtastning af tekst .............................. 44

- 2 - VQT4J24

Indhold

Anvendelse (Optagelse)

Betjeningsrækkefølge ......................... 45

Om optagetilstande ............................. 48

Fotografering med automatiske indstillinger

[Intelligent auto]-tilstand ..................... 49

Automatisk scenedetektering ......................49

Defokusering af baggrunden .......................50

Om blitzen ...................................................52

[Farvefunkt.] ................................................ 53

[Slør reduktion] ............................................53

[iHåndholdt natopt.] .....................................53

[iHDR] ..........................................................54

AF-sporing ...................................................55

[Intelligent auto plus]-tilstand .......................56

Om indstilling af poster ................................57

Fotografering med dine egne indstillinger

[AE-program]-tilstand .........................58

Programskift ................................................58

[Programdiagram] .......................................59

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien

[Blænde-prioritet]-tilstand .................. 60

Fotografering vha. indstilling af lukkerhastigheden

[Lukker-prioritet]-tilstand .................... 61

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

[Manuel eksp.]-tilstand ........................ 62

Fotografering vha. ændring af billedeffekten

[Kreativ kontrol]-tilstand ..................... 64

[Udtryksfuld] ................................................ 66

[Retro] .........................................................66

[High key] .................................................... 67

[Mørkt] .........................................................67

[Sepia] .........................................................68

[Dynamisk monokrom] ................................68

[Imponerende kunst] ...................................69

[Høj dynamisk] ............................................69

[Krydsproces] .............................................. 70

[Legetøjseffekt] ............................................70

[Miniature effekt] ..........................................71

[Blød fokus] ................................................. 72

[Stjernefilter] ................................................72

[Enkelt punktfarve] ......................................73

[Blød sløring] ...............................................73

[Radial sløring] ............................................ 74

Fotografering i overensstemmelse

med scenen [Scenefunktion]............. 75

[Portræt] ...................................................... 76

[Udglat hud] .................................................76

[Landskab] ...................................................76

[Panoramaoptagelse] ..................................76

[Sport] ..........................................................78

[Natportræt] .................................................78

[Natlandskab] .............................................. 78

[Håndholdt natopt.] ......................................78

[HDR] ..........................................................79

[Mad] ........................................................... 79

[Baby] ..........................................................79

[Kæledyr] .....................................................79

[Solnedgang] ...............................................80

[Gennem glas] .............................................80

[3D-foto funktion] .........................................81

Optagelse af filmsekvenser ................ 82

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse ..................86

Optagelse af filmsekvenser med

manuel betjening [Kreativ film] ......... 87

[High speed film] .........................................89

Registrer dine egne indstillinger og

optag [Brugerdef.]-tilstand ................ 90

[Brugerd.huk.] ..............................................90

[Brugerdef.] .................................................91

- 3 - VQT4J24

Indhold

Anvendelse af zoom ............................ 92

Optisk zoom ................................................ 93

Ekstra optisk zoom ......................................93

[i.Zoom] ....................................................... 94

[Digital zoom] ..............................................94

[Trinzoom] ................................................... 95

Fotografering med autofokus ............. 96

Optagelse af billeder af personer forfra .......97

Låser automatisk fokus fast på et motiv i

bevægelse ...................................................98

Motivet er ikke centreret i billedet ................98

Bestemt position for fokus ...........................99

Anvendelse af manuel fokus sammen med

autofokus ...................................................101

Fotografering på nært hold ..............102

Fotografering vha. låsning af

eksponeringen og/eller fokus........... 103

Fotografering med manuel fokus ..... 104

Fotografering med den indbyggede

blitz .....................................................106

Ændring af blitzindstillingen ......................107

Indstilling af ISO-følsomheden ......... 109

Indstilling af farver (Hvidbalance) .....111

Manuel indstilling af hvidbalancen ............112

Indstilling af hvidbalancen vha.

farvetemperaturen .....................................113

Udførelse af finindstillinger af

hvidbalancen ............................................. 113

Holder-optagelse vha. hvidbalance ...........114

Fotografering med selvudløser ........ 116

Indstilling af burst-funktionen .......... 118

Ændring af billedformatforholdet for

stillbilleder.......................................... 121

Automatisk ændring af billedformatforholdet under optagelse af billeder

[Format-bracket] ........................................122

Anvendelse af det indbyggede

ND-filter ..............................................123

Kompensering af eksponeringen..... 124

[Auto-bracket] ............................................125

Skift af visningen af

optageinformation osv. ..................... 127

Anvendelse af vatermåleren ............. 128

Anvendelse af hurtig-menuen .......... 129

Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen

[Ansigtsgenk.] .................................... 130

Registrering af ansigtsbilleder ..................131

Redigering eller sletning af information om

registrerede personer ...............................133

Anvendelse af menuen [Optag] ........ 134

[Fotostil] .....................................................134

[Billedstr.] ...................................................135

[Kvalitet] ....................................................136

[ISO max sæt] ........................................... 137

[ISO trin] ....................................................137

[Udvidet ISO] .............................................137

[Programdiagram] .....................................137

[Ansigtsgenk.] ............................................137

[AF-funktion] ..............................................137

[Hurtig AF] .................................................138

[AF/AE-lås] ................................................138

[Målefunktion] ............................................139

[i. dynamisk] .............................................. 139

[Multi ekspon.] ...........................................140

[Min. lukker tid] ..........................................141

[I. opløsning] ..............................................141

[i.Zoom] ..................................................... 141

[Digital zoom] ............................................141

[Trinzoom] ................................................. 142

[Stabilisering] .............................................142

[AF-hj. lampe] ............................................143

[Blitz] .........................................................143

[Blitz sync] .................................................144

[Blitzjuster.] ................................................145

[Fjern rød-øje] ...........................................145

[Farvefunkt.] .............................................. 146

[Slør reduktion] ..........................................146

[iHåndholdt natopt.] ...................................146

[iHDR] ........................................................146

[Optisk søger] ............................................146

[Format-bracket] ........................................146

[Interval-optagelse] ....................................147

[Datostemp.] ..............................................149

[Indstil ur] ...................................................149

Anvendelse af menuen [Film] .......... 150

[Optagelse] ................................................150

[Optage kval.] ............................................150

[Kontin. AF] ................................................151

[Dæmp vindstøj] ........................................151

- 4 - VQT4J24

Indhold

Anvendelser (Visning)

Sådan ser du dine billeder

[Afspil normal] ................................... 152

Indzoomning og visning af

“Afspilningszoom” ......................................153

Visning af en liste med billeder

“Multiafspilning” .........................................154

Visning af billeder efter deres optagedato

“Kalenderafspilning” .................................. 155

Afspilning af billeder optaget i burst- og

intervaloptagelse .......................................156

Om panorama-afspilning ...........................158

Visning af filmsekvenser ..................159

Indfangning af stillbilleder fra

filmsekvenser..................................... 160

Opdeling af filmsekvenser ................ 161

Ændring af visningen af

billedinformation osv. ....................... 162

Sletning af billeder ............................163

Sletning af flere billeder (op til 100)/

Sletning af alle billeder ..............................164

Forskellige afspilningsmetoder

[Afspilning] ......................................... 165

[2D/3D-indst.] ............................................ 165

[Slideshow] ................................................166

[Filtreret visning] ........................................168

[Kalender] ..................................................168

Retouchering af billeder ...................169

[Auto-retouchering] ....................................169

[Kreativ retouchering] ................................170

Anvendelse af menuen [Afspil] ....... 171

[Indstil upload] ...........................................171

[Red. titel] ..................................................172

[Tryk tekst] .................................................173

[Video opdel] ............................................. 174

[Tilpas] .......................................................175

[Beskær] ....................................................176

[Justering] ..................................................177

[Foretrukne] ...............................................178

[Print sæt] ..................................................179

[Beskyt] .....................................................180

[Ansigt redig] ............................................. 181

[Kopier] ......................................................182

I øvrigt

Visning på en fjernsynsskærm ........183

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....185

Visning af 3D-stillbilleder ...........................187

Behold de optagne stillbilleder og

filmsekvenser..................................... 189

Kopiér ved at sætte SD-kortet ind i

optageren ..................................................189

Overspilning af afspilningsbilleder via

AV-kabler (ekstraudstyr) ............................189

Anvend “PHOTOfunSTUDIO” til at kopiere

til din computer .........................................190

Anvendelse med computer............... 191

Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser optaget i [MP4]

(undtagen AVCHD-filmsekvenser) ............192

Upload af billeder til foto-sharing

websteder ..................................................194

Udskrivning ........................................ 195

Udskrivning af flere billeder .......................197

Udskriv med dato og tekst .........................197

Udførelse af udskrivningsindstillinger på

kameraet ................................................... 198

Tilbehørssystem for digitalkamera

Anvendelse af livesøgeren

(ekstraudstyr) ............................................ 199

Anvendelse af den eksterne søger

(ekstraudstyr) ............................................ 200

Anvendelse af den eksterne blitz

(ekstraudstyr) ............................................ 201

Anvendelse af filteret (ekstraudstyr) ..........203

Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen

(ekstraudstyr) i stedet for batteriet ............205

Liste over visning på

LCD-skærmen .................................... 206

Meddelelser ........................................ 211

Spørgsmål & svar Fejlfinding .......... 213

Forsigtighedsregler og bemærkninger

for brugen ........................................... 222

... 199

- 5 - VQT4J24

Forberedelser

Inden brug

■

Håndtering af kameraet

Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold,

●

som kan beskadige objektivet, LCD-skærmen eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt og at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Anbringelse af kameraet i bukselommen, når man sidder ned, eller hvis man presser det ned i en fuld taske

• Anbringelse af tilbehørsdele på kamerastroppen

• Ekstremt tryk på objektivet eller LCD-skærmen

Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som

●

udgør en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller åbningerne omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sådan beskadigelse måske ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for vand

■

Kondens (når objektivet eller LCD-skærmen er dugget til)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en

●

pludselig ændring i temperaturen og luftfugtigheden. Undgå disse forhold, som kan gøre objektivet eller LCDskærmen snavset, danne mug eller beskadige kameraet. Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for

●

kameraet og vente i omkring to timer, inden man bruger det igen. Så snart kameraet har vænnet sig til den omgivende temperatur, vil tildugningen klare op på naturlig vis.

- 6 - VQT4J24

Forberedelser

Inden brug

■

Tag altid et testbillede først

Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

■

Ingen kompensation for mistede billeder

Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

■

Overhold nøje copyrightlovene

Uautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre formål end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightloven. Optagelse af et vist materiale kan være begrænset, selv om formålet er personlig brug.

■

Se også “Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen” (→222)

Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menuposter og anden information

●

om dit digitale kamera kan afvige fra dem på de illustrationer og skærme, som findes i denne brugervejledning. Ikoner for optagetilstand

●

Du kan vælge og udføre indikerede menuer og funktioner for de optagetilstande, der er vist i blåt på funktionshjulsillustrationer ud for afsnitstitler.

I eksemplet vist til venstre er de følgende optagetilstande til rådighed: , , , og .

og varierer afhængigt af de optagetilstande, som er registreret

under brugerindstillinger.

- 7 - VQT4J24

Forberedelser

Standardtilbehør

Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.

Tilbehørsdelene og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor

●

kameraet er købt. Angående ekstraudstyret henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten.

●

Batterioplader er angivet som “batterioplader” eller “oplader” i teksten.

●

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

●

Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

●

Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

●

■

Ekstratilbehørsdele

• Kort er ekstraudstyr. Du kan optage eller afspille biBlålleder via den indbyggede hukommelse, når du ikke anvender et kort. (→20)

• Henvend dig til forhandleren eller nærmeste service-center, hvis du har mistet det medfølgende tilbehør. (Du kan købe tilbehøret separat).

- 8 - VQT4J24

Forberedelser

Hoveddelenes navne og funktioner

9 7 6 58

■

Om hot shoe-dækslet

Afmonter hot shoe-dækslet, når du anvender en livesøger (ekstraudstyr), ekstern søger (ekstraudstyr) eller ekstern blitz (ekstraudstyr).

Afmontering af hot shoe-dækslet

Mens du trykker ned på hot shoe-dækslets udløserknap , skal du trække dækslet i pilens retning for at afmontere det.

Sørg for at montere hot shoe-dækslet, når hot shoe-koblingen ikke

●

er i brug. Opbevar hot shoe-dækslet på et sikkert sted efter afmontering, så

●

du ikke mister det. Når hot shoe-dækslet er afmonteret, skal du sikre dig, at der ikke

●

spildes fremmedlegemer som f.eks. væsker eller sand på det dertil indrettede stik.

2 3 4

1 Indikator for selvudløser / AF-hjælpelampe

Tænder, når selvudløseren er indstillet, eller når autofokus anvendes på mørke steder. (→116, 143)

2 Funktionshjul

Skifter optagetilstanden. (→48)

3 Hot shoe-kobling (Hot shoe-dæksel)

Hot shoe-dækslet er allerede monteret til hot-shoe-koblingen på købstidspunktet.

4 Indbygget blitz (blitz)

Anvend knappen til åbning af blitz til at åbne blitzen med. (→106)

5 Strophul til skulderrem

Monter den medfølgende skulderrem og snoren til objektivdækslet til dette strophul.

(→13)

6 Fokusvælgerknap

Skifter fokusindstillingen. (→96, 102, 104)

7 Vælgerknap til billedformat

Skifter billedformatforholdet for et stillbillede. (→121)

8 Gevindbeskytter (→203) 9 Objektiv

Objektivcylinderen udvides fremad, når du tager et billede.

Dedikeret stik

- 9 - VQT4J24

Forberedelser

Hoveddelenes navne og funktioner

10 11 12 13

17 18 19 20

15 14

10 Blændering

Justerer blændeværdien. (→60, 62)

11 Mikrofon

Optager lyd, når du optager filmsekvenser.

(→82)

12 Zoomkontrol

Justerer optageområdet. (→92)

13 Filmsekvensknap

Tryk på denne knap for at starte og stoppe filmsekvensoptagelse. (→46)

14 Kamera tænd/sluk-knap (ON/OFF)

Tænder eller slukker for kameraet.

15 Lukkerknap

Tryk på denne knap for at optage et stillbillede. (→46)

16 Knap til åbning af blitz

Betjen denne knap for at åbne blitzen. (→106)

17 Stativgevind

Monter et trebenet stativ eller andet tilbehør til dette gevind. Monter ikke enheden på et trebenet stativ med en skrue, der er 5,5 mm eller længere. Dette kan beskadige denne enhed.

18 Højttaler

Dæk ikke højttaleren til med fingrene.

19 DC-koblingsdæksel

Anvend den lysnetadapter (ekstraudstyr) og den DC-kobling (ekstraudstyr), som er specielt beregnet til dette kamera. (→205)

20 Kort/batteridæksel

Åbn dette dæksel for at indsætte og udtage et kort eller batteri. (→18)

21 Udløser

Skyd denne udløser til siden for at åbne kort/batteridækslet. (→18)

- 10 - VQT4J24

Forberedelser

Hoveddelenes navne og funktioner

22 23 24

22 LCD-skærm (→206) 23 [ND/FOCUS]-kontrol

For at anvende denne kontrol skal du flytte den til venstre eller højre, eller trykke den ind. Anvend denne kontrol til manuel fokusjustering eller til at slå det indbyggede ND-filter til/fra osv. (→104, 123)

24 Bageste drejeknap

For at anvende drejeknappen skal du dreje den til venstre eller højre, eller trykke den ind. Anvend denne drejeknap til betjeninger som f.eks. justering af lukkerhastigheden eller til valg af en betjeningspost.

(→61, 62, 124)

25 Terminaldæksel

Sådan åbnes terminaldækslet

26 [HDMI]-stik

Tilslut HDMI-minikablet (ekstraudstyr) til dette stik. (→183)

27 [AV OUT/DIGITAL]-stik

Tilslut USB-tilslutningskablet eller AV-kablet (ekstraudstyr) til dette stik. (→183, 192, 195)

28 Statusindikator

Denne indikator lyser i henhold til betjeningsforholdene for kameraet.

- 11 - VQT4J24

Forberedelser

Hoveddelenes navne og funktioner

29 Afspilningsknap

Skifter mellem optagetilstand og afspilningstilstand. (→152)

30 [MENU/SET]

Anvendes hovedsageligt til visning af menuskærme eller til indstilling af menuposter. (→25)

31 [WB]-knap / Højre markørknap (

Viser skærmen til indstilling af hvidbalance. Denne knap anvendes også til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner. (→25, 111)

32 [DISP.]-knap

Skifter de viste skærme. (→127, 162)

33 [

35 [Fn]-knap / Venstre markørknap (

36 [ISO]-knap / Op-markørknap (

37 [AF/AE LOCK]-knap

]-knap / Ned-markørknap ( )

Viser indstillingsskærmene for burst, selvudløser og andre funktioner. Denne knap anvendes også til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner.

(→25, 116, 118, 125)

[Q.MENU]-knap / [

Viser hurtig-menuen i optagetilstand. Sletter billeder i afspilningstilstand. Denne knap anvendes også til at vende tilbage til den forrige skærm på menuskærmen.

(→129, 163)

Viser skærmen for den funktion, som er registreret til den modsvarende [Fn]-knap. Denne knap anvendes også til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner. (→25, 30)

Viser indstillingsskærmen for ISOfølsomhed. Denne knap anvendes også til at flytte markøren på menuskærmene og til andre funktioner. (→25, 109)

Låser eksponeringen og fokus. (→103, 138)

]-knap

)

- 12 - VQT4J24

Forberedelser

Montering af objektivdæksel og skulderrem

Tildæk objektivet med objektivdækslet for at beskytte det, når du ikke tager billeder. Vi anbefaler, at du monterer objektivdækslet på kameraet vha. snoren til objektivdækslet for at undgå, at objektivdækslet tabes. Vi anbefaler, at du monterer skulderremmen for at undgå, at kameraet tabes.

Anvend den medfølgende snor til at montere objektivdækslet til kameraet med

Monter objektivdækslet

For at montere og afmontere objektivdækslet skal du trykke på de områder, som er vist med pile på illustrationen.

Monter skulderremmen

Strophul til skulderrem

• Monter den anden ende af skulderremmen.

• Sikr dig, at skulderremmen ikke løsner sig.

• Monter skulderremmen med LUMIX-logoet på remmen vendende udad.

• Anvend skulderremmen omkring skulderen.

- Du skal ikke vikle remmen omkring halsen. Det kan muligvis medføre personskader eller ulykker.

• Lad ikke skulderremmen være inden for en babys rækkevidde.

- Det kan muligvis resultere i en ulykke, hvis den ved en fejltagelse vikles rundt om halsen.

- 13 - VQT4J24

Forberedelser

Opladelys ([CHARGE])

Til: Opladning er i gang Fra: Opladning er færdig

Hvis lyset blinker:

• Opladning kan tage længere tid end normalt, hvis temperaturen er for høj eller for lav (opladningen vil muligvis ikke blive fuldført).

• Batteri/oplader-stikket er snavset. Rengør med en tør klud.

Opladning af batteriet

Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres uopladet)

■

Om batterier, som kan anvendes med dette kamera

Det er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner de ægte produkter meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse batterienheder er ikke udstyret med tilstrækkelig intern beskyttelse til at opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko for, at disse batterienheder kan føre til brand eller eksplosion. Vær venligst opmærksom på, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes ægte Panasonic batterienheder.

• Anvend den til formålet beregnede oplader og batteri.

Sæt batteriterminalerne i og monter batteriet på opladeren

Slut opladeren til en stikkontakt i væggen

Stik-ind type

●

Batteri

Indtagstype

●

Oplader (model-specifik)

Oplad batteriet med opladeren inden døre

●

(10 °C til 30 °C).

Tag batteriet af, når opladningen er færdig

Batteriopladeren er i standby-tilstand, når der strømforsynes fra lysnettet.

●

Det primære kredsløb er altid aktiveret, så længe batteriopladeren er sluttet til stikkontakten i væggen.

• Netledningen passer ikke præcist i ACindgangsterminalen. Der vil være et mellemrum.

- 14 - VQT4J24

Forberedelser

Tilbageværende batterieffekt (kun når der anvendes batteri)

(blinker rødt*)

Hvis batterimærket blinker rødt, skal batteriet oplades eller skiftes ud med et nyt.

Opladning af batteriet

■

Angående opladetid

Opladetid Ca. 155 min.

• Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent. Den tid, der kræves til opladning, er forskellig, afhængigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladning varer længere i tilfælde, hvor temperaturen er enten for høj eller for lav, og hvis batteriet ikke har været brugt i et længere tidsrum.

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette

●

produkt.

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande (som f.eks. clips), når du bærer eller opbevarer batteriet.

For at tage batteriet ud, skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-

●

indikatoren på LCD-skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade).

Tilbageværende batterieffekt

Når du anvender kameraet vises den resterende batterikapacitet.

Når LCD-skærmen er slukket, blinker statusindikatoren.

- 15 - VQT4J24

Forberedelser

Opladning af batteriet

Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid

Antallet af optagbare billeder eller disponibel anvendelsestid kan variere, afhængigt af omgivelserne og brugsforholdene. Antallet kan blive reduceret, hvis blitz, zoom eller andre funktioner anvendes hyppigt, eller i et koldere klima.

■

Optagelse af stillbilleder

Antal optagebare billeder Ca. 330 billeder Optagetid Ca. 165 min.

Optagebetingelser efter CIPA-standard

●

CIPA er en forkortelse for [Camera & Imaging Products Association].

• [AE-program]-tilstand

• Temperatur: 23 °C / luftfugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Anvendelse af et Panasonic SD-hukommelseskort (32 MB).

• Anvendelse af det medfølgende batteri.

• Start af optagelsen 30 sekunder efter at der er tændt for kameraet. (Når den optiske billedstabilisatorfunktion er sat til [ON]).

• Optagelse hvert 30. sekund med fuld blitz for hver anden optagelse.

• Drejning af zoomkontrollen fra Tele til Wide og vice versa i hver optagelse.

• Slukning af kameraet for hver 10 optagelser og vente med at bruge det, indtil batteriets temperatur er mindsket.

Antal reduceres, hvis intervaller er længere – f.eks. til ca. et kvarter i 2-minutters intervaller under de ovennævnte forhold.

Efter CIPA-standard

- 16 - VQT4J24

Forberedelser

Opladning af batteriet

■

Optagelse af filmsekvenser

[Optagelse]

[Optage kval.]

Optagetid til rådighed Ca. 90 min. Ca. 100 min. Ca. 110 min.

Faktisk optagetid til rådighed Ca. 50 min. Ca. 55 min. Ca. 60 min.

Optageforhold

●

• Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50%RH

• Den tid, hvor du kan optage, når du tænder og slukker, starter og stopper optagelsen og anvender zoom.

Tilbageværende tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen

●

• Du kan optage en filmsekvens i [MP4] kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder eller ca. 4 GB. (Da optagelse i [MP4] med [FHD] giver større filer, vil optagetiden for sådanne filmsekvenser være kortere end 29 minutter 59 sekunder.)

• Du kan optage [AVCHD]-film kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.

■

Visning af billeder

Afspilningstid Ca. 240 min.

Antallet af optagbare billeder eller disponibel anvendelsestid kan variere, afhængigt af

●

omgivelserne og brugsforholdene. Hvis batterieffekten reduceres betydeligt, betyder det, at batteriet er ved at være

●

udtjent. Køb venligst et nyt batteri.

[AVCHD] [MP4]

[PSH] [FSH] [FHD]

- 17 - VQT4J24

Forberedelser

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/ batteriet

• Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/OFF) til [OFF].

Skyd udløseren til [OPEN] stilling og åbn kort/ batteridækslet

Udløser

Rør ikke ved stikket

Opladet batteri (kontroller retningen) Kort (kontroller retningen: stik vender mod LCD)

Udløser

[OPEN] [LOCK]

Sæt batteriet og kortet i og sørg for, at de vender rigtigt

• Batteri: Sæt det helt ind, indtil en låselyd høres, og kontroller at armen er over batteriet.

• Kort: Sæt det hele vejen ind, så der

lyder et klik.

Luk dækslet og skyd udløseren til [LOCK]stillingen

- 18 - VQT4J24

Forberedelser

■

Udtagning

• Batteriet tages ud: Flyt armen i pilens retning.

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/batteriet

• Kortet tages ud: Tryk ned på midten.

Udløser

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger

●

det. For at tage kortet eller batteriet ud skal du slukke for kameraet og vente, indtil

●

visningen af LUMIX-logoet på LCD-skærmen og statusindikatoren slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade).

- 19 - VQT4J24

Forberedelser

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse) hvis der ikke er sat et kort i.

■

Indbygget hukommelse (ca. 70 MB)

• Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse.

(→182)

• Adgangstiden for den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden for et kort.

■

Kompatible hukommelseskort (ekstraudstyr)

De følgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales)

Korttype Kapacitet Bemærk

SD-hukommelseskort 8 MB – 2 GB • Kan anvendes med anordninger, som er kompatible SDHC-hukommelseskort 4 GB – 32 GB SDXC-hukommelseskort 48 GB, 64 GB

SD-hastighedsklasse henviser til en specifikation for stationære skrivehastigheder. Bekræft SD-

hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale.

(Eksempel)

med de respektive formater.

• Inden du anvender SDXC-hukommelseskort, skal du kontrollere, at din computer og andre anordninger understøtter denne type kort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Det anbefales at anvende et kort af SD-

hastighedsklasse “Class 4” optagelse af filmsekvenser.

• Kun de kort, som er angivet til venstre med den givne kapacitet, understøttes.

eller derover til

• Sidste nye information: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Mens kameraet har tilgang til kortet eller den indbyggede hukommelse (til anvendelse

●

som f.eks. billedskrivning, læsning, sletning eller formatering), må du ikke slukke for kameraet eller fjerne batteriet, kortet, lysnetadapteren (ekstraudstyr) eller DCkoblingen (ekstraudstyr). Udsæt ikke kameraet for vibrationer, stød eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan have lidt skade, og denne enhed kan muligvis ikke fungere normalt. Hvis anvendelse er umulig på grund af vibration, stød eller statisk elektricitet, skal betjeningen udføres igen.

• Ikoner, som vises under optagelse : Når der anvendes et kort

: Når den indbyggede hukommelse anvendes

Formater venligst kortet igen med dette kamera, hvis det allerede er

●

blevet formateret på en computer eller et andet apparat. (→42) Hvis skrivebeskyttelsesknappen er sat til “LOCK”, kan kortet ikke

●

anvendes til at optage eller slette billeder, og det kan ikke formateres. Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer (da

●

elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data ødelægges). Knap

(Denne webside er kun på engelsk).

- 20 - VQT4J24

Forberedelser

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)

Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og afhænger af optageforholdene og typen af kortet).

Vises, hvis der ikke er sat noget kort i (billeder vil blive gemt i den indbyggede hukommelse)

Skønsmæssigt tilbageværende billeder eller optagetidskapacitet (Visningen skifter afhængigt af indstillingerne.)

■

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

[Billedstr.]

4:3 4:3 4:3

10M 16 440 7290 14530 5M 24 650 10620 21490

0.3M 380 10050 162960 247150

• Hvis antallet af billeder, der kan optages, overstiger 99.999, vil “+99999” blive vist.

Indbygget

hukommelse

2 GB 32 GB 64 GB

- 21 - VQT4J24

Forberedelser

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

■

Optagetidskapacitet (filmsekvenser)

([h], [m] og [s] indikerer “time”, “minut” og “sekund”.)

Når [AVCHD]-optagetilstanden anvendes

[Optage kval.]

[PSH] – 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH]/[SH] – 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Når [MP4]-optagetilstanden anvendes

[Optage kval.]

[FHD] – 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

[HD] – 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

[VGA] 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

• Den i tabellen viste tid er den samlede tid.

Tilbageværende tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen

●

• Du kan optage [AVCHD]-film kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.

Hvis du laver Web-upload indstillinger, kan optagebilledkapacitet og

●

optagetidskapacitet på kortet blive reduceret. (→171)

Indbygget

hukommelse

Indbygget

hukommelse

2 GB 32 GB 64 GB

- 22 - VQT4J24

Forberedelser

Indstilling af uret

Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet.

Klargøring: Inden anvendelse af kameraet skal objektivdækslet fjernes.

Tænd for kameraet

Der tændes for kameraet. Hvis skærmen til valg af sprog ikke vises, skal du gå videre til trin .

Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises

Tryk på for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET]

Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem.

Tryk på [MENU/SET]

[ ]-knap

Tryk på for at vælge posterne (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformat), og tryk på

for at indstille

Tryk på [MENU/SET]

Tryk på [MENU/SET] for at indstille

• For at gå tilbage til den foregående skærm, skal du trykke på [ ]-knappen.

Hvis uret ikke er stillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du beder et

●

fotohandler om at udskrive billedet, eller når du trykker datoen på billedet med [Datostemp.] eller [Tryk tekst]. Hvis uret er stillet, kan den korrekte dato udskrives, selv hvis datoen ikke vises på

●

kameraets skærm.

- 23 - VQT4J24

Forberedelser

Indstilling af uret

Ændring af tidsindstillingen

Når man genindstiller dato og tid, skal man vælge [Indstil ur] fra [Indstilling]-menuen eller [Optag]-menuen.

• Urindstillingerne vil blive gemt i ca. 3 måneder, selv efter at batteriet er taget ud, forudsat at et fuldt opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

Vælg [Indstil ur] fra [Indstilling] menuen eller [Optag] menuen

• For detaljer om, hvordan menuen indstilles (→25)

Indstil datoen og tiden (Udfør trin - . (→23))

- 24 - VQT4J24

Forberedelser

Indstilling af menuen

Du kan anvende menuen til at indstille kameraet og optagefunktioner, betjene afspilningsfunktioner og udføre andre betjeninger.

Zoomkontrol

Lukkerknap

Tryk på [MENU/SET] for at få menuen frem

Hver posts baggrundsfarve skifter, når den vælges

Vælg menu-typen (→26)

Brug til at vælge menuposten, og tryk derefter på

Side (Zoomkontrollen kan anvendes til at skifte til næste side.)

Post

Tryk på for at vælge en indstilling, og tryk derefter på [MENU/SET]

Valgt indstilling

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen

• Du kan også lukke menuen ved at trykke lukkerknappen halvvejs ned. (Kameraet skifter til optagetilstand.)

- 25 - VQT4J24

Forberedelser

Indstilling af menuen

■

Menutype

I optagetilstand

●

[Optag]-menu Du kan udføre indstillinger som f.eks. antal pixel og blitz. [Film]-menu Du kan udføre indstillinger som f.eks. optagemetode og

[Afspilning]-menu Du kan udføre indstillinger for afspilningsmetoder som f.eks.

[Afspil]-menu Du kan udføre indstillinger for optagede billeder som f.eks.

[Indstilling]-menu Du kan udføre indstillinger for lettere betjening af kameraet

■

Skift af menu-type

Tryk på for at flytte markøren fra

menuposten til menutypen (vist på billedet til venstre).

billedkvalitet.

[Slideshow] og [Filtreret visning].

billedbeskyttelse, beskæring og udskriftsindstillinger.

som f.eks. indstilling af uret og ændring af biplydene.

I afspilningstilstand

●

Tryk på for at vælge den menu-

type som skal vises, og tryk på for at vende tilbage til menuposten

Menutype

Post

Eksempler på betjeningsskærme i denne betjeningsvejledning kan muligvis afvige fra

●

det aktuelle skærmdisplay eller nogle dele af skærmdisplayet kan være udeladt. Menu-typerne og posterne, som vises, er forskellige, alt efter tilstanden.

●

Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten.

●

Valgt menu-type

- 26 - VQT4J24

Forberedelser

Anvendelse af menuen [Indstilling]

[Indstil ur], [Økonomi] og [Autovisning] r vigtige for urindstilling og batterilevetid. Kontroller disse inden anvendelsen.

• For indstillingsprocedurer for menuen. (→25)

I tilstanden [Intelligent auto] er det kun [Indstil ur], [Verdenstid], [Bip] og [O.i.s. demo],

●

som er indstillet.

[Indstil ur]

Indstil tid, dato og displayformat. Angående detaljer (→24).

[Verdenstid]

Indstil optagedato og –tid med lokal tid på din destination.

• En meddelelse vil blive vist, når der indstilles første gang. Tryk i dette tilfælde på [MENU/SET] og gå direkte til trin

Anvend markørknappen til at vælge [Rejsemål], og tryk på [MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge område, og tryk på [MENU/SET]

By/områdenavn

Nuværende klokkeslæt på den valgte destination

Forskel i forhold til

hjemmetiden

Når [Rejsemål] er valgt

- 27 - VQT4J24

Forberedelser

Anvendelse af menuen [Indstilling]

■

Indstilling af sommertid

Tryk på i trin . (Tryk igen for at ophæve indstillingen)

• Når sommertid er indstillet, vil klokkeslættet blive stillet frem med 1 time. Hvis indstillingen annulleres, vil tiden automatisk gå tilbage til klokkeslættet.

■

Når du er kommet tilbage fra din rejsedestination

Vælg [Hjemme] i trin og tryk på [MENU/SET].

Hvis du ikke kan finde din destination i det på skærmen viste område, skal du indstille

●

baseret på forskellen på hjemmetid.

vises på skærmen for billeder, som er optaget på destinationen, når de afspilles.

●

• For indstillingsprocedurer for menuen. (→25)

[Rejsedato]

Hvis du indstiller din rejseplan og optager billeder, vil den dag på din rejse, hvor billedet blev taget, blive optaget.

Anvend markørknappen til at vælge [Rejseindst.], og tryk på

Anvend markørknappen til at vælge [SET], og tryk på [MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge afrejsedatoen, og tryk på [MENU/SET]

Anvend markørknappen til at vælge hjemrejsedatoen, og tryk på [MENU/SET]

■

For at optage [Sted]

Når først [Rejseindst.] er indstillet, kan du indstille stedet.

Anvend markørknappen i trin ovenfor til at vælge [Sted] og tryk på Anvend markørknappen til at vælge [SET], og tryk på [MENU/SET] Indtast dit sted (Indtastning af tekst (→44))

- 28 - VQT4J24

Forberedelser

Anvendelse af menuen [Indstilling]

Rejsedatoen beregnes fra den indstillede afrejsedag og den dato, som er indstillet

●

i kameraets ur. Hvis destinationen er indstillet i [Verdenstid], beregnes de forløbne dage på den lokale destinations tid. Når [Rejseindst.] er sat til [OFF], vil antallet af forløbne dage ikke blive optaget. Det

●

vises ikke, selv hvis [Rejseindst.] sættes til [SET] efter optagelsen. Hvis indstillingerne udføres inden afrejsedatoen, vil antallet af dage til afrejsen ikke

●

blive optaget. For at udskrive [Sted] eller det antal dage der er gået, skal du enten anvende [Tryk

●

tekst] eller udskrive med brug af softwaren “PHOTOfunSTUDIO” på den medfølgende CD-ROM. [Rejsedato] kan ikke optages for AVCHD-filmsekvenser.

●

[Rejsemål] kan ikke optages for MP4-filmsekvenser.

●

• For indstillingsprocedurer for menuen. (→25)

[Bip]

Ændr eller dæmp bip/lukkerlyden.

■

Indstillinger [Bipniveau]

/ / : Høj / Lav / Mute

[Biptone]

/ / : Ændr biptone.

[Lukkervol.]

/ / : Høj / Lav / Mute

[Lukkerlyd]

/ / : Ændr lukkertone.

- 29 - VQT4J24

Forberedelser

Anvendelse af menuen [Indstilling]

• For indstillingsprocedurer for menuen. (→25)

[Volume]

Reguler lydens styrke fra højttalerne (7 niveauer).

■

Indstillinger: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Kan ikke anvendes til at regulere fjernsynshøjttalernes lydstyrke, når der er sluttet til

●

et fjernsyn.

[Brugerd.huk.]

Registrér de aktuelle kameraindstillinger. Angående detaljer (→90).

[Fn knap sæt]

Registrer ofte anvendte funktioner fra [Optag]-menuen, [Indstilling]-menuen eller andre menuer til [Fn]-knappen for hurtigere betjening.

■

Indstillinger

[Fotostil] (→134) [Vaterpas] (→128) [Kvalitet] (→136) [Ref. linie] (→32) [Målefunktion] (→139) [Film Optageomr.] (→34) [AF-funktion] (→97) [Rest. disp.] (→34) [Fokus område valg] (→100) [Blitz] (→107) [1 billede AF] (→105) [Blitzjuster.] (→145) [i. dynamisk] (→139) [Format-bracket] (→122)

- 30 - VQT4J24

+ 196 hidden pages