PANASONIC DMCLX7EB, DMCLX7EP, DMCLX7EF, DMCLX7EG User Manual [hu]

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-LX7

Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa végig ezeket az utasításokat.

VQT4J28

M0712KZ0

Tartalomjegyzék

Előkészületek

Használat előtt ....................................... 6

Alaptartozékok ....................................... 8

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése ...........................................9

Az objektívsapka és a vállpánt

csatlakoztatása .................................... 13

Akkumulátor töltése ............................ 14

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ................15

A rögzíthető képek számára és az
üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A (külön megvásárolható) kártya/
akkumulátor behelyezése és

eltávolítása ........................................... 18

A képek mentési célhelye

(kártyák vagy beépített memória) ......20

Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............21

Az óra beállítása .................................. 23

Az időbeállítás módosítása .........................24

A menü beállítása ................................ 25

...16

A [Beállítás] menü használata ............ 27

[Órabeáll.] ....................................................27

[Világidő] .....................................................27

[Utazási időp.] .............................................28

[Beep] ..........................................................29

[Hangerő] ....................................................30

[Saj. beá. memó] ......................................... 30

[Fn gomb beáll.] ..........................................30

[Monitor] / [Kereső] ......................................31

[LCD üzemmód] ..........................................31

[Ker. kij. stílus] / [LCD kij. stílus] ..................32

[Komp. segédv.] ..........................................32

[Hisztogram] ................................................ 33

[Videó Felv. terül.]........................................34

[Hátralévő] ...................................................34

[Beégés kijelz.] ............................................ 34

[Expoz.mérő] ............................................... 35

[Obj. vissza] .................................................35

[MF-seg.] ..................................................... 35

[Gazdaságos] .............................................. 36

[Lejátsz. LCD-n] ..........................................37

[Auto képell.] ...............................................37

[Kezdő mód] ................................................ 38

[Számozás törl.] ..........................................38

[Alapállapot] ................................................39

[USB üzemmód] .......................................... 39

[Kimenet] ..................................................... 39

[VIERA link] ................................................. 40

[3D lejátszás] ...............................................40

[Kijelz.forg.] .................................................40

[Progr. menü] ...............................................41

[Menüpoz. mem.] ........................................41

[Felh.név rögz.] ...........................................41

[Verz.szám kij.] ............................................42

[Formázás] ..................................................42

[Nyelv] .........................................................43

[Demo mód] .................................................43

Szöveg bevitele.................................... 44

- 2 - VQT4J28

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (felvételkészítés)

A műveletek sorrendje ........................ 45

Tudnivalók a felvételi üzemmódokról
Fénykép készítése automatikus

beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód ................ 49

Automatikus motívumfelismerés .................49

A háttér homályosítása ................................50

A vakuval kapcsolatos tudnivalók ................52

[Szín üzemmód] ..........................................53

[Elmosódás véd.] .........................................53

[Éjsz. felv. kézből] ........................................53

[iHDR] ..........................................................54

AF-követés .................................................. 55

[Intelligens auto plus] üzemmód ..................56

Tudnivalók a menüpontok beállításáról .......57

Fényképek készítése saját
beállításokkal

[AE program] üzemmód ...................... 58

Programváltás ............................................. 58

[Program diagram] ......................................59

Képek rögzítése a rekesznyílás
értékének beállításával

[Rekesz elővál.] üzemmód .................. 60

Képek készítése a zársebesség
értékének beállításával

[Záridő elővál.] üzemmód ................... 61

Képek készítése a zársebesség és a
rekesznyílás értékének beállításával

[Kézi expozíció] üzemmód ..................62

Képek készítése a képhatás
módosításával [Kreatív vezérlés]

üzemmód .............................................. 64

[Kifejező] .....................................................66

[Retro] .........................................................66

[High key] ....................................................67

[Alulexponálás] ............................................67

[Szépia] .......................................................68

[Dinamikus monokróm] ...............................68

[Hatásos művészet] .....................................69

[Nagy dinamika] ..........................................69

[Keresztbehívás] .........................................70

[Játék hatás] ................................................70

[Miniatűr hatás] ............................................71

... 48

[Lágy fókusz] ............................................... 72

[Csillagszűrő] ...............................................72

[Szín egy pontban] ......................................73

[Folyam. defókusz] ...................................... 73

[Sugárirányú defók.] .................................... 74

Képek készítése a motívumnak
megfelelően

[Motívumprogram] ............................... 75

[Portré] ........................................................76

[Bőrtónus-lágy.] ........................................... 76

[Tájkép] .......................................................76

[Panorámakép] ............................................76

[Sport] ..........................................................78

[Éjszakai portré] ..........................................78

[Éjszakai tájkép] ..........................................78

[Éjsz. felv. kézből] ........................................78

[HDR] ..........................................................79

[Étel] ............................................................ 79

[Baba] ..........................................................79

[Háziállat] ....................................................79

[Napnyugta] .................................................80

[Üvegen át] ..................................................80

[3D fénykép mód] ........................................ 81

Mozgóképek készítése ........................ 82

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................86

Mozgóképek készítése manuális
műveletekkel

[Kreat.mozgók.mód] ............................ 87

[Nagy seb. mozgókép] ................................89

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód ................ 90

[Saj. beá. memó] ......................................... 90

[Saját] .......................................................... 91

A zoom használata .............................. 92

Optikai zoom ...............................................93

Extra optikai zoom .......................................93

[i.Zoom] .......................................................94

[Digit. zoom] ................................................94

[Zoomléptetés] ............................................95

- 3 - VQT4J28

Tartalomjegyzék

Képek készítése automatikus fókusszal

Előnézeti képek készítése emberekről ........97

A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó

témára ......................................................... 98

A téma nem a kép közepén helyezkedik el

A fókusz helye meghatározott .....................99

Manuális és automatikus fókusz közös

használata .................................................101

...96

... 98

Közeli képek készítése ...................... 102

Képek készítése az expozíció és/

vagy a fókusz zárolásával................. 103

Képek készítése manuális fókusszal

... 104

Képrögzítés a beépített vakuval ....... 106

A vakubeállítás módosítása ......................107

Az ISO-érzékenység beállítása ......... 109

A színek beállítása

(fehéregyensúly) .................................111

A fehéregyensúly kézi beállítása ...............112

Fehéregyensúly beállítása a

színhőmérséklet segítségével ................... 113

A fehéregyensúly finombeállítása ............. 113

Expozíciósorozat-készítés a

fehéregyensúly segítségével .....................114

Fényképek készítése önkioldóval .... 116

A sorozatkép funkció beállítása ....... 118

Állóképek képarányának

módosítása......................................... 121

Képarány automatikus módosítása
képkészítés közben

[Arányú sor.] ..............................................122

A beépített ND-szűrő használata ......123

Az expozíció korrekciója................... 124

[Exp. sorozat] ............................................125

A felvételi információk

megjelenítésének váltása stb. .......... 127

A vízszintjelző használata .................128

A gyorsmenü használata .................. 129

Felvételkészítés az arcfelismerés
funkció használatával

[Arcfelismerés] ..................................130

Arcképek regisztrálása ..............................131

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése ..............................................133

A [Felvétel] menü használata ........... 134

[Fotóstílus] .................................................134

[Képméret] .................................................135

[Minőség] ...................................................136

[ISO-limit beá.] ..........................................137

[ISO-szint emel.] ........................................137

[Bővített ISO] .............................................137

[Program diagram] ....................................137

[Arcfelismerés] ..........................................137

[AF mód] ....................................................137

[Gyors AF] ................................................. 138

[AF/AE-rögz.] .............................................138

[Fénymér. mód] ......................................... 139

[i.dinamikus] ..............................................139

[Multi. expo.] ..............................................140

[Min. zárseb.] .............................................141

[i.felbontás] ................................................141

[i.Zoom] .....................................................141

[Digit. zoom] ..............................................141

[Zoomléptetés] ..........................................142

[Stabilizátor] ..............................................142

[AF-segédfény] ..........................................143

[Vaku] ........................................................ 143

[Vaku szinkron] ..........................................144

[Vaku beáll.] ...............................................145

[Vszem.csökk.] .......................................... 145

[Szín üzemmód] ........................................146

[Elmosódás véd.] .......................................146

[Éjsz. felv. kézből] ......................................146

[iHDR] ........................................................146

[Opt. kereső] ..............................................146

[Arányú sor.] ..............................................146

[Késleltetett exponálás] ............................. 147

[Dátumbély.] .............................................. 149

[Órabeáll.] ..................................................149

A [Mozgókép] menü használata ....... 150

[Felvételi mód] ...........................................150

[Felv. minőség] ..........................................150

[Folyamatos AF] ........................................ 151

[Szélzajcsökk.] ..........................................151

- 4 - VQT4J28

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (megtekintés)

Képek megtekintése

[Norm. lejátsz.] ................................... 152

Zoomolás és megtekintés –

„Zoom lejátszáskor” ...................................153

Több kép megtekintése –

„Többszörös lejátszás” .............................. 154

Képek megtekintése a rögzítés dátuma

alapján – „Naptár szerinti lejátszás” .......... 155

Sorozatkép, valamint időzített felvétel

funkcióval rögzített képek lejátszása .........156

Tudnivalók a panorámaképek lejátszásáról

Mozgóképek megtekintése ............... 159

Állókép készítése mozgóképről ....... 160

Mozgóképek felosztása..................... 161

Képadatok megjelenítésének stb.

módosítása......................................... 162

Képek törlése ..................................... 163

Több (legfeljebb 100) kép törlése/

Az összes kép törlése ...............................164

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ................................165

[2D/3D beáll.] ............................................165

[Diabemutató] ............................................166

[Lejátszás szűrés] .....................................168

[Naptár] .....................................................168

Képek retusálása ............................... 169

[Auto retusálás] .........................................169

[Kreatív retusálás] .....................................170

A [Lejátszás] menü használata ........171

[Feltöltési beáll.] ........................................171

[Címszerk.] ................................................ 172

[Szövegbély.] .............................................173

[Videó feloszt] ............................................174

[Átméret.] ...................................................175

[Levág] ......................................................176

[Szintbeáll.] ................................................177

[Kedvenc] ..................................................178

[Nyomt.-ra] ................................................179

[Védelem] .................................................. 180

[Arcfel. szerk.] ...........................................181

[Másolás] ...................................................182

...158

Egyebek

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....185

3D állóképek megtekintése ....................... 187

A rögzített állóképek és mozgóképek

megőrzése .......................................... 189

Másolás az SD-kártya közvetlenül a

felvevőegységbe helyezésével .................189

Lejátszott képek átjátszása (külön
megvásárolható) AV-kábel segítségével ...189
Másolás számítógépre a
„PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás

segítségével ............................................. 190

Számítógépével használva ............... 191

[MP4]-formátumban rögzített állóképek és
mozgóképek másolása

(AVCHD-mozgóképek kivételével) ............192

Képek feltöltése kép- és videomegosztó

webhelyekre .............................................. 194

Nyomtatás .......................................... 195

Több kép nyomtatása ................................197

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........197

Nyomtatási beállítások megadása a

fényképezőgépen ......................................198

Tartozékok a digitális

fényképezőgéphez............................. 199

A (külön megvásárolható) állandó élőképes

kereső használata ..................................... 199

A (külön megvásárolható) külső kereső

használata .................................................200

A (külön megvásárolható) külső vaku

használata .................................................201

A (külön megvásárolható) szűrő használata
A (külön megvásárolható) hálózati adapter
és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó
használata akkumulátor helyett

Az LCD kijelző kijelzéseinek listája

Megjelenő üzenetek........................... 211

Kérdések és válaszok

Hibaelhárítás ...................................... 213

Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 222

... 183

...203

...................205

... 206

- 5 - VQT4J28

Előkészületek

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól,
ütődésektől és erőhatásoktól.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem
áll ellen, és nem is vízálló.
Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros
vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a
fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző
vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép
meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a
felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött
táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD
kijelzőre

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy
egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven
vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan
óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben
javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

• Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz
érheti

■

Páralecsapódás (amikor a lencse vagy az LCD kijelző bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás
jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát olyan
körülmények között, amelyek beszennyezhetik a lencsét
vagy az LCD kijelzőt, penészedést okozhatnak vagy
károsíthatják a fényképezőgépet.
Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja

●

ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép
már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás
magától elmúlik.

- 6 - VQT4J28

Előkészületek

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel
megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép
vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő
célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a
személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→222) című
részt is

Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

●

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati
útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől.
A felvételi módok ikonjai

●

Az egyes szakaszok címe mellett látható üzemmódválasztó tárcsán kékkel
jelölt felvételi üzemmódokban választhatja és használhatja az adott menüket és
funkciókat.

A bal oldalon látható kép esetében például a következő felvételi
üzemmódokban: , , , és .

*

A és a funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi

üzemmódoktól függően változik.

- 7 - VQT4J28

Előkészületek

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a
csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.
A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban
olvashat.
Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az akkumulátortöltő a szövegben töltőként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

●

hivatkozása kártya a szövegben.
Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített

memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→20)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy
a legközelebbi márkaszervizhez.
(A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 8 - VQT4J28

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

1

9 7 6 58

■

Tudnivalók a tartozékrögzítő sín fedeléről

A (külön megvásárolható) állandó élőképes kereső, a
(külön megvásárolható) külső kereső, illetve a (külön
megvásárolható) külső vaku használata előtt vegye le a
tartozékrögzítő sín fedelét a fényképezőgépről.

A tartozékrögzítő sín fedelének eltávolítása

A tartozékrögzítő sín fedelének eltávolításához nyomja le a
fedél kioldógombját , közben pedig húzza a fedelet a nyíl
irányába .

Ha a tartozékrögzítő sínt nem használja, mindig tegye rá a fedelet.

●

A tartozékrögzítő sín fedelének eltávolítása után tegye el a fedelet

●

biztos helyre, nehogy elveszítse.
A tartozékrögzítő sín fedelének eltávolítása után ügyeljen arra,

●

hogy a csatlakozóra ne kerüljön idegen anyag, homok, egyéb
szennyeződés, illetve folyadék.

2 3 4

1 Önkioldó jelzője / AF-segédfény

A jelzőfény az önkioldó beállításakor vagy
az automatikus fókusz sötét helyen való
használatakor világít. (→116, 143)

2 Üzemmódválasztó tárcsa

A felvételi üzemmód váltására szolgál. (→48)

3 Tartozékrögzítő sín

(Tartozékrögzítő sín fedele)

A tartozékrögzítő sín fedele vásárláskor már
a tartozékrögzítő sínhez van csatlakoztatva.

4 Beépített vaku (vaku)

A vakut a vakufelnyitó kapcsolóval nyithatja
fel. (→106)

5 Vállpánt felfüggesztő karikája

Ehhez a karikához kell csatlakoztatni a
mellékelt vállpántot és az objektívsapka­tartó zsinórt. (→13)

6 Fókusz választókapcsoló

A fókuszbeállítás meghatározására szolgál.

(→96, 102, 104)

7 Képarány választókapcsolója

Állóképek képarányának beállítására
szolgál. (→121)

8 Csavarmenetvédő (→203)
9 Lencse

Képrögzítéskor az objektívtubus kitolódik
előre.

Speciális

csatlakozó

- 9 - VQT4J28

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

10 11 12 13

16

17 18 19 20

15 14

21

10 Rekesznyílás-állító gyűrű

A rekesznyílás értékének beállítására
szolgál. (→60, 62)

11 Mikrofon

Mozgóképek felvétele közben hangfelvétel
készítésére szolgál. (→82)

12 Zoom kar

A felvételi távolság beállítására szolgál.

(→92)

13 Mozgókép gomb

Mozgóképek felvételének indítására, illetve
leállítására szolgál. (→46)

14 Fényképezőgép ON/OFF gombja

A fényképezőgép be- és kikapcsolására
szolgál.

15 Expozíciós gomb

Állókép készítésére szolgál. (→46)

16 Vakufelnyitó kapcsoló

A vaku felnyitására szolgál. (→106)

17 Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz

A csatlakozóhoz háromlábú állványt és
egyéb tartozékokat csatlakoztathat.
Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-es
vagy annál hosszabb csavarral rendelkező
háromlábú állványhoz. Ellenkező esetben
károsodhat a készülék.

18 Hangszóró

Ne tegye ujjait a hangszóró elé.

19 DC-csatoló fedele

Kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez
való (külön megvásárolható) hálózati
adaptert és (külön megvásárolható) DC­csatolót használjon. (→205)

20 Kártya-/akkumulátorajtó

Kártya és akkumulátor behelyezése esetén
ezt az ajtót kell kinyitni. (→18)

21 Kioldókar

A kártya-/akkumulátorajtó nyitásához ezt a
kart kell elcsúsztatni. (→18)

- 10 - VQT4J28

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

22 23 24

28

26

27

22 LCD kijelző (→206)
23 [ND/FOCUS] kapcsoló

A kapcsolót balra, illetve jobbra mozgatva,
valamint benyomva működtetheti. A
kapcsolóval végezheti el a Manuális
Fókusz beállítását, valamint a beépített
ND-szűrő be- és kikapcsolását stb. (→104, 123)

24 Hátsó tárcsa

A tárcsa balra vagy jobbra tekerve,
valamint benyomva működtethető. A
tárcsával különféle műveleteket végezhet,
például beállíthatja a zársebességet vagy
műveleti elemeket választhat ki.

(→61, 62, 124)

25 Csatlakozófedél

A csatlakozófedél kinyitása

25

26 [HDMI]-aljzat

Ebbe az aljzatba kell csatlakoztatni a (külön
megvásárolható) HDMI-minikábelt. (→183)

27 [AV OUT/DIGITAL]-aljzat

Ebbe az aljzatba kell csatlakoztatni a
USB csatlakozókábelt vagy a (külön
megvásárolható) AV-kábelt.

(→183, 192, 195)

28 Állapotjelző

Ez a jelzőfény a fényképezőgép
üzemeltetési körülményeinek megfelelően
világít.

- 11 - VQT4J28

Előkészületek

37

36

35

34

33

29

30

31

32

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

29 Lejátszás gomb

A felvétel és a lejátszás üzemmód közötti
váltásra szolgál. (→152)

30 [MENU/SET]

Többnyire a menüképernyők
megjelenítésére, illetve menüpontok
beállítására használatos. (→25)

31 [WB] gomb / Jobbra léptető navigációs

gomb (

32 [DISP.] gomb

[ ] gomb / Lefelé léptető navigációs gomb ( )

33

34

[Q.MENU] gomb / [

[Fn] gomb / Balra léptető navigációs gomb ( )

35

[ISO] gomb / Felfelé léptető navigációs gomb ( )

36

37 [AF/AE LOCK] gomb

)

A fehéregyensúly beállítóképernyőjének
megjelenítésére szolgál. A gomb
egyéb funkciókhoz, valamint a kurzor
menüképernyőkön való mozgatására is
használható. (→25, 111)

A megjelenített képernyők váltására
szolgál. (→127, 162)

A sorozatkép, az önkioldó és más funkciók
beállítóképernyőinek megjelenítésére
szolgál. A gomb egyéb funkciókhoz,
valamint a kurzor menüképernyőkön való
mozgatására is használható.

(→25, 116, 118, 125)

A gyorsmenü felvételi üzemmódban való
megjelenítésére szolgál. A képek lejátszás
üzemmódban való törlésére szolgál. A
menüképernyőn ezzel a gombbal léphet
vissza az előző képernyőre. (→129, 163)

Az [Fn] gombhoz regisztrált funkció
képernyőjének megjelenítésére szolgál. A
gomb egyéb funkciókhoz, valamint a kurzor
menüképernyőkön való mozgatására is
használható. (→25, 30)

Az ISO-érzékenység beállítóképernyőjének
megjelenítésére szolgál. A gomb egyéb
funkciókhoz, valamint a kurzor menüképernyőkön
való mozgatására is használható.

Az expozíció és a fókusz zárolására
szolgál. (→103, 138)

] gomb

(→25, 109)

- 12 - VQT4J28

Előkészületek

Az objektívsapka és a vállpánt csatlakoztatása

A használaton kívüli fényképezőgép objektívjére tegye rá az objektívsapkát. Javasoljuk,
hogy az objektívsapka elvesztésének megelőzése érdekében csatlakoztassa
az objektívsapkát a zsinórral a fényképezőgéphez. Javasoljuk továbbá, hogy a
fényképezőgép leejtésének megelőzése érdekében csatlakoztassa a vállpántot.

Az objektívsapkát a mellékelt zsinórral csatlakoztassa a
fényképezőgéphez

Az objektívsapka csatlakoztatása

Az objektívsapka felhelyezéséhez és
eltávolításához nyomja meg a rajzon látható
részeit.

A vállpánt csatlakoztatása

Vállpánt felfüggesztő
karikája

• Csatlakoztassa a vállpánt másik végét.

• Ügyeljen, hogy a vállpánt ne lazulhasson meg.

• A csatlakoztatott vállpánton lévő LUMIX emblémának kifelé kell néznie.

• A vállpántot a vállán hordja.

- Ne tekerje a pántot a nyaka köré. Balesetet vagy sérülést okozhat.

• A vállpántot tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.

- A véletlenül a nyakra tekeredő szíj balesetet okozhat.

- 13 - VQT4J28

Előkészületek

Töltésjelző fény
([CHARGE])

Világít: A töltés folyamatban van
Nem világít: A töltés

befejeződött

Ha a fény villog:

• Ha az akkumulátor
hőmérséklete túl magas
vagy túl alacsony, akkor a
töltés hosszabb időt vehet
igénybe (elképzelhető, hogy
nem lesz teljes).

• Az akkumulátor/töltő
csatlakozója szennyezett.
Tisztítsa meg egy száraz
ruhával.

Akkumulátor töltése

Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor

nincs feltöltve)

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon
hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis
akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági
előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok
használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy
vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag
használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A
biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic
akkumulátort használjon.

• A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.

Illessze az akkumulátorérintkezőket a
megfelelő helyre, és tegye az akkumulátort
a töltőbe

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz

Fali csatlakozó

●

esetén

Akkumulátor

Kábeles csatlakozó

●

esetén

Töltő
(típustól függő)

Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a

●

töltővel (10 °C - 30 °C).

A töltés befejezése után válassza le
az akkumulátort

Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor váltakozó áramot kap a

●

készülék.
A primer áramkör mindig „él”, amíg az akkumulátortöltő csatlakoztatva van
konnektorhoz.

• A hálózati
kábel nem
illeszkedik
teljesen a
váltakozó
áramú bemenő csatlakozóba.
Hézag marad.

- 14 - VQT4J28

Előkészületek

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

(csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog*)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az
akkumulátort.

Akkumulátor töltése

■

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

Töltési idő kb. 155 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az akkumulátor
használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a hőmérséklet túlzottan
magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem használták az akkumulátort, a
töltés hosszabb időt vesz igénybe.

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás
közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg

●

az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének
jelzése.

*

Az LCD kijelző kikapcsolt állapotában az állapotjelző villog.

- 15 - VQT4J28

Előkészületek

Akkumulátor töltése

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati
környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a
zoomot vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

■

Állóképek rögzítése

Rögzíthető képek száma kb. 330 kép
Felvételi idő kb. 165 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fényképezőgépek és Képalkotó
Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

• Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• Panasonic SD-memóriakártyát használva (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az
optikai képstabilizátor funkció [ON] értékre van állítva.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden
felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor
hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz
és a fenti feltételek esetén.

A CIPA szabvány
szerint

- 16 - VQT4J28

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

Mozgóképek készítése

[Felvételi mód]

[Felv. minőség]

Rendelkezésre álló felvételi idő kb. 90 perc kb. 100 perc kb. 110 perc

Ténylegesen rendelkezésre álló

Felvételi körülmények

●

• 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom

• Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet, ha újra meg újra be- és

A folyamatos felvétel fennmaradó felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

■

Képek megtekintése

A rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati

●

környezettől és feltételektől.
Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

felvételi idő

kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.

mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD]-beállítással készített [MP4] felvételek
nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc
59 másodpercnél rövidebb lesz.)

Lejátszási idő kb. 240 perc

kb. 50 perc kb. 55 perc kb. 60 perc

[AVCHD] [MP4]

[PSH] [FSH] [FHD]

- 17 - VQT4J28

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátor
behelyezése és eltávolítása

• Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját az [OFF] állásba.

Csúsztassa a kioldókart
az [OPEN] helyzetbe,
majd nyissa ki a kártya-/
akkumulátorajtót

Kioldókar

Ne érjen a
csatlakozóaljzathoz

Feltöltött akkumulátor (ellenőrizze az
érintkezők irányát)
Kártya
(ellenőrizze az irányt: az érintkezők az LCD
felé essenek)

Fül

[OPEN] [LOCK]

Helyezze be az akkumulátort
és a kártyát, miután
ellenőrizte, hogy a helyes
irányban állnak

• Akkumulátor: Határozott

mozdulattal tolja be
teljesen, amíg egy
kattanást nem hall,
majd ellenőrizze,
hogy a fül az
akkumulátor fölött
rögzült.

• Kártya: Határozottan tolja be addig,

amíg egy kattanást nem
hall.

Csukja be az ajtót, és
csúsztassa a kioldókart
[LOCK] helyzetbe

- 18 - VQT4J28

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása

■

Eltávolítás

• Az akkumulátor eltávolítása:
mozgassa a fület a nyíl irányába.

• A kártya eltávolítása:

nyomja le középen.

Fül

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya vagy az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és

●

várja meg, amíg az LCD kijelzőn lévő LUMIX embléma, valamint az állapotjelző
kialszik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a
rögzített adatok sérülhetnek.)

- 19 - VQT4J28

Előkészületek

A képek mentési célhelye
(kártyák vagy beépített memória)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített
memóriára történik a felvétel.

■

Beépített memória (kb. 70 MB)

• A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→182)

• A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

SD-memóriakártyák 8 MB – 2 GB • Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel
SDHC-

memóriakártyák
SDXC-

memóriakártyák

*

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

4 GB – 32 GB

48 GB, 64 GB

használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze,
hogy a számítógép és az egyéb eszközök
támogatják-e ezt a kártyatípust.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mozgóképfelvételek készítéséhez „Class 4”* vagy

magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya
használata ajánlott.

• A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a
megadott kapacitású kártyák használatát támogatja.

• A legfrissebb információk: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

●

(például formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja
ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (külön
megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne
tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak.
Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a
készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy
statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

• Felvétel közben megjelenő ikonok
: Kártya használata esetén

: A beépített memória használata esetén

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→42)
Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható.
Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás
működés az adatok sérüléséhez vezethet). Kapcsoló

(Ez a webhely csak angol nyelven elérhető.)

- 20 - VQT4J28

Előkészületek

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória)

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya
tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben
(a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő
(A kijelző a beállításoktól függően vált.)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret] Beépített memória 2 GB 32 GB 64 GB

4:3
4:3
4:3

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik
meg.

10M 16 440 7290 14530
5M 24 650 10620 21490

0.3M 380 10050 162960 247150

- 21 - VQT4J28

Előkészületek

A képek mentési célhelye (kártyák vagy beépített memória)

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

Az [AVCHD] felvételi üzemmód használata esetén

[Felv. minőség] Beépített memória 2 GB 32 GB 64 GB

[PSH] – 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH]/[SH] – 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Az [MP4] felvételi mód használata esetén

[Felv. minőség] Beépített memória 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] – 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

[HD] – 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

[VGA] 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

• A táblázatban a teljes idő látható.

A folyamatos felvétel fennmaradó felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os
mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD]-beállítással készített [MP4] felvételek
nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc
59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

A webes feltöltés beállításakor szem előtt kell tartani, hogy csökkenhet a kártyára

●

rögzíthető képek száma és a felvételi idő. (→171)

- 22 - VQT4J28

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

Bevezető lépések: A fényképezőgép használata előtt vegye le az objektívsapkát.

Kapcsolja be a készüléket

A fényképezőgép bekapcsolódik.
Ha a nyelvválasztó képernyő nem
jelenik meg, akkor a lépéssel
folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet,
nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

A gombbal válassza ki a
nyelvet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

[ ] gomb

Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A és gombbal válasszon a

tételek közül (év, hónap, nap, óra,
perc, lejátszási sorrend vagy az
idő megjelenítési formátuma),
majd a és gombbal végezze el
a beállítást

Nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

A jóváhagyáshoz nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

• Ha vissza kíván térni az előző képernyőre,
nyomja meg a [ ] gombot.

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]

●

vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben
rendeli meg a képek nyomtatását.
Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 23 - VQT4J28

Előkészületek

Az óra beállítása

Az időbeállítás módosítása

A dátum és idő visszaállításához válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.]
pontját.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg,
feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző
24 órában.

Válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.]
pontját

• A menü beállításának részletei (→25)

Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→23))

- 24 - VQT4J28

Előkészületek

A menü beállítása

A fényképezőgép menüje a készülék- és a felvételi beállítások meghatározására, a
lejátszási funkciók működtetésére, valamint egyéb műveletek végrehajtására szolgál.

Zoom kar

Expozíciós gomb

A menü megjelenítéséhez nyomja
meg a [MENU/SET] gombot

Az egyes
menüpontok
kiválasztásakor
megváltozik a
hátterük színe

Válassza ki a menütípust (→26)

A gombbal válassza ki a
kívánt menüelemet, majd nyomja
meg a gombot

Oldal
(A következő
oldalra a zoom
karral válthat.)

Menüpont

A és gombbal válassza ki
a beállítást, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Kiválasztott
beállítás

Beállítások

A menü bezárásához nyomja meg
a [MENU/SET] gombot

• A menüből az expozíciós gomb félig való
lenyomásával is kiléphet. (A fényképezőgép
felvételi üzemmódba vált.)

- 25 - VQT4J28

Előkészületek

■

Menütípus

Felvétel módban

●

Lejátszás módban

●

A menü beállítása

[Felvétel] menü Különféle beállításokat végezhet el, például meghatározhatja

[Mozgókép] menü Különféle beállításokat, például a felvételi mód és a

[Lejátszási mód] menü A lejátszási módok (például [Diabemutató] és

[Lejátszás] menü Az elkészített képek különféle jellemzőit, például a

[Beállítás] menü A fényképezőgép használatát megkönnyítő különféle

■

A menük váltása

A gombot megnyomva a kurzort

a menüpontról a (bal oldali keretben
látható) menütípusra viheti át.

Menütípus

A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a valós kijelzőtől, és

●

előfordulhat, hogy a konkrét kijelző néhány része nem látható.
A megjelenő menütípusok és menüpontok az alkalmazott üzemmódtól függően

●

eltérnek.
A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.

●

a pixelszámot vagy a vaku beállításait.

képminőség beállításainak meghatározását végezheti el.

[Lejátszás szűrés]) beállításait végezheti el.

képvédelmet, illetve a képek levágási és nyomtatási
beállításait módosíthatja.

funkciók, például az óra és a hangjelzések beállítását
végezheti el.

A gombot megnyomva válassza

ki a megjeleníteni kívánt menütípust,
vagy a gombot megnyomva térjen
vissza a menüponthoz

Menüpont

Kiválasztott menütípus

- 26 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] beállítás az órabeállítás és az
akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a
beállításokat.

• A menü beállításának részletei. (→25)
[Intelligens auto] üzemmódban csak az [Órabeáll.], a [Világidő], a [Beep] és a

●

[Stabiliz. demo] menüpont beállítása történik meg.

[Órabeáll.]

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát.
Részletek (→24).

[Világidő]

Állítsa be az úti célnak megfelelő helyi idő szerinti rögzítési dátumot és időt.

• A beállítás első elvégzésekor üzenet jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg a

[MENU/SET] gombot, és menjen a

A navigációs gombbal válassza a [Célállomás] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az időzónát, és nyomja meg
a [MENU/SET] gombot

Város/terület neve

-es lépéshez.

Pontos idő a választott
célállomásnál

Időeltolódás az otthoni időhöz

képest

A [Célállomás] kiválasztása esetén

- 27 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

■

A nyári időszámítás beállítása

A lépésben nyomja meg a gombot. (Nyomja meg újra a beállítás kikapcsolásához)

• Ha nyári időszámítást állít be, azzal 1 órával előre állítja az aktuális időt. A beállítás
törlésével az idő automatikusan visszaáll az aktuális időre.

■

Utazásból való hazaérkezést követően

A -es lépésben válassza a [Otthon] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

Ha a kijelzőn megjelenő zónákban nem találja az úti célt, az értéket a lakóhelye

●

szerinti időzónától számított időeltolódás segítségével állíthatja be.

jel látható a kijelzőn azoknak a képeknek a lejátszásakor, amelyeket az úti célnál

●

rögzített.

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Utazási időp.]

Ha a felhasználó beállítja az utazás időpontját, és képeket készít, a képekkel együtt az
utazás napja is mentésre kerül.

A navigációs gombbal válassza az [Utaz. beáll.] lehetőséget,
és nyomja meg a gombot

A navigációs gombbal válassza a [SET] lehetőséget, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki az indulási dátumot, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a hazaérkezési dátumot, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■

A [Helyszín] rögzítése

Az [Utaz. beáll.] megadása után beállítható a tartózkodási hely.

Az előző, -es lépésben a navigációs gombbal válassza a [Helyszín] lehetőséget,
majd nyomja meg a gombot
A navigációs gombbal válassza a [SET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
Adja meg tartózkodási helyét (Szöveg bevitele (→44))

- 28 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

Az utazás dátuma a beállított indulási dátum és a fényképezőgép óráján beállított

●

dátum alapján kerül kiszámításra. Ha a célállomást a [Világidő] beállításnál adja meg,
akkor az eltelt napokat a célállomás helyi ideje alapján számítja a készülék.
Ha az [Utaz. beáll.] beállítása [OFF], akkor az eltelt napok száma nem kerül

●

rögzítésre. Akkor sem jelenik meg, ha az [Utaz. beáll.] beállítást a rögzítést követően
[SET] értékre állítják.
Ha a beállítást az indulás dátuma előtt végzi el, akkor az indulásig hátralévő napok

●

száma nem lesz rögzítve.
A [Helyszín] vagy az eltelt napok számának nyomtatásához használja a [Szövegbély.]

●

funkciót vagy a mellékelt CD-ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert.
AVCHD-mozgóképekhez nem rögzíthető az [Utazási időp.] értéke.

●

[Célállomás] adat nem rögzíthető MP4 mozgóképekhez.

●

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Beep]

Változtassa meg, vagy némítsa el a hangjelzés/záreffektusok hangjait.

■

Beállítások
[Beep szint]

/ / : Hangos / Halk / Néma

[Beep hangszín]

/ / : Változtassa meg a hangjelzés hangszínét.

[Zár hangerő]

/ / : Hangos / Halk / Néma

[Zár hangszín]

/ / : Változtassa meg a záreffektus hangszínét.

- 29 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Hangerő]

Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

■

Beállítások: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának

●

hangerejét beállítani.

[Saj. beá. memó]

A fényképezőgép aktuális beállításainak mentésére szolgál.
Részletek (→90).

[Fn gomb beáll.]

A fényképezőgép gyorsabb kezelése érdekében a [Felvétel], a [Beállítás], valamint más
menük gyakran használt funkcióit érdemes az [Fn] gombhoz hozzárendelni.

■

Beállítások

[Fotóstílus] (→134) [Szintmérő] (→128)
[Minőség] (→136) [Komp. segédv.] (→32)
[Fénymér. mód] (→139) [Videó Felv. terül.] (→34)
[AF mód] (→97) [Hátralévő] (→34)
[Fókuszter. beáll.] (→100) [Vaku] (→107)
[1 felv AF] (→105) [Vaku beáll.] (→145)
[i.dinamikus] (→139) [Arányú sor.] (→122)

- 30 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Monitor] / [Kereső]

Állítsa be az LCD kijelző fényerejét és színeit. Amikor a kijelzőt a (külön megvásárolható)
állandó élőképes keresőre váltja, a készülék beállítja a kereső fényerejét és színeit.

A és gombbal válassza ki a kívánt pontot, majd a és
gombbal végezze el a módosításokat

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Egyes témák a valóságostól eltérő módon jelenhetnek meg, ez azonban nem

●

befolyásolja a rögzített képet.

[LCD üzemmód]

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCD kijelzőt.

■

Beállítások

: A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének fényhatásai

alapján.

: A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt (szabadtéri használatnál).

[OFF]

Az [ ] beállítás lejátszás módban nem választható.

●

A [ ] funkció használata esetén a kijelző visszatér a normál fényerőhöz, ha a

●

felhasználó felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez műveletet. (Bármely
gomb megnyomásával ismét világosabbá tehető.)
Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól

●

eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.
Az [LCD üzemmód] beállítás csökkenti a működési időt.

●

- 31 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Ker. kij. stílus] / [LCD kij. stílus]

[Ker. kij. stílus]: Állítsa be a (külön megvásárolható) állandó élőképes kereső kijelzőjét.
[LCD kij. stílus]: Állítsa be az LCD kijelző képernyőjét.

■

Beállítások

: Állandó élőképes kereső stílusú kijelzőelrendezés
: LCD kijelző stílusú kijelzőelrendezés

Példa a kijelzőn látható képernyőre (az LCD kijelző használata esetén)

●

( Állandó élőképes kereső stílusú

kijelzőelrendezés)

[Komp. segédv.]

Megjeleníti a képek készítését megkönnyítő segédvonalakat.

■

Beállítások: / / / [OFF]

■

A segédvonalak helyzetének beállítása

A segédvonalak helyzetének beállításához válassza az [ ] lehetőséget.

Válassza a [Beállítás] menü [Komp. segédv.] lehetőségének [ ] elemét
A navigációs gombbal igazítsa helyükre a segédvonalakat (a keresztezés helyét),
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A [DISP.] gomb megnyomása esetén a vonalak metszéspontja visszatér középre.

(LCD kijelző stílusú kijelzőelrendezés)

- 32 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Hisztogram]

A képpontok fényesség szerinti eloszlását jelzi ki – pl.
ha az ábra jobb oldalán van a görbe csúcspontja,
az azt jelenti, hogy több fényes terület van a képen
(Útmutató). A középső részen elhelyezkedő csúcs
helyes fényerőt (helyes expozíciót) jelent. Ez
referenciaként alkalmazható az expozíciókorrekció
stb. során.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Ha a következő feltételek esetén a hisztogram nem egyezik meg az elkészített kép

●

hisztogramjával, a hisztogram narancssárga színben jelenik meg:

• ha [Kézi expozíció] üzemmódban vagy expozíciókorrekció közben a kéziexpozíció-

segéd 0 EV-től eltérő beállításokat mutat;

• a vaku villanásakor;

• ha a vaku csukott állapotában nem érhető el a megfelelő expozíció, vagy ha az

LCD kijelzőn megjelenő kép sötét helyen nem jelenik meg megfelelő fényerővel.

A felvétel közben megjelenő hisztogram csak referenciaként szolgál.

●

A felvételkészítés és a lejátszás közben megjelenő hisztogram eltérő lehet.

●

A hisztogram eltér a számítógépes képszerkesztő szoftverekkel megjelenített

●

hisztogramoktól.
A hisztogram a következő esetekben nem jelenik meg:

●

• [Intelligens auto] üzemmódban,

• mozgóképfelvétel közben,

• a Zoom lejátszáskor funkció használatakor,

• a Többszörös lejátszás használatakor,

• a HDMI-minikábel csatlakoztatásakor.

(Példa)

Sötét ← OK → Világos

- 33 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Videó Felv. terül.]

Mozgóképek esetén a felvétel megkezdése előtt lehetővé teszi a felvenni kívánt terület
megerősítését.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

A mozgóképek esetén megjelenített felvételi terület csupán jelzés értékű.

●

Extra optikai zoom használatakor bizonyos zoomarányok mellett a felvételi terület

●

nem jeleníthető meg minden esetben.

[Hátralévő]

Képernyő váltása a kártyára vagy a beépített memóriára rögzíthető hátralévő állóképek
számának megjelenítése, illetve a mozgókép hátralévő felvételi ideje hosszának
megjelenítése között.

■

Beállítások

(A még elkészíthető képek számát jeleníti meg)
(A hátralévő felvételi időt jeleníti meg)

[Beégés kijelz.]

Beállíthatja, hogy a túlexponált részek (a túlzottan fényes részek és azok, amelyeken
hiányoznak a szürke szín különféle árnyalatai) aktív [Auto képell.] funkció esetén és
lejátszás közben villogjanak a kijelzőn.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

A túlexponált terület csökkentéséhez a hisztogramot felhasználva készítsen negatív

●

expozíciókorrekciós képeket. (A túlexponált rész a hisztogram jobb szélén látható.)
A funkció nem használható többszörös lejátszás, naptár szerinti lejátszás, zoom

●

lejátszás közbeni használata esetén, valamint mozgókép lejátszása közben.
Ha vaku használatával végzett felvételkészítés közben a téma túl közel van a

●

fényképezőgéphez, a kép túlexponált lehet.

- 34 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Expoz.mérő]

Beállíthatja, hogy a fénymérő különféle műveletek végrehajtása, például a zársebesség
vagy a rekesznyílás értéke beállítása, vagy expozíciókorrekció közben megjelenjen-e.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Ha a fénymérő nem jelenik meg, az LCD kijelző váltásához nyomja meg a [DISP.]

●

gombot.
Ha készülékkel körülbelül 4 másodpercig semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a

●

fénymérő kikapcsol.

[Obj. vissza]

A funkció a fényképezőgép kikapcsolt állapotában is megőrzi a memóriában a zoom és a
Manuális Fókusz beállítását.

■

Beállítások
[Zoom vissza]

[ON]: Bekapcsoláskor a fényképezőgépet a memóriába mentett zoombeállításra

állítja vissza.

[OFF]

[M.f. vissza]

[ON]: A fényképezőgép [OFF] helyzetbe kapcsolásakor, valamint ha a fókusz

választókapcsolót az [
menti a Manuális Fókusz állását. A beállítás a fényképezőgép következő
bekapcsolásakor, illetve a fókusz választókapcsoló [ ] állásba állításakor a
memóriába mentett fókuszhelyzetbe tér vissza.

[OFF]

] módtól eltérő helyzetbe állítják, a memóriába

[MF-seg.]

Annak meghatározása, hogy a készülék a Manuális Fókusz beállítás esetén felnagyítsa-e
a fókuszpontot.

• Az MF-segéddel kapcsolatos tudnivalók (→105)

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

- 35 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Gazdaságos]

Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki vagy állítsa sötétre az LCD
kijelzőt, így csökkentve az akkumulátor teljesítményfelvételét.

[Alvó üzemmód]

■

Beállítások: [10MIN.] / [5MIN.] / [2MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]

Ha adott ideig semmilyen műveletet nem végeznek a fényképezőgéppel,
automatikusan kikapcsolja a készüléket.

• Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy kapcsolja be újra a

Az alábbi esetekben nem használható:

●

Ha a fényképezőgép (külön megvásárolható) hálózati adaptert és (külön
megvásárolható) DC-csatolót használ; számítógéphez vagy nyomtatóhoz van
csatlakoztatva; mozgóképek felvételekor és lejátszásakor; képek diavetítéssel való
megtekintésekor; időzített felvétel közben és automatikus demó módban.
[Intelligens auto] üzemmód esetén a beállítás rögzített értéke [5MIN.].

●

[Auto LCD ki]

■

Beállítások: [30 MIN.] / [5MIN.] / [2MIN.] / [1 MIN.]

Automatikusan kikapcsolja az LCD kijelzőt, amennyiben adott ideig semmilyen
műveletet nem végeznek a fényképezőgéppel.

Az LCD kijelző kikapcsolt állapotában az állapotjelző világít. Az LCD kijelző

●

visszakapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot.

fényképezőgépet.

[Élő nézet mód]

■

Beállítások: [NORMAL] / [ECO] (Csökkenti az energiafogyasztást.)

Lehetséges, hogy a felvételi képernyő képminősége az [ECO] beállítással gyengébb

●

lesz, mint a [NORMAL] beállításnál tapasztalható, azonban ez az elkészített képekre
nincsen hatással.
Ha az [Élő nézet mód] beállítása [NORMAL], akkor az üzemidő lecsökken.

●

- 36 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Lejátsz. LCD-n]

Beállíthatja, hogy automatikusan megjelenjen az LCD kijelző, ha a (külön
megvásárolható) állandó élőképes kereső csatlakoztatva van, és a készüléket lejátszás
üzemmódba váltja.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

[Auto képell.]

A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi az állóképeket.

■

Beállítások
[HOLD]: Az automatikus képellenőrzés képernyő látható egészen addig, amíg a

[2SEC.] / [1SEC.]: A beállított ideig megjeleníti a lejátszási képernyőt, majd

[OFF]

[Intelligens auto] üzemmódban a beállítás [2SEC.] értéken rögzített.

●

Az [Auto képell.] beállítástól függetlenül [Exp. sorozat], [Arányú sor.], [F.e. sorozat]

●

és sorozatkép üzemmódban a készülék automatikusan azonnal megjeleníti az
állóképeket készítésük után.
Szakaszos felvételkészítés, illetve mozgóképek felvétele közben az automatikus

●

képellenőrzés funkció nem használható.

felhasználó meg nem nyom egy (a [DISP.] gombtól eltérő) gombot.

automatikusan visszatér a felvételi képernyőhöz

- 37 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Kezdő mód]

Állítsa be, hogy a fényképezőgép bekapcsoláskor felvétel üzemmódba vagy lejátszás
üzemmódba lépjen.

■

Beállítások

: A fényképezőgép bekapcsolásakor a felvétel üzemmód aktiválódik.

: A fényképezőgép bekapcsolásakor a lejátszás üzemmód aktiválódik.

Ha a fényképezőgép bekapcsolása közben nyomva tartja a lejátszás gombot, a

●

fényképezőgép még a [ ] beállításakor is lejátszás üzemmódban kapcsol be.

[Számozás törl.]

Állítsa a következő készítendő kép fájlszámát 0001-re.

A mappa száma frissül, a következő készítendő kép fájlszáma pedig 0001-re változik.

●

A mappaszám 100 és 999 között állítható be.

●

A számok nem nullázhatók, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben
mentse az összes szükséges képet számítógépére, és formázza a beépített
memóriát/kártyát (→42).
A mappaszám visszaállítása 100-ra:

●

Először végezze el a fényképezőgép beépített memóriájának és a készülékben lévő
kártyának a formázását, majd válassza a [Számozás törl.] menü [Igen] lehetőségét.
Ezt követően a mappaszám visszaállítási képernyőjén válassza az [Igen] lehetőséget.

- 38 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Alapállapot]

A [Felvétel] és a [Beállítás] menü beállításainak visszaállítása az alapértelmezett értékekre.

■

Beállítások: [Felv. beállítások visszaállítása?] /

Az [Arcfelismerés] funkcióval rögzített információk törlődnek a felvételi beállítások

●

kezdeti értékekre való visszaállításakor.
A beállítási paraméterek visszaállításával az alábbiak is visszaállnak:

●

Évben/hónapban megadott életkor és név beállítása a [Baba] és [Háziállat]
motívumprogramban
A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza.

●

Amikor a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja

●

lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.

[USB üzemmód]

Válassza ki a kommunikáció módját, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy
nyomtatóhoz csatlakoztatja USB-csatlakozókábellel.

■

Beállítások

[Kivál. csatl.-kor]: Valahányszor számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis

[PictBridge(PTP)]: Válassza akkor, ha PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz

[PC]: Válassza akkor, ha számítógéphez csatlakozik.

[Kiindulási paraméterek visszaállítása?]

nyomtatóhoz csatlakozik, válassza ki az adatátvitel módját.

csatlakozik.

[Kimenet]

A használni kívánt beállítások módosítása, ha a fényképezőgépet televízióhoz vagy más
eszközhöz csatlakoztatja.

■

Beállítások
[Videokimenet]

[NTSC] / [PAL]

Az alapértelmezett beállítás módosítása esetén előfordulhat, hogy az AVCHD
mozgóképek nem játszhatók le helyesen.

[TV-képarány] (Ez a beállítás (külön megvásárolható) AV-kábel csatlakoztatásakor

/

működik.)

- 39 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[VIERA link]

Más, VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülékekhez történő automatikus
kapcsolódás és VIERA távirányítóval történő működtetés engedélyezése (külön
megvásárolható) HDMI-minikábellel való csatlakoztatás esetén (→185).

■

Beállítások
[ON]: A műveletekhez használja a VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülék

távirányítóját. (Nem elérhető az összes művelet.)
A fényképezőgép saját gombjai korlátozottan működnek.

[OFF]: A műveletekhez használja a fényképezőgép saját gombjait.

[3D lejátszás]

A 3D állóképek megjelenítésének beállítása.

■

Beállítások: [3D] / [2D]

Ha a képeket 3D televízión 2D-formátumban (hagyományos képként) szeretné

●

megjeleníteni, válassza a [2D] lehetőséget.
Ez a menüpont csak akkor működik, ha (külön megvásárolható) HDMI-minikábelt

●

csatlakoztat a készülékhez.
Lásd a 3D állóképek lejátszásának módját (→187).

●

[Kijelz.forg.]

Automatikusan elforgatja az álló tájolású állóképeket.

■

Beállítások

: A televízió és a fényképezőgép LCD kijelzőjén megjelenített képek elforgatása

és megjelenítése álló tájolásban.

: Csak a televízió képernyőjén megjelenített képek elforgatása és megjelenítése

álló tájolásban.

[OFF]

A [Kijelz.forg.] funkció nem használható mozgóképeknél.

●

Előfordulhat, hogy a felfelé vagy lefelé fordított objektívvel vagy más

●

fényképezőgéppel készített állóképek nem forgathatók.
Többszörös lejátszás esetén a képek nem forgathatók.

●

Számítógépen csak akkor jelenik meg elfordítva, ha Exif-kompatibilis (→152) a környezet

●

(operációs rendszer, szoftverek).

- 40 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Progr. menü]

Meghatározhatja, hogy a motívumprogramba állított fényképezőgépen megjelenjen-e a
motívumprogram kiválasztó képernyője.

■

Beállítások
[AUTO]: A kiválasztó képernyő megjelenítésére szolgál.

[OFF]: A kiválasztott motívumprogram felvételi képernyőjének megjelenítésére

[Menüpoz. mem.]

Az utoljára használt menüelrendezés mentésére szolgál.

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

[Felh.név rögz.]

Felhasználónév mentése a képhez felvételkészítés közben.

• Szöveg bevitele (→44)

■

Beállítások: [ON] / [OFF] / [SET] (Felhasználónév regisztrálása vagy módosítása)

A képhez mentett felhasználónevet a mellékelt CD-ROM-lemezen lévő

●

„PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel tekintheti meg.
A következő képekhez nem menthet felhasználónevet:

●

szolgál.

• AVCHD-mozgóképek

• RAW-fájlformátumú képek

• Már elkészített képek

- 41 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Verz.szám kij.]

Ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját, vagy jelenítse meg a szoftver adatait.

Ha a verzió megjelenítése közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, szoftveradatok

●

jelennek meg, például amelyek a licencre vonatkoznak.

[Formázás]

A [Beépített memória hiba] vagy a [Memóriakártya hiba] felirat megjelenésekor vagy a
beépített memória vagy a kártya formázásakor használja.

A kártya/beépített memória formázását követően az adatok nem állíthatók vissza.
A formázás megkezdése előtt figyelmesen nézze át a kártya/beépített memória
tartalmát.

A beépített memória formázásakor távolítson el minden kártyát a készülékből.

●

(Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a belső memória akkor
formázódik, ha nincs behelyezve kártya.)
A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.

●

Az összes védett kép és minden más képadat törlődik.

●

Ehhez a művelethez kellően feltöltött akkumulátorra, vagy (külön megvásárolható)

●

hálózati adapterre és (külön megvásárolható) DC-csatolóra van szükség. Formázás
alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.
A beépített memória formázása több percbe telhet.

●

Forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha a formázás

●

nem hajtható végre sikeresen.

- 42 - VQT4J28

Előkészületek

A [Beállítás] menü használata

• A menü beállításának részletei. (→25)

[Nyelv]

A kijelző nyelvének megváltoztatásához.
A képernyő nyelvének beállítása.

[Demo mód]

[Stabiliz. demo]: A remegés (Útmutató) mértéke az ábrán látható

A remegés mértéke
A remegés mértéke a korrekció után

Demó képernyő megjelenítése közben az optikai képstabilizátor a [MENU/SET] gomb

●

minden megnyomására be-, majd kikapcsol.
Lejátszás módban nem jeleníthető meg.

●

[Auto demo]: A bevezető diavetítés megtekintése

■

Beállítások: [ON] / [OFF]

Külső eszközökön, például televízión, nem jeleníthető meg az [Auto demo].

●

- 43 - VQT4J28

Előkészületek

Szöveg bevitele

A navigációs gombbal adhatja meg az arcfelismerési funkciónál, a [Baba] és [Háziállat]
motívumprogramnál használt neveket, vagy regisztrálhat helyeket az [Utazási időp.]
menüpontban stb.

A karakterek kiválasztásához használja a navigációs gombot

A [MENU/SET] gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg
a kívánt karaktert

A szöveg megjelenik a kurzorpozíciónál.

• A karaktertípus módosításához
→ Válassza az lehetőséget, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

A kurzor helye

■

Szöveg szerkesztése

A navigációs gombbal válassza ki a lehetőséget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot. Mozgassa a kurzort a szerkeszteni kívánt szöveghez

• A kurzor áthelyezéséhez használhatja a zoom kart is.

A navigációs gombbal válassza a [Törlés] lehetőséget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

A navigációs gombbal válassza ki a helyes szöveget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

A szövegbevitel befejezését követően a navigációs gombbal
válassza a [Beáll.] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

Legfeljebb 30 karaktert írhat be. ([Arcfelismerés] módban a nevekhez legfeljebb

●

9 karakter vihető be)

- 44 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A műveletek sorrendje

A fényképezőgép használata előtt vegye le az
objektívsapkát.

Kapcsolja be a készüléket

Az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával válassza ki a
felvételi üzemmódot

Állítsa az üzemmódválasztó

Állapotjelző

tárcsát pontosan a használni

A készíteni kívánt kép
zoombeállítását a zoom karral
végezheti el

Szélesebb terület

(nagy látószögű)

Az állapotjelző kb. 1 másodpercre
bekapcsol.

kívánt üzemmódhoz.

befogása

A téma
nagyítása
(teleobjektív)

(Folytatás a következő oldalon)

- 45 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Készítsen képeket

■

Állóképek készítése
(Expozíciós gomb)

A műveletek sorrendje

Remegésriadó kijelzés

Ha a képernyőn remegés

●

érzékeléséről tájékoztató
üzenet jelenik meg, használja
a [Stabilizátor] beállítást,
háromlábú állványt vagy az
[Önkioldó] funkciót.
A remegést néha az
[Érzékenység] magasabb értékre
állításával sikerül kiküszöbölni.

Nyomja le félig

(Fókuszáláshoz

nyomja le finoman)

■

Mozgóképek készítése

Nyomja le teljesen

(Felvételkészítéshez

nyomja le teljesen)

(Mozgókép gomb)

Nyomja le

(Felvétel indítása)

(Felvétel leállítása)

Nyomja le

- 46 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A műveletek sorrendje

■

A fényképezőgép megfelelő tartása

AF-segédfény

Mikrofon

Vállpánt

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt vállpánt használatát.

●

■

Tudnivalók az irányfelismerés funkcióról

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített állóképek lejátszás közben
automatikusan álló helyzetben jeleníthetők meg. (Csak akkor, ha a [Kijelz.forg.]
beállítása .)

• Ha képkészítés közben a fényképezőgépet felfelé vagy lefelé fordítják, előfordulhat,
hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól.

• A mozgóképek nem jeleníthetők meg álló helyzetben.

• A fényképezőgép bemozdulását úgy tudja megelőzni,
ha két kézzel fogja a készüléket, karjait szorosan a
teste mellett tartja, valamint enyhe terpeszállásban
helyezkedik el.

• Ne érintse meg az objektívet.

• Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít.

• Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen
ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az
expozíciós gomb lenyomásának pillanatában.

- 47 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Tudnivalók a felvételi üzemmódokról

A felvételi üzemmódok között az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával válthat.

Állítsa a kívánt felvételi módba

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát

pontosan a használni kívánt

üzemmódhoz.

→

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód

[Rekesz elővál.] üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Kreat.mozgók.mód]

[Saját] üzemmód

[Motívumprogram]

[Kreatív vezérlés] üzemmód

Képek készítése automatikus
beállításokkal. (→49)

Képek készítése az automatikusan beállított
zársebesség- és rekesznyílásértékekkel.

(→58)

A rekesznyílás értékének meghatározása,
majd képek készítése. (→60)

A zársebesség értékének meghatározása,
majd képek készítése. (→61)

A rekesznyílás és a zársebesség értékének
meghatározása, majd képek készítése.

(→62)

Mozgóképek készítése manuális
műveletekkel. (→87)

Képek készítése regisztrált beállításokkal.

(→90)

Képek készítése a motívumnak
megfelelően. (→75)

Képek készítése a kívánt képhatás
kiválasztásával. (→64)

- 48 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód

A fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva a készülék automatikusan
meghatározza az optimális beállításokat olyan információkból, mint pl. az „arc”, „mozgás”,
„fényerő” és „távolság”, azaz manuálisan végzett beállítások nélkül készíthetők éles
képek.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

Automatikus motívumfelismerés

Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan
aktiválja az optimális beállításokat.

Személyek felismerése
Kisbabák felismerése
Tájak felismerése
Tájak és személyek felismerése éjszakai fényben
Éjszakai tájak felismerése

Éjszakai tájak felismerése háromlábú állvány használata

3

*

nélkül

A felismert
motívum ikonja

1

*

Az arcfelismerés funkcióval regisztrált (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.

2

*

Kizárólag akkor, amikor a vakut használja. Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

3

*

Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].

A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép különböző

●

Közeli témák felismerése
Naplemente felismerése
Az elmosódás elkerüléséhez beolvassa a témamozgást, ha

a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem.

1

*

2

2

*

*

motívumtípusokat állapít meg ugyanarra a témára.
Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan

●

válassza ki a megfelelő motívumprogramot.
Ha a fényképezőgép , vagy motívumot érzékel, aktiválódik az Arcérzékelés

●

funkció, és a fényképezőgép a felismert arcokhoz igazítja a fókuszt és az expozíciót.

■

Az ellenfény-korrekcióval kapcsolatos tudnivalók ( )

Ha a fény a téma mögül érkezik, ellenfényről beszélünk. Ellenfény esetén a téma
sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a fénykép fényerejének növelésével
automatikusan próbálja javítani a felvételt. [Intelligens auto] üzemmódban
automatikusan működésbe lép az ellenfény-korrekció. Ha a fényképezőgép ellenfényt
érzékel, az LCD kijelzőn megjelenik a ikon. (Az ellenfény típusától függően
előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem helyesen érzékeli az ellenfényt.)

- 49 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

A háttér homályosítása

Az [Intelligens auto] üzemmóddal is egyszerűen, a [Rekesz elővál.] üzemmódhoz
hasonlóan hajtható végre a háttér homályosítása.

Nyomja meg a hátsó tárcsát

Nyomja le

A háttér homályosításának
beállításához forgassa el a hátsó
tárcsát

[

] gomb

• A beállítást a gombbal is elvégezheti.

• Visszatérés az automatikus beállításhoz
→ Nyomja meg a [ ] gombot

A beállítás véglegesítéséhez
nyomja meg a hátsó tárcsát

Nyomja le

Megjelenik a rekesznyílás értéke.
(automatikus beállítás közben az
[AUTO] ikon jelenik meg)

- 50 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Homályosítja a
hátteret.

Mozgóképek rögzítése közben a fényképezőgép a rekesznyílás szabályozását a

●

megfelelő expozíciós tartományon belül végzi el, így elképzelhető, hogy bizonyos
fényerejű témáknál a háttér homályossága nem változik.
A fényerő és a színek módosítására az [Intelligens auto plus] üzemmód alkalmas.

●

(→ 56)

A háttérre is
fókuszál.

A bal oldali ábrán sárgával jelzett
tartományba eső témák lesznek élesek a
képen.

• Az éles képet biztosító távolság a

zoomolási körülményektől, a fókuszált téma
távolságától és más egyéb tényezőktől
függ.

- 51 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

A vakuval kapcsolatos tudnivalók

A beépített vaku használatához először fel kell nyitni a vakut. (→106)

A beépített vaku felnyitása

■

A beépített vaku lecsukása

Ha már nincs szüksége a vakura, vagy egyáltalán
nem is használja, akkor kattanásig lenyomva tolja
vissza a helyére.

A témától és a fényerőtől függően válassza az [ ], [ ], [ ] vagy [ ] beállítást.

●

Az [ ] vagy az [ ] kiválasztásakor bekapcsol a vörösszem-korrekció.

●

Az [ ] és az [ ] választása esetén csökken a zársebesség.

●

- 52 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[Szín üzemmód]

A [Felvétel] menü [Szín üzemmód] pontjának módosításakor lehetősége nyílik a felvenni
kívánt mozgó- és állóképek színbeállításának módosítására.

• A menü beállításának részletei. (→25)

Beállítások Leírás

[STANDARD] Képek rögzítése a valós színekhez közeli színekkel.
[Happy] Képek rögzítése markáns és élénk színekkel.
[B&W] Fekete-fehér képek készítése.
[SEPIA] Nosztalgikus hatású képek készítése szépia színárnyalatok segítségével.

[Elmosódás véd.]

A fényképezőgép automatikusan beállítja a téma mozgásának megfelelő optimális
zársebességet, hogy minimálisra csökkentse a téma elmosódását.

• A menü beállításának részletei. (→25)
Ha [ON] értékre állított [Elmosódás véd.] funkciónál félig lenyomja az expozíciós

●

gombot, a kijelzőn megjelenik a ikon.
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép a beállított pixelszámnál kisebb képméretben

●

rögzíti a témát.

[Éjsz. felv. kézből]

Ha a kézben tartott fényképezőgép automatikusan észlel egy éjszakai tájat, akkor
sorozatképek összeillesztésével kisebb mértékű remegéssel és kevesebb zajjal tudja
rögzíteni az állóképet.

• A menü beállításának részletei. (→25)
Ha a fényképezőgép háromlábú állvány vagy egyéb eszköz segítségével egy helyben

●

rögzített, az [Éjsz. felv. kézből] funkció nem működik.

- 53 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[iHDR]

Ha az [iHDR] beállítása [ON], és például éles a kontraszt a háttér és a téma között,
akkor a készülék több állóképet rögzít különböző expozíciós értékekkel, majd egyetlen,
színárnyalatokban gazdag állóképként egyesíti őket.

• A menü beállításának részletei. (→25)

Ez a funkció csak akkor működik automatikusan, ha az LCD kijelzőn látható a (→49)

●

ikon.
Amikor sorozatképből egyetlen képet szeretne készíteni, a kijelzőn megjelenik egy

●

üzenet, amely tudatja, hogy a készülék több képet fog rögzíteni, majd a készülék
elkészíti a sorozatképet. Nem készül el a sorozatkép, ha a fényképezőgép úgy
érzékeli, hogy egyetlen kép sorozatképből történő létrehozása nélkül is képes
korrigálni a kontrasztkülönbséget.
Sorozatképből való képkészítés során szellemkép jelenhet meg, ha a téma mozgott.

●

A fényképezőgép az alábbi esetekben nem egyesíti a képeket:

●

• Amikor a zoom aránya több mint 3,8-szoros

• [Sorozatfelvétel] üzemmód

- 54 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

AF-követés

[Intelligens auto] üzemmódban egyetlen művelettel kiválaszthatja az [AF mód] menü
[Mozgásköv. AF] pontját. [Mozgásköv. AF] üzemmódban a fényképezőgép akkor is tovább
fókuszál a témára, és a témához igazítja az expozíciót, ha a téma mozog.

A [Mozgásköv. AF] üzemmód
beállításához nyomja meg a
gombot

• Az AF-követés visszavonása
→ Nyomja meg újra a gombot.

Igazítsa az AF-követési keretet a
témához

A zároláshoz nyomja meg az
[AF/AE LOCK] gombot

• Az AF-rögzítés visszavonása
→ Nyomja meg a gombot.

AF-követési keret
AF-rögzítés sikeres:
Sárga
AF-rögzítés sikertelen:
Piros

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az AF-rögzítés funkcióval követett

●

téma optimális motívumát.
AF-követés használata során az arcfelismerés nem működik.

●

Bizonyos felvételi körülmények között, például amikor a téma kisméretű, vagy sötét

●

van, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

- 55 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

[Intelligens auto plus] üzemmód

[Intelligens auto plus] üzemmódban a háttér homályosítása mellett az [Intelligens auto]
üzemmód felhasználóbarát működésének korlátozása nélkül, egyszerűen végezheti el a
fényerő és a színek beállítását.

■

Váltás [Intelligens auto plus] üzemmódba

Üzemmódot az [Intelligens auto] menüvel válthat.

• A menü beállításának részletei. (→25)
: [Intelligens auto] üzemmód

: [Intelligens auto plus] üzemmód

■

Fényerő, színek és a háttér homályosításának beállítása

Nyomja meg a hátsó tárcsát

A gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet

A fényerő beállítása.

A háttér homályosságának beállítása.

A színjellemzők beállítása.

• Automatikus beállítás közben az [AUTO] ikon jelenik meg.

A beállításokat a gombbal végezheti el

Fényerő Alulexponált (sötét) Túlexponált (világos)
Háttér homályossága Háttér homályosítása
Színek Meleg színek

• A beállításokat a hátsó tárcsa elforgatásával is elvégezheti.

• Visszatérés az automatikus beállításhoz → Nyomja meg a [ ] gombot.

Háttér élesítése

Hideg színek

Nyomja meg a [MENU/SET]

- 56 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód

Mozgóképek rögzítése közben a fényképezőgép a rekesznyílás szabályozását a

●

megfelelő expozíciós tartományon belül végzi el, így elképzelhető, hogy bizonyos
fényerejű témáknál a háttér homályossága nem változik.

Tudnivalók a menüpontok beállításáról

Csak az [Intelligens auto] üzemmódnál megjelenő menüpontok állíthatók be.
Az [AE program] vagy más üzemmódoknál kiválasztott beállítások láthatók a [Beállítás]
menü meg nem jelenő menüpontjai helyett.

Az alábbi menüpontok beállításai eltérnek a többi felvételi üzemmódban alkalmazható

●

beállításoktól.

• [Önkioldó]

• [Sorozatfelvétel]

• A [Beállítás] menü [Beep] pontja

Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

●

• [Minőség]:

• [Fehéregyens.]: [AWB]

• [AF mód]:

• [Gyors AF]: [ON]

• [Fénymér. mód]:

• [i.felbontás]: [LOW]

• [i.Zoom]: [ON]

• [Min. zárseb.]: [AUTO]

*

A funkció beállítása az alábbi esetekben [OFF] lesz.

•

, ,

*

• [Érzékenység]:

• [ISO-szint emel.]: [1EV]

• [AF-segédfény]: [ON]

• [Vaku szinkron]: [1ST]

• [Stabilizátor]: [ON]

• [Folyamatos AF]: [ON]

• [Szélzajcsökk.]: [AUTO]

- 57 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód

A [Felvétel] és más menük színtónus, ISO-érzékenység és egyéb beállításainak
szerkesztésével a képeket saját beállításaival készítheti el.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan

●

látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon
vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy
állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Rekesznyílás
értéke

Programváltás

A zársebesség és a rekesznyílás értékének kombinációjának változtatása közben azonos
expozíciót (fényerőt) megőrző funkció elnevezése „Programváltás”. A „Programváltás”
funkcióval még [AE program] üzemmódban is készíthet képeket a zársebesség és a
rekesznyílás értékének beállításával.

Zársebesség

Nyomja le félig az expozíciós gombot

Válassza ki a zársebesség
és a rekesznyílás értékének
kombinációját

A fénymérővel kapcsolatos
tudnivalók

Zársebesség

(Automatikus beállítás)

Rekesznyílás értéke

(Automatikus beállítás)

Programváltás ikonja ( )
Fénymérő

• Programváltás kikapcsolása
→ Forgassa el a hátsó tárcsát, amíg a

programváltás ikonja el nem tűnik.

A fényképezőgép kikapcsolásakor a programváltás ki van kapcsolva.

●

Előfordulhat, hogy a témák bizonyos fényerősségi szintjei esetén a programváltás

●

nem használható.

- 58 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód

■

Példa programváltásra

(Rekesznyílás értéke)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1.4

2.0

2.8

4.0

5.6

8.0

11

(Ev)

14

15

16

17

18

19

20

1

1/4

1/15

1/60

1/250

1/2

1/8

1/30

1/125

1/500

1/1000

1/2000

1/4000

(Zársebesség)

Programváltás tartománya

Programváltás diagramja

Programváltás határértéke

[Program diagram]

A programdiagram módosítható.
Előre beállíthatja a fényképezőgépet, hogy a maximális rekesznyílást vagy a
zársebesség és a rekesznyílás értékének kombinációjaként a legjobb objektívfelbontást
biztosító rekesznyílás értéket válassza ki.

Válassza a [Felvétel] menü [Program diagram] pontját

• A menü beállításának részletei. (→25)

A navigációs gombbal válassza ki a beállítást, és nyomja meg
a [MENU/SET] gombot

■

Beállítások: ([Standard]) / ([Maximális rekesznyílás]) /

[ ] és [ ] üzemmódban a beépített ND-szűrő automatikusan működik.

●

Manuális beállítások elvégzésére nincs lehetősége.
A zársebesség és a rekesznyílás értékének kombinációja a programváltás funkcióval

●

még a [Program diagram] módosítása esetén is megváltoztatható. (→58)

([Optimális érzékenység])

- 59 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek rögzítése a rekesznyílás értékének
beállításával [Rekesz elővál.] üzemmód

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a rekesznyílás
értékét.
A fényképezőgép automatikusan módosítja a zársebességet, hogy az megfelelő legyen a
beállított rekesznyílásértékhez.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A rekesznyílás értékének
beállításához forgassa el a
rekesznyílás-állító gyűrűt

A rekesznyílás értéke [1.4] és [8] között
állítható, 1/3-nyi fokozatokban.
(A rekesznyílás-állító gyűrű az egyes
fokozatokat kattanással jelzi.)

A fénymérővel kapcsolatos
tudnivalók

Zársebesség

(Automatikus beállítás)

Fénymérő

Beállított rekesznyílásérték

• A vörös tartományban
nem érhető el a megfelelő
expozíció.

• A rekesznyílás értékének növelésekor
növekszik a mélységélesség azon
tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud,
így közvetlenül a fényképezőgép előtt lévő
témától a háttérig minden tisztán látható a
képen.

• A rekesznyílás értékének csökkentésekor
csökken a mélységélesség azon
tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud,
így a háttér elmosódhat.

A rekesznyílás-állító gyűrű csak a számokkal ellátott tartományban mozgatható.

●

Mivel a rekesznyílás maximális értéke a zoom beállításának függvényében módosul;

●

a rekesznyílás-állító gyűrűjére nyomtatott és a tényleges rekesznyílás értéke eltérhet
egymástól. Képrögzítéskor a fénymérő nyújt segítséget a rekesznyílás értékének
megállapításához.
Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.
Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

- 60 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a zársebesség értékének
beállításával [Záridő elővál.] üzemmód

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a zársebességet.
A fényképezőgép automatikusan módosítja a rekesznyílás értékét, hogy az megfelelő
legyen a beállított zársebességhez.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A zársebesség kiválasztásához
forgassa el a hátsó tárcsát

A fénymérővel kapcsolatos
tudnivalók

Beállított zársebesség

Rekesznyílás értéke

(Automatikus beállítás)

• A vörös tartományban
nem érhető el a megfelelő
expozíció.

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.
Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

Fénymérő

• Nagyobb zársebesség mellett a mozgó
téma állónak tűnik.

• Kisebb zársebesség mellett a mozgó témák
bemozdulnak a képen.

- 61 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás
értékének beállításával

Ezzel a felvételi üzemmóddal beállíthatja a kívánt zársebesség- és rekesznyílásértéket,
amennyiben azonos expozícióval (zársebesség és rekesznyílás értéke azonos
kombinációjával) szeretne képeket készíteni, vagy ha még az expozíciókorrekciót
követően sem tud megfelelő fényerejű képeket készíteni.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A fénymérővel kapcsolatos
tudnivalók

Beállított zársebesség

[Kézi expozíció] üzemmód

A zársebesség és a rekesznyílás
értékének kiválasztása

■

A rekesznyílás értékének beállítása

A rekesznyílás értéke [1.4] és [8] között
állítható, 1/3-nyi fokozatokban.
(A rekesznyílás-állító gyűrű az egyes
fokozatokat kattanással jelzi.)

■

A zársebesség beállítása

Beállított rekesznyílásérték

• A vörös tartományban
nem érhető el a megfelelő
expozíció.

Fénymérő

Kéziexpozíció-segéd

- 62 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás értékének beállításával [Kézi expozíció] üzemmód

■

Kéziexpozíció-segéd (megközelítőleg)

A képek normál fényerővel láthatók.

A képek világosabbak. A normál fényerő eléréséhez használjon nagyobb
zársebességet, vagy növelje a rekesznyílás értékét.

A képek sötétebbek. A normál fényerő eléréséhez használjon kisebb zársebességet,
vagy csökkentse a rekesznyílás értékét.

A rekesznyílás állítógyűrűje csak a számokkal ellátott tartományban mozgatható.

●

Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a

●

rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.
Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

●

A zársebesség beállítási tartománya az [Érzékenység] beállításától függ.

●

[Érzékenység] Zársebesség

80 - 1600 250 - 1/4000

2000 - 3200 30 - 1/4000

4000 - 12800 8 - 1/4000

- 63 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával

[Kreatív vezérlés] üzemmód

A különféle effektusok közül kiválaszthatja a legmegfelelőbbet, majd az effektusok
hatásait az LCD kijelzőn ellenőrizve elkészítheti a képeket.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A gombbal válassza ki a
kívánt hatást, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

Előnézeti képernyő

• A [DISP.] gombot megnyomva megjelenik a
kiválasztott hatás leírása.

• A [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó
tárcsa elforgatásával kiválasztva a menü
automatikusan megjelenik.

• A [Kreatív vezérlés] menü a [MENU/SET]
gomb megnyomásával jeleníthető meg.
A menü beállításának részletei. (→25)

Az előnézeti vagy a felvételi képernyőn a kiválasztott hatást szemléltető kép eltérhet a

●

ténylegesen rögzített képektől.
A [Kreatív vezérlés] módban kiválasztott beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után

●

is megőrzi.
A következő felvételi menü és beállítások meghatározása automatikusan történik,

●

manuálisan nem módosíthatók.
[Érzékenység] [Fehéregyens.] [i.dinamikus] [Min. zárseb.] [Fotóstílus]

- 64 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

■

Fényerő, háttérhomályosság, kiválasztott hatás jellemzőinek stb.
beállítása

Nyomja meg a hátsó tárcsát

A gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet

A fényerő beállítása.

A háttér homályosságának beállítása.

A kiválasztott hatás stb. beállítását teszi lehetővé. (A
szabályozandó beállítások a kiválasztott hatás függvényében
változnak.)

• Automatikus beállítás közben az [AUTO] ikon jelenik meg.

• A beállítható elemek a kiválasztott hatás függvényében változnak.

A beállításokat a gombbal végezheti el

• A beállításokat a hátsó tárcsa elforgatásával is elvégezheti.

• Visszatérés az automatikus beállításhoz → Nyomja meg a [ ] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Mozgóképek rögzítése közben a fényképezőgép a rekesznyílás szabályozását a

●

megfelelő expozíciós tartományon belül végzi el, így elképzelhető, hogy bizonyos
fényerejű témáknál a háttér homályossága nem változik.

- 65 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Kifejező]

Ez a képeffektus a színeket hangsúlyozó „pop-art” stílusú képet
készít.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Élénkség Halvány színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

[Retro]

Ez a képeffektus a homályos képek lágy megjelenését csempészi
a képbe.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Sárgás színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Rikító színek

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Vöröses színek

- 66 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[High key]

Ez a képeffektus az egész képet világosabban, lágyabb
tónusokkal jeleníti meg.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Rózsaszínes színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

[Alulexponálás]

Ez a képeffektus az egész képet sötétebben, komorabban jeleníti
meg, így a világosabb részek hangsúlyosabbá válnak.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Vöröses színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Világoskékes
színek

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Kékes színek

- 67 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Szépia]

Ez a képeffektus szépia tónusú képet eredményez.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Kontraszt Gyenge kontraszt

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

[Dinamikus monokróm]

Ez a képeffektus egyetlen szín különféle árnyalatait használja a
nagyobb kontraszt és a drámaibb hangulat érzékeltetéséhez.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Kontraszt Gyenge kontraszt

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Erős kontraszt

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Erős kontraszt

- 68 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Hatásos művészet]

Ez a képeffektus markáns kontrasztú, szürreális hangulatú képet
eredményez.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Fekete-fehér

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

[Nagy dinamika]

Ez a képeffektus a teljes képet kiegyensúlyozott fényerővel
jeleníti meg (egyensúly a sötét és világos területek között).

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Fekete-fehér

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Rikító színek

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Rikító színek

- 69 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Keresztbehívás]

Ez a képeffektus lehetővé teszi, hogy a színhatások
finomhangolásával egyedi hangulatú képet készíthessen.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Zöldes színek / Kékes színek /
Sárgás színek / Vöröses színek

[Játék hatás]

Ez a képeffektus játék-fényképezőgéppel készített kép hatását
kelti, amelyen kevesebb a fény a kép széleinél.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Színek Narancsos színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Kékes színek

- 70 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Miniatűr hatás]

Ez a képeffektus egy adott terület kivételével az egész képet
szándékosan elmosódottá teszi, így dioráma jellegű képet hoz
létre.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Élénkség Halvány színek

■

Kép homályosítása

Nyomja meg a gombot
A fókuszálási területet (keretet) a vagy a gombbal
mozgathatja
A fókuszálási terület (keret) nagyságát a hátsó tárcsa
tekerésével határozhatja meg
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A [DISP.] gomb megnyomásával a beállítás a kiindulási
helyzetbe tér vissza.

A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve, képkockakihagyással

●

jelenik meg.
A fényképezőgép mozgóképekhez nem rögzít hangot.

●

Mozgókép felvételekor az elkészült felvétel hossza körülbelül 1/8-e lesz a felvétel

●

tényleges idejének. (Ha a mozgókép felvétele 8 percig tart, az elkészült felvétel
körülbelül 1 perc hosszúságú lesz.) A fényképezőgépen látható, rendelkezésre álló
felvételi idő kb. 8-szor hosszabb, mint a felvételhez ténylegesen szükséges idő. A
felvételi mód módosításakor ne feledje el ellenőrizni a rendelkezésre álló felvételi időt.
Ha a mozgóképek rögzítését túl hamar állítja le, a fényképezőgép még egy ideig

●

folytathatja a felvételt. Tartsa ugyanúgy a fényképezőgépet, amíg be nem fejeződik a
felvétel.
A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép elkészítése után

●

rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem
utal meghibásodásra.

Alulexponálás
(sötétebb)

Túlexponálás
(világosabb)

Rikító színek

- 71 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Lágy fókusz]

Ez a képeffektus a teljes képet homályosítva lágyabb
megjelenést eredményez.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Homályosság
mértéke

A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve, képkockakihagyással

●

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Enyhén homályos

jelenik meg. (Ennek a hatásnak a beállítása esetén a rögzített mozgókép képkocka­kihagyással (frame dropping) jelenik meg.)
A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép elkészítése után

●

rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem
utal meghibásodásra.
Mozgóképek nem készíthetők.

●

[Csillagszűrő]

Ez a képeffektus a képen megjelenő fénypontokat kereszt
formájúvá alakítja.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Fénysugarak
hossza

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Rövid fénysugarak

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Erősen homályos

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Hosszú
fénysugarak

Mozgóképek nem készíthetők.

●

- 72 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Szín egy pontban]

Ez a képeffektus csak a kiválasztott színt megtartva monokróm
képet hoz létre.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Háttér
homályosságának
mértéke

Megtartani kívánt
szín mennyisége

■

A megtartani kívánt szín kiválasztása

Nyomja meg a gombot
A képernyő közepén látható keret segítségével válassza ki
a megtartani kívánt színt, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot

Előfordulhat, hogy egyes kiválasztott témák színei nem őrizhetők meg.

●

[Folyam. defókusz]

Ez a képeffektus a zár nyitása (expozíció) közben a rekesznyílás
állításával egyenletesen homályos területet hoz létre, amely
kihangsúlyozza a témát.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Élénkség Halvány színek

Alulexponálás
(sötétebb)

Homályosítja a
hátteret

Kis mennyiségű
színt őriz meg

Alulexponálás
(sötétebb)

Túlexponálás
(világosabb)

A háttér is fókuszált

Nagy mennyiségű
színt őriz meg

Túlexponálás
(világosabb)

Rikító színek

Előfordulhat, hogy az effektus bizonyos témák esetén nehezen észlelhető.

●

Mozgóképek nem készíthetők.

●

Mivel az effektus csökkenti a zársebességet, érdemes háromlábú állványt vagy egyéb

●

eszközt használni.

- 73 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a képhatás módosításával [Kreatív vezérlés] üzemmód

A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései. (→64)

[Sugárirányú defók.]

Ez a képeffektus az egész képet homályosítja azáltal, hogy
a fő témákat felvételkészítéskor – a fókusz nyitott zár mellett
(expozíciós idő alatt) való működtetésének köszönhetően –
jobban fókuszban tartja, mint a [Lágy fókusz] funkció.

■

Beállítható elemek

Fényerő

Homályosság
mértéke

Mozgóképek nem készíthetők.

●

Mivel az effektus csökkenti a zársebességet, érdemes háromlábú állványt vagy egyéb

●

eszközt használni.

Alulexponálás
(sötétebb)

Enyhén homályos

Túlexponálás
(világosabb)

Erősen homályos

- 74 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően

[Motívumprogram]

A [Motívumprogram] lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális
beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A navigációs gombbal válassza
ki a motívumot, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

• Az [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó
tárcsa elforgatásával kiválasztva a menü
automatikusan megjelenik. (Ha a [Beállítás]
menü [Progr. menü] pontja [AUTO] értékre
állított)

• A [Motívumprogram] menü a [MENU/SET]
gomb megnyomásával jeleníthető meg.
A menü beállításának részletei. (→25)

A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel

●

meg az aktuális motívumnak.
A következő felvételi menü és beállítások meghatározása automatikusan történik,

●

manuálisan nem módosíthatók.
[Érzékenység] [Fénymér. mód] [i.dinamikus] [Min. zárseb.] [i.felbontás] [Fotóstílus]

- 75 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

Javítja a személyek bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében
napos időben.

[Portré]

[Bőrtónus­lágy.]

[Tájkép]

Tippek

• Minél közelebb állítja a zoomot a T oldalhoz, és minél közelebb viszi a
fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.

Kiegyenlíti a bőrszíneket a szabadban, világos nappali fényviszonyok
között készített képeken (portrék mellkastól felfelé).

Tippek

• Minél közelebb állítja a zoomot a T oldalhoz, és minél közelebb viszi a
fényképezőgépet a témához, annál jobban érvényesül a hatás.

Éles képek készítése széles, távoli témákról.

Több, gyors egymásutánban készített állóképet egyetlen panorámaképpé
fűz össze.

A navigációs gombbal válassza ki a felvétel tájolását, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot a beállításhoz.

Ellenőrizze a felvételi irányt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Felvétel közben speciális panoráma-segédvonalak jelennek meg.
Nyomja le félig az expozíciós gombot a fókuszáláshoz
Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, majd a fényképezőgépet a kívánt

irányba fordítva és kis körív mentén mozgatva indítsa el a felvételt

• Fényképek készítése balról jobbra

1 mp

2 mp

3 mp

[Panorámakép]

Felvételi irány és felvételi
folyamatjelző (várhatóan)

• Olyan sebességgel mozgassa a fényképezőgépet, hogy kb. 8 másodperc alatt
írjon le egy teljes kört

- Állandó sebességgel mozgassa a fényképezőgépet.

- Ha a fényképezőgépet túl gyorsan vagy túl lassan mozgatja, elképzelhető,

hogy nem tud képeket készíteni.

A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen az expozíciós gombot

• Fényképek készítése közben a fényképezőgép mozgatásának
befejezésével is leállíthatja a felvételt.

- 76 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

Tippek

• A lehető legstabilabban tartva mozgassa a fényképezőgépet a felvételi
irányba.

Irányítsa a fényképezőgépet kissé a fényképezni kívánt pont elé. (Azonban a
készülék nem rögzíti teljesen az utolsó képkockát.)

Megjegyzések

• A zoom helyzete a W állásban rögzül.

• Mozgóképek nem készíthetők.

• A fókusz, a fehéregyensúly és az expozíciókorrekció az első kép optimális
értékein rögzül. Ha a panorámakép részeként, az első képet követően
rögzített képek fókusza vagy fényereje jelentősen eltér az első kép
értékeitől, előfordulhat, hogy (az összes kép összefűzését követően) a teljes

[Panorámakép]

(folytatás)

panorámaképnek nem lesz megfelelő a fókusza vagy fényereje.

• A következő funkciók beállításai az alább ismertetett értékeken rögzítettek.
[Stabilizátor]: [OFF] [Dátumbély.]: [OFF]

• Mivel panorámakép készítésekor a készülék több képet fűz össze, bizonyos
témáknál torzulás tapasztalható, vagy az egymás után készített és
összefűzött képek illesztései több helyen is láthatók lesznek.

• A panorámakép vízszintes és függőleges vonal menti, felvételi pixelszáma a
felvételi iránytól és az összefűzött képek számától függ.
A maximális felvételi pixelszám a következőképpen alakul:

- Fekvő tájolással készített képek: kb. 8000 × 1080

- Álló tájolással készített képek: kb. 1440 × 8000

• A következő témákról, illetve az alábbi felvételi körülmények között készített
képekből nem készíthetők panorámaképek, vagy az elkészített képek
minősége nem lesz megfelelő:

- Folytonosan egyszínű vagy mintás témák (égbolt, tengerpart stb.)

- Mozgó témák (személyek, házi kedvencek, járművek, hullámok, szélben

ringó virágok stb.)

- Gyorsan változó színű vagy rajzolatú témák (például kép jelenik meg a

kijelzőn)

- Sötét helyeken

- Villódzó fényforrással megvilágított helyeken (fénycsöves, gyertyás

megvilágítás stb.)

Ha a fényképezőgép
túl sokszor bemozdul,
előfordulhat, hogy nem
tud képeket készíteni,
vagy csak egy keskeny
(kisméretű) panorámakép
készül el.

- 77 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport.

Tippek

• Álljon legalább 5 m távolságra.

[Sport]

[Éjszakai
portré]

[Éjszakai
tájkép]

[Éjsz. felv.
kézből]

Megjegyzések

• A Sport üzemmód megfelelő mértékű megvilágítást igényel a nagyobb
zársebesség használhatósága érdekében. Előfordulhat, hogy ebben az
üzemmódban nem készíthetők elfogadható minőségű képek, ha zárt térben,
korlátozott fényviszonyok mellett használják.

• A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat.

Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező
emberekről és éjszakai témákról.

Tippek

• Használjon vakut.

• A téma ne legyen mozgásban.

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

Megjegyzések

• A zársebesség akár 8 másodpercre is lelassulhat.

• A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel
feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.

Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról.

Tippek

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

Megjegyzések

• A zársebesség akár 8 másodpercre is lelassulhat.

• A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel
feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.

Tiszta, éjszakai állóképek készítése, kevesebb remegéssel és zajjal,
állóképekből álló sorozat segítségével.

Tippek

• Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már
ne mozgassa a fényképezőgépet.

Megjegyzések

• Mivel a rögzítés után a fényképezőgép állóképek sorozatát illeszti össze,
néhány pillanatig nem lehet új képet készíteni.

- 78 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

A fényképezőgép több, különféle expozícióval készített állóképet egyetlen,
gazdag színárnyalatú, helyes expozíciójú képpé egyesít.

Tippek

• Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már

[HDR]

[Étel]

[Baba]

[Háziállat]

ne mozgassa a fényképezőgépet.

Megjegyzések

• Mivel a rögzítés után a fényképezőgép állóképek sorozatát illeszti össze,
néhány pillanatig nem lehet új képet készíteni.

• A felvétel közben elmozduló témát a fényképezőgép szellemképként
rögzítheti.

• Bizonyos felvételi körülmények esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép
több állókép helyett csak egy állóképet készít.

Természetesnek látszó képek készítése ételekről.

Ezzel a programmal egészséges bőrszínű képeket készíthet kisbabákról.
Ha vakuval fényképez, a villanó fény a megszokottnál gyengébb.

■

Életkor és név rögzítése

A [Baba1] és a [Baba2] értéke külön is beállítható.

A navigációs gombbal válassza az [Életkor] vagy a [Név] lehetőséget, és

nyomja meg a

A navigációs gombbal válassza ki a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot

Állítsa be a születési időt és a nevet

Életkor: A navigációs gombbal állítsa be a születési időt, és nyomja meg a

Név: (Szöveg bevitele (→44))

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Tippek

• A fénykép elkészítése előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az [Életkor] és a [Név]
[ON] van kapcsolva.

Megjegyzések

• Az életkor kijelzésének formátuma a [Nyelv] beállítástól függ.

• A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat.

• Az [Életkor] és a [Név] nyomtatási beállítását saját számítógépén a mellékelt
CD-ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével
végezheti el. A [Szövegbély.] funkció segítségével szöveget is bélyegezhet az
állóképekre.

Eltárolja házikedvence korát és nevét a kép készítésekor.

• Egyéb tippek és megjegyzések a [Baba] motívumprogram leírásánál
találhatók.

gombot

[MENU/SET] gombot

- 79 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

[Napnyugta]

[Üvegen át]

Éles képek készítése olyan motívumokról, mint pl. a naplemente.

A beállítás vonat vagy egyéb jármű, illetve épületek átlátszó üvegablakán
át készített felvételek, például tájképek készítésekor a legalkalmasabb.

Megjegyzések

• Ha az üveg foltos, például poros vagy tükröződik rajta valami, elképzelhető,
hogy a fényképezőgép a téma helyett az üvegre fókuszál.

• A képek színe az üveg színe miatt elveszíthetik természetes jellegüket.
(Lehetséges, hogy a fehéregyensúly funkcióval sikerül visszaállítania a
megfelelő színt.)

- 80 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]

• Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→75)

A fényképezőgép a vízszintes mozgatás közben folyamatosan rögzít
képeket, majd két automatikusan kiválasztott képet egy 3D képpé egyesít.
A 3D képek megtekintéséhez 3D módot támogató televízió szükséges (ez a
készülék 2D módban játssza le a képeket).

■

A felvételkészítés módja

A felvétel indításához nyomja le teljesen
az expozíciós gombot, majd mozgassa
egyenesen a fényképezőgépet
vízszintesen balról jobbra.

• A felvételkészítés során megjelenik
egy segédvonal.

• Körülbelül 4 másodperc alatt mozdítsa
el a fényképezőgépet körülbelül
10 centiméternyire a segédvonal
mentén.

Tippek képkészítéshez

[3D fénykép
mód]

• Nyugalomban lévő témát fényképezzen.

• Kültéren vagy más, világos helyen készítse el a képet.

• A fókusz és expozíció beállításához nyomja le félig, majd teljesen az
expozíciós gombot, ezután pedig csúsztassa el a fényképezőgépet.

• Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a felvétel indításakor a téma a kijelző
közepétől kissé jobbra helyezkedjen el. Ez megkönnyíti a téma középre
helyezését a rögzített képen.

Megjegyzések

• A fényképezőgépet függőlegesen tartva nem készíthetők 3D állóképek.

• A 3D állóképek rögzítése MPO formátumban (3D) történik.

• A zoom helyzete a W állásban rögzül.

• A képméret 2M [16:9] értéken rögzül.

• Az ISO-érzékenység beállítása automatikus. A zársebesség növelése
érdekében azonban a fényképezőgép növeli az ISO-érzékenységet.

• Mozgóképek nem készíthetők.

• Ha az alábbi felvételi körülmények bármelyike fennáll, előfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges képeket rögzíteni. Az is előfordulhat, hogy a
rögzített képen a 3D hatás nem jeleníthető meg, vagy a kép torzul.

- Ha a téma túl sötét vagy túl fényes

- Ha változik a téma fényereje

- Ha a téma mozog

- Ha a téma nem elég kontrasztos

- 81 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése

Ezzel a funkcióval mono hangminőségű mozgóképeket készíthet. (Sztereó)

Ne takarja el a mikrofont, ha
mozgóképet készít.

A felvétel megkezdéséhez nyomja
meg a mozgókép gombot

[Felvételi mód] (→150) / [Felv. minőség] (→150)

Eltelt felvételi idő Rendelkezésre álló felvételi

Miután megnyomta, azonnal engedje el a

●

mozgókép gombot.

idő (kb.)

A felvétel befejezéséhez nyomja
meg ismét a mozgókép gombot

■

A zoom funkcióval kapcsolatos tudnivalók

Mozgóképek felvétele közben is zoomolhat.

• A zoom sebessége a normálisnál lassabb lesz.

• A mozgóképek felvétele közben végzett zoomoláskor a fókuszálás hosszabb ideig is
eltarthat.

- 82 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése

A beépített memóriába csak [VGA] üzemmódban menthet mozgóképeket. (→150)

●

Kellően feltöltött akkumulátort használjon.

●

Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő kijelzőn látható értéke nem

●

szabályosan csökken.
Mozgókép felvétele közben az [Érzékenység] értékét a készülék automatikusan állítja

●

be. Az [ISO-limit beá.] funkció le van tiltva.
A következő funkciókat nem lehet beállítani:

●

AF-követés, extra optikai zoom, vaku, [Arcfelismerés], [Kijelz.forg.] a függőlegesen
felvett képekhez.
Egyes memóriakártyák esetén előfordul, hogy a felvétel megszakad.

●

A mozgóképeknél alkalmazható felvételi távolság csökkenhet az állóképeknél

●

alkalmazhatóhoz képest. Ha az állóképek és a mozgóképek képaránya eltér,
akkor a mozgóképfelvétel indításakor megváltozik a látószög. A felvételi terület
megjelenítéséhez állítsa a [Videó Felv. terül.] lehetőséget (→34) [ON] állásba.
Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom lehetőséget

●

használja, a beállításokat a fényképezőgép törli, a felvételi terület pedig jelentősen
megnő.

- 83 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése

■

Tudnivalók a mozgóképek rögzítésekor használható felvételi
formátumokról

Ez a készülék csak AVCHD- vagy MP4-formátumú mozgóképek felvételére
alkalmas.

AVCHD:

Ebben a formátumban nagy felbontású minőségben készíthet mozgóképeket.
Alkalmas mozgóképek nagy felbontású televízión való megtekintéséhez vagy
lemezre való mentéséhez.

AVCHD Progressive:

Az [AVCHD] [PSH]-módja az AVCHD-szabványnak megfelelő legjobb minőségű*,
1920 x 1080/50p felbontású mozgóképek rögzítését teszi lehetővé.
A rögzített mozgóképek menthetők, majd ezzel a készülékkel vagy a
„PHOTOfunSTUDIO” alkalmazással lejátszhatók.

*

A készülék által feldolgozható legjobb minőség.

MP4:

Ezt az egyszerűbb videoformátumot bonyolultabb szerkesztési műveletekhez vagy
az internetre történő videofeltöltéshez érdemes használni.

■

Tudnivalók a felvett mozgóképek kompatibilitásával kapcsolatban

Az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek gyenge kép­vagy hangminőségben játszhatók le, vagy le sem játszhatók, még ezekkel a
formátumokkal kompatibilis eszközökön sem. Az is elképzelhető, hogy a felvételi
információk megjelenítése sem lesz megfelelő. Ebben az esetben használja ezt a
készüléket.

• Az [AVCHD] [PSH]-módjában rögzített mozgóképek az AVCHD Progressive
formátummal kompatibilis készülékeken játszhatók le.

• Az AVCHD Progressive és MP4-formátummal kompatibilis eszközökről
részletesen az alábbi támogatási webhelyen olvashat.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)

- 84 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

■

Tudnivalók a felvételi üzemmódokról

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a motívumot, és így a
mozgóképet a legmegfelelőbb beállításokkal készíti.

Ha a motívum nem egyezik a jobb oldalon láthatók egyikével sem.

• A készülék az érzékelt arcnak megfelelően állítja be a fókusz és az
expozíció értékét módban.

• Éjszakai vagy egyéb sötét motívumok fotózásakor a készülék az
beállítást választja.

• Ha a fényképezőgép nem a kívánt motívumprogramot választja ki,
javasoljuk, hogy manuálisan állítsa be a megfelelő programot.

A felhasználó a kívánt beállításokkal készíthet mozgóképet.

• A fényképezőgép automatikusan beállítja a rekesznyílás és a
zársebesség értékét.

Mozgóképek készítése manuális műveletekkel.
Részletek (→87).

Tekintse át a regisztrált felvételi üzemmód ismertetését.

Mozgóképek készítése

Mozgóképet készít a kiválasztott motívumhoz legmegfelelőbb beállításokkal.

• Egyes motívumok a következő motívumokra változnak:

Kiválasztott motívum Motívumok mozgóképekhez

[Baba] Portré típusú mozgókép
[Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből] Kevés fény típusú mozgókép
[Sport], [HDR], [Háziállat] Normál mozgókép

• [Panorámakép] és [3D fénykép mód] motívumprogramban mozgókép
nem rögzíthető.

Mozgóképet készít a kiválasztott effektusokhoz legmegfelelőbb
beállításokkal.

• [Kreatív vezérlés] üzemmódban [Csillagszűrő], [Lágy fókusz], [Folyam.
defókusz] és [Sugárirányú defók.] funkcióval nem készíthető mozgókép.

A rekesznyílás értéke még a rekesznyílás-állító gyűrű elforgatásával sem

●

módosítható. (Kivéve [Kreat.mozgók.mód] üzemmód)
A beépített ND-szűrő még az [ND/FOCUS] kapcsoló megnyomásakor sem állítható

●

be manuálisan.

- 85 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel készítése közben

Mozgókép rögzítése közben lehetőség van állóképek rögzítésére.

A mozgóképfelvétel készítése közben nyomja le teljesen az
expozíciós gombot

Az állóképeket a fényképezőgép [16:9]-es képaránnyal és 3,5 M értékű [Képméret]
beállítással készíti. (Legfeljebb 20 kép)
A mozgóképfelvétel zavartalanul folytatódik.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti az expozíciós gomb lenyomásakor
keletkező, kattanó hangot.

• Ha zoomolás közben készít állóképeket, előfordulhat, hogy megáll a zoomolás.

• A [Kreatív vezérlés] üzemmód [Miniatűr hatás] lehetőségével az állókép az
expozíciós gomb teljes lenyomásától kissé késleltetve készíthető el.

■

Sorozatkép funkció

Ha előre beállítja a sorozatkép funkciót, állóképek sorozatát rögzítheti mozgóképfelvétel
készítése közben.

• Ha a sorozatkép beállítása [ ], [ ] vagy [ ], a fényképezőgép automatikusan
[ ] beállítással készíti el az állóképeket.

• A fókusz az első képnek megfelelő értéken rögzül a [ ] és a [ ] beállítás esetén
egyaránt.

Ha mozgókép készítése közben félig lenyomja az expozíciós gombot, akkor a

●

fényképezőgép újrafókuszál. Ez az újrafókuszálási mozgás mozgóképfelvétel
készítése közben is rögzítésre kerül. Ha a mozgóképfelvételek készítése az
elsődleges, nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és úgy rögzítse az állóképeket.
Állóképek mozgóképek rögzítése után is készíthetők. (→160)
Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, megjelenik a képméret és a rögzíthető képek

●

száma.
Ha a [Felv. minőség] beállítása [VGA], nem készíthetők állóképek.

●

A vaku beállítása [ ] (Derítő vaku ki).

●

Mivel a fényképezőgép a rögzítés során az elektronikus zárat használja, előfordulhat,

●

hogy torzulnak a rögzített képek.

- 86 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése manuális
műveletekkel [Kreat.mozgók.mód]

Beállíthatja a zársebesség és a rekesznyílás kívánt értékét, vagy lassított lejátszáshoz
nagy sebességgel vehet fel mozgóképeket.

• Tudnivalók a felvételi üzemmódokról (→48)

A és gombbal válassza ki
a beállítást, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

• A [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó
tárcsa elforgatásával kiválasztva a menü
automatikusan megjelenik.

• A [Kreatív mozi] menü a [MENU/SET] gomb
megnyomásával jeleníthető meg.
A menü beállításának részletei. (→25)

Beállítások Leírás

P [AE program]

A [Rekesz elővál.]

S [Záridő elővál.]

M [Kézi expozíció]

HS [Nagy seb. mozgókép] Részletek (→89).

A zársebesség és a rekesznyílás értékének automatikus beállítása.
Mozgóképek készítése adott rekesznyílásértékkel. (A zársebesség

beállítása automatikus.)
Mozgóképek készítése adott zársebességgel. (A rekesznyílás

értékének beállítása automatikus.)
Mozgóképek készítése adott zársebességgel és

rekesznyílásértékkel.

- 87 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése manuális műveletekkel [Kreat.mozgók.mód]

A rekesznyílás értékével kapcsolatos tudnivalók

●

Ha a mozgókép témáját és a hátteret egyaránt élesen szeretné megörökíteni, akkor
nagyobb rekesznyílást állítson be. Homályos hátterű mozgóképek készítéséhez
alacsonyabb értéket kell használnia.
A zársebességgel kapcsolatos tudnivalók

●

Gyorsan mozgó témáról nagy zársebességgel készíthet éles kontúrú mozgóképet.
Ha a mozgóképen szeretné megjeleníteni a téma mozgásának nyomvonalait, akkor
alacsonyabb zársebességet állítson be.

Mozgóképek felvételének indításához, illetve leállításához nyomja le az expozíciós

●

gombot.
Mozgóképek felvétele közben nem készíthetők állóképek.

●

A [Kreat.mozgók.mód] üzemmódban beállítható zársebesség eltér az [AE program],

●

[Rekesz elővál.], [Záridő elővál.] és a [Kézi expozíció] üzemmódban beállítható
értékektől.
A fényképezőgép bizonyos beállításai, például a zársebesség és a rekesznyílás

●

értéke mozgókép felvétele közben is módosítható, ilyenkor azonban a funkciók
működtetésével járó hangjelzések és sípoló hangok is rákerülhetnek a felvételre.
Nagyobb zársebesség használatakor a nagyobb érzékenység miatt a kijelző képe

●

zajossá válhat.
Ha fénycsöves, LED-es, higany- vagy nátriumgőzös megvilágításban készít képet,

●

előfordulhat például, hogy más lesz a kijelző színe és fényereje.

- 88 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Mozgóképek készítése manuális műveletekkel [Kreat.mozgók.mód]

[Nagy seb. mozgókép]

Lehetősége van az emberi szem számára láthatatlanul gyors mozgások és
tárgyak, például sportesemények különleges pillanatainak megörökítésére is.

A és gombbal válassza ki a
[HS] lehetőséget, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot

• A [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó
tárcsa elforgatásával kiválasztva a menü
automatikusan megjelenik.

• A [Kreatív mozi] menü a [MENU/SET] gomb
megnyomásával jeleníthető meg.
A menü beállításának részletei. (→25)

■

Nagysebességű mozgóképek képminősége

1280×720 pixel (16:9-es képarány)
100 kép/mp.
Felvételi formátum: MP4 (hang nélkül)

Az egyszerre készíthető mozgókép maximális mérete 4 GB.

●

Játékidőben kifejezve legfeljebb 29 perc 59 másodperc hosszúságú mozgóképek

●

készíthetők.
A zársebesség és a rekesznyílás értékét a készülék automatikusan határozza meg.

●

Mozgóképek felvételének indításához, illetve leállításához nyomja le az expozíciós

●

gombot.
Mozgóképek felvétele közben nem készíthetők állóképek.

●

A fényképezőgép rögzíti a fókusz, a zoom, az expozíció és a fehéregyensúly

●

beállításait a felvétel indításakor érvényes beállításokon.
Nem működik az optikai képstabilizátor.

●

Az [AF mód] beállítása (egymezős fókuszálás).

●

Fénycsöves világítás mellett készített felvételeknél vibrálás tapasztalható, vagy

●

vízszintes csíkok jelenhetnek meg.

- 89 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Saját beállítások mentése és képek készítése

[Saját] üzemmód

A kívánt felvételi mód, a [Felvétel] menü beállításainak stb. [Saj. beá. memó] memóriába
történő mentésével és az üzemmódválasztó tárcsa / állásba állításával a
fényképezőgép beállításai gyorsan a megadottakra válthatók.

[Saj. beá. memó]

Legfeljebb 4 különböző fényképezőgép-beállítás regisztrálható.

Válassza ki a menteni kívánt felvételi módot, és végezze el a
[Felvétel] menü, a [Mozgókép] menü, a [Beállítás] menü stb.
beállításait.

Válassza a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó] lehetőségét

• A menü beállításának részletei. (→25)

A navigációs gombbal válassza ki a menteni kívánt egyéni
beállításokat, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. A navigációs gombbal válassza az
[Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A [C1] pontnál mentett egyéni beállítások az üzemmódválasztó tárcsa
állásával használhatók. A gyakran használt egyéni beállítást célszerű menteni,
mert ezt követően egyszerűen elő lehet majd hívni az üzemmódválasztó tárcsa
beállításával.

• A [2-1. saját beállítás], [2-2. saját beállítás] és [2-3. saját beállítás] pontnál mentett
egyéni beállítások az üzemmódválasztó tárcsa állásában használhatók.
A szükséges beállítás a legfeljebb 3 menthető egyéni beállítás közül választható ki.

Mivel bizonyos menüpontok beállítása más felvételi üzemmódokban is hatással

●

lenne, a készülék ezeket a menüpont-beállításokat nem menti.

- 90 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód

[Saját]

A [Saj. beá. memó] memóriába mentett beállítások gyorsan előhívhatók az
üzemmódválasztó tárcsa

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a / beállításhoz

([Saját] üzemmód)

•

beállítás esetén

→ A fényképezőgép a álláshoz regisztrált felvételi módra és beállításokra vált.

• beállítás esetén
→ A navigációs gombbal válassza ki az egyéni beállítást, majd a lehetőségnél

regisztrált felvételi üzemmódba és beállításokra való váltáshoz nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

■

A menü beállításainak módosítása

Még ha ideiglenesen módosítja is a menübeállításokat, amikor az egyéni beállítás
használatához ki van választva a [C1], [2-1. saját beállítás], [2-2. saját beállítás] vagy
[2-3. saját beállítás] menüpont, a mentett beállítások változatlanok maradnak.
Az aktuálisan mentett beállítások módosításához a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó]
funkciójával írja felül a mentett adatokat (→90).

/ állásba állításával.

- 91 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

A zoom funkcióval beállíthatja, hogy a kép mely részéről készüljön felvétel.

Nagyítás/kicsinyítés

Szélesebb terület

befogása

(nagy látószögű)

A téma
nagyítása
(teleobjektív)

Extra optikai zoom használata esetén

Optikai zoom tartománya

A zoom beállítása után állítsa be a fókuszt.

●

Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

●

A képernyőn megjelenő zoomarány és zoomsáv becslésen alapul.

●

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart

●

működteti - ez nem hibajelenség.

Fókusztartomány

Zoomarány

Digitális zoom tartománya

i.Zoom tartománya

- 92 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

Optikai zoom

Legfeljebb 3,8-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret]
pontjánál

Az alábbiak használata esetén nem alkalmazható az optikai zoom:

●

Extra optikai zoom

Legfeljebb 6,7-szoros zoomolásra van lehetőség, ha a [Felvétel] menü [Képméret]
pontjánál
rövidítése.

Az extra optikai zoom nem használható az alábbiak használata esetén:

●

beállítás nélküli képeket választott ki. (→135)

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [3D fénykép mód])

beállítású képeket választott ki. (→135). Az EZ az „Extra optikai zoom”

• [Intelligens auto] üzemmód (ha az [Elmosódás véd.] beállítása [ON])

• Mozgókép

• Ha a [Sorozatfelvétel] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]

• Ha a [Érzékenység] beállítása [H.8000], [H.10000] vagy [H.12800]

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [HDR] [3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás])

• Ha a [Minőség] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]

• Ha a [Felvétel] menüben a [Multi. expo.] lehetőséget állította be

- 93 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

[i.Zoom]

A fényképezőgép intelligens felbontású technológiájának használatával a nagyítási arány
az eredeti nagyítási arány akár mintegy 2-szeresére növelhető a képminőség enyhe
mértékű romlásával.
[Felvétel] menü [i.Zoom] pontját [ON] értékre. (→141)

Az intelligens felbontás technológiát a fényképezőgép [i.Zoom] tartományban

●

alkalmazza a képeken.
Az alábbi esetekben nem használható az [i.Zoom] funkció.

●

• [Intelligens auto] üzemmód (ha az [Elmosódás véd.] beállítása [ON])

• Ha a [Sorozatfelvétel] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]

• Ha a [Érzékenység] beállítása [H.8000], [H.10000] vagy [H.12800]

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjsz. felv. kézből] [HDR] [3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Játék hatás] [Folyam. defókusz] [Sugárirányú defók.])

• Ha a [Felvétel] menüben a [Multi. expo.] lehetőséget állította be

[Digit. zoom]

A funkció segítségével akár négyszer nagyobb mértékben zoomolhat, mint az optikai/
extra optikai zoom használatakor. Tartsa szem előtt, hogy a digitális zoom segítségével
végzett nagyítás rontja a képminőséget. Állítsa a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontját
[ON] értékre. (→141)

Az alábbi esetekben nem használható az [Digit. zoom] funkció:

●

• [Intelligens auto] mód

• Ha a [Sorozatfelvétel] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]

• Ha a [Érzékenység] beállítása [H.8000], [H.10000] vagy [H.12800]

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjsz. felv. kézből] [HDR] [3D fénykép mód])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Miniatűr hatás] [Játék hatás])

• Ha a [Minőség] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]

• [Nagy seb. mozgókép] beállítás [Kreat.mozgók.mód] üzemmódban

• Ha a [Felvétel] menüben a [Multi. expo.] lehetőséget állította be

Az [i.Zoom] funkciót a [Digit. zoom] lehetőséggel együtt használva a zoomarány

●

legfeljebb 2x-esére növelhető.

- 94 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

A zoom használata

[Zoomléptetés]

A zoom működését beállíthatja, hogy a normál, rögzített (a 35 mm-es filmfelvevő
kamerához hasonló) fókusztávolságú objektív nézőpontját (képszögét) szemléletesen
jelenítse meg. Zoomléptetés közben a zoom arányt a fényképezőgép objektívcseréjéhez
hasonló egyszerűséggel módosíthatja.

Előkészületek:

Állítsa a [Felvétel] menü [Zoomléptetés] pontját [ON] értékre.

• A menü beállításának részletei. (→25)

Fókusztávolság kiválasztása

A zoom kar elforgatásával a készülék a
35 mm-es filmfelvevő kamerához hasonlóan,
fokozatonként teszi lehetővé a fókusztávolság
meghatározását.

Szélesebb terület

befogása

(nagy látószögű)

Az aktuális nagyítandó terület
(A fókusztávolságok azonosak a 35 mm-es
filmfelvevő kameránál alkalmazottakkal)

A téma
nagyítása
(teleobjektív)

■

A [Zoomléptetés] lépései

24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm és 90 mm

• Az optikai zoomtól eltérő beállítás alkalmazása esetén a zoom az előbb ismertetett
fókusztávolságokon kívül a következő fokozatoknál is megáll:
135 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm, 600 mm, a fókusztávolság max.
Teleobjektív állásban stb.

A fókusztávolság értékei csak szemléltetési célokat szolgálnak.

●

A fókusztávolság a következő esetekben változik:

●

• Ha a képarány beállítása 1:1

• Ha a [Sorozatfelvétel] beállítása [ ]

• Ha az [Éjsz. felv. kézből] motívumprogram van beállítva

Az alábbi esetekben nem használható az [Zoomléptetés] funkció:

●

• [Intelligens auto] üzemmód

• Mozgóképek rögzítése közben

A [Zoomléptetés] funkcióval készített képek lejátszása közben megjelenik a

●

fókusztávolság.

- 95 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése automatikus fókusszal

Az automatikus fókusz bekapcsolása után a fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós
gombot. A fókuszálási módszerek a [Felvétel] üzemmód és az [AF mód] beállítás
függvényében változnak.

Állítsa a fókusz választókapcsolót
[ ] vagy [ ] állásba

Az automatikus fókusz bekapcsol.

Igazítsa össze a jelzéssel

Témák/környezetek, amelyek megnehezíthetik a fókuszálást:

●

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében.

Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat

egyetlen képben.

Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog,

●

és sípoló hang hallható. Referenciaként használja a pirosan
megjelenített fókusztartományt.
Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép
nem képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik.

Fókuszkijelzés

Fókusztartomány

- 96 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése automatikus fókusszal

■

Az [AF mód] funkció bekapcsolása

Válassza a [Felvétel] menü [AF mód] pontját

• A menü beállításának részletei. (→25)

A gombbal válassza ki az automatikus fókusz üzemmód
kívánt elemét, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

(Arcérzékelés) Előnézeti képek készítése emberekről

(AF-követés) A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára (→98)
(Huszonhárom

mezős fókuszálás)
(Egymezős

fókuszálás)

Előnézeti képek készítése emberekről

Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a
fókuszt.

A téma nem a kép közepén helyezkedik el (→98)

A fókusz helye meghatározott (→99)

AF terület
Sárga: Ha félig nyomja le az expozíciós gombot, a keret zöldre vált

amikor a fényképezőgép fokuszál.

Fehér: Akkor jelenik meg, ha több mint egy arcot ismer fel a

fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek,
amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF
területen belüli arcok.

Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az (Arcérzékelés) funkciót:

●

• Motívumprogramok ([Panorámakép] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Étel])

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Lágy fókusz] [Miniatűr hatás])

Ha a fényképezőgép az (Arcérzékelés) beállítás használatakor nem emberi témát

●

arcként érzékel, válasszon másik beállítást.
Ha a körülmények megakadályozzák az arcfelismerést, mert például a téma túl

●

gyorsan mozog, az [AF mód] beállítása (Huszonhárom mezős fókuszálás) értékre
vált.

- 97 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése automatikus fókusszal

A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára

Célozza be a témát a mozgáskövető automatikus fókusz
keretével, majd nyomja meg az [AF/AE LOCK] gombot

AF követési keret
Amikor a készülék felismeri a témát, az AF követési keret
fehérről sárga színűre vált, és a témát a készülék automatikusan
fókuszban tartja.
Ha az AF-rögzítés sikertelen, a keret pirosan villog.

• Az AF-követés kikapcsolásához → Nyomja meg a [AF/AE LOCK] gombot

• Fókusztartomány (azonos a makrófelvétellel)

Bizonyos felvételi körülmények között, ha például a téma kicsi vagy sötét, lehetséges,

●

hogy az (AF-követés) nem működik megfelelően. Ha az (AF-követés) nem
működik, a fókusz beállítása (Egymezős fókuszálás) lesz.
Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az (AF-követés) funkciót.

●

• [Panorámakép] motívumprogram

• [Kreatív vezérlés] üzemmód ([Szépia] [Dinamikus monokróm] [Nagy dinamika]

[Játék hatás] [Lágy fókusz] [Miniatűr hatás] [Sugárirányú defók.])

• A [Fotóstílus] menü [Monokróm] pontja

A téma nem a kép közepén helyezkedik el

Fókuszáljon a felvételi kijelző egy nagyobb területének (akár huszonhárom mezős
fókuszálás) előterében lévő témára.

- 98 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése automatikus fókusszal

A fókusz helye meghatározott

Fókuszálás a kép közepén lévő AF-területre. (Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt
igazítani)

• Az AF-terület helyzete módosítható. (→100)

Az alábbi esetekben a fókusz rögzített beállítása (Egymezős fókuszálás):

●

• [Miniatűr hatás] [Kreatív vezérlés] üzemmódban

• [Nagy seb. mozgókép] [Kreat.mozgók.mód] üzemmódban

• Időzített felvétel közben

A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely sötétségétől vagy a

●

zoomaránytól függően nagyobb méretű lehet.

■

A fókusz zárolása

Ha a megörökíteni kívánt téma nem a kijelző közepén helyezkedik el, akkor a képet a
következőképpen készítheti el.

Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Igazítsa az AF-

területet a témához

Tartsa félig

lenyomva

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Fókuszkijelzés

Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan
látható Ha a fókusz nincs beállítva: villog

AF-terület

Ha sikeres a fókuszálás: zöld
Ha a fókusz nincs beállítva: piros

Nyomja le teljesen

AF-terület

- 99 - VQT4J28

Alkalmazás (felvételkészítés)

Képek készítése automatikus fókusszal

■

Az AF-terület helyzetének és méretének módosítása

Az [AF mód] funkció (egymezős fókuszálás) beállítása esetén a középen lévő AF­terület helyzete és mérete is módosítható.

Válassza a [Felvétel] menü [AF mód] pontját

• A menü beállításának részletei. (→25)

Az [AF mód] menü pontjai közül a navigációs gombbal
válassza ki a [ ] lehetőséget, majd nyomja meg a gombot

Az AF-terület módosítása

Az AF-terület mozgatása: Nyomja meg a gombot
Az AF-terület méretének módosításához: Tekerje el a

• AF-terület visszaállítása a kiindulási állapotba (helyzet
és méret) → Nyomja meg a [DISP.] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Mozgókép felvétele közben az AF-terület helyzete és mérete nem módosítható.

●

Előfordulhat, hogy kicsi AF-területnél a fókusz beállítása nehézkes.

●

(pontfókuszálás) értékre állított [Fénymér. mód] funkciónál a készülék az AF-terület

●

új helyzetét méri.
A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely sötétségétől vagy a

●

zoomaránytól függően nagyobb méretű lehet.

hátsó tárcsát

- 100 - VQT4J28