PANASONIC DMC-LX7 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Fonctions avancées

Appareil photo numérique

Modèle DMC-LX7

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé

de lire attentivement le manuel d’utilisation.

VQT4J12

M0712KZ0

Table des matières

Préparatifs

Avant utilisation ..................................... 6

Accessoires fournis ..............................8

Noms et fonctions des principaux

éléments .................................................9

Fixation du capuchon d’objectif

et de la bandoulière ............................. 13

Charge de la batterie ........................... 14

Vérification de l’état de la batterie ............... 15

Guide des durées d’enregistrement et des

photos enregistrables ..................................16

Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie ... 18

Support de stockage des images

(cartes et mémoire interne) ................20

Guide des capacités d’enregistrement

(images/durées d’enregistrement) ..............21

Réglage de l’horloge ...........................23

Modification du réglage de l’horloge ...........24

Réglage du menu ................................. 25

Utilisation du menu

[Configuration] ..................................... 27

[Réglage horloge] ........................................27

[Heure mondiale] .........................................27

[Date de voyage] ......................................... 28

[Bip] .............................................................29

[Volume] ......................................................30

[Mém. rég. person.] ..................................... 30

[Rég. touche Fn] ..........................................30

[Écran] / [Viseur] ..........................................31

[Mode ACL] .................................................31

[Style viseur] / [Style ACL] ...........................32

[Grille référence] ..........................................32

[Histogramme] .............................................33

[Zone enreg. vidéo] .....................................34

[Aff. mémoire] ..............................................34

[Haute lumière] ............................................34

[Posemètre] .................................................35

[Reprise d’objectif] .......................................35

[Assistance MPM] .......................................35

[Économie] ..................................................36

[Lecture sur ACL] ........................................37

[Prév. auto] ..................................................37

[Mode activation] ......................................... 38

[Renum. fichier] ...........................................38

[Restaurer] ..................................................39

[Mode USB] .................................................39

[Sortie] .........................................................39

[VIERA Link] ................................................40

[Lecture 3D] .................................................40

[Rotation aff.] ...............................................40

[Menu scène] ...............................................41

[Reprise menu] ............................................41

[Enr. nom utilisat.] ........................................41

[Affichage version] .......................................42

[Formatage] .................................................42

[Langue] ......................................................43

[Mode démo] ...............................................43

Saisie de texte...................................... 44

- 2 - VQT4J12

Table des matières

Fonctions - Enregistrement

Séquence des opérations ................... 45

À propos des modes

d’enregistrement .................................48

Prises de vues avec paramétrages automatiques

Mode [Automatisation intelligente] .... 49

Détection automatique des scènes ............. 49

Défocalisation de l’arrière-plan ....................50

À propos du flash ........................................52

[Mode couleur] ............................................53

[Antiflou mouvement] ..................................53

[Prise noct. main i.] ......................................53

[HDR i (Dyn. étendue)] ................................54

Détection MPA .............................................55

Mode [Automat. intelligente plus] ................ 56

À propos des rubriques paramétrables ....... 57

Prises de vues avec réglages manuels

Mode [Programme EA] ........................ 58

Décalage de programme .............................58

[Diagramme programme] ............................59

Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture

Mode [Priorité ouverture] .................... 60

Prises de vues avec paramétrage de la vitesse d’obturation

Mode [Priorité vitesse] ........................ 61

Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation

Mode [Exposition manuelle] ............... 62

Prises de vues avec modification de l’effet d’image

Mode [Commande créative]................ 64

[Expressif] ...................................................66

[Rétro] .........................................................66

[Exposition élevée] ...................................... 67

[Exposition faible] ........................................ 67

[Sépia] ......................................................... 68

[Monochrome dynamique] ...........................68

[Artistique] ...................................................69

[Dynamique +] .............................................69

[Traitement croisé].......................................70

[Appareil photo-jouet] .................................. 70

[Effet miniature] ........................................... 71

[Mise au point douce] .................................. 72

[Effet d’étoile] ..............................................72

[Élément couleur] ........................................73

[Flou léger] ..................................................73

[Flou radial] .................................................74

Enregistrement en fonction de la scène

[Mode scène]........................................ 75

[Portrait] .......................................................76

[Carnation] ...................................................76

[Paysage] ....................................................76

[Photo panoramique] ...................................76

[Sports] ........................................................78

[Portrait nocturne] ........................................78

[Paysage nocturne] .....................................78

[Prise nocturne main] ..................................78

[HDR (Dynamique étendue)] .......................79

[Nourriture] ..................................................79

[Bébé] ..........................................................79

[Animal domestique] ....................................79

[Crépuscule] ................................................80

[À travers vitre] ............................................80

[Mode photo 3D] ..........................................81

Enregistrement d’images animées ....82

Prise de vues pendant l’enregistrement

d’images animées .......................................86

Enregistrement d’images animées avec des paramétrages effectués manuellement

[Mode film créatif] ................................ 87

[Film haute vitesse] .....................................89

Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement

Mode [Personnaliser] .......................... 90

[Mém. rég. person.] ..................................... 90

[Personnaliser] ............................................91

Utilisation du zoom .............................92

Zoom optique ..............................................93

Zoom optique étendu ..................................93

[Zoom i.] Zoom intelligent ............................94

[Zoom numérique] .......................................94

[Zoom fixe] ..................................................95

- 3 - VQT4J12

Table des matières

Prises de vues avec mise au point

automatique .........................................96

Photos de personnes de face .....................97

Verrouillage automatique de la mise au

point sur un sujet en mouvement ............... 98

Sujet non centré ......................................... 98

Position déterminée pour la mise au point Utilisation de la mise au point manuelle

avec la mise au point automatique ............101

...99

Prises de vues en gros plan ............. 102

Prises de vues avec verrouillage de la mise au point et(ou) de

l’exposition ......................................... 103

Prises de vues avec mise au point

manuelle ............................................. 104

Prises de vues avec le flash intégré

Modification du paramétrage du flash ....... 107

... 106

Réglage du niveau de

sensibilité ISO .................................... 109

Paramétrage des couleurs

(Équilibre des blancs) ........................111

Réglage manuel de l’équilibre des

blancs ........................................................ 112

Paramétrage de l’équilibre des blancs au

moyen de la température des couleurs ..... 113

Réglage fin de l’équilibre des blancs .........113

Enregistrement avec test d’équilibre des

blancs ........................................................ 114

Prise de vues avec le retardateur .... 116

Paramétrage de la fonction de

prises en rafale .................................. 118

Modification du format d’image de

photos ................................................. 121

Prises de vues avec changement automatique du format d’image

[Rafale format] ...........................................122

Utilisation du filtre ND intégré .......... 123

Compensation de l’exposition .........124

[Prise rafale auto] ...................................... 125

Sélection de l’affichage des informations sur

l’enregistrement, etc. ........................127

Utilisation de l’indicateur de niveau

... 128

Utilisation du menu rapide ...............129

Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage]

Mémorisation de visages .........................131

Modification ou suppression des informations des personnes mémorisées

... 130

...133

Utilisation du menu [Enr.] ................. 134

[Style photo] ..............................................134

[Taille image] .............................................135

[Qualité] .....................................................136

[Rég. limite ISO] ........................................137

[Paliers ISO] ..............................................137

[Sensibilité étendue] ..................................137

[Diagramme programme] ..........................137

[Visage] .....................................................137

[Mode MPA] ...............................................137

[MPA rapide] ..............................................138

[Verrou MPA/EA] .......................................138

[Mode de mesure] .....................................139

[Dynamique i.] ...........................................139

[Exposition multi] .......................................140

[Vitesse obtur. min.] ...................................141

[Résolution i.] ............................................141

[Zoom i.] ....................................................141

[Zoom numérique] .....................................141

[Zoom fixe] ................................................142

[Stabilisateur] ............................................142

[Lampe assist. MPA] .................................143

[Flash] .......................................................143

[Synchro flash] ..........................................144

[Réglage flash] ..........................................145

[Sans yeux-rouges] ...................................145

[Mode couleur] ..........................................146

[Antiflou mouvement] ................................146

[Prise noct. main i.] ....................................146

[HDR i (Dyn. étendue)] ..............................146

[Viseur optique] .........................................146

[Rafale format] ...........................................146

[Prises en accéléré] ...................................147

[Timbre date] .............................................149

[Réglage horloge] ......................................149

Utilisation du menu

[Images animées] ..............................150

[Mode enreg.] ............................................ 150

[Qualité enreg.] ..........................................150

[MPA en continu] .......................................151

[Coupe-vent] ..............................................151

- 4 - VQT4J12

Table des matières

Fonctions - Visionnement

Visionnement des images

[Lecture normale] ..............................152

Zoom avant et

« Visualisation avec fonction zoom » ........ 153

Affichage d’une liste d’images

« Mosaïque » ............................................154

Visualisation d’images selon leur date

d’enregistrement « Calendrier » ................155

Visualisation d’images prises en rafale et lors d’un enregistrement par intervalles À propos du visionnement panoramique...158

Visionnement d’images animées ..... 159

Saisie d’images fixes à partir

d’images animées.............................. 160

Segmentation d’images animées ..... 161

Commutation de l’affichage des

informations sur les images, etc. .... 162

Effacement d’images......................... 163

Effacement de plusieurs images (jusqu’à 100)/ Effacement de toutes les images

...................164

Méthodes de visionnement

[Mode lecture] .................................... 165

[Régl. 2D/3D] .............................................165

[Diaporama] ...............................................166

[Lecture filtrée] ..........................................168

[Calendrier] ................................................168

Retouches des images...................... 169

[Retouche auto] .........................................169

[Retouche créative] ...................................170

Utilisation du menu [Lecture] ........... 171

[Sélection téléchargement] ........................171

[Édition titre] ..............................................172

[Timbre caract.] .........................................173

[Div. img. animées] ....................................174

[Redimen.] .................................................175

[Cadrage] ..................................................176

[Redressement] .........................................177

[Mes favoris] ..............................................178

[Impression] ...............................................179

[Protection] ................................................ 180

[Modif. visage] ........................................... 181

[Copie] .......................................................182

...156

Divers

Visualisation sur un écran de

télévision ............................................ 183

Lecture avec VIERA Link (HDMI)

(HDAVI Control™) .....................................185

Lecture des images fixes 3D .....................187

Copie d’images fixes et animées

enregistrées .......................................189

Copie en insérant la carte SD dans un

enregistreur ...............................................189

Copie d’images en cours de lecture par l’entremise de câbles AV

(vendus séparément) ................................189

Copie sur un ordinateur à l’aide du logiciel

« PHOTOfunSTUDIO » .............................190

Raccordement à un PC .....................191

Transfert d’images fixes et animées enregistrées au format [MP4] (sauf les

images animées au format AVCHD) .........192

Téléchargement sur des sites de partage

d’images ....................................................194

Impression .........................................195

Impression de plusieurs photos (multiple)

Impression de la date et du texte .............. 197

Paramétrage de l’impression sur

l’appareil photo ..........................................198

Accessoires pour appareils photo

numériques ........................................199

Utilisation d’un viseur à vision directe

(vendu séparément) .................................. 199

Utilisation d’un viseur externe

(vendu séparément) .................................. 200

Utilisation d’un flash externe

(vendu séparément) .................................. 201

Utilisation d’un filtre (vendu séparément) Utilisation de l’adaptateur secteur (vendu séparément) et du coupleur c.c. (vendu

séparément) au lieu de la batterie .............205

Affichage à l’écran ACL ....................206

Affichage de messages..................... 211

Dépannage .........................................213

Mises en garde et précautions à

prendre ...............................................222

...197

...203

- 5 - VQT4J12

Préparatifs

Avant utilisation

■

Manipulation de l’appareil

Évitez les chocs, la vibration et la pression.

Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes,

●

lesquelles pourraient endommager l’objectif, l’écran ACL ou le boîtier. Cela pourrait aussi entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou empêcher l’enregistrement.

• Échapper ou heurter l’appareil contre une surface dure.

• S’asseoir avec l’appareil dans votre poche de pantalon ou le forcer dans un sac plein.

• Fixer des accessoires à la dragonne.

• Exercer une forte pression sur l’objectif ou l’écran ACL.

L’appareil n’est pas étanche à la poussière, ni à l’eau, ni aux éclaboussures. Évitez d’utiliser l’appareil dans un endroit où il se trouve beaucoup de poussière ou de sable, ou encore où l’appareil pourrait être mouillé.

Évitez d’utiliser l’appareil dans des situations où du sable,

●

de l’eau ou des matières étrangères pourraient s’introduire dans l’appareil par l’objectif ou autour des touches. Prenez un soin particulier parce que de telles conditions peuvent endommager l’appareil de manière irrémédiable.

• Dans des endroits très poussiéreux ou sablonneux.

• Sous la pluie ou sur une plage où l’appareil pourrait être mouillé.

■

Condensation (buée sur l’objectif ou sur l’écran ACL)

De la condensation peut se former lorsque l’appareil est

●

exposé à de brusques changements de température ou d’humidité. Évitez de telles conditions lesquelles peuvent salir l’objectif ou l’écran ACL, entraîner de la moisissure ou endommager l’appareil. Si de la condensation devait se former, mettez l’appareil

●

hors marche et attendez environ deux heures avant d’utiliser l’appareil. Dès que la température de l’appareil s’approchera de la temperature ambiante, la buée disparaîtra d’elle-même.

- 6 - VQT4J12

Préparatifs

Avant utilisation

■

Faites toujours un essai d’abord !

Avant tout événement important (un mariage, par exemple) dont vous voulez prendre des images, effectuez toujours des prises de vues d’essai en vue de vous assurer que l’image et le son sont adéquatement enregistrés.

■

Aucun dédommagement pour prises de vues ratées

Panasonic ne fournira aucun dédommagement pour des prises de vues ratées même si les problèmes sont attribuables à une défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire.

■

Observez scrupuleusement les lois sur les droits d’auteur

L’utilisation non autorisée d’enregistrements comportant des éléments protégés par des droits d’auteur à des fins autres que strictement personnelles est interdite. L’enregistrement de certain matériel même à des fins personnelles pourrait être interdit.

■

Reportez-vous aussi à la section « Mises en garde et précautions à prendre » (→222)

Veuillez noter que les commandes, les composants, les menus et autres

●

informations de votre appareil photo numérique peuvent varier des illustrations et écrans illustrés dans ce manuel. Icônes du mode d’enregistrement

●

Il est possible de sélectionner et d’exécuter les menus et fonctions pour les modes d’enregistrement indiqués en bleu près des titres de section sur la molette de sélection de mode.

Dans l’exemple illustré à gauche, les modes d’enregistrement suivants sont disponibles : , , , et .

et seront différents selon les modes d’enregistrement validés dans

les paramétrages personnalisés.

- 7 - VQT4J12

Préparatifs

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil.

Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la région où l’appareil a

●

été acheté. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires, consultez le manuel d’utilisation (Fonctions de base). Le bloc-batterie est appelé bloc-batterie ou batterie dans le présent manuel.

●

Le chargeur pour la batterie est appelé chargeur dans le présent manuel.

●

Le terme carte utilisé dans ce manuel d’utilisation se réfère aux cartes mémoire SD,

●

aux cartes mémoire SDHC et aux cartes mémoire SDXC. Veuillez disposer des emballages de façon appropriée.

●

Conservez les petites pièces hors de la portée des enfants.

●

■

Accessoires vendus séparément

• Les cartes sont vendues séparément. Il est possible d’enregistrer ou de visualiser

des images sur la mémoire interne en l’absence de carte. (→20)

• Si l’un des accessoires a été perdu, veuillez téléphoner au 1 800 99-LUMIX (1-800-995-8649) pour plus de détails sur le remplacement des pièces.

- 8 - VQT4J12

Préparatifs

Noms et fonctions des principaux éléments

9 7 6 58

■

À propos du couvercle de la griffe porte-accessoires

Retirez le couvercle de la griffe porte-accessoires lors de l’utilisation d’un viseur à vision directe (vendu séparément), d’un viseur externe (vendu séparément) ou d’un flash externe (vendu séparément).

Retrait du couvercle de la griffe porte-accessoires

Tout en appuyant sur la touche de dégagement du couvercle de la griffe porte-accessoires , tirez sur le couvercle dans le sens de la flèche pour le dégager.

Veillez à remettre en place le couvercle de la griffe

●

porte-accessoires lorsque celle-ci n’est pas utilisée. Lors du retrait du couvercle, rangez-le dans un endroit sûr afin de

●

ne pas le perdre. Après avoir retiré le couvercle de la griffe porte-accessoires,

●

assurez-vous qu’aucune matière étrangère, tels que liquides ou grains de sable, n’entrent pas en contact avec le connecteur.

2 3 4

1 Voyant du retardateur /

Lampe d’assistance MPA

S’allume lorsque le retardateur est activé ou que la mise au point automatique est effectuée dans des endroits sombres.

(→116, 143)

2 Molette de sélection de mode

Commute le mode d’enregistrement. (→48)

3 Griffe porte-accessoires

(Couvercle de la griffe porte-accessoires)

Le couvercle de la griffe porte-accessoires est déjà en place au moment de l’achat.

4 Flash incorporé (flash)

Utilisez le commutateur d’ouverture du flash pour ouvrir et utiliser le flash. (→106)

5 Œillet de la bandoulière

Fixez la bandoulière et la cordelette du capuchon (fournis) à cet œillet. (→13)

6 Sélecteur de mise au point

Commute le paramétrage de la mise au point. (→96, 102, 104)

7 Commutateur de format de l’image

Commute le format d’image de la photo. (→121)

8 Protecteur de filetage (→203) 9 Objectif

Le barillet de l’objectif s’étend vers l’avant lors de la prise de vue.

Connecteur

- 9 - VQT4J12

Préparatifs

Noms et fonctions des principaux éléments

10 11 12 13

17 18 19 20

15 14

10 Bague d’ouverture

Règle la valeur d’ouverture. (→60, 62)

11 Microphone

Enregistre la piste sonore accompagnant les images animées enregistrées. (→82)

12 Levier du zoom

Règle la plage d’enregistrement. (→92)

13 Touche d’images animées

Appuyez sur cette touche pour lancer et arrêter l’enregistrement d’images animées.

(→46)

14 Interrupteur

Met l’appareil en ou hors marche.

15 Déclencheur

Appuyez sur cette touche pour enregistrer une image fixe. (→46)

16 Commutateur d’ouverture du flash

Appuyez sur ce commutateur pour ouvrir le flash. (→106)

17 Réceptacle de trépied

Fixez un trépied ou d’autres accessoires. Ne fixez pas l’appareil à un trépied avec une vis de 5,5 mm ou plus. Cela pourrait endommager l’appareil.

18 Haut-parleur

Ne couvrez pas le haut-parleur avec les doigts.

19 Couvercle du coupleur c.c.

Utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément) ou le coupleur c.c. (vendu séparément) conçus spécialement pour cet appareil. (→205)

20 Couvercle du logement de la carte/batterie

Ouvrez ce couvercle pour mettre en place et retirer une carte ou une batterie. (→18)

21 Levier de dégagement

Glissez ce levier pour ouvrir le couvercle du logement de la carte/batterie. (→18)

- 10 - VQT4J12

Préparatifs

Noms et fonctions des principaux éléments

22 23 24

22 Écran ACL (→206) 23 Levier ND/Mise au point [ND/FOCUS]

Pour utiliser le levier, déplacez-le vers la gauche ou la droite ou appuyez dessus. Utilisez ce levier pour le réglage de la mise au point ou pour activer/désactiver le filtre ND intégré. (→104, 123)

24 Molette de sélection arrière

Pour utiliser la molette, tournez-la vers la droite ou la gauche ou appuyez dessus. Utilisez cette molette pour des opérations telles que le réglage de la vitesse d’obturation ou la sélection d’une rubrique.

(→61, 62, 124)

25 Couvercle du bornier

Ouverture du couvercle du bornier.

26 Prise [HDMI]

Connectez un câble mini HDMI (vendu séparément) à cette prise. (→183)

27 Prise de sortie AV/numérique

[AV OUT/DIGITAL]

Connectez le câble de connexion USB ou un câble AV (vendu séparément) à cette prise. (→183, 192, 195)

28 Indicateur d’état

L’indicateur d’état s’allume selon les conditions d’opération de l’appareil.

- 11 - VQT4J12

Préparatifs

Noms et fonctions des principaux éléments

29 Touche de lecture

Commute entre le mode d’enregistrement et le mode de lecture. (→152)

30 Touche de menu/réglage [MENU/SET]

Utilisée principalement pour afficher les écrans de menu ou paramétrer les rubriques de menu. (→25)

31 Touche d’équilibre des blancs [WB] /

Touche de droite (

Affiche l’écran de réglage de l’équilibre des blancs. Cette touche sert également à déplacer le curseur sur les écrans de menu et à d’autres fonctions. (→25, 111)

32 Touche d’affichage [DISP.]

Commute les écrans affichés. (→127, 162)

33 Touche [

Affiche les écrans de paramétrage des prises en rafale, du retardateur et d’autres fonctions. Cette touche sert également à déplacer le curseur sur les écrans de menu et à d’autres fonctions. (→25, 116, 118, 125)

34 Touche de menu rapide [Q.MENU] /

Touche d’effacement/retour [

Affiche le menu rapide dans le mode d’enregistrement. Supprime des photos dans le mode de lecture. Cette touche sert également à revenir à l’écran précédent d’un menu. (→129, 163)

35 Touche [Fn] / Touche de gauche (

Affiche l’écran de la fonction assignée à la touche [Fn] correspondante. Cette touche sert également à déplacer le curseur sur les écrans de menu et à d’autres fonctions.

(→25, 30)

36 Touche de sensibilité ISO [ISO] /

Touche du haut (

Affiche l’écran de paramétrage de la sensibilité ISO. Cette touche sert également à déplacer le curseur sur les écrans de menu et à d’autres fonctions.

(→25, 109)

37 Touche de verrou MPA/EA [AF/AE LOCK]

Verrouille l’exposition et la mise au point.

(→103, 138)

)

] / Touche du bas ( )

]

)

- 12 - VQT4J12

Préparatifs

Fixation du capuchon d’objectif et de la bandoulière

Si aucune prise de vue n’est prévue, fixez le capuchon afin de protéger l’objectif. Il est recommandé de mettre le capuchon en place avec sa cordelette pour prévenir le risque de perdre le capuchon. Il est également recommandé de fixer la bandoulière pour prévenir le risque d’échapper l’appareil.

Utilisez la cordelette fournie pour fixer le capuchon d’objectif à l’appareil.

Fixez le capuchon sur l’objectif.

Pour retirer le capuchon, appuyez sur les parties identifiées par les flèches dans l’illustration ci-contre.

Fixez la bandoulière.

Œillet de la bandoulière

• Fixez l’autre extrémité de la bandoulière.

• Assurez-vous que la bandoulière ne devienne pas lâche.

• Fixez la bandoulière en prenant soin que le logo LUMIX soit vers l’extérieur.

• Placez la bandoulière autour de l’épaule.

- Ne l’enroulez pas autour de votre cou.

- Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures.

• Rangez la bandoulière hors de la portée des enfants.

- Un enfant pourrait s’étrangler dans l’éventualité où il enroulerait la bandoulière autour de son cou.

- 13 - VQT4J12

Préparatifs

Voyant de charge ([CHARGE])

Allumé :

La recharge est en cours

Éteint :

La recharge est terminée

Si le voyant clignote :

• La recharge pourrait prendre plus de temps car la température de la batterie est trop élevée ou trop basse (la recharge pourrait ne pas être complétée).

•

Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Essuyez-les avec un linge sec.

Charge de la batterie

Chargez la batterie avant de l’utiliser pour la première fois ! (la batterie n’est pas

chargée à l’achat.)

■

À propos des batteries qu’il est possible d’utiliser avec cet appareil

Il a été découvert que des batteries de contrefaçon ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles à l’achat sur certains marchés. Certaines de ces batteries ne sont pas correctement protégées par la protection interne et ne répondent pas aux normes de sécurité concernées. Il est possible que ces batteries puissent exploser ou présenter un risque d’incendie. Sachez que Panasonic ne saurait être tenue responsable d’aucun accident ni d’aucune défectuosité causé par l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Afin d’assurer que vous utilisez un produit sécuritaire, nous vous recommandons d’utiliser une batterie Panasonic authentique.

• Utilisez le chargeur et la batterie recommandés pour cet appareil.

Insérez la batterie dans le chargeur en alignant les connecteurs.

Branchez le chargeur dans une prise de courant.

Type enfichable ●Type avec prise d’entrée

●

Batterie

Chargeur (selon le modèle)

Chargez la batterie avec le chargeur à

●

l’intérieur (10 °C – 30 °C (50 °F – 86 °F)).

Retirez la batterie du chargeur à la fin du chargement.

Le chargeur est en mode de veille lorsque l’adaptateur secteur est branché.

●

Le circuit principal est toujours « sous-tension » tant que le chargeur est raccordé à une prise de courant.

•

Le cordon d’alimentation ne peut pas être inséré à fond dans la prise d’entrée.

- 14 - VQT4J12

Préparatifs

Indicateur de l’état de la batterie

(alimentation sur batterie seulement)

(clignote en rouge*)

Si l’indicateur de l’état de la batterie clignote en rouge, rechargez ou remplacez la batterie.

Charge de la batterie

■

Remarques sur la durée de charge

Durée de charge Environ 155 minutes

• La durée de charge indiquée ci-dessus est le temps requis pour recharger la batterie lorsqu’elle est à plat. La durée de charge varie selon les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps dans les cas où la température est soit trop basse soit trop élevée et lorsque la batterie n’a pas été utilisée depuis un certain temps.

Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic.

●

Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon

●

fonctionnement de l’appareil.

Retirez la batterie après utilisation.

●

• Placez la batterie dans un sac en plastique et veillez à l’éloigner de tout objet métallique (telles que des agrafes) lors de son transport ou de son rangement.

Pour retirer la batterie, mettez l’appareil hors marche et attendez que l’indicateur

●

LUMIX sur l’écran ACL s’éteigne. (Ignorer cette consigne pourrait causer un mauvais fonctionnement de l’appareil et endommager la carte ou les données enregistrées.) Jetez les batteries inutilisables selon les règlements de recyclage en vigueur. Appelez

●

la ligne d’assistance RBRC au 1-800-822-8837 pour plus d’informations.

Vérification de l’état de la batterie

Lorsque l’appareil est en marche, la capacité restante de la batterie est affichée.

Lorsque l’écran ACL est désactivé, l’indicateur d’état clignote.

- 15 - VQT4J12

Préparatifs

Charge de la batterie

Guide des durées d’enregistrement et des photos enregistrables

Le nombre de photos enregistrables ou la durée d’enregistrement peut varier selon les conditions ambiantes et d’utilisation de l’appareil. Ces valeurs pourraient être moindres si le flash, le zoom ou d’autres fonctions sont fréquemment utilisées, ou encore dans un lieu où la température est basse.

■

Enregistrement d’images fixes

Nombre de photos enregistrables Environ 330 photos Durée d’enregistrement Environ 165 minutes

Conditions d’enregistrement selon les normes CIPA

●

CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Association].

• Mode [Programme EA]

• Température ambiante : 23 °C (73,4 °F)/ Humidité relative : 50% avec écran à cristaux liquides en fonction.

• Utilisation d’une carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo).

• Utilisation de la batterie fournie.

• Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo (Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l’image est réglée sur [OUI]).

• Prise de vue une fois toutes les 30 secondes, avec déclenchement du flash une fois sur deux.

• Rotation du levier du zoom de la position téléobjectif à grand-angle et inversement pour chaque prise de vue.

• Mise hors marche de l’appareil photo à toutes les 10 prises de vues et attente jusqu’à ce que la température de la batterie baisse.

Le nombre d’images enregistrables sera réduit si l’intervalle entre chaque prise de vue est plus long (c.-à-d. environ le quart pour un intervalle de 2 minutes dans les conditions mentionnées plus haut).

Selon les normes CIPA

- 16 - VQT4J12

Préparatifs

Charge de la batterie

■

Enregistrement d’images animées

[Mode enreg.]

[Qualité enreg.]

Durée d’enregistrement

disponible

Durée d’enregistrement réelle Environ 50 minutes Environ 55 minutes Environ 60 minutes

Conditions d’enregistrement

●

• Température 23 °C (73,4 °F), humidité relative 50%

• La durée d’enregistrement restante pour l’enregistrement en continu est affichée à l’écran.

La durée d’enregistrement restante pour l’enregistrement en continu est affichée

●

à l’écran

• Il est possible d’enregistrer, en continu, une image animée au format [MP4] pendant jusqu’à 29 minutes et 59 secondes ou jusqu’à environ 4 Go. (Du fait que le taille d’un fichier d’image animée pouvant être enregistré en continu sous [FHD] au format [MP4] sera plus grande, la durée d’enregistrement sera plus courte que 29 minutes et 59 secondes.)

• Lorsque [Qualité enreg.] des images animées au format [AVCHD] a été réglé sur [PSH] ou [FSH], il est possible d’enregistrer, en continu, une séquence d’images animées pendant jusqu’à 29 minutes et 59 secondes.

■

Visionnement d’images

Durée de lecture Environ 240 minutes

[PSH] [FSH] [FHD]

Environ 90 minutes Environ 100 minutes Environ 110 minutes

[AVCHD] [MP4]

Le nombre d’images enregistrables ou la durée d’utilisation disponible peut varier

●

selon l’environnement et les conditions d’utilisation. Si la puissance disponible de la batterie est considérablement diminuée, la batterie

●

est à la fin de sa vie utile. Veuillez vous procurer une nouvelle batterie.

- 17 - VQT4J12

Préparatifs

Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie

• Réglez l’interrupteur de l’appareil sur [OFF].

Glissez le levier de dégagement vers la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

Levier de dégagement

Ne touchez pas aux bornes

Batterie chargée (vérifiez le sens d’insertion) Carte (vérifiez le sens d’insertion : les connecteurs font face à l’écran ACL)

Levier

[OPEN] [LOCK]

Introduisez la batterie et la carte en faisant attention au sens lors de l’insertion.

• Batterie : Introduisez la batterie à

fond jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Assurezvous que le levier est en place.

• Carte : Introduisez la carte à

fond jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Fermez le couvercle et glissez le levier de dégagement vers la position [LOCK].

- 18 - VQT4J12

Préparatifs

Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie

■

Retrait

• Pour retirer la batterie : Déplacez le levier dans le sens de la flèche.

Levier

• Pour retirer la carte :

Appuyez sur le centre.

Retirez la batterie après utilisation.

●

Rangez les cartes mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas

●

l’avaler. Pour retirer la carte ou la batterie, mettez l’appareil hors marche et attendez

●

que l’affichage du logo LUMIX à l’écran ACL et l’indicateur d’état soient éteints. (Ignorer cette consigne pourrait causer un mauvais fonctionnement de l’appareil et endommager la carte ou les données enregistrées.)

- 19 - VQT4J12

Préparatifs

Support de stockage des images (cartes et mémoire interne)

Les images seront enregistrées sur une carte (dans le cas où une carte a été mise en place), sinon, dans la mémoire interne .

■

Mémoire interne (environ 70 Mo)

• Il est possible de transférer des images de la carte mémoire à la mémoire interne et vice versa. (→182)

•

Le temps d’accès à la mémoire interne pourrait être plus long que pour une carte mémoire.

■

Cartes mémoire compatibles (vendues séparément)

Les cartes suivantes sont conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée)

Type de carte Capacité Notes

Carte mémoire SD 8 Mo – 2 Go • Carte mémoire SDHC 4 Go – 32 Go Carte mémoire SDXC 48 Go, 64 Go

La classe de vitesse des cartes SD fait référence aux vitesses d’écriture prises en charge. Vérifiez

la vitesse de la carte SD en consultant son étiquette ou tout autre matériel afférant à la carte.

(Exemple)

Peuvent être utilisées avec les appareils compatibles.

• Avant d’utiliser des cartes mémoire SDXC, vérifiez la compatibilité de votre PC et autres appareils. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (en anglais seulement)

• Il est recommandé d’utiliser une carte SD de

« Class 4 » d’images animées.

• Seules les cartes listées ci-contre avec les capacités mentionnées sont prises en charge.

ou plus pour l’enregistrement

• Pour des informations à jour : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Durant l’accès à la carte ou à la mémoire interne (écriture, lecture, effacement ou

●

formatage), ne mettez pas l’appareil hors marche, ne retirez pas la batterie ou la carte et ne débranchez pas l’adaptateur secteur ou le coupleur c.c. (vendus séparément). De plus, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations, des chocs ou de l’électricité statique. La carte ou les données enregistrées sur la carte pourraient être endommagées et l’appareil pourrait ne plus fonctionner normalement. Si l’opération échoue en raison de vibration, d’un choc ou d’électricité statique, relancez l’opération.

• Icônes affichées durant l’enregistrement : Lors de l’utilisation d’une carte

: Lors de l’utilisation de la mémoire interne

Veuillez reformater la carte mémoire à l’aide de cet appareil photo si elle a

●

été formatée préalablement dans un ordinateur ou un autre appareil. (→42) Si le commutateur de protection en écriture de la carte est réglé sur

●

« LOCK », il sera impossible d’enregistrer sur celle-ci, de supprimer les images s’y trouvant ou de la formater. Il est recommandé de sauvegarder toute image importante sur un

●

ordinateur. (En effet, des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique ou des défaillances peuvent endommager les données.)

(Ce site est en anglais seulement.)

Commutateur de protection en écriture

- 20 - VQT4J12

Préparatifs

Support de stockage des images (cartes et mémoire interne)

Guide des capacités d’enregistrement (images/durées d’enregistrement)

Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement possible varient selon la capacité de la carte (et aussi des conditions d’enregistrement et du type de carte).

S’affiche en l’absence de carte (les images sont sauvegardées dans la mémoire interne).

Capacité d’enregistrement (photos et durée) (L’affichage varie selon les paramétrages.)

■

Capacité d’enregistrement de photos (images fixes)

[Taille image] Mémoire interne 2 Go 32 Go 64 Go 4:3 4:3 4:3

• Lorsque le nombre de photos enregistrables dépasse 99 999, « +99999 » est affiché.

10M 16 440 7290 14530 5M 24 650 10620 21490

0.3M 380 10050 162960 247150

- 21 - VQT4J12

Préparatifs

Support de stockage des images (cartes et mémoire interne)

■

Capacité de la durée d’enregistrement (images animées)

([h], [m] et [s] indiquent « heure », « minute » et « seconde ».)

En mode d’enregistrement [AVCHD]

[Qualité enreg.] Mémoire interne 2 Go 32 Go 64 Go

[PSH] – 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH]/[SH] – 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

En mode d’enregistrement [MP4]

[Qualité enreg.] Mémoire interne 2 Go 32 Go 64 Go

[FHD] – 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

[HD] – 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

[VGA] 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

• Il s’agit de durées maximales dans le tableau.

La durée d’enregistrement restante pour l’enregistrement en continu est affichée

●

à l’écran

Après avoir effectué les paramétrages du téléchargement sur le Web, il est possible

●

que le nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement sur la carte soient moindres. (→171)

- 22 - VQT4J12

Préparatifs

Réglage de l’horloge

L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat de l’appareil photo.

Préparatifs : Avant d’utiliser l’appareil, retirez le capuchon d’objectif.

Mettez l’appareil en marche.

L’appareil se met en marche. Si l’écran de sélection de langue ne s’affiche pas, passez à l’étape .

Appuyez sur [MENU/SET] pendant l’affichage du message.

Appuyez sur pour sélectionner la langue d’affichage, puis appuyez sur [MENU/SET].

Le message [Réglez l’horloge.] s’affiche.

Touche d’effacement/retour [ ]

Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour

sélectionner les rubriques (année, mois, jour, heure, minute, l’ordre de leur affichage ou le format de l’affichage), puis sur pour effectuer le réglage.

Appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur [MENU/SET] pour régler.

• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche [ ].

Si l’horloge n’est pas réglée, la bonne date et la bonne heure ne peuvent être

●

時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時

●

imprimées sur les photos à l’aide du [Timbre date] ou [Timbre caract.] ou lors de 時時時時時時時時時時時時時時

l’impression par un laboratoire photo. 時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時時

●

Après avoir réglé l’horloge, la date s’imprimera correctement même si elle ne s’affiche

●

pas à l’écran.

- 23 - VQT4J12

Préparatifs

Réglage de l’horloge

Modification du réglage de l’horloge

Pour modifier le réglage de l’horloge, sélectionnez [Réglage horloge] à partir du menu [Configuration] ou du menu [Enr.].

• Les réglages de l’horloge demeurent en mémoire pendant environ 3 mois même après le retrait de la batterie, dans la mesure où une batterie pleinement chargée avait été mise en place au moins 24 heures auparavant.

Sélectionnez [Réglage horloge] à partir du menu [Configuration] ou du menu [Enr.].

• Pour des détails concernant le réglage du menu (→25)

Réglez l’heure et la date (Effectuez les étapes et . (→23))

- 24 - VQT4J12

Préparatifs

Réglage du menu

Il est possible d’utiliser les menus pour paramétrer l’appareil et les fonctions d’enregistrement, piloter les fonctions de lecture et effectuer d’autres opérations.

Levier du zoom

Déclencheur

Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu.

La couleur de fond de la rubrique sélectionnée change.

Sélectionnez le type de menu (→26). Appuyez sur pour

sélectionner une rubrique, puis appuyez sur .

Page (Le levier du zoom peut être utilisé pour passer à la page suivante.)

Rubrique

Appuyez sur pour sélectionner un paramétrage, puis appuyez sur [MENU/SET].

Paramétrages

Paramétrage sélectionné

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

• Il est possible de fermer le menu en appuyant à mi-course sur le déclencheur. (L’appareil passe en mode d’enregistrement.)

- 25 - VQT4J12

Préparatifs

■

Type de menu

En mode enregistrement

●

En mode lecture

●

Réglage du menu

Menu [Enr.] Permet d’effectuer divers paramétrages tels que le réglage du

Menu [Images animées]

Menu [Mode lecture]

Menu [Lecture] Permet d’effectuer des paramétrages pour les images

Menu [Configuration] Permet d’effectuer des paramétrages facilitant l’opération de

■

Commutation du type de menu

Appuyez sur pour faire passer le

curseur de la rubrique du menu au type de menu (illustré dans le cadre de gauche).

Type de menu

nombre de pixels et celui du flash. Permet de paramétrer plusieurs rubriques dont la méthode

d’enregistrement et la qualité de l’image. Permet d’effectuer les paramétrages des méthodes de lecture

telles que [Diaporama] et [Lecture filtrée].

enregistrées telles que la protection d’une image, le cadrage et l’impression.

fonctions telles que le réglage de l’horloge et la modification des bips de confirmation.

Utilisez les touches pour

sélectionner le type de menu à afficher, puis appuyez sur pour revenir à la rubrique du menu.

Type de menu sélectionné

Rubrique

Les exemples d’écrans d’opération de ce manuel peuvent différer des écrans affichés

●

sur l’appareil ou des parties des écrans pourraient avoir été omises. Les types et rubriques de menu qui s’affichent varient selon le mode.

●

Les modalités de paramétrage varient selon la rubrique de menu.

●

- 26 - VQT4J12

Préparatifs

Utilisation du menu [Configuration]

[Réglage horloge], [Économie] et [Prév. auto] sont autant de paramètres importants pour le réglage de l’heure et le prolongement de l’autonomie de la batterie. Vérifiez ces paramètres avant d’utiliser l’appareil.

• Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25) Dans le mode [Automatisation intelligente] seuls [Réglage horloge], [Heure mondiale],

●

[Bip] et [Démo stabilisateur] sont paramétrés.

[Réglage horloge]

Pour régler l’heure, la date et le format d’affichage. Pour plus de détails (→24).

[Heure mondiale]

Réglez l’heure locale de votre destination.

• Un message s’affiche lors du réglage initial. Dans ce cas, appuyez sur [MENU/SET] et

passez à l’étape

Sélectionnez [Arrivée] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

Au moyen des touches du curseur, sélectionnez la région, puis appuyez sur [MENU/SET].

Nom de la ville/région

Heure locale de la destination sélectionnée.

Écart par rapport à l’heure

locale de la zone de départ

Lorsque [Arrivée] a été sélectionné

- 27 - VQT4J12

Préparatifs

Utilisation du menu [Configuration]

■

Réglage de l’heure avancée

Appuyez sur à l’étape . (Appuyez de nouveau pour annuler le paramétrage.)

• Au moment du passage à l’heure avancée, l’horloge est avancée de 1 heure. Si le paramétrage est annulé, l’heure courante est automatiquement rétablie.

■

À votre retour de votre destination de voyage

Sélectionnez [Départ] à l’étape , puis appuyez sur [MENU/SET].

Si vous ne trouvez pas votre destination dans la zone affichée à l’écran, paramétrez

●

en fonction de la différence avec l’heure à domicile.

s’affiche à l’écran pour les images enregistrées à destination lorsqu’elles sont

●

visionnées.

• Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25)

[Date de voyage]

Enregistrez la date où vous avez pris vos photos en entrant au préalable la date de départ.

Sélectionnez [Conf. voyage] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur .

Sélectionnez [RÉG.] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

Réglez la date de départ au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

Réglez la date de retour au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

■

Enregistrement de [Lieu]

Une fois le paramétrage de [Conf. voyage] établi, il est possible de régler le lieu.

Utilisez les touches du curseur à l’étape ci-dessus pour sélectionner [Lieu], puis appuyez sur . Sélectionnez [RÉG.] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Entrez le lieu (Saisie de texte (→44))

- 28 - VQT4J12

Préparatifs

Utilisation du menu [Configuration]

La date de voyage est calculée à partir de la date de départ réglée, et celle réglée

●

dans l’horloge de l’appareil. Lorsque la destination est réglée sous [Heure mondiale], les jours écoulés sont calculés sur la base de l’heure locale de la destination. Lorsque [Conf. voyage] est réglé sur [NON], le nombre de jours écoulés n’est pas

●

enregistré. Il n’est pas affiché même si [Conf. voyage] est réglé sur [RÉG.] après l’enregistrement d’images. Si les paramétrages sont effectués avant la date de départ, le décompte des jours

●

avant le départ n’est pas enregistré. Pour imprimer [Lieu] ou le nombre de jours écoulés, utilisez [Timbre caract.] ou lancez

●

l’impression à partir du logiciel « PHOTOfunSTUDIO » qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Le paramètre [Date de voyage] ne peut pas être établi pour des images animées au

●

format AVCHD. [Arrivée] ne peut pas être enregistré avec des images animées MP4.

●

• Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25)

[Bip]

Pour changer ou mettre en sourdine le bip de confirmation/son de l’obturateur.

■

Réglages [Niveau de bip]

/ / : Élevé / Faible / Muet

[Tonalité de bip]

/ / : Pour changer la tonalité du bip de confirmation.

[Vol. obturateur]

/ / : Élevé / Faible / Muet

[Ton. obturateur]

/ / : Pour changer le son de l’obturateur.

- 29 - VQT4J12

Préparatifs

Utilisation du menu [Configuration]

• Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→25)

[Volume]

Pour régler le volume sur le haut-parleur (7 paliers).

■

Réglages : [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Ne peut être utilisé pour régler le volume des haut-parleurs sur le téléviseur lorsque

●

l’appareil est connecté à un téléviseur.

[Mém. rég. person.]

Pour enregistrer les réglages actuels de l’appareil. Pour de plus amples détails (→90).

[Rég. touche Fn]

Permet d’assigner à la touche [Fn] les fonctions fréquemment utilisées des menus [Enr.], [Configuration] et autres pour une opération plus rapide.

■

Réglages

[Style photo] (→134) [Jauge de niveau] (→128) [Qualité] (→136) [Grille référence] (→32) [Mode de mesure] (→139) [Zone enreg. vidéo] (→34) [Mode MPA] (→97) [Aff. mémoire] (→34) [Rég. zone MP] (→100) [Flash] (→107) [1 photo MPA] (→105) [Réglage flash] (→145) [Dynamique i.] (→139) [Rafale format] (→122)

- 30 - VQT4J12

+ 196 hidden pages