PANASONIC DMCLS86, DMCLS85 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Aparat cyfrowy

Model

DMC-LS85
DMC-LS86

Przed pierwszym włączeniem aparatu

prosimy o dokładne zapoznanie się z

instrukcją obsługi.

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Apple Inc., używanymi na
licencji tejże rmy.

VQT1X35

Przed rozpoczęciem użytkowania

- 2 -

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego rmy Panasonic. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie praw autorskich. Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt
oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez
emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw
autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie
na własny użytek.

• Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu
cyfrowego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji

obsługi.

• Logo SDHC jest znakiem towarowym.

• Pozostałe nazwy, nazwy rm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji
obsługi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich
podmiotów.

• Zdjęcia ekranów produktu Microsoft wydrukowano za zgodą rmy Microsoft

Corporation.

- 3 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

- 4 -

Informacje o bateriach



• Nie narażać baterii na działanie wysokiej temperatury.

• Baterii/akumulatorów nie należy zostawiać na dłuższy czas w samochodzie narażonym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, którego drzwi i okna są zamknięte.

Obchodzenie się z aparatem



• Chronić aparat przed upadkiem, wstrząsami lub uderzeniami.

Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, uniemożliwić robienie zdjęć

lub doprowadzić do uszkodzenia obiektywu albo wyświetlacza LCD.

• Zdecydowanie odradzamy trzymanie aparatu w kieszeni spodni przy siadaniu jak

również wpychanie go na siłę do wypchanej lub ciasnej torby itp.

Może bowiem dojść do uszkodzenia wyświetlacza LCD lub obrażeń ciała.

• Szczególną ostrożność należy zachować w poniższych miejscach z uwagi na
potencjalne niebezpieczeństwo awarii urządzenia:

– Miejscach, gdzie występuje piasek i kurz,
– Miejscach, gdzie podczas deszczu lub przebywania na plaży do wnętrza aparatu

może dostać się woda.

• Nie dotykać obiektywu lub gniazd brudnymi rękoma. Uważać, aby w szczeliny
wokół obiektywu, przycisków itp. nie dostały się płyny lub inne obce substancje.

• W przypadku zachlapania aparatu wodą słodką lub morską, dokładnie wytrzeć go
suchą ściereczką.

Skraplająca się para wodna (zaparowanie obiektywu)



• Do kondensacji pary wodnej dochodzi przy zmianach temperatury otoczenia lub

wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż moż to powodować plamy na soczewce
obiektywu, rozwój pleśni oraz usterki aparatu.

• Jeśli do tego dojdzie, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około 2 godziny.
Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z

temperaturą otoczenia.

Przeczytać razem z rozdziałem „Wskazówki dotyczące eksploatacji”. (str.114)



Przed rozpoczęciem użytkowania

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .... 3

Skrócony przewodnik ............................... 7

Standardowe akcesoria ............................ 8

Nazwy elementów .................................... 9

Przygotowanie

Informacje o bateriach (Liczba

możliwych do zapisania zdjęć) ............11

Wkładanie i wyjmowanie baterii/karty

(wyposażenie opcjonalne) ...................14

Informacje o pamięci wewnętrznej/

karcie ...................................................16

Ustawianie daty i godziny (Ust. zegara)...18

Informacje o obsłudze trybów i menu .... 20

Przełączanie trybów ......................... 20

•

Informacje o obsłudze menu ............ 21

•

Korzystanie z szybkiego menu......... 24

•

Informacje o menu [KONF.] ..................... 25

Czynności podstawowe

Robienie zdjęć z użyciem funkcji

automatycznej

(Inteligentny tryb automatyczny) ......... 30

Wykrywanie ujęcia ............................ 32

•

Informacje o lampie błyskowej ......... 33

•

Ustawienia w inteligentnym trybie

•

automatycznym ................................ 33

Robienie zdjęć przy ulubionych

ustawieniach

(Tryb normalnego zdjęcia) ................... 34

Ustawianie ostrości .......................... 35

•

Jeżeli fotografowany obiekt nie jest

•

ostry (np. gdy nie znajduje się w

środku kadru) ................................... 35

Zapobieganie poruszeniom zdjęcia

•

(drgania aparatu) .............................. 36

Funkcja wykrywania orientacji ......... 36

•

Robienie zdjęć z zoomem ...................... 37

Korzystanie z zoomu optycznego/

•

rozszerzonego zoomu optycznego

(EZ)/zoomu cyfrowego ..................... 37

Wyświetlanie zdjęć

(Tryb normalnego odtwarzania) .......... 39

Wyświetlanie miniatur

•

(wyświetlanie wielu zdjęć) ................ 40

Korzystanie z funkcji odtwarzania z

•

powiększeniem................................. 41

Usuwanie zdjęć ...................................... 42

Usuwanie pojedynczego zdjęcia ...... 42

•

Usuwanie kilku zdjęć (do 50) lub

•

wszystkich zdjęć .............................. 43

Zaawansowane funkcje

wyświetlania zdjęć

Informacje o wyświetlaczu LCD ............. 44

Wyświetlanie informacji w dużym

•

formacie ........................................... 45

Robienie zdjęć z użyciem wbudowanej

lampy błyskowej ................................. 46

Wybór odpowiedniego ustawienia

•

lampy błyskowej ............................... 46

Wykonywanie zbliżeń .............................. 51

Robienie zdjęć z użyciem

samowyzwalacza ................................ 52

Kompensacja ekspozycji ........................ 53

Wykonywanie zdjęć dostosowanych

do rejestrowanego ujęcia

(Tryb programów tematycznych) ......... 54

[PORTRET] ................................ 55

•

q

[GŁADKA SKÓRA] ..................... 55

•

w

[AUTOPORTRET] ....................... 55

•

e

[KRAJOBRAZ] ........................... 56

•

r

[SPORT] ..................................... 56

•

t

[PORTRET NOC] ....................... 56

•

y

[KRAJOBRAZ NOC] .................. 57

•

u

[ŻYWNOŚĆ] .............................. 57

•

i

[IMPREZA] ................................. 58

•

o

[ŚWIATŁO ŚWIECY] .................. 58

•

p

[DZIECKO1]/ s [DZIECKO2] ... 59

•

a

[ZWIERZĘ] ................................. 60

•

d

[ZACHÓD SŁOŃCA] .................. 60

•

f

[DUŻA CZUŁOŚĆ] ..................... 60

•

z

[SZYB.ZDJ.SER.] ....................... 61

•

x

[GWIAŹDZ. NIEBO] ................... 62

•

c

[FAJERWERKI] .......................... 62

•

v

[ZDJ. NA PLAŻY] ....................... 63

•

b

[ŚNIEG] ...................................... 63

•

n

[ZDJĘCIA LOTN.]....................... 63

•

m

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Tryb lmowania ....................................... 64

Funkcje przydatne w podróży ................ 67

Nagrywanie informacji, którego

•

dnia wakacji zdjęcie zostało

zrobione ........................................... 67

Nagrywanie daty i godziny za

•

granicą (Strefa czasowa) .................. 70

Korzystanie z menu [NAGR.] .................. 72

g

[ROZM. OBR.] ............................ 72

•

h

[JAKOŚĆ] .................................. 73

•

j

[CZUŁOŚĆ]............................... 73

•

k

[BALANS BIELI] .........................74

•

$

[TRYB AF] ...................................76

•

&

[ZDJ. SERYJNE] ........................ 78

•

'

[CYFR. ZOOM] .......................... 79

•

(

[TRYB KOL.] .............................. 79

•

)

[STABILIZATOR] ....................... 80

•

W

[LAMPA WSP. AF] .................... 81

•

[UST. ZEGARA] .......................... 81

•

n

Zaawansowane funkcje

wyświetlania zdjęć

Wyświetlanie zdjęć po kolei

(Pokaz slajdów) ................................... 82

Wybieranie zdjęć i odtwarzanie ich ........ 85

[ODTW. ULUB.] .......................... 85

•

z

Odtwarzanie lmów ................................ 86

Korzystanie z menu [ODTW.] .................. 87

[KALENDARZ] ............................ 87

•

t

[EDYCJA TYT.]............................ 88

•

y

[WPIS. TEKSTU] ......................... 90

•

s

[ZM.ROZM.] Zmniejszanie

•

f

rozmiaru obrazu (liczby pikseli) ........ 92

[OBRÓĆ WYŚW.] ....................... 93

•

k

[ULUBIONE] ............................... 94

•

z

[UST. DRUKU] .......................... 95

•

@

[ZABEZPIECZ] .......................... 97

•

c

[KOPIUJ] ................................... 98

•

b

Drukowanie zdjęć ..................................102

Wybór pojedynczego zdjęcia i

•

drukowanie go.................................103

Wybór kilku zdjęć i drukowanie

•

ich ...................................................104

Ustawienia wydruku ........................105

•

Korzystanie z drukarki

•

wyposażonej w gniazdo kart

pamięci SD ......................................107

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora ...........................................108

Wyświetlanie zdjęć korzystając

•

z kabla AV .......................................108

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

•

telewizora wyposażonego w

gniazdo kart pamięci SD .................109

Informacje na temat zasilacza

sieciowego ......................................... 110

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu ................... 111

Wskazówki dotyczące eksploatacji .......114

Wyświetlane komunikaty .......................122

Rozwiązywanie problemów ...................125

Baterie i zasilanie ............................125

•

Fotografowanie ...............................126

•

Wyświetlacz LCD ............................128

•

Lampa błyskowa .............................129

•

Odtwarzanie ....................................129

•

Telewizor, komputer i drukarka ........131

•

Inne .................................................132

•

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania ................134

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączanie do komputera ..................... 99

Korzystanie z komputera

•

wyposażonego w gniazdo kart

pamięci SD lub czytnik kart ............101

- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Skrócony przewodnik

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania zdjęć
przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami

podanymi na odpowiednich stronach.

Włóż baterie.

1

• Przy braku karty (wyposażenie opcjonalne)
zdjęcia można zapisywać i wyświetlać,
korzystając z pamięci wewnętrznej.
Informacje dotyczące korzystania z karty ­str.16.

Włącz aparat, aby móc robić zdjęcia.

2

• Ustaw zegar. (str.18)

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie na

1

[1].

Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

2

(str.30)

Wyświetl zdjęcia.

3

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie na

1

[5].

Wybierz zdjęcie, które ma być

2

wyświetlone. (str.39)

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić zawartość zestawu.

1 Baterie

• Baterie alkaliczne rozmiaru AA (LR6)
2 Kabel AV (Dotyczy tylko modeli DMC-LS85PU/DMC-LS86PU)
3 Przewód USB

4 Płyta CD-ROM

• Oprogramowanie:

Do instalacji oprogramowania na komputerze.

5 Płyta CD-ROM

• Instrukcja obsługi
6 Pasek na rękę

• W tekście karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta MultiMediaCard określana jest

mianem karta.

• Karta jest wyposażeniem opcjonalnym.
Przy braku karty zdjęcia można zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci

wewnętrznej.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu

sprzedaży lub najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 8 -

Nazwy elementów

AV OUT
/DIGITAL

10

9

8 7

4 6 5

3

2

1

22



11

19

20

21

17

16

12

18

13

14

15

1 Przycisk [4] (str.30)
2 Dźwignia zoomu (str.37)

3 Przycisk migawki (str.30)
4 Mikrofon (str.64)
5 Lampa błyskowa (str.46)

6 Wskaźnik samowyzwalacza

(str.52)

Lampa wspomagająca AF

(str.81)
7 Obiektyw
8 Tubus obiektywu
9 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(str.99, 102, 108)

10 Głośny Mówca (str.25, 86)
11 Wyświetlacz LCD (str.44, 128)
12 Przełącznik zapis/odtwarzanie

(str.20)
13 Przycisk [MENU/SET]

(str.20)
14 Przełącznik ON/OFF

aparatu (str.18)

Przed rozpoczęciem użytkowania

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

23

24

15 Przyciski kursora

:

e /Kompensacja ekspozycji (str.53)

A

:

r /Przycisk makro (str.51)

B

:

w /Przycisk samowyzwalacza (str.52)

C

:

q /Przycisk trybu lampy błyskowej (str.46)

D

W niniejszej instrukcji obsługi operacje wykonywane przy użyciu przycisków kursora
opisano w następujący sposób.
Przykład: Po naciśnięciu przycisku r (p).

lub Naciśnij

16 Przycisk [MODE] (str.20)
17 Wskaźnik stanu (str.15, 27, 30)
18 Przycisk [DISPLAY] (str.44)
19 Przycisk [Q.MENU] (str.24)/Usuń (str.42)

20 Pokrywa gniazda zasilania prądem stałym (str.110)
21 Pokrywa komory karty (str.14)
22 Zaczep paska na rękę

• Zaleca się zamocowanie paska w celu uniknięcia

możliwości upuszczenia aparatu podczas
użytkowania.

23 Gniazdo statywu

• W przypadku korzystania ze statywu należy upewnić się, że jest on ustawiony

stabilnie i aparat jest na nim prawidłowo zamocowany.

24 Pokrywa komory baterii (str.14)

r

- 10 -

Przygotowanie

Więcej szczegółów można znaleźć w podrozdziale „Baterie” rozdziału „Wskazówki
dotyczące eksploatacji”. (str.116)

Informacje o bateriach

Baterie, których można używać w aparacie



Baterie alkaliczne rozmiaru AA (w zestawie)

• Można również używać baterii EVOLTA rozmiaru AA (EVOIA rozmiaru AA) (nowa bateria

rmy Panasonic).

Baterie, których nie można używać w aparacie



Baterie manganowe Baterie litowe Baterie Oxyride
Baterie niklowe Baterie niklowokadmowe

• Przy korzystaniu z takich baterii nie można zagwarantować prawidłowej pracy aparatu.

Ich używanie może spowodować wyciek elektrolitu oraz następujące nieprawidłowości:
– Pozostała energia baterii nie jest wyświetlana prawidłowo.
– Nie można włączyć aparatu.
– Dane zapisane w wewnętrznej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone,

powodując utratę zrobionych zdjęć.

• Nie wolno stosować tego typu baterii.

– Folia ochronna jest całkowicie lub częściowo zerwana.

– Biegun ) jest płaski.

Wskaźnik baterii



• Na wyświetlaczu LCD widoczny jest wskaźnik baterii.
[Nie jest widoczny, gdy aparat jest podłączony do zasilacza sieciowego (DMW-AC6PP

w przypadku DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E w przypadku DMC-LS85EG/
DMC-LS85EP: wyposażenie opcjonalne: str.110).]

• Wskaźnik baterii zmienia kolor na czerwony i miga, gdy bateria jest wyczerpana.

(Wskaźnik stanu miga, gdy wyświetlacz LCD zostanie wyłączony.) Wymień baterie lub
włóż całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH.

(Ni-Cd)

(Liczba możliwych do zapisania zdjęć)

Akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH)
rozmiaru AA (wyposażenie opcjonalne)

- 11 -

Przygotowanie

- 12 -

Wydajność baterii/akumulatorów



Liczba możliwych do zrobienia zdjęć (wg standardu CIPA w trybie normalnego
zdjęcia [1])

Używane baterie/akumulatory

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć

(przybliżona)

Baterie alkaliczne rmy
Panasonic (w zestawie lub

270 zdjęć (135 min.)

opcjonalne)
Całkowicie naładowane

akumulatory Ni-MH rmy
Panasonic (wyposażenie

550 zdjęć (275 min.)

opcjonalne)

Warunki zapisu wg standardu CIPA

• Temperatura: 23 °C/Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD



1

.

• Korzystanie z karty pamięci SD rmy Panasonic. (32 MB)

• Rozpoczęcie robienia zdjęć po 30 sekundach od włączenia aparatu (Funkcja

optycznego stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO]).

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym

zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia baterii.



1

Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza się przy korzystaniu z funkcji Auto

Power LCD, Power LCD lub trybu wysokiego kąta (str.26).

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

Przygotowanie

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu
czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa,
liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. (np. w przypadku zapisywania zdjęć co 2 minuty,
ich liczba zmniejsza się do około 1/4 liczby zdjęć, które można zrobić przy zapisie
co 30 sekund).

Liczba możliwych do zapisania zdjęć przy niskiej temperaturze (w trybie Normalne
Zdjęcie [1], w temperaturze 0°C i przy pozostałych warunkach zapisu zgodnych
ze standardem CIPA).

Używane baterie/akumulatory

Baterie alkaliczne rmy
Panasonic (w zestawie lub
opcjonalne)

Całkowicie naładowane
akumulatory Ni-MH rmy
Panasonic (wyposażenie
opcjonalne)

• Należy pamiętać, że wydajność baterii alkalicznych znacznie spada w niskiej

temperaturze.

Czas odtwarzania

Używane baterie/akumulatory Czas odtwarzania (przybliżona)

Baterie alkaliczne rmy
Panasonic (w zestawie lub
opcjonalne)

Całkowicie naładowane
akumulatory Ni-MH rmy
Panasonic (wyposażenie
opcjonalne)

Uwaga

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć i czas odtwarzania różnią się także w zależności

od marki i typu używanych akumulatorów/baterii.

• W celu zachowania energii baterii/akumulatorów zaleca się robienie zdjęć w trybie

oszczędzania (str.27) lub częste wyłączanie aparatu. W przypadku długich okresów

ciągłego używania aparatu zaleca się stosowanie akumulatorów niklowo-wodorkowych
(Ni-MH).

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć

(przybliżona)

50 zdjęć (25 min.)

420 zdjęć (210 min.)

420 min

610 min

- 13 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie baterii/karty

opcjonalne)

• Należy upewnić się, że aparat jest wyłączony.

• Należy używać baterii alkalicznych (w zestawie) lub akumulatorków Ni-MH (wyposażenie

opcjonalne).

• Wskazane jest używanie karty marki Panasonic.

Przesuń pokrywę komory baterii A lub

1

karty B w celu otwarcia.

Naciśnij i przytrzymaj dźwignię, a następnie

C

przesuń drzwiczki.

Baterie:

2

Włóż baterie/akumulatorki, odpowiednio

ustawiając bieguny ( i ).

Karta:

Włóż kartę, stroną z nadrukiem

skierowaną do tyłu aparatu, aby
zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić

zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

• Nie należy dotykać styków znajdujących się na tylnej stronie karty.

• W przypadku niepełnego włożenia karty może ona ulec uszkodzeniu.

(wyposażenie

- 14 -

Przygotowanie

1: Zamknij pokrywę komory baterii

3

lub karty.

: Przesuń pokrywę komory baterii

2

lub karty do końca i zatrzaśnij.

• Jeżeli pokrywa komory karty nie zamyka się
do końca, należy wyjąć kartę, sprawdzić
kierunek włożenia i włożyć ją ponownie.

Uwaga

• Przed wyjęciem karty lub baterii wyłącz aparat i odczekaj, aż wskaźnik stanu zniknie
całkowicie. (W przeciwnym razie urządzenie może przestać działać prawidłowo, karta
może ulec uszkodzeniu, a nagrane zdjęcia mogą zostać utracone.)

• Po zużyciu baterii należy je wyjąć z aparatu. Po pewnym czasie używania aparatu
baterie mogą nagrzewać się. Przed wyjęciem baterii wyłączyć aparat i odczekać, aż

ostygną.

• Przy wymianie baterii zawsze używać 2 nowych baterii tego samego typu.

- 15 -

Przygotowanie

Informacje o pamięci wewnętrznej/karcie

Z poziomu opisywanego urządzenia można wykonać następujące operacje.

• Gdy karta nie została włożona: Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i
odtwarzać je z niej.

• Gdy karta została włożona: Zdjęcia można zapisywać na
karcie pamięci i odtwarzać je z niej.

• W przypadku korzystania z pamięci wewnętrznej
[1] " [2] (wskaźnik dostępu

• W przypadku korzystania z karty pamięci
[3] (wskaźnik dostępu



1

Wskaźnik dostępu jest podświetlony na czerwono, gdy



zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej (lub na

karcie).

• Rozmiar pamięci: Około 50 MB

• Rejestrowane lmy: tylko QVGA (320×240 pikseli)

• Pamięć wewnętrzna może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku
zapełnienia używanej karty.

• Istnieje możliwość kopiowania nagranych zdjęć na kartę pamięci. (str.98)

• Czas dostępu w przypadku pamięci wewnętrznej może być dłuższy niż w przypadku

karty.



1

)

1

)

Pamięć wewnętrzna

- 16 -

Przygotowanie

Karta

W opisywanym aparacie można używać poniższych typów kart.
(W tekście wspomniane karty są określane po prostu mianem karty.)

Typ karty Charakterystyka

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2
GB)

(Sformatowana w formacie FAT12 lub
FAT16 zgodnie ze standardem SD)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32



2

GB)

(Sformatowana w formacie FAT32
zgodnie ze standardem SD)

• Duża prędkość nagrywania i zapisu

• Na karcie znajduje się przełącznik
ochrony przed zapisem A (Ustawienie

tego przełącznika w położeniu [LOCK]
uniemożliwia dalszy zapis, usuwanie

lub formatowanie. Przestawienie
przełącznika do pierwotnej pozycji

ponownie umożliwi zapis, usuwanie i
formatowanie danych.)

Karta MultiMediaCard • Tylko zdjęcia.



2

SDHC to standard kart pamięci określony przez organizację SD Association w roku

2006 dla kart pamięci o dużej pojemności – powyżej 2 GB.

Karty pamięci SDHC można używać w sprzęcie zgodnym z kartami pamięci SDHC,

nie można ich natomiast używać w sprzęcie, który jest zgodny tylko z kartami pamięci
SD. (Należy zawsze dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi używanego sprzętu.)

• W przypadku kart o pojemności 4 GB lub większej można stosować tylko karty z logo
SDHC (wskazujące na ich zgodność ze standardem SD).

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie internetowej podanej poniżej.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ta witryna jest dostępna wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

• Gdy podświetlony jest wskaźnik dostępu [podczas odczytu lub usuwania zdjęć, albo
formatowania pamięci wewnętrznej bądź karty (str.29)], nie wolno wyłączać aparatu,
wyciągać baterii lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego (DMW-AC6PP w
przypadku DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E w przypadku DMC-LS85EG/
DMC-LS85EP: wyposażenie opcjonalne: str.110). Ponadto należy chronić aparat
przed wstrząsami lub uderzeniami. Karta lub dane na niej mogą ulec uszkodzeniu, a
urządzenie może przestać działać prawidłowo.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie mogą ulec uszkodzeniu lub zostać
utracone w wyniku oddziaływania fal elektromagnetycznych, elektryczności statycznej
lub też awarii kamery bądź karty. Zalecane jest zapisywanie ważnych danych na

komputerze itp.

• Nie wolno formatować karty z poziomu komputera lub innego sprzętu. Prawidłowe

działanie gwarantuje tylko formatowanie karty z poziomu aparatu. (str.29)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec

jej połknięciu.

- 17 -

Przygotowanie

A

Ustawianie daty i godziny

• W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

1

Przycisk [MENU/SET]

A

Przyciski kursora

B

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

2

Korzystając z przycisków e/r wybierz

3

język, a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET].

• Pojawi się komunikat [USTAW ZEGAR]. (Ten

komunikat nie pojawia się w trybie odtwarzania.)

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

4

Korzystając z przycisków w/q wybierz odpowiednią pozycję (rok,

5

miesiąc, dzień, godzinę, minuty, kolejność wyświetlania lub format
wyświetlania godziny), a przyciskami e/r wprowadź właściwe
ustawienie.

Godzina w miejscu zamieszkania

C

Godzina w celu podróży (

D

: Anuluj bez ustawiania zegara.

4

• Wybierz jeden z dwóch formatów
wyświetlania godziny: [24h] lub [AM/PM].

• Po wybraniu opcji [AM/PM] na ekranie
pojawi się symbol AM/PM.

str.70)

(Ust. zegara)

C
D

q
w

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

6

• Po zakończeniu procedury ustawiania zegara wyłącz aparat. Następnie włącz
aparat ponownie, przełącz go do trybu nagrywania i sprawdź, czy informacje
wyświetlane na ekranie odzwierciedlają wprowadzone ustawienia.

• Gdy zakończono wprowadzanie ustawień naciśnięciem przycisku [MENU/
SET] bez ustawiania zegara, nastaw prawidłowo zegar postępując zgodnie z
procedurą „Zmiana ustawienia zegara” (str.19).

- 18 -

Przygotowanie

Zmiana ustawienia zegara

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

1

Korzystając z przycisków e/r, wybierz element [UST. ZEGARA].

2

Naciśnij przycisk q i wykonaj powyższe czynności 5 i 6 w celu wprowadzenia

3

ustawień.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

4

• Zegar można też ustawić, używając menu [KONF.]. (str.25)

Uwaga

• Wskazanie zegara można wyświetlić naciskając kilkakrotnie przycisk [DISPLAY] w

trakcie nagrywania.

• Jeśli baterie/akumulatory pozostają w aparacie przez co najmniej 3 godziny, ustawienie

zegara zostaje zapisane w pamięci aparatu i utrzymuje się w niej przez około 3

miesiące, nawet po wyjęciu baterii/akumulatorów.

• Można ustawić rok z przedziału od 2000 do 2099.

• Ustawienie daty daje pewność, że na odbitkach zamówionych w zakładzie
fotogracznym będzie widnieć prawidłowa data. Można też użyć funkcji wpisywania
tekstu. (str.90)

• Po ustawieniu zegara istnieje możliwość drukowania prawidłowej daty, nawet jeśli nie
jest ona wyświetlana na ekranie aparatu.

- 19 -

Przygotowanie

M

OD

E

MOD

E

Informacje o obsłudze trybów i menu

Przełączanie trybów

Przestaw przełącznik zapisu/

1

odtwarzania A do pozycji 1 (w górę)

lub 5 (w dół).

1

: Tryb zapisu

: Tryb odtwarzania

5

Naciśnij przycisk [MODE], aby wyświetlić

2

ekran wyboru trybu.

(Przykład: Tryb normalnego zdjęcia)

Korzystając z przycisków e/r wybierz tryb, a następnie naciśnij

3

przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Szczegółowe informacje o poszczególnych trybach znajdują się na odpowiednich

stronach.

- 20 -

Przygotowanie

Lista trybów nagrywania



4

Inteligentny tryb automatyczny str.30

1

Tryb Normalne zdjęcie str.34

5

Tryb programów tematycznych str.54

6

Tryb lmów str.64

Lista trybów odtwarzania



Tryb zwykłego odtwarzania str.39 Standardowe wyświetlanie zdjęć.

9

Tryb pokazu slajdów str.82 Odtwarzanie zdjęć w sposób ciągły.

8

Tryb odtwarzania ulubionych str.85

z

Łatwe robienie zdjęć.

Dostępny jest przycisk [4].

Robienie zdjęć z wybranymi

ustawieniami.

Robienie zdjęć z ustawieniami

dostosowanymi do danej sceny.

Umożliwia zapisywanie lmów wraz z
dźwiękiem.

Wyświetlanie ulubionych zdjęć.

• Po wyłączeniu funkcji [ULUBIONE]

(ustawienie [OFF]) zdjęcia nie będą
wyświetlanie.

Informacje o obsłudze menu

W aparacie dostępne są menu, które umożliwiają wprowadzanie ustawień fotografowania
i odtwarzania zdjęć zgodnie z własnymi preferencjami.
W szczególności menu [KONF.] zawiera ważne ustawienia zegara i zasilania aparatu.
Ustawienia tego menu należy sprawdzić przed przystąpieniem do użytkowania aparatu.

W trybie zapisu



1

Menu [NAGR.] str.72 do 819 Menu [ODTW.] str.87 do 98

To menu pozwala ustawić barwę, czułość

lub liczbę pikseli i inne parametry

nagrywanych zdjęć.

Menu [KONF.] str.25 do 29

e

• To menu pozwala ustawiać zegar, wybierać dźwięki towarzyszące różnym operacjom i
wprowadzać inne ustawienia ułatwiające obsługę aparatu.

• Dostępne w trybie nagrywania lub odtwarzania.

W trybie odtwarzania



To menu pozwala wprowadzać ustawienia
ochrony lub wydruku nagranych zdjęć.

- 21 -

Przygotowanie

Sposób korzystania z menu



Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

1

wyświetlić menu.

• Ekrany menu można przełączać strona po

stronie z dowolnego elementu menu obracając

dźwignię zoomu.

(Przykład: Wybór trybu normalnego zdjęcia [1])

Korzystając z przycisków e/r wybierz

2

pozycję menu.

(Przykład: Wybór [TRYB AF])

• Do następnej strony można przejść naciskając

znajdujący się na samym dole przycisk r.

Naciśnij przycisk q.

3

• W przypadku niektórych elementów menu,
ustawienia mogą nie pojawić się lub będą
wyświetlane w inny sposób.

Korzystając z przycisków e/r wybierz

4

odpowiednie ustawienie.

(Przykład: Wybierz [3])

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

5

zatwierdzić wprowadzone ustawienie.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

6

zamknąć menu.

- 22 -

Przygotowanie

Przełączanie do menu [KONF.]

Gdy na wyświetlaczu aparatu widoczny jest ekran menu po wykonaniu czynności z

punktu 1 w części „Sposób korzystania z menu” (str.22):

Naciśnij przycisk

1

, aby przesunąć ikonę menu.

w

Naciśnij przycisk

2

[KONF.] [e].

Naciśnij przycisk

3

elementów menu.

Przejdź do punktu 2 w części „Sposób korzystania

z menu”.

Uwaga

• Dane techniczne aparatu mogą uniemożliwiać ustawienie pewnych funkcji, albo
niektóre funkcje mogą nie działać w pewnych warunkach użytkowania aparatu.

, aby zaznaczyć ikonę menu

r

, aby przejść do listy

q

- 23 -

Przygotowanie

Q.MENU

Korzystanie z szybkiego menu

Szybkie menu ułatwia odnalezienie niektórych elementów menu.

• Niektórych elementów menu nie można ustawić z poziomu trybów.

• Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] po wybraniu opcji [STABILIZATOR] (str.80) pozwala
wyświetlić [DRG., RUCH OBIEKTU].

Gdy aparat znajduje się w trybie

1

nagrywania, naciśnij i przytrzymaj
przycisk [Q.MENU].

A

Korzystając z przycisków e/r/w/q wybierz element menu i

2

ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć
menu.

Zostanie wyświetlony ustawiany element menu oraz jego ustawienie.

A

- 24 -

Przygotowanie

Ustawienie te należy wprowadzić, gdy zachodzi taka potrzeba.

Informacje o menu [KONF.]

Funkcje [UST. ZEGARA], [OSZCZĘDZANIE] i [AUTO PODGL.] to ważne elementy. Przed
przystąpieniem do korzystania z nich należy sprawdzić ich ustawienia.

• W inteligentnym trybie automatycznym można ustawić tylko funkcje [UST. ZEGARA],
[STREFA CZAS.], [SYGNAŁ DŹW.] i [JĘZYK].

Szczegółowe informacje na temat wyboru odpowiednich ustawień menu [KONF.]
można znaleźć na str.23.

[UST. ZEGARA] Ustaw datę i godzinę.

n

• Szczegółowe informacje na

[STREFA CZAS.]

r

• Szczegółowe informacje na

str.18.

Ustawianie godziny w miejscu zamieszkania oraz w

miejscu docelowym podróży.

[CEL]:

w

Obszar miejsca docelowego

[DOM]:

q

Obszar miejsca zamieszkania

str.70.

[DATA PODRÓŻY]

t

• Szczegółowe informacje na

[SYGNAŁ DŹW.]

!

[GŁOŚNOŚĆ] Ustawianie jednego z 7 poziomów głośności głośnika.

$

• Po podłączeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego poziom głośności głośników

telewizora nie ulega zmianie.

Ustawianie daty wyjazdu i powrotu z wakacji.

[USTAW. PODRÓŻY]
[OFF]/[SET]

str.67.

Zmiana poziomu głośności dźwięków towarzyszących
poszczególnym operacjom.

: Bez dźwięku

"

: Cichy dźwięk

#

: Głośny dźwięk

$

[LOKALIZACJA]
[OFF]/[SET]

- 25 -

Przygotowanie

- 26 -

Poprawianie widoczności wyświetlacza LCD.

[OFF]: Odpowiednie ustawienie w przypadku

normalnej eksploatacji.

[FUNKCJA AUTO POWER LCD]:

x

Jasność regulowana jest automatycznie w
zależności od poziomu oświetlenia w sąsiedztwie

kamery.

[FUNKCJA POWER LCD]:

[TRYB LCD]

-

• Tryb wysokiego kąta zostaje anulowany po wyłączeniu aparatu. (To samo następuje w

trybie [OSZCZ. ENERGII].)

• W przypadku robienia zdjęć w trybie Power LCD normalna jasność wyświetlacza
LCD jest automatycznie przywracana po upływie 30 sekund. Naciśnięciu dowolnego
przycisku powoduje ponowne zwiększenie jasności wyświetlacza LCD.

• Jasność zdjęć wyświetlanych na wyświetlaczu LCD jest regulowana po włączeniu
trybu Power LCD lub wysokiego kąta. W związku z tym niektóre obiekty mogą na
wyświetlaczu LCD wyglądać inaczej. Nie ma to jednak wpływu na zapisywane zdjęcia.

• Jeżeli obraz na wyświetlaczu jest słabo widoczny z powodu padającego nań światła,
należy osłonić go np. ręką.

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza się przy korzystaniu z funkcji Auto
Power LCD, Power LCD lub trybu wysokiego kąta.

• Opcji [FUNKCJA AUTO POWER LCD] lub [WYSOKI KĄT] nie można wybrać w Trybie

Odtwarzania.

c

Zwiększenie jasności wyświetlacza LCD, dzięki
czemu wyświetlany obraz jest lepiej widoczny,
nawet podczas robienia zdjęć na wolnym powietrzu.

[WYSOKI KĄT]:

y

Poprawienie widoczności wyświetlacza

LCD podczas fotografowania znad głowy.

[ROZM. EKRANU]

m

• Szczegółowe informacje na

Na ekranie wyświetlane są większe, lepiej widoczne

ikony.

[STANDARD]/[LARGE]

str.45.

Przygotowanie

Zmniejszenie poboru energii z akumulatora.

[OSZCZ. ENERGII]:

p

Aparat zostanie automatycznie wyłączony po upływie

[OSZCZĘDZANIE]

,

• Naciśnij spust migawki do połowy lub wyłącz i ponownie włącz aparat, aby anulować

funkcję [OSZCZ. ENERGII].

• W inteligentnym trybie automatycznym [4] funkcja [OSZCZ. ENERGII] jest ustawiona
na [5MIN.].

• Funkcja [OSZCZ. ENERGII] jest ustawiona na stałe na [2MIN.], gdy funkcja [AUTOM.

WYŁ.LCD] jest ustawiona na [15SEC.] lub [30SEC.].

• Wskaźnik stanu świeci się, gdy wyświetlacz LCD jest wyłączony. Należy nacisnąć

dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlacz LCD ponownie.

• Funkcja [AUTOM.WYŁ.LCD] nie działa podczas obsługi menu lub powiększania zdjęć w

trakcie ich odtwarzania.

• Funkcja [OSZCZ. ENERGII] nie działa w następujących przypadkach.
– Po podłączeniu zasilacza sieciowego (DMW-AC6PP w przypadku DMC-LS85PU/

DMC-LS86PU, DMW-AC6E w przypadku DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: wyposażenie

opcjonalne: str.110)/Po podłączeniu do komputera lub drukarki/Podczas nagrywania

lub odtwarzania lmów/Podczas pokazu slajdów/[AUTO DEMO]

• Funkcja [AUTOM.WYŁ.LCD] nie działa w następujących przypadkach.
– Po podłączeniu zasilacza sieciowego (DMW-AC6PP w przypadku DMC-LS85PU/

DMC-LS86PU, DMW-AC6E w przypadku DMC-LS85EG/DMC-LS85EP: wyposażenie

opcjonalne: str.110)/Po podłączeniu do komputera lub drukarki/Przy ustawionym

samowyzwalaczu/Podczas nagrywania lmów/Gdy wyświetlany jest ekran menu/

[AUTO DEMO]

zadanego czasu bezczynności.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTOM. WYŁ. LCD]:

a

Wyświetlacz LCD zostanie automatycznie wyłączony po
upływie zadanego czasu bezczynności.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

Ustawianie czasu, przez jaki zdjęcie będzie wyświetlane

po zrobieniu.

[OFF]
[1SEC.]

[AUTO PODGL.]

s

• Funkcja automatycznego podglądu działa bez względu na jej ustawienie podczas
korzystania z funkcji [AUTOPORTRET] i [SZYB.ZDJ.SER.] w Trybie Sceny lub w trybie

[ZDJ. SERYJNE]. Jednakże niedostępna jest wówczas funkcja [ZOOM].

• W inteligentnym trybie automatycznym [4] funkcja automatycznego podglądu jest na

stałe ustawiona na [2SEC.].

• Nie działa podczas nagrywania lmów.

[2SEC.]
[HOLD]: Zdjęcia będą wyświetlane do momentu

naciśnięcia dowolnego przycisku.

[ZOOM]: Zdjęcie będzie wyświetlane przez 1 sekundę,

a następnie przez kolejną sekundę będzie

wyświetlane w 4-krotnym powiększeniu.

- 27 -

Przygotowanie

- 28 -

[ZEROWANIE]

f

• Przywrócenie ustawień fabrycznych nagrywania w Trybie Nagrywania powoduje również
cofnięcie obiektywu do pozycji wyjściowej. Dźwięk towarzyszący ruchowi obiektywu
nie świadczy o usterce.

• Po przywróceniu ustawień wstępnych w menu KONF. przywrócone zostają także

ustawienia wstępne następujących opcji.

– Ustawienia daty urodzenia i imienia w trybie [DZIECKO1]/[DZIECKO2] i [ZWIERZĘ]

– Ustawienie [DATA PODRÓŻY]
– Opcja [STREFA CZAS.]

• Dla opcji [ULUBIONE] przywrócone zostaje ustawienie [OFF], a dla opcji [OBRÓĆ
WYŚW.] ustawienie [ON].

• Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegają zmianie.

[WYJŚCIE WIDEO]

k

• To będzie działać, gdy podłączony jest kabel AV.

[FORMAT TV]

l

• To będzie działać, gdy podłączony jest kabel AV.

@ [WYŚW. WERSJI]

Przywracanie ustawień wstępnych w menu [NAGR.] lub

menu [KONF.].

Ustawianie systemu telewizji kolorowej obowiązującego

w danym kraju. (tylko tryb odtwarzania)

[NTSC]: Ustawienie wyjścia wideo na system NTSC.
[PAL]: Ustawienie wyjścia wideo na system PAL.

Ustawianie rodzaju posiadanego odbiornika

telewizyjnego. (tylko tryb odtwarzania)

[}]: W przypadku podłączenia do telewizora o

współczynniku kształtu ekranu 16:9.

[+]: W przypadku podłączenia do telewizora o

współczynniku kształtu ekranu 4:3.

Istnieje możliwość sprawdzenia,
która z wersji oprogramowania
rmware została zainstalowana w

aparacie

Przygotowanie

Inicjalizacja pamięci wewnętrznej lub karty.

[FORMAT]

v

• Podczas formatowania należy używać baterii lub akumulatorów o wystarczającym
poziomie naładowania, albo korzystać z zasilacza sieciowego (DMW-AC6PP w
przypadku DMC-LS85PU/DMC-LS86PU, DMW-AC6E w przypadku DMC-LS85EG/
DMC-LS85EP:wyposażenie opcjonalne: str.110). Nie należy wyłączać aparatu podczas

formatowania.

• Jeżeli została włożona karta, wówczas tylko karta zostanie sformatowana Aby
sformatować pamięć wewnętrzną, należy wyjąć kartę.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze lub innym urządzeniu należy ją
sformatować ponownie w aparacie.

• Formatowanie pamięci wewnętrznej może trwać dłużej niż formatowanie karty.

• Jeżeli nie można sformatować pamięci wewnętrznej lub karty, należy zasięgnąć porady
najbliższego punktu serwisowego.

[JĘZYK] Ustawianie języka wyświetlanego na ekranie.

9

• W przypadku omyłkowego ustawienia innego języka, należy wybrać ikonę [
dostępnych ikon menu i wybrać właściwy język.

[TRYB DEMO]

.

Demonstracja detekcji drgań

A

Demonstracja detekcji poruszenia

B

• W trybie odtwarzania nie można wyświetlić demonstracji
[DRG., RUCH OBIEKTU].

• Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zakończyć demonstrację
[DRG., RUCH OBIEKTU].

• Naciśnij dowolny przycisk, na przykład [MENU/SET], aby
wyjść z trybu [AUTO DEMO].

• Demonstracja [DRG., RUCH OBIEKTU] jest pewnym uproszczeniem.

• W przypadku funkcji [AUTO DEMO] nie ma możliwości wysłania obrazu na ekran

telewizora.

Formatowanie powoduje bezpowrotne usunięcie

wszystkich danych, więc przed przystąpieniem do tej
operacji należy dokładnie sprawdzić te dane.

] spośród

9

Wyświetlanie demonstracji [DRG., RUCH OBIEKTU] lub

funkcji aparatu.

[DRG., RUCH OBIEKTU]
[AUTO DEMO]: Funkcje aparatu są wyświetlane w

formie pokazu slajdów.

[OFF]/[ON]

A
B

- 29 -

Czynności podstawowe

M

O

D

E

Tryb nagrywania:

4

Robienie zdjęć z użyciem funkcji automatycznej

(Inteligentny tryb automatyczny)

Aparat automatycznie dobiera odpowiednie ustawienia w zależności od obiektu i
warunków robienia zdjęć. Tryb ten jest zalecany dla początkujących, gdyż umożliwia
łatwe robienie zdjęć.

• Następujące funkcje są włączane
automatycznie.
– Wykrywanie ujęcia/

[STABILIZATOR]/wykrywanie
twarzy/kompensacji

przeciwoświetlenia

• Wskaźnik stanu A zostanie
podświetlony po włączeniu aparatu

. (Zgaśnie po upływie około 1

B

sekundy.)

Przycisk migawki

C

Przełącznik zapis/odtwarzanie

D

Przesuń przełącznik zapis/odtwarzanie do pozycji

1

[1], a następnie naciśnij przycisk [MODE].

Korzystając z przycisków e/r wybierz opcję

2

[INTELIGENTNY AUTO] a następnie naciśnij
przycisk [MENU/SET].

Wybrany tryb to inteligentny tryb automatyczny.

• Tryb ten można również wybrać używając przycisku [4].

• Naciśnij ponownie, aby powrócić do poprzedniego trybu.

Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie

3

poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

Lampa błyskowa

E

Lampa wspomagająca AF

F

- 30 -