PANASONIC DMCLS80 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Aparat cyfrowy

Model DMC-LS80

Przed pierwszym włączeniem aparatu

prosimy o dokładne zapoznanie się z

instrukcją obsługi.

QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Apple Inc., używanymi na licencji tejże rmy.

VQT1L79-1

- 2 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego rmy Panasonic. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, * NIE NALEŻY GO NARAŻAĆ

NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK WAZONY.

* NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE

Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

* NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ

POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI); WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI, KTÓRYCH NIE MOŻNA SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Przestrzeganie praw autorskich. Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek. Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

Logo SDHC jest znakiem towarowym.

•

Pozostałe nazwy, nazwy rm oraz

• produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich podmiotów.

URZĄDZENIE POWINNO BYĆ UMIESZCZONE W POBLIŻU ŁATWO DOSTĘPNEGO GNIAZDA SIECIOWEGO.

PRZESTROGA

Niewłaściwa wymiana baterii grozi ich rozerwaniem. Do wymiany należy stosować wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami producenta. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie ze wskazówkami producenta.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania

-Informacje dotyczące następującego symbolu-

Informacje na temat utylizowania produktu dla użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy gospodarstw domowych)

Ten symbol na produktach i/lub odpowiednich dokumentach oznacza, że produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Produkty te należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki, gdzie zostaną bezpłatne zutylizowane i poddane recyklingowi. W niektórych krajach produkty te można również zwracać lokalnym sprzedawcom przy zakupie podobnego nowego produktu.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pomaga chronić cenne zasoby i zapobiega ewentualnemu negatywnemu działaniu na zdrowie ludzi oraz na środowisko, do czego może prowadzić niewłaściwe postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki można uzyskać w urzędach lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów tego typu może być karana zgodnie z obowiązującym prawem.

Informacje dla użytkowników biznesowych z Unii Europejskiej

Informacje na temat utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać u sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Informacje o utylizacji zużytych wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje wyłącznie w krajach U nii Europejskiej. W celu uzyskaniu informacji na temat utylizacji tego typu produktu prosimy o kontakt z lokalnymi władzami lub sprzedawcą.

- 3 -

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

■ Obchodzenie się z aparatem

Nie należy wstrząsać ani uderzać

• aparatu. Może to spowodować

nieprawidłowe działanie aparatu, uniemożliwić robienie zdjęć lub doprowadzić do uszkodzenia obiektywu i wyświetlacza LCD.

• Piasek lub kurz może być przyczyną usterek aparatu. Używając aparatu na przykład na plaży, należy uważać, aby zanieczyszczenia tego rodzaju nie dostały się do obiektywu, lampy błyskowej oraz złącz.

Należy uważać, aby podczas deszczu

•

lub przebywania na plaży do wnętrza

aparatu nie dostała się woda.

• Aparat nie jest wodoodporny. W przypadku kontaktu aparatu z wodą należy go wytrzeć suchą ściereczką. Jeśli aparat nie działa prawidłowo, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym.

■ Wyświetlacz LCD

• Nie należy zbyt mocno naciskać wyświetlacza LCD. Może to spowodować pojawienie się nieprawidłowych kolorów i usterkę wyświetlacza.

W przypadku nagłej zmiany temperatury

•

wyświetlacz może ulec zaparowaniu. Należy go wówczas przetrzeć miękką, suchą ściereczką.

Przy niskiej temperaturze po włączeniu

•

aparatu obraz na wyświetlaczu LCD jest początkowo nieco ciemniejszy niż

zwykle. W miarę wzrostu temperatury we

wnętrzu aparatu wyświetlacz powraca do normalnej jasności.

Przy produkcji wyświetlaczy LCD stosowana jest niezwykle precyzyjna technologia. Mogą jednak występować na wyświetlaczu ciemne lub jasne (czerwone, zielone lub niebieskie) punkty. Jest to normalne zjawisko. Wyświetlacz LCD zawiera ponad 99,99% aktywnych pikseli, a zaledwie 0,01% z nich pozostaje nieaktywne lub stale świeci. Punkty takie nie występują jednak na zdjęciach zapisanych w pamięci wewnętrznej czy na karcie.

Przed rozpoczęciem użytkowania

■ Obiektyw

Nie należy zbyt mocno naciskać

• obiektywu ani jego tubusu. Pozostawienie aparatu skierowanego

•

na słońce może spowodować jego niewłaściwe działanie. Należy także zachować ostrożność, pozostawiając aparat na zewnątrz lub w pobliżu okna.

■ Skraplająca się para wodna

(zaparowanie obiektywu)

Zaparowanie obiektywu występuje w

• przypadku zmiany temperatury otoczenia

lub wilgotności, jak opisano poniżej. Należy zwracać na to uwagę, gdyż może to powodować plamy na soczewce obiektywu, rozwój pleśni oraz usterki

aparatu.

– Jeśli aparat zostanie przeniesiony z

zimnego do ciepłego pomieszczenia

– Jeśli aparat zostanie przeniesiony z

zewnątrz do ogrzewanego samochodu

– W przypadku kontaktu aparatu z

zimnym powietrzem z klimatyzatora itp

– W miejscach o wysokiej wilgotności

Aby zapobiec zaparowaniu obiektywu,

•

należy umieścić aparat w foliowej

torebce do momentu wyrównania temperatury aparatu i temperatury

zewnętrznej. Jeśli do tego dojdzie, należy wyłączyć aparat i pozostawić go

na około 2 godziny. Zaparowanie ustąpi

w sposób naturalny, gdy temperatura

aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

■ Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas

Należy przechowywać baterie

•

w chłodnym i suchym miejscu o stosunkowo stabilnej temperaturze. [Zalecana temperatura:

15 °C do 25 °C, wilgotność: od 40% do 60%] Należy wyjąć baterie oraz kartę pamięci

•

z aparatu.

Jeśli baterie pozostaną w aparacie,

•

ulegną rozładowaniu, gdyż nawet

po wyłączeniu aparatu pobierany jest niewielki prąd. [Informacje o akumulatorach Ni-MH (niklowowodorkowych) znajdują się na str. 12.] W przypadku przechowywania

•

aparatu w zamkniętej szafce zaleca

się użyć pochłaniacza wilgoci (żel

krzemionkowy).

■ Karty, które można stosować w tym aparacie

W aparacie można stosować karty pamięci SD, SDHC i MultiMediaCard.

Pojęcie karta stosowane w niniejszej

•

instrukcji obsługi odnosi się do następujących typów kart pamięci:

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)

–

Karta pamięci SDHC (4 GB do 16 GB)

–

Karta MultiMediaCard

–

Dodatkowe informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie.

W razie używania karty o pojemności 4

•

MB można używać tylko karty pamięci SDHC z logo SDHC, która jest oparta

na standardzie SD.

Na kartach MultiMediaCard można

•

zapisywać wyłącznie zdjęcia.

- 5 -

Spis treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .... 2

Przygotowanie

Standardowe wyposażenie ...................... 8

Nazwy elementów .................................... 9

Szybkie wprowadzenie ........................... 10

Informacje o bateriach ............................ 11

Wkładanie i wyjmowanie baterii/karty

(wyposażenie opcjonalne) ............15

Informacje o pamięci

wewnętrznej/karcie ............................. 16

Ustawianie zegara

(włączanie aparatu po raz pierwszy)

Sprawdzanie ustawienia zegara ......... 17

Zmiana ustawienia zegara .................. 17

Podstawy korzystania z trybów i menu .. 18

Informacje o trybach ........................... 18

Informacje o menu .............................. 19

Ustawienia podstawowe

(Menu konguracji) ............................. 20

TYP BATERII ....................................... 21

UST. ZEGARA .................................... 21

STREFA CZAS. ................................... 21

WYŚWIETLACZ .................................. 21

TRYB LCD .......................................... 21

SYGNAŁ DŹW. ................................... 21

LINIE POMOC..................................... 21

DATA PODRÓŻY ................................ 21

OSZCZĘDZANIE ................................. 22

AUTO PODGL. .................................... 22

ZEROW.NUMERU .............................. 22

ZEROWANIE ....................................... 23

TRYB USB .......................................... 23

WYJŚCIE WIDEO ............................... 23

FORMAT TV ........................................ 23

MENU SCENY .................................... 23

FORMAT ............................................. 23

JĘZYK ................................................. 24

TRYB DEMO ....................................... 24

Wyświetlacz LCD i zmiana

wyświetlanych informacji .................... 25

....17

Czynności podstawowe

Łatwe robienie zdjęć

( Tryb inteligentny) .......................... 26

Robienie zdjęć z wybranymi

ustawieniami ( Tryb normalnego

zdjęcia)................................................ 28

Podstawy fotografowania —

ekspozycja, ostrość i kolor .............. 29

Robienie zdjęć z zoomem ...................... 31

Korzystanie z zoomu optycznego/

rozszerzonego zoomu

optycznego (EZ) ............................... 31

Korzystanie z przycisku Easy Zoom ... 32 Korzystanie z zoomu cyfrowego

Wyświetlanie zdjęć (Q Tryb normalnego

odtwarzania) ....................................... 34

Usuwanie zdjęć ...................................... 35

............ 33

Zaawansowane funkcje robienia zdjęć

Informacje o wyświetlaczu LCD ............. 37

Zmiana wyświetlanych informacji ....... 37

Poprawa wyrazistości wyświetlacza

LCD (Tryb LCD) ................................ 38

Robienie zdjęć z użyciem wbudowanej

lampy błyskowej ................................. 39

Robienie zbliżeń

(Tryb MAKRO AF w) .......................... 42

Robienie zdjęć z użyciem

samowyzwalacza ................................ 43

Kompensacja ekspozycji ........................ 44

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć .................................................. 45

Tryb sceny .............................................. 46

Tryb portretu ................................... 47

Tryb gładkiej skóry .......................... 47

Tryb autoportretu ............................ 47

Tryb krajobrazu ............................... 47

Tryb sportowy ................................. 48

Tryb nocnego portretu .................... 48

Tryb nocnego krajobrazu ................ 48

Tryb fotografowania żywności ........ 48

Tryb imprezy ................................... 49

- 6 -

Tryb światła świecy ......................... 49

Tryb dziecka 1 ................................ 49

Tryb dziecka 2 ................................ 49

Tryb zwierzęcia .............................. 50

Tryb zachodu słońca ...................... 50

Tryb wysokiej czułości .................... 50

Szybkie zdjęcia seryjne ................... 50

Tryb gwiaździstego nieba ............... 51

Tryb fajerwerków ............................ 52

Tryb zdjęć na plaży ......................... 52

Tryb śniegu ..................................... 52

Tryb zdjęć lotniczych ...................... 52

Tryb lmowania ...................................... 53

Zapis dat wyjazdu wakacyjnego ............ 55

Wyświetlanie czasu lokalnego w

docelowym miejscu podróży .............. 57

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] ......... 59

[ROZM. OBR.] / [JAKOŚĆ] ................. 60

[FORMAT OBRAZU] ........................... 61

[i. KONTR. ISO] ................................... 61

[CZUŁOŚĆ] ......................................... 62

[BALANS BIELI] .................................. 62

[TRYB AF] / [AF SZYBKI] .................... 64

[ZDJ. SERYJNE] ................................. 65

[TRYB KOL.] ....................................... 65

[STABILIZATOR] ................................. 66

[LAMPA WSP. AF] .............................. 66

Zaawansowane funkcje

wyświetlania zdjęć

Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie

wielu zdjęć) ......................................... 67

Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia

(

KALENDARZ) ..................................68

Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem ................................... 69

Automatyczne wyświetlanie kolejnych

Wyszukiwanie według danych nagrywania

Wyświetlanie ulubionych zdjęć (

zdjęć (

( Wyświetlanie kategorii)................ 72

Wyświetlanie ulubionych) ................... 73

Pokaz slajdów) ..............70

Odtwarzanie lmów ................................ 74

Korzystanie z menu trybu [ODTW.] ........ 75

KALENDARZ ....................................... 75

EDYCJA TYT. ..................................... 75

[WPIS. TEKSTU] ................................. 77

[ZM.ROZM.] ........................................ 79

[PRZYCIN.] ......................................... 80

[ZM. FORMATU] ................................. 81

[OBRÓĆ] / [OBRÓĆ WYŚW.] ............. 82

[ULUBIONE] ........................................ 83

[DRUK. DPOF] .................................... 84

[ZABEZPIECZ] .................................... 86

[KOPIUJ] ............................................. 87

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączanie do komputera .................... 88

Podłączanie aparatu do drukarki zgodnej

ze standardem PictBridge .................. 91

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora ........................................... 95

Zasilacz — informacje ............................ 96

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu .................... 97

Wskazówki dotyczące użytkowania ....... 99

Komunikaty na wyświetlaczu ............... 101

Rozwiązywanie problemów .................. 103

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania .............. 109

Dane techniczne ................................... 112

- 7 -

- 8 -

Przygotowanie

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić zawartość zestawu.

Baterie

Baterie alkaliczne rozmiaru AA (LR6)

Pasek

VFC4297

Przewód AV

Przewód USB

Płyta CD-ROM (Oprogramowanie)

Płyta CD-ROM (Instrukcja obsługi)

Karta jest wyposażeniem

•

opcjonalnym. Przy braku karty zdjęcia można zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci wewnętrznej.

W przypadku utraty dostarczonego

•

wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

Ilustracje zamieszczone w niniejszej

■

instrukcji obsługi

Rzeczywisty wygląd produktu i ekranów

menu może nieco się różnić od

przedstawionego na ilustracjach.

Nazwy elementów

AV OUT

DIGITAL

6 7 8 9

14 161518

22 23

Przygotowanie

1� 2� 3� 4� 5� 6�

7� 8� 9�

10� 11� 12� 13� 14� 15�

Przycisk [E.ZOOM] (Easy Zoom) (str.32) Dźwignia zoomu (str.31)

Spust migawki (str.28, 53) Mikrofon (str.53) Lampa błyskowa (str.39)

Wskaźnik samowyzwalacza (str.43)

Lampa wspomagająca dla trybu AF

(str.66)

Obiektyw Tubus obiektywu Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(str.88, 91, 95)

Wyświetlacz LCD (str.37, 97)

Przełącznik zapis/odtwarzanie (str.18)

Przycisk [MENU/SET] (str.17)

Wyłącznik aparatu (str.17)

Przycisk [MODE]

Przyciski kursora

w /samowyzwalacza (str.43) Przycisk r /Makro(str.42) Przycisk q /trybu lampy błyskowej (str.39) Przycisk e /kompensacji ekspozycji (str.44)

/trybu wielokrotnych zdjęć (str.45)/ kompensacji tylnego oświetlenia (str.27)

W niniejszej instrukcji obsługi

•

operacje wykonywane przy użyciu

przycisków kursora opisano w następujący sposób

Przykład:

Po naciśnięciu

przycisku

Gniazdo statywu

22�

23�

W przypadku korzystania ze statywu

•

należy upewnić się, że jest on

ustawiony stabilnie i aparat jest na

nim prawidłowo zamocowany.

Pokrywa komory baterii (str.15)

Wskaźnik stanu (str.15, 22, 25)

16�

Przycisk [DISPLAY] (str.37)

17�

Przycisk [Q.MENU] (str.59) /Usuń (str.35)

18�

Pokrywa gniazda przewodu do

19�

zasilania prądem stałym (str.88, 91, 96 Pokrywa komory karty (str.15)

20�

Uchwyt na pasek

21�

Pasek należy zamocować, aby

•

zabezpieczyć aparat przed upuszczeniem podczas użytkowania.

- 9 -

- 10 -

Przygotowanie

Szybkie wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie zawiera

najważniejsze informacje dotyczące zapisywania zdjęć przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami podanymi na

odpowiednich stronach.

Włóż baterie. (str.15)

1¬

Przy braku karty (wyposażenie

•

opcjonalne) zdjęcia można zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci wewnętrznej. W przypadku korzystania z karty, parts. (str.16)

Włącz aparat, aby móc robić

2¬

zdjęcia.

Ustaw zegar. (str.17)

•

W ustawieniu [TYP BATERII] z menu

•

[KONF.] wybierz typ używanych baterii. (str.21)

Wyświetl zdjęcia.

3¬

1 Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie w

położeniu [Q].

2 Wybierz zdjęcie, które chcesz

wyświetlić. (str.34)

1 Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie w

położeniu [ ].

2 Naciśnij spust migawki, aby zrobić

zdjęcie. (str.28)

Przygotowanie

8 M

Informacje o bateriach

Baterie, których można używać w

■

aparacie

Baterie alkaliczne rozmiaru AA (w zestawie)*

Akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH)

rozmiaru AA (wyposażenie opcjonalne)

Baterie Oxyride rozmiaru AA

(wyposażenie opcjonalne)

Po włożeniu baterii po raz

•

pierwszy, ich wymianie po zużyciu itd. wyświetlany jest jeden z następujących komunikatów [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH](BIEŻĄCE USTAWIENIA BATERII: ALKALICZNE/ Ni-MH) / [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE](BIEŻĄCE USTAWIENIA BATERII: OXYRIDE) Jeśli włożone są baterie innego typu, niż podany w komunikacie, należy ustawić [TYP BATERII] w menu [KONF.]. (str.21) Ustawiony typ baterii można

•

rozpoznać na podstawie koloru wyświetlanego wskaźnika baterii (biały lub niebieski).

Wydajność baterii tymczasowo pogarsza

• się przy niskiej temperaturze otoczenia

[poniżej 10°C]. Wraca jednak do normy przy wzroście temperatury do

temperatury pokojowej. Przy niskiej temperaturze i

•

niekorzystnych warunkach użytkowania aparat może nie działać prawidłowo, a baterie mogą rozładować się bez ostrzeżenia, gdyż wskaźnik baterii nie jest wówczas wyświetlany prawidłowo.

Jest to normalne zjawisko. Zaleca się częste wyłączanie

•

aparatu podczas robienia zdjęć w

celu oszczędzania energii baterii i

przedłużenia ich trwałości. W przypadku długich okresów ciągłego używania

aparatu zaleca się stosowanie akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH).

Jeśli zużyte baterie nie będą używane

•

przez pewien czas, mogą odzyskać część energii. Nie pozwolą one jednak na długotrwałą pracę. Zużyte baterie należy wymienić na nowe.

Baterie, których nie można używać w

■

aparacie

Baterie manganowe Baterie litowe

A Wybrano baterie alkaliczne/

akumulatory Ni-MH

Wskaźnik baterii zmienia kolor na biały.

B Wybrano baterie Oxyride

Wskaźnik baterii zmienia kolor na niebieski.

Zaleca się używanie baterii rmy

• Panasonic.

Wydajność baterii może się znacznie

•

różnić w zależności od marki,

okresu przechowywania i warunków

użytkowania.

Baterie niklowe Baterie niklowo-

kadmowe (Ni-Cd)

Przy korzystaniu z takich baterii nie

•

można zagwarantować prawidłowej pracy aparatu. Ich używanie może spowodować wyciek elektrolitu oraz następujące nieprawidłowości:

Pozostała energia baterii nie jest

–

wyświetlana prawidłowo. Nie można włączyć aparatu.

–

Dane zapisane w wewnętrznej pamięci

–

lub na karcie mogą zostać uszkodzone, powodując utratę zrobionych zdjęć.

- 11 -

- 12 -

Przygotowanie

Baterie zdeformowane, nienadające

■

się do użytku

Po włożeniu do aparatu baterii zdeformowanych

•

może nastąpić wyciek elektrolitu, wytwarzanie

ciepła lub rozerwanie baterii.

Nie wolno używać baterii z częściowo

• lub całkowicie oderwaną folią ochronną

(patrz poniższy rysunek).

Folia ochronna

• jest całkowicie lub

częściowo zerwana.

Właściwe obchodzenie się z bateriami

■

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami

może powodować wyciek elektrolitu, wytwarzanie ciepła, pożar lub rozerwanie baterii. Należy przestrzegać poniższych zaleceń.

Nie narażać baterii na działanie wysokiej

• temperatury.

Baterii/akumulatorów nie należy zostawiać na

•

dłuższy czas w samochodzie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

którego drzwi i okna są zamknięte.

Chronić baterie przed zalaniem wodą, w tym

•

morską, oraz przed zamoczeniem ich biegunów. Nie zrywać ani nie zdzierać folii

• ochronnej z baterii.

Nie upuszczać baterii, rzucać nimi ani

•

poddawać silnym wstrząsom. Nie należy używać baterii posiadających oznaki

•

wycieku elektrolitu, deformacji, odbarwienia itd. Nie przechowywać baterii w miejscach o

•

wysokiej wilgotności lub temperaturze. Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

•

Przy wymianie baterii zawsze używać 2

• nowych baterii tego samego typu.

Wyjąć baterie, jeśli aparat nie będzie

•

używany przez dłuższy czas. Po pewnym czasie używania aparatu baterie

•

mogą nagrzewać się. Przed wyjęciem baterii wyłączyć aparat i odczekać, aż ostygną. Wydajność baterii pogarsza się, a czas

•

robienia/wyświetlania zdjęć spada, przy niskiej temperaturze otoczenia [poniżej 10°C]. Ma to miejsce szczególnie w

przypadku baterii alkalicznych lub Oxride.

Biegun ) jest

• płaski.

•

W razie wystąpienia wycieku elektrolitu

wyjąć baterie i dokładnie oczyścić ich komorę ze śladów elektrolitu. Włożyć

do aparatu nowe baterie lub całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH.

Dokładnie zmyć wodą wszelkie pozostałości elektrolitu na rękach lub

ubraniu. Dostanie się elektrolitu do oczu

może spowodować utratę wzroku. Nie trzeć oczu. Natychmiast przemyć oczy czystą wodą i zwrócić się do lekarza.

■

W aparacie można używać akumulatorów niklowo-wodorkowych, po ich uprzednim

naładowaniu w ładowarce przeznaczonej

do akumulatorów tego typu. Jednakże,

nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

może powodować wyciek elektrolitu, wytwarzanie ciepła, pożar lub rozerwanie akumulatorów. Należy przestrzegać poniższych zaleceń.

•

Dlatego przed włożeniem do aparatu należy je trzymać w kieszeni lub w innym miejscu o podwyższonej temperaturze.

W kieszeni wraz z bateriami nie powinny

znajdować się żadne przedmioty metalowe, takie jak zapalniczki.

W przypadku zatłuszczonych lub zabrudzonych biegunów baterii czas

robienia/wyświetlania zdjęć może być bardzo krótki. Przed włożeniem baterii przetrzeć ich bieguny miękką, suchą ściereczką.

Akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH)

Gdy mają zostać użyte akumulatorki,

zalecane są akumulatorki produkowane

przez rmę Panasonic.

W przypadku zabrudzenia biegunów akumulatorów ich prawidłowe naładowanie

może nie być możliwe. Należy wówczas przetrzeć bieguny akumulatorów oraz styki ładowarki miękką, suchą ściereczką. Akumulatory nowe lub nieużywane przez dłuższy okres czasu mogą nie zostać

naładowane całkowicie.

Jest to zjawisko normalne, wynikające z właściwości akumulatorów niklowowodorkowych. Wydajność akumulatorów powinna wrócić do normy po kilku

cyklach ładowania i rozładowania.

Przygotowanie

Zaleca się ładowanie akumulatorów dopiero

• po ich całkowitym rozładowaniu. Ładowanie akumulatorów niecałkowicie rozładowanych

może przyczynić się do ograniczenia ich wydajności. Jest to zjawisko określane

mianem „efektu pamięci”.

W razie jego wystąpienia należy używać

•

aparatu do czasu, gdy przestanie pracować, a następnie naładować całkowicie akumulatory. Ich wydajność powinna wrócić do normy po kilku cyklach

ładowania i rozładowania.

Nawet nieużywane akumulatory niklowo-

•

wodorkowe z czasem rozładowują się, a ich pojemność spada.

Z chwilą całkowitego naładowania

•

akumulatorów należy przerwać ładowanie. Nie należy zrywać ani zdzierać folii

• ochronnej z akumulatorów.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi

• ładowarki.

Akumulatory niklowo-wodorkowe mają

ograniczony okres użytkowania. Ich pojemność stopniowo maleje z biegiem czasu. Jeśli czas pracy akumulatorów nawet

po całkowitym naładowaniu jest bardzo

krótki, może to oznaczać, że są zużyte. Należy wówczas wymienić je na nowe.

Okres użytkowania akumulatorów zależy od

•

warunków ich przechowywania i użytkowania oraz warunków środowiskowych.

Gdy akumulatory nie są używane przez dłuższy czas

Akumulatory pozostawione w aparacie

•

ulegną rozładowaniu. Wynika to z faktu, że

nawet po wyłączeniu aparatu pobierany jest

prąd elektryczny o niewielkim natężeniu.

W przypadku nadmiernego rozładowania

akumulatory mogą nie nadawać się do użytku nawet po naładowaniu. W przypadku dłuższego przechowywania

• akumulatorów zaleca się ich ładowanie raz w roku. Po całkowitym rozładowaniu w aparacie

można je wyjąć i kontynuować przechowywanie.

Wielka Brytania i Europa kontynentalna

Uwaga dotycząca akumulatora

Akumulator nakaje się do powtórnego przetworzenia.

Należy przestrzegać odpowiednich

przepisów w tym zakresie.

Wydajność baterii/akumulatorów

■

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć

(wg

standardu CIPA w trybie normalnym [ ])

Używane baterie/

akumulatory

Baterie alkaliczne rmy Panasonic (w zestawie lub opcjonalne)

Całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Baterie Oxride rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Liczba możliwych do zrobienia zdjęć

(przybliżona)

160 zdjęć

(80 min)

470 zdjęć

(235 min)

260 zdjęć

(130 min)

Warunki zapisu wg standardu CIPA

Temperatura: 23°C

•

Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD*1. Korzystanie z karty pamięci SD rmy

•

Panasonic. (16 MB) Rozpoczęcie robienia zdjęć po 30 sekundach

• od włączenia aparatu (funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [MODE 2]).

Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem

•

lampy przy co drugim zdjęciu.

Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele

•

na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu. Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i

• pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

*1 Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza

się przy korzystaniu z funkcji Auto Power LCD,

Power LCD lub trybu wysokiego kąta. (str.38)

CIPA to skrót od [Camera & Imaging

•

Products Association].

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. (np. w przypadku zapisywania zdjęć co 2 minuty, ich liczba zmniejsza się do około 1/4 liczby zdjęć, które można zrobić przy zapisie co 30 sekund).

- 13 -

- 14 -

Przygotowanie

Liczba zdjęć możliwych do zrobienia przy niskiej temperaturze (w trybie normalnego zdjęcia [ ], przy temperaturze 0°C i pozostałych warunkach zapisu zgodnych ze standardem CIPA.)

Używane baterie/

akumulatory

Baterie alkaliczne rmy Panasonic (w zestawie lub opcjonalne)

Całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Baterie Oxyride rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Należy pamiętać, że wydajność baterii

•

Liczba możliwych

do zrobienia zdjęć

(przybliżona)

40 zdjęć

(20 min)

390 zdjęć

(195 min)

50 zdjęć

(25 min)

alkalicznych i Oxyride znacznie spada przy niskiej temperaturze.

Czas odtwarzania

Używane baterie/

akumulatory

Baterie alkaliczne rmy Panasonic (w zestawie lub opcjonalne)

Całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Baterie Oxyride rmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne)

Czas odtwarzania

ciągłego (przybliżony)

420 min

610 min

430 min

Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

i czas odtwarzania różnią się także w zależności od marki i typu używanych

akumulatorów/baterii. W celu zachowania energii baterii/

•

akumulatorów zaleca się robienie zdjęć

w trybie oszczędzania (str.22) lub częste wyłączanie aparatu.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

•

czas odtwarzania różnią się w zależności

od warunków pracy oraz warunków przechowywania akumulatorów/baterii.

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie baterii/karty (wyposażenie opcjonalne)

Należy upewnić się, że aparat jest wyłączony.

•

Należy używać baterii alkalicznych

•

(w zestawie), akumulatorów Ni-MH (wyposażenie opcjonalne) lub baterii Oxyride (wyposażenie opcjonalne).

Przygotuj kartę.

•

Przy braku karty zdjęcia można

•

zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci wewnętrznej. (str.16)

Przesuń pokrywę komory baterii

1¬

A lub karty B w celu otwarcia.

Naciśnij i przytrzymaj dźwignię,

a następnie przesuń drzwiczki.

Baterie:

2¬

Włóż baterie/akumulatory, odpowiednio ustawiając bieguny ( i ).

Karta:

Włóż kartę, stroną z nadrukiem skierowaną do tyłu aparatu, aby zatrzasnęła się na swoim miejscu. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

Nie należy dotykać styków znajdujących

• się na tylnej stronie karty.

W przypadku niepełnego włożenia karty

•

może ona ulec uszkodzeniu.

1 Zamknij pokrywę komory

3¬

baterii lub karty.

2 Przesuń pokrywę komory

baterii lub karty do końca i zatrzaśnij.

Jeżeli pokrywa komory karty nie zamyka

•

się do końca, należy wyjąć kartę, sprawdzić kierunek włożenia i włożyć ją

ponownie.

Typ używanych baterii należy wybrać

•

w ustawieniu [TYP BATERII] z menu [KONF.]. (str.21)

Po zużyciu baterii należy je wyjąć z

• aparatu.

Baterie/akumulatory można wyjąć

•

dopiero po wyłączeniu wyświetlacza LCD i wskaźnika stanu (zielonego). W przeciwnym razie ustawienia aparatu mogą nie zostać prawidłowo zapisane. Nie należy wyjmować ani wkładać

•

baterii/akumulatorów lub karty, gdy aparat jest włączony, a zwłaszcza w czasie, gdy korzysta z pamięci wewnętrznej lub karty. Może to spowodować uszkodzenie danych. Zaleca się korzystanie z kart pamięci

•

SD/SDHC rmy Panasonic.

- 15 -

- 16 -

Przygotowanie

Informacje o pamięci wewnętrznej/karcie

Pamięć wewnętrzna może służyć

jako tymczasowa lokalizacja zapisu w

przypadku zapełnienia używanej karty.

Pamięć wewnętrzna [ ]

■

Przy braku karty zdjęcia można zapisywać i wyświetlać, korzystając z pamięci wewnętrznej (nie można korzystać z pamięci wewnętrznej, gdy do aparatu włożona jest karta.)

Istnieje możliwość kopiowania zdjęć z

•

pamięci wewnętrznej na kartę pamięci

(str.87).

Pojemność pamięci wewnętrznej

•

wynosi około 24 MB. W przypadku zapisywania lmów w

•

pamięci wewnętrznej rozmiar obrazu jest ustalony na QVGA (320×240 pikseli).

Karta [ ]

■

Istnieje możliwość zapisywania zdjęć na karcie pamięci oraz ich z niej wyświetlania.

Informacje o karcie pamięci SD

■

(wyposażenie opcjonalne), karcie pamięci SDHC (wyposażenie opcjonalne) i karcie MultiMediaCard (wyposażenie opcjonalne)

Karty pamięci SD, SDHC i

•

MultiMediaCard to niewielkie, lekkie,

wyjmowane karty zewnętrzne. Informacje

na temat kart, które można stosować w tym aparacie, znajdują się na str. 5.

SDHC to standard kart pamięci

•

określony przez organizację SD Association w roku 2006 dla kart pamięci o dużej pojemności – powyżej 2 GB.

Karty pamięci SD i SDHC odznaczają

•

się dużą prędkością odczytu/zapisu.

Karty pamięci SD i SDHC posiadają przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A, który umożliwia zabezpieczenie ich przed zapisem i formatowaniem.

(Przesunięcie przełącznika w położenie [LOCK] uniemożliwia zapis i usuwanie

danych z karty oraz jej formatowanie. Funkcje te stają się dostępne po

odblokowaniu przełącznika.)

Aparat obsługuje karty pamięci SD

• sformatowane w systemie plików FAT12

i FAT16, zgodnie ze standardem SD.

Ponadto obsługuje karty pamięci SDHC sformatowane w systemie plików FAT32. Opisywany aparat (urządzenie zgodne ze

• standardem SDHC) obsługuje zarówno

karty pamięci SD, jak i karty pamięci SDHC. Kart pamięci SDHC można używać tylko w urządzeniach, które je obsługują. Nie można ich używać w urządzeniach, które obsługują tylko karty pamięci SD. (Używając kart SDHC w innym urządzeniu, należy zapoznać się z

jego instrukcją obsługi. Zlecając wykonanie

odbitek zdjęć z kart pamięci SDHC, należy upewnić się, czy zleceniobiorca ma możliwość ich odczytania.)

Najnowsze informacje można uzyskać na stronie internetowej podanej poniżej.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Informacje na temat liczby zdjęć, które

•

można zapisać na karcie, oraz o czasie

zapisu znajdują się na str.109.

Przy nagrywaniu lmów należy używać

•

kart SD lub SDHC o dużej prędkości

zapisu.

Kopie istotnych danych zaleca się

•

zapisywać także na komputerze.

Czynniki takie jak promieniowanie

elektromagnetyczne, elektryczność statyczna, usterki aparatu, uszkodzenia karty itp. mogą spowodować zniszczenie

lub utratę danych. W przypadku sformatowania karty w

•

komputerze lub innym urządzeniu należy ją sformatować ponownie w aparacie (str.23). Kartę pamięci należy przechowywać w

•

miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec jej połknięciu.

Przygotowanie

DISPLAY

SET

：..

: . .

Ustawianie zegara

Ustawienia wstępne

■

(włączanie aparatu po raz pierwszy)

Przed rozpoczęciem ustawiania daty/godziny

zaleca się wybranie polecenia [JÊZYK] (str.

24) z menu [KONF.] (str. 20).

W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony.

Po włączeniu aparatu wyświetlany jest poniższy ekran.(ten komunikat nie jest

wyświetlany w trybie odtwarzania).

USTAW ZEGAR

UST. ZEGARA

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

1¬

Za pomocą przycisków e/r/w/q

2¬

wybierz datę i godzinę.

UST. ZEGARA

0 00 2008STY1

D/M/R

ANUL.

A Godzina w miejscu zamieszkania B

Godzina w docelowym miejscu podróży (str.57)

C Wygląd

w/q : Wybierz żądany element. e/r : Ustaw datę, godzinę oraz format

A : Anuluj bez ustawienia zegara.

WYB.

wyświetlania daty i godziny.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

3¬

Jeśli po zakończeniu kongurowania

•

ustawień naciśnięto przycisk [MENU/SET], ale nie ustawiono zegara, należy ustawić

zegar. Informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Zmiana ustawień zegara

(w trybie normalnego zdjęcia)” poniżej.

Sprawdzanie ustawienia zegara

Naciśnij kilkakrotnie przycisk [DISPLAY].

Aktualna data i godzina będzie

–

wyświetlana po lewej stronie u dołu

ekranu przez około 5 sekund.

Zmiana ustawienia zegara

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET]. 2 Za pomocą przycisków e/r wybierz

element [UST. ZEGARA].

3 Naciśnij przycisk q i wykonaj powyższe

czynności 2 i 3 w celu dokonania

ustawienia.

4 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

zamknąć menu.

Zegar można też ustawić, używając

•

menu [KONF.]. (str.20)

Jeśli baterie/akumulatory pozostają w aparacie

•

przez co najmniej 3 godziny, ustawienie

zegara zostaje zapisane w pamięci aparatu i

utrzymuje się w niej przez około 3 miesiące,

nawet po wyjęciu baterii/akumulatorów.

Można ustawić rok od 2000 do 2099.

•

Zegar działa w systemie 24-godzinnym. Ustawienie daty daje pewność, że na odbitkach

•

zamówionych w zakładzie fotogracznym będzie widnieć prawidłowa data. Można też użyć funkcji wpisywania tekstu. Po ustawieniu zegara istnieje możliwość

•

drukowania prawidłowej daty, nawet jeśli nie jest ona wyświetlana na ekranie aparatu.

- 17 -

- 18 -

Przygotowanie

SET

Podstawy korzystania z trybów i menu

Informacje o trybach

Wybieranie trybu zapisu i odtwarzania.

przełącznik zapis/odtwarzanie

Przestaw przełącznik zapisu/

1�

odtwarzania do położenia (w górę) lub Q (w dół).

: Tryb zapisu

Q : Tryb odtwarzania

Naciśnij przycisk [MODE], aby

2�

wyświetlić ekran wyboru trybu.

(Przykład: (Tryb normalnego zdjęcia)

TRYB NAGR

INTELIGENTNY NORMALNE ZDJĘCIE TRYB SCENY FILM

WYB.

Wybierz tryb za pomocą

3�

WYJ.

przycisków e/r i naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Więcej informacji na temat poszczególnych trybów znajduje się na odpowiednich stronach. (patrz po prawej)

Tryb zapisu (NAGR.)

Tryb inteligentny str.26

Łatwe robienie zdjęć.

Tryb normalnego zdjęcia

Robienie zdjęć z wybranymi ustawieniami.

Tryb sceny str.46

Robienie zdjęć z ustawieniami

dostosowanymi do danej sceny.

Tryb lmowania str.53

Umożliwia zapisywanie lmów.

Tryb ODTWARZANIA

Tryb normalnego odtwarzania

Standardowe wyświetlanie zdjęć.

Tryb pokazu slajdów str.70

Wyświetlanie kolejnych zdjęć w sposób

ciągły.

Tryb wyświetlania kategorii

Wyświetlanie zdjęć według zapisanych

informacji.

Tryb wyświetlania

ulubionych

Wyświetlanie ulubionych zdjęć.

Po wyłączeniu funkcji [ULUBIONE]

•

(ustawienie [OFF]) zdjęcia nie są wyświetlane.

str.28

str.34

str.72

str.73

Przygotowanie

Informacje o menu

Aparat zawiera różne menu umożliwiające określenie własnych preferencji zapisu i wyświetlania. Wyświetlane elementy menu różnią się w zależności od trybu.

Menu konguracji (w trybie zapisu i odtwarzania) str.20

Kongurowanie domyślnych ustawień aparatu, np. dotyczących baterii, zegara itd.

Menu zapisu (tylko w trybie zapisu) str.59

Ustawianie rozmiaru obrazów, czułości ISO itd.

Menu odtwarzania (tylko w trybie odtwarzania) str.75

Kongurowanie preferencji edycji, drukowania (DPOF) itd.

Zmiana ustawień menu

■

Poniższy przykład przedstawia sposób określania ustawień menu zapisu (w trybie

normalnego zdjęcia

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

NAGR.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

WYB.

Wybierz element

NAGR.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

WYB.

WYJ.

AUTO

OFF

[ ])

Przechodząc do menu KONF.

NAGR.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

WYB.

WYJ.

OFF

AUTO

WYB.

Przejdź do ikon

Przechodzenie na następną lub poprzednią stronę.

NAGR.

WYB.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

Pierwsza strona menu o 3 stronach.

Do następnej strony można przejść,

OFF

AUTO

naciskając na danym elemencie

WYJ.

znajdujący się u dołu przycisk r.

KONF.

TYP BATERII UST. ZEGARA STREFA CZAS.

WYŚWIETLACZ

TRYB LCD

Wybierz

WYJ.

OFF

Wyświetl ustawienie

NAGR.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

UST.

WYB.

Wybierz ustawienie

NAGR.

ROZM. OBR.

JAKOŚĆ

FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO

CZUŁOŚĆ

UST.

WYB.

- 19 -

Potwierdź

Wyjście

- 20 -

Przygotowanie

LCD

Ustawienia podstawowe (Menu konguracji)

Kongurowanie preferencji dotyczących typu baterii, zegara, trybu oszczędzania itd.

Należy pamiętać o określeniu ustawienia [TYP BATERII].

Jeśli wybrany zostanie inny typ baterii,

•

niż używane w aparacie, wskaźnik baterii nie będzie wyświetlany prawidłowo. Ponadto skróceniu może ulec okres użytkowania baterii/akumulatorów.

Zaleca się sprawdzenie ustawień

•

[UST. ZEGARA], [AUTO PODGL.] i [OSZCZĘDZANIE].

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

1¬

Wyświetlane menu zależy od trybu

• zapisu. (Przykład: Po wybraniu trybu normalnego zdjęcia [ ].)

Naciśnij przycisk w i wybierz

2¬

ikonę za pomocą przycisku r.

Wyświetlone zostanie menu KONF.

•

KONF.

TYP BATERII UST. ZEGARA STREFA CZAS.

WYŚWIETLACZ

TRYB LCD

WYB.

Naciśnij przycisk q i wybierz element

3¬

za pomocą przycisków

Do następnej strony można przejść,

• naciskając na danym elemencie znajdujący się u dołu przycisk r.

Między stronami można przechodzić, przesuwając dźwignię zoomu.

Więcej informacji na temat elementów

• menu znajduje się na str.21-24.

KONF.

TYP BATERII UST. ZEGARA STREFA CZAS.

WYŚWIETLACZ

TRYB LCD

WYB.

WYJ.

OFF

e/r

Naciśnij przycisk q i wybierz

4¬

ustawienie za pomocą przycisków e/r.

Dla niektórych elementów zostaną

•

wyświetlone elementy dodatkowe. Ponownie naciśnij przycisk q i wybierz

ustawienie za pomocą przycisków e/r.

KONF.

TYP BATERII UST. ZEGARA STREFA CZAS.

WYŚWIETLACZ

TRYB LCD

WYB.

UST.

Naciśnij przycisk [MENU/SET],

5¬

aby potwierdzić ustawienie. Jego ponowne naciśnięcie (kilkakrotne) spowoduje zamknięcie menu.

W trybie inteligentnym [ ] zestaw

•

elementów, które można ustawić, jest

ograniczony.

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić menu, otwórz menu konguracji [ ] i wybierz element. (str.20) Ustawienie oznaczone symbolem „ q ” jest ustawieniem wstępnym.

Wybierz typ baterii włożonych do aparatu.

TYP BATERII

Wybierz typ używanych baterii spośród 2 poniższych opcji.

q ALKALICZNE (LR6)/Ni-MH OXYRIDE (ZR6)

SYGNAŁ DŹW.

Ustaw, aby wybrać głośność dźwięku

wydawanego podczas pracy aparatu.

7 : Bez dźwięku q 8 : Cichy dźwięk 9 : Głośny dźwięk

LINIE POMOC. (str.37)

Jeśli wybrany zostanie inny typ baterii,

•

niż używane w aparacie, wskaźnik baterii nie będzie wyświetlany prawidłowo.

Ustaw datę i godzinę.

UST. ZEGARA (str.17)

Zmień datę i godzinę.

STREFA CZAS. (str.57)

Ustaw datę i godzinę w miejscu zamieszkania oraz w miejscu docelowym

podróży.

: Czas lokalny w miejscu

docelowym podróży

q : Czas w miejscu zamieszkania

WYŚWIETLACZ

Wyreguluj jasność wyświetlacza LCD (7

ustawień).

ZAPIS INF.

Określ, czy informacje o zapisie mają być wyświetlane wraz z liniami pomocniczymi.

q OFF

WZÓR

Wybierz wzór linii pomocniczych.

DATA PODRÓŻY (str.55)

Określ datę wyjazdu i powrotu.

q OFF SET

TRYB LCD (str.38)

Włącz, aby zwiększyć wyrazistość wyświetlacza LCD.

q OFF

: F-CJA AUTO POWER LCD : FUNKCJA POWER LCD

: WYSOKI KĄT

W trybie odtwarzania dostępna jest tylko

•

opcja [OFF] i [FUNKCJA POWER LCD].

- 21 -

- 22 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić menu, otwórz menu konguracji [ ] i wybierz element. (str.20) Ustawienie oznaczone symbolem „ q ” jest ustawieniem wstępnym.

Ograniczenie poboru energii z baterii

OSZCZĘDZANIE

OSZCZ. ENERGII

Jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana w określonym czasie, aparat

wyłącza się automatycznie.

OFF 1 MIN. 2 MIN. q 5 MIN. 10 MIN.

Naciśnij spust migawki do połowy lub wyłącz

•

i ponownie włącz aparat, aby anulować. Ustawienie oszczędności energii

•

jest ustalone na [5 MIN.] w trybie

inteligentnym [ ]. Funkcja ta nie zostaje włączona w

• następujących przypadkach.

Gdy aparat jest podłączony do

–

komputera / drukarki Podczas nagrywania / odtwarzania

–

lmów

Podczas pokazu slajdów

–

AUTOMATYCZNE WYŁ. LCD

Wyświetlacz LCD wyłącza się automatycznie, jeśli aparat nie jest używany przez określony czas. (tylko w trybie

nagrywania)

q OFF 15 SEC. 30 SEC.

Wskaźnik stanu świeci się, gdy wyświetlacz

•

LCD jest wyłączony. Należy nacisnąć dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlacz

LCD ponownie. Funkcja ta nie zostaje włączona w

• następujących przypadkach.

Gdy wyświetlany jest ekran menu

–

Gdy ustawiony jest samowyzwalacz

–

Podczas nagrywania lmów

–

Wyświetlanie zrobionych zdjęć.

AUTO PODGL.

Ustaw czas automatycznego wyświetlania

zrobionego zdjęcia na ekranie.

OFF 1 SEC. q 2 SEC. HOLD ZOOM

Po wybraniu opcji [HOLD] zdjęcie jest stale

•

wyświetlane. Naciśnięcie przycisku [MENU/ SET] powoduje anulowanie wyświetlania. Po ustawieniu opcji [ZOOM] zdjęcie jest

•

wyświetlane przez 1 sekundę, a przy wartości zoomu 4 × jeszcze przez 1 sekundę.

Funkcja AUTO PODGL. działa w trybie

•

[AUTO BRACKET], [ZDJ. SERYJNE] lub [SZYB.ZDJ.SER.] nawet przy ustawieniu [OFF]. Jednakże, opcje [HOLD] i [ZOOM]

są wówczas niedostępne.

W trybach [AUTO BRACKET], [ZDJ.

•

SERYJNE], [AUTOPORTRET], [SZYB. ZDJ.SER.] i trybie lmowania zmiana ustawień jest niemożliwa [i].

W trybie inteligentnym [ ] ustawiona

•

jest stała wartość [2 SEC.].

ZEROW.NUMERU

Po wybraniu tego ustawienia numeracja plików

kolejnych zdjęć rozpoczyna się od 0001.

Numer folderu zostaje uaktualniony i

• numery plików zaczynają się od 0001.

Można przydzielić numer folderu od 100 do

•

999. Gdy numer folderu osiągnie wartość 999, jego wyzerowanie nie jest możliwe.

W takiej sytuacji zaleca się sformatowanie karty po uprzednim zapisaniu danych w komputerze lub w innym miejscu.

Aby ustawić numer folderu ponownie na 100,

•

trzeba sformatować pamięć wewnętrzną lub kartę. Następnie należy wybrać opcję [ZEROW.NUMERU] w celu wyzerowania numerów plików. Wyświetlany jest wówczas komunikat z pytaniem o chęć wyzerowania numeru folderu. Wybierz opcję [TAK].

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić menu, otwórz menu konguracji [ ] i wybierz element. (str.20) Ustawienie oznaczone symbolem „ q ” jest ustawieniem wstępnym.

ZEROWANIE

Przywrócenie ustawień wstępnych w menu

zapisu lub menu [KONF.].

Po przywróceniu ustawień fabrycznych

• nagrywania w trybie nagrywania

przywracane są również ustawienia domyślne obiektywu. Dźwięk wydawany

przez obiektyw podczas pracy nie jest spowodowany usterką. Po przywróceniu ustawień wstępnych w

•

menu KONF. przywrócone zostają także

ustawienia wstępne następujących opcji.

Ustawienia daty urodzenia i imienia w

–

trybie [DZIECKO] i [ZWIERZÊ]

Liczba dni od daty wyjazdu w opcji

–

[DATA PODRÓŻY] Opcja [STREFA CZAS.]

–

Dla opcji [ULUBIONE] przywrócone

•

zostaje ustawienie [OFF], a dla opcji [OBRÓĆ WYŚW.] ustawienie [ON]. Ustawienia typu baterii, numeru folderu i

• zegara nie zostają zmienione.

TRYB USB (str.88, 91)

Ustaw tryb USB używany po podłączeniu

aparatu do komputera lub drukarki.

q WYBIERZ PRZY POŁ. PictBridge (PTP): Podłączanie

aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge

PC: Podłączanie aparatu do komputera PC

Jeśli wybrane jest ustawienie [WYBIERZ

•

PRZY POŁ.], [PictBridge] / [PC], po podłączeniu przewodu USB wyświetlany

jest ekran wyboru.

WYJŚCIE WIDEO (str.97)

(tylko tryb odtwarzania)

Wybierz ustawienie [NTSC] lub [PAL], w zależności od systemu telewizyjnego

obowiązującego w Twoim kraju.

NTSC: Ustawienie wyjścia wideo na

system NTSC.

q PAL: Ustawienie wyjścia wideo na

system PAL.

FORMAT TV (str.95)

(tylko tryb odtwarzania)

Wybierz ustawienie [j] lub [h], w zależności od posiadanego telewizora.

j: Wybierz, jeśli ekran telewizora

ma format 16:9.

q h: Wybierz, jeśli ekran telewizora

ma format 4:3.

MENU SCENY (str.46)

Konguracja ekranu w trybie SCENY

WYŁ. : Wyświetlanie ekranu aktualnie

wybranego trybu sceny

q AUTO :

Wyświetlanie ekranu wyboru sceny

Inicjalizacja pamięci wewnętrznej lub karty.

FORMAT

Zazwyczaj nie ma potrzeby formatowania

pamięci wewnętrznej i karty. Należy dokonać formatowania, gdy wyświetlony zostanie komunikat [BŁĄD PAMIÊCI WEWN.] lub [BŁĄD KARTY PAMIÊCI]. Podczas formatowania należy używać baterii lub akumulatorów o

wystarczającym poziomie energii

Formatowanie powoduje usunięcie

• wszystkich danych, w tym zdjęć zabezpieczonych. Nie usuwać przed formatowaniem

- 23 -

- 24 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić menu, otwórz menu konguracji [ ] i wybierz element. (str.20) Ustawienie oznaczone symbolem „ q ” jest ustawieniem wstępnym.

Gdy karta nie jest włożona, można

•

sformatować pamięć wewnętrzną. Po włożeniu karty można sformatować kartę.

Nie należy wyłączać aparatu podczas

• formatowania. Formatowanie pamięci wewnętrznej

•

może trwać dłużej niż formatowanie

karty (maks. około 15 s).

Nie można sformatować karty pamięci

•

SD lub karty pamięci SDHC, jeżeli

jej przełącznik zabezpieczenia przed

zapisem znajduje się w położeniu [LOCK].

W przypadku sformatowania karty w

•

komputerze lub innym urządzeniu należy ją sformatować ponownie w aparacie. Jeżeli nie można sformatować

•

pamięci wewnętrznej lub karty, należy zasięgnąć porady najbliższego punktu

serwisowego

TRYB DEMO

Wyświetlenie demonstracji.

DRG., RUCH OBIEKTU (patrz poniżej) AUTO DEMO: Wyświetlanie wizerunku

aparatu w postaci pokazu slajdów

Demonstracja [DRG., RUCH OBIEKTU]

• działa tylko w trybie zapisu.

Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby

•

zakończyć demonstrację [DRG., RUCH OBIEKTU]. Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyjść

•

z trybu [AUTO DEMO]. Jeśli to aparatu jest podłączony przewód

•

AV, tryb [AUTO DEMO] nie jest dostępny.

Informacje o ekranie demonstracji

{

JĘZYK

Ustaw język menu ekranowego.

W przypadku omyłkowego ustawienia języka,

•

należy wybrać ikonę [{] spośród dostępnych ikon menu i wybrać właściwy język.

wykrywania drgań/ruchu

Aparat automatycznie wykrywa drgania i

ruch obiektu, wyświetlając odpowiednie wskaźniki. (Przy włączonej demonstracji robienie zdjęć nie jest możliwe.)

DRG., RUCH OBIEKTU

A B

NIE MOŻNA WYŚWIETLIĆ

W TRYBIE NAGRYWANIA

WYJ.

A Wskaźnik drgań B Wskaźnik ruchu

Demonstrację można także wyświetlać

• na ekranie szybkiego wyboru ustawień

(str.59). Wybierz stabilizator i naciśnij

przycisk [DISPLAY].

Demonstracja zawiera jedynie przykłady.

• Przy korzystaniu z funkcji wykrywania

•

ruchu automatyczne ustawianie czułości

ISO działa tylko w inteligentnym trybie ISO (i. KONTR. ISO) oraz w trybach

[SPORT], [DZIECKO] i [ZWIERZÊ].

Przygotowanie

8 M

F2.8 1/30

1 2

5 6 73 4

1112

Wyświetlacz LCD i zmiana wyświetlanych informacji

Wyświetlacz w trybie normalnych

■

zdjęć [ ]. (zaraz po zakupie aparatu)

Tryb zapisu

1¬

Tryb lampy błyskowej (str.39)

2¬

Ikona lampy błyskowej zmienia kolor

• na czerwony po włączeniu lampy

i naciśnięciu spustu migawki do

połowy.

Ramka AF

3¬

Wyświetlana ramka AF jest większa

•

niż zwykle podczas robienia zdjęć w

ciemnych miejscach.

Ostrość (str.28)

4¬

Rozmiar obrazu (str.60)

5¬

Jakość (str.60)

6¬

6 : Ostrzeżenie przed drganiami

�

(str.30)

Wskaźnik baterii

7¬

Pamięć wewnętrzna / karta

10¬

(symbol lub świeci w kolorze czerwonym podczas odczytu/zapisu.)

Nie należy wykonywać poniższych

• czynności, gdy świeci się wskaźnik dostępu.

Wyłączać aparatu.

–

Wyjmować baterii lub karty.

–

Potrząsać aparatem lub uderzać

–

w niego. Odłączać zasilacza sieciowego

–

(wyposażenie opcjonalne).

Zaleceń tych należy przestrzegać

•

także podczas odczytywania lub usuwania zdjęć oraz formatowania

pamięci wewnętrznej (lub karty). Czas dostępu w przypadku pamięci

•

wewnętrznej może być dłuższy niż w

przypadku karty (maks. około 7 s).

Prędkość migawki (str.28)

11¬

Wartość przysłony (str.28)

12¬

Jeżeli ekspozycja jest

•

nieodpowiednia, wartość przysłony i prędkość migawki zmieniają kolor na czerwony. (Nie zdarza się to, gdy

włączona jest lampa błyskowa.)

Optyczny stabilizator obrazu (str.66)

13¬

Wskaźnik baterii zmienia kolor

• na czerwony i miga (wskaźnik stanu miga, gdy wyświetlacz LCD zostanie wyłączony.) Wymień baterie lub włóż całkowicie naładowane akumulatory Ni-MH.

Liczba pozostałych zdjęć możliwych

8¬

do zapisania (str.109) Wskaźnik zapisu

9¬

Informacje na temat innych wyświetlanych

• informacji znajdują się na str.97.

Zmiana trybu wyświetlania

■

Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zmienić wyświetlane informacje. Można wybrać takie informacje, jak liczba pikseli i liczba zdjęć, które można zrobić. Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się na str.37.

- 25 -

- 26 -

Czynności podstawowe

SET

Łatwe robienie zdjęć ( Tryb inteligentny)

Aparat automatycznie dobiera

odpowiednie ustawienia w zależności od obiektu i warunków robienia zdjęć. Tryb ten jest zalecany dla początkujących, gdyż

umożliwia łatwe robienie zdjęć.

Przestaw aparat na tryb

1¬

inteligentny [ ].

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie w

położeniu zapisu i naciśnij przycisk [MODE].

Wybierz element menu [ INTELIGENTNY] i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Trzymaj aparat delikatnie obiema

2¬

rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

A Lampa błyskowa B Lampa wspomagająca dla trybu AF

Ustaw kompozycję kadru i naciśnij

3¬

spust migawki do połowy.

D C

D Ramka AF

Obszar autofokusu jest widoczny w

• odpowiednich punktach. (maks. 5)

E Wartość przysłony F Prędkość migawki

Po ustawieniu ostrości na obiekt aparat

•

wydaje dwa sygnały dźwiękowe. Zakres ustawiania ostrości wynosi od 5

• cm do Z. Jednakże, możliwa odległość między aparatem a obiektem zwiększa

się przy ustawieniu dużego powiększenia

(maks. od 30 cm do Z).

Naciœnij do końca spust migawki

4¬

(wczeœniej został wciœnięty do połowy), aby zrobić zdjęcie.

Następujące funkcje zostają włączone automatycznie.

I. KONTR. ISO

Aparat automatycznie ustawia właściwą czułość ISO i prędkość migawki

odpowiednio do ruchu i jasności obiektu.

AF SZYBKI

Po naciśnięciu spustu migawki ustawianie ostrości jest szybsze, gdyż przy niezbyt dużym poziomie drgań

aparat ustawia ostrość automatycznie.

STABILIZATOR

Aparat automatycznie wykrywa i kompensuje drgania.

MAKRO

Jeśli obiekt znajduje się w małej odległości od aparatu, automatycznie ustawiona zostaje funkcja [ i-MACRO].

E F

C Wskaźnik ustawiania ostrości zaświeci

się na zielono.

Jeśli miga wskaźnik ostrości, obiekt

• jest nieostry.

Funkcja i-MACRO może nie działać przy

•

niesprzyjających warunkach robienia zdjęć.

W takim przypadku obowiązuje ustawienie początkowe trybu inteligentnego

Zdjęcia zrobione aparatem trzymanym

•

pionowo mogą być automatycznie wyświetlane w takiej pozycji (str.30, 82).

[ ]

Czynności podstawowe

OFF OFF

2 1

DISPLAY

Po naciśnięciu spustu migawki ekran może

•

na chwilę się rozjaśnić lub przyciemnić. Funkcja ta umożliwia łatwą regulację ostrości

i nie ma wpływu na zrobione zdjęcie.

Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem

• w momencie naciskania spustu migawki.

Nie należy zasłaniać lampy błyskowej lub

• lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

Nie należy dotykać obiektywu.

•

Nie można korzystać z następujących funkcji.

•

Kompensacja ekspozycji

–

Tryb wielokrotnych zdjęć (autobracketing)

–

CYFR. ZOOM

–

Lampa błyskowa (str.39)

■

Dostępne są następujące ustawienia lampy błyskowej: CZERWONYCH OCZU [

AUTO [

], REDUKCJA

] i WYM.FLESZ.WYŁ.

[v].

Kompensacja tylnego oświetlenia

■

(tylko tryb inteligentny [ ])

Naciśnięcie przycisku e umożliwia kompensację oświetlenia z tyłu, które powoduje, że obiekt wygląda ciemniej. (Ponowne naciśnięcie

powoduje anulowanie tej funkcji.)

KOMP.TYL.OŚW.

Ta ikona jest wyświetlana, gdy jest używana funkcja kompensacji przy fotografowaniu pod światło.

Standardowe ustawienia trybu

■

inteligentnego [ ] (ustalone)

Quality: Wysoka (gdy wielkość obrazu wynosi 0,3M: Standardowa)

BALANS BIELI: AWB

CZUŁOŚĆ: i. KONTR. ISO

TRYB AF: Tryb 5-punktowy AF SZYBKI: ON LAMPA WSP. AF: ON OSZCZ. ENERGII: 5 MIN. SAMOWYZWALACZ: dostępna jest tylko

opcja [WYŁ.] lub [10 SEK.].

Zmiana ustawień

■

Po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] można wybrać następujące ustawienia menu zapisu i menu konguracji.

Szczegółowe informacje o poszczególnych trybach znajdują się na podanych stronach.

Menu Ustawienia

ROZM. OBR. * (str.60)

Menu TRYB NAGR.

FORMAT OBRAZU (str.61) ZDJ. SERYJNE (str.65) TRYB KOL.* (str.65) STABILIZATOR* (str.66) TYP BATERII (str.21) UST. ZEGARA (str.17)

Menu KONF.

STREFA CZAS. (str.21)

SYGNAŁ DŹW. (str.21) JĘZYK (str.24)

* Dostępne ustawienia różnią się w

stosunku do innych trybów zapisu.

Ustawienia powyższego menu zapisu

•

(oprócz ustawienia [ZDJ. SERYJNE])

dotyczą wyłącznie trybu inteligentnego [ ]. Ustawienia menu KONF. dotyczą wszystkich trybów.

Szybki wybór ustawień

■

Za pomocą przycisku [Q.MENU] i przycisku kursora można łatwo wybrać

następujące ustawienia.

STABILIZATOR (str.66) ZDJ. SERYJNE (str.65) ROZM. OBR. (str.60) TRYB LCD (str.38)

DEMO

WYB.

WYJ.

Więcej informacji na temat szybkiego wyboru ustawień znajduje się na str.59.

- 27 -

- 28 -

Czynności podstawowe

SET

Robienie zdjęć z wybranymi ustawieniami

( Tryb normalnego zdjęcia)

Ten tryb daje większą swobodę przy

robieniu zdjęć niż tryb inteligentny [ ], gdyż dla użytkownika dostępny jest w nim

większy zakres ustawień.

Ustaw tryb normalnego zdjęcia [ ].

1¬

Tryb [ NORMALNE ZDJÊCIE] jest

• ustawiony fabrycznie.

Ustaw przełącznik zapis/odtwarzanie w

położeniu zapisu i naciśnij przycisk [MODE].

Wybierz element menu [ NORMALNE

ZDJÊCIE] i naciśnij przycisk [MENU/SET].

Trzymaj aparat delikatnie obiema

2¬

rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku, ze stopami

rozstawionymi na szerokość barków.

A Lampa błyskowa B Lampa wspomagająca dla trybu AF

Ustaw ramkę AF D na punkt, na

3¬

który ma być ustawiona ostrość, i naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości.

D C

E F

C Wskaźnik ustawiania ostrości zaświeci

się na zielono.

D Ramka AF: biała ¦ zielona E Wartość przysłony F Prędkość migawki

Po ustawieniu ostrości na obiekt aparat

•

wydaje dwa sygnały dźwiękowe.

Zakres regulacji ostrości wynosi od 50 cm

•

do Z.

(jeœli tryb Makro nie jest używany)

Brak ostrości obiektu jest sygnalizowany

• w następujący sposób.

Miga wskaźnik ustawiania ostrości (zielony).

–

Ramka AF zmienia kolor z białego na

–

czerwony lub nie jest wyświetlana. Słychać 4 sygnały dźwiękowe.

–

Gdy obiekt znajduje się poza zasięgiem,

•

wskaźnik ostrości może zaświecić się nawet wówczas, jeśli ostrość nie jest

prawidłowo ustawiona na obiekcie.

Naciœnij do końca spust migawki

4¬

(wczeœniej został wciœnięty do połowy), aby zrobić zdjęcie.

Korzystanie z lampy błyskowej

■

Jeśli dla lampy błyskowej wybrano ustawienie

AUTO [r] lub AUTO/redukcja efektu czerwonych oczu [s], lampa działa po

naciśnięciu spustu migawki, jeśli aparat uzna, że fotografowany obszar jest zbyt ciemny.

Istnieje możliwość zmiany ustawień

• lampy błyskowej (str.39).

Po naciśnięciu spustu migawki ekran może

•

na chwilę się rozjaśnić lub przyciemnić. Funkcja ta umożliwia łatwą regulację ostrości

i nie ma wpływu na zrobione zdjęcie.

Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem

• w momencie naciskania spustu migawki.

Nie należy zasłaniać lampy błyskowej

• lub lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

Nie należy dotykać obiektywu.

•

Czynności podstawowe

Podstawy fotografowania — ekspozycja, ostrość i kolor

Pewna znajomość zagadnień ekspozycji, ostrości i koloru przyda się, gdy zrobienie zdjęcia sprawia trudności.

Czy zdjęcia są ciemne?

Problemy z ekspozycją

Patrz str.44

Problemy z ostrością

Patrz str.30, 42

Problemy z kolorem

Patrz str.62

W trybie normalnego zdjęcia [ ] funkcja automatycznej ekspozycji (AE) zazwyczaj ustawia prawidłową wartość ekspozycji. Jednakże, w przypadku oświetlenia obiektu z tyłu zdjęcia mogą być ciemne.

W takich sytuacjach należy stosować kompensację ekspozycji, aby uzyskać jaśniejsze zdjęcia.

W trybie normalnego zdjęcia [ ] funkcja automatycznej ostrości (AF) zazwyczaj ustawia prawidłową ostrość. Jednakże, zdjęcia mogą być nieostre w następujących sytuacjach: Zakres regulacji ostrości wynosi od 50 cm do Z.

Przy fotografowaniu obiektu odległego, gdy inny obiekt

–

znajduje się blisko aparatu. Przy robieniu zdjęcia przez zabrudzoną szybę.

–

Gdy obiekt znajduje się w otoczeniu błyszczących lub

–

migoczących przedmiotów.

Przy robieniu zdjęć w ciemnym miejscu.

–

Przy fotografowaniu szybko poruszającego się obiektu.

–

Przy fotografowaniu sceny o bardzo małym kontraście.

–

Przy fotografowaniu bardzo jasnego obiektu.

–

W przypadku zbliżeń obiektu.

–

Gdy występują drgania aparatu.

–

W takich sytuacjach należy stosować blokadę AF/AE lub tryb makro.

Wygląd obiektu zależy od rodzaju oświetlenia. W różnym oświetleniu kolory wyglądają inaczej. Aparat automatycznie

dostosowuje kolor w celu uzyskania bardziej naturalnego efektu. (automatyczny balans bieli)

Balans bieli można także regulować ręcznie, aby w różnych sytuacjach uzyskać bardziej naturalne kolory.

- 29 -

- 30 -

Czynności podstawowe

Robienie zdjęć obiektów znajdujących

F2.8 1/125

■

się poza ramką AF (blokada AF/AE)

W przypadku robienia zdjęć osób przy kompozycji kadru, jak przedstawiona poniżej, ustawienie ostrości na obiekcie nie będzie możliwe, ponieważ osoby

znajdują się poza ramką AF.

W takim przypadku:

Ustaw ramkę AF na obiekcie.

1�

Naciśnij spust migawki do połowy,

2¬

aby ustawić ostrość i ekspozycję.

Wskaźnik ustawiania ostrości zaświeci

•

się po ustawieniu ostrości na obiekcie.

Naciśnij spust migawki do połowy i

3¬

przytrzymaj, przesuwając jednocześnie

aparat w celu ustawienia kompozycji kadru.

Naciśnij spust migawki do końca.

4�

Ustawianie blokady AF/AE można

•

powtarzać wielokrotnie przed naciśnięciem spustu migawki do końca.

Funkcja wykrywania orientacji

■

Przy robieniu zdjęć aparatem trzymanym pionowo informacje o orientacji zdjęć są

automatycznie dodawane i zapisywane wraz z nimi.

Po wybraniu dla funkcji [OBRÓĆ WYŚW.]

(str.82) ustawienia [ON] można obracać

zdjęcia i wyświetlać je na wyświetlaczu

aparatu lub ekranie telewizora zgodnie z

zapisanymi informacjami o orientacji zdjęć.

Funkcja ta może nie działać prawidłowo

•

w przypadku zdjęć zrobionych aparatem

skierowanym w górę lub w dół. Filmy wykonane aparatem trzymanym

•

pionowo nie są wyświetlane w pionie.

Zapobieganie drganiom (drgania

■

aparatu)

Należy uważać, aby aparat nie drgnął

• podczas naciskania spustu migawki. Ostrzeżenie przed drganiami 1 jest

•

wyświetlane przy małej prędkości migawki, gdyż prawdopodobieństwo uzyskania niewyraźnych zdjęć jest

wówczas większe.

Po wyświetleniu ostrzeżenia

•

przed drganiami należy zachować szczególną ostrożność użyć statywu

w celu uzyskania najlepszych efektów. Zastosowanie statywu w połączeniu z samowyzwalaczem (str.43) pozwala

uniknąć uzyskania niewyraźnych zdjęć wskutek drgań aparatu po naciśnięciu

spustu migawki.

Prędkość migawki jest niższa

•

szczególnie w poniższych przypadkach. Nie należy poruszać aparatem od momentu naciśnięcia spustu migawki do chwili wyświetlenia zdjęcia na wyświetlaczu. Zaleca się stosowanie

statywu.

Tryb [PORTRET NOC], [KRAJOBRAZ

–

NOC], [IMPREZA], [ŚWIATŁO ŚWIECY], [GWIAŹDZ. NIEBO], [FAJERWERKI]

+ 84 hidden pages