PANASONIC DMCLS80 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Malli nro DMC-LS80

Lue ohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen

kytkemistä, käyttöä tai säätämistä.

"QuickTime" ja QuickTime-logo ovat Appler, Inc., -yhtiön
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään yhtiön
lisenssillä.

VQT1L75-1

- 2 -

Ennen käyttöä

Hyvä asiakas,

Kiitos Panasonicin digitaalikameran
ostamisesta. Lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten.

Turvallisuustietoja

VAROITUS:

VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON,
SÄHKÖISKUN JA TUOTTEEN
VAHINGOITTUMISEN RISKIÄ
* ÄLÄ ALTISTA TUOTETTA

SATEELLE, KOSTEUDELLE TAI
TIPPUVALLE TAI ROISKUVALLE
VEDELLE ÄLÄKÄ LAITA MITÄÄN
NESTEILLÄ TÄYTETTYJÄ ASTIOITA
LAITTEEN PÄÄLLE.

* KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA

VARUSTEITA.

* ÄLÄ POISTA SUOJUSTA;

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA
PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖSTÖN
HUOLTAA KAMERA.

Noudata huolellisesti
tekijänoikeuslakeja.
Aiemmin tallennettujen nauhojen tai
levyjen tai muun julkaistun tai lähetetyn
aineiston tallentaminen muuhun kuin
omaan yksityiskäyttöön voi rikkoa
tekijänoikeuslakeja. Tietyn aineiston
tallentaminen jopa yksityiskäyttöön voi
olla lailla rajoitettua.

Huomaa, että digitaalikamerasi oikeat

•
säätimet ja osat, valikkovaihtoehdot jne.
voivat ulkonäöltään jonkin verran poiketa
näiden käyttöohjeiden kuvituksesta.
SDHC-logo on tavaramerkki.

•
Muut näissä ohjeissa mainitut nimet,

•
yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat
vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PISTORASIAN TULEE OLLA
LÄHELLÄ LAITETTA JA HELPOSTI
TAVOITETTAVISSA.

MUISTUTUS

Pariston vaihtaminen vääränlaiseen
paristoon aiheuttaa räjähdysvaaran.
Vaihda pariston tilalle vain samanlainen
tai vastaavan tyyppinen, valmistajan
suosittelema, paristo. Hävitä käytetyt
paristot valmistajan ohjeiden mukaan.

Tuotenumero sijaitsee laitteen pohjassa.

Ennen käyttöä

-Jos näet tämän merkin-

Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävitysohjeita käyttäjille (yksityistaloudet)

Tämä merkki tuotteissa ja/tai niiden mukana toimitetuissa oppaissa
tarkoittaa, että käytettyjä sähköisiä tai elektronisia tuotteitta ei saa
hävittää yhdessä sekajätteen kanssa.
Vie nämä tuotteet niille osoitettuihin keräyspisteisiin, joissa ne
vastaanotetaan veloituksetta käsiteltäväksi tai kierrätettäväksi oikealla
tavalla. Vaihtoehtoisesti joissakin maissa tuotteet voi palauttaa myyjälle
vastaavaa uutta tuotetta ostettaessa.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita
luonnonvaroja
ja estämään mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten ja ympäristön hyvinvoinnille,
joita jätteen väärä käsittely voi aiheuttaa. Kysy paikallisilta viranomaisilta lisätietoja
lähimmästä keräyspisteestä.
Tämän jätteen väärästä käsittelystä voidaan rangaista kansallisen lainsäädännön
mukaisesti.

Yrityskäyttäjille Euroopan unionin jäsenmaissa

Jos haluat hävittää sähköisiä tai elektronisia laitteita, pyydä lisätietoja laitteen myyjältä
tai toimittajalta.

Tietoja hävityksestä muissa kuin Euroopan unionin jäsenmaissa

Tämä merkki on voimassa vain Euroopan unionin maissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai myyjään
ja kysy tietoja oikeasta hävitystavasta.

- 3 -

- 4 -

Ennen käyttöä

■ Kamerasta huolehtiminen
Älä ravista tai kolhi kameraa. Kameran

•

toiminta voi häiriintyä, kuvien kuvaaminen
voi estyä ja objektiivi tai LCD-näyttö
voivat vahingoittua.

• Hiekka tai pöly voivat aiheuttaa
kameran virhetoiminnon. Varmista,
että hiekkaa tai pölyä ei pääse
objektiiviin, salamaan tai liittimiin, kun
käytät kameraa esim. hiekkarannalla.

Varmista, ettei kameraan pääse vettä

•
käyttäessäsi sitä sadepäivänä tai
rannalla.

• Tämä kamera ei ole vedenpitävä.
Jos kamera joutuu kosketuksiin
veden kanssa, pyyhi vesi pois
kuivalla liinalla. Jos kamera ei toimi
normaalisti, ota yhteys myyjään tai
lähimpään huoltokeskukseen.

■ Tietoja LCD-näytöstä

• Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti.
LCD-näytölle voi ilmestyä väriläiskiä ja
se voi toimia väärin.

Paikoissa, joissa on suuria lämpötilan

•
eroja, LCD-näytölle voi tiivistyä kosteutta.
Pyyhi kosteus pehmeällä, kuivalla liinalla.
Jos kamera on kylmä, kun siihen

•
kytketään valo, LCD-näytön kuva voi
ensin olla tavallista tummempi.
Kuva kuitenkin palaa normaaliin
kirkkauteen, kun kameran sisälämpötila
kasvaa.

LCD-näytön valmistuksessa käytetään
tarkkuusteknologiaa. Näytöllä voi
kuitenkin olla tummia tai kirkkaita
läikkiä (punaisia, sinisiä tai vihreitä).
Tämä ei ole virhetoiminto. LCD-näytön
pikseleistä vähintään 99,99 % on
toimivia ja vain 0,01 % aina pimeitä tai
valoisia.
Läikät eivät tallennu sisäiseen muistiin
tai kortille tallennettaviin kuviin.

Ennen käyttöä

■ Tietoja objektiivista

Älä paina objektiivia tai objektiiviputkea

•
voimakkaasti.
Älä jätä kameraa niin, että objektiivi

•
on auringossa. Se voi aiheuttaa
virhetoiminnon. Varo siis jättäessäsi
kameran ulos tai ikkunan läheisyyteen.

■ Tietoja kosteuden tiivistymisestä (kun

objektiivi huurustuu)

Kosteuden tiivistymistä tapahtuu,

•
kun ympäristön lämpötila tai koskeus
muuttuu, kuten edellä on kuvattu. Varo
kosteuden tiivistymistä, koska se voi
aiheuttaa tahroja, hometta ja kameran
virhetoiminnon.
– Kun kamera tuodaan kylmästä

ulkoilmasta lämpimään sisäilmaan

– Kun kamera tuodaan ulkoilmasta

ilmastoituun autoon

– Kun viileä ilma esim.

ilmastointilaitteesta puhaltaa suoraan

kameraan
– Kosteissa paikoissa
Yritä estää tiivistyminen laittamalla

•
kamera muovipussiin, kunnes kameran
lämpötila on lähellä ympäristön
lämpötilaa. Jos tiivistymistä tapahtuu,
katkaise kamerasta virta ja anna sen olla
noin 2 tuntia. Huuru haihtuu itsestään,
kun kameran lämpötila lähestyy
ympäristön lämpötilaa.

■ Kun kameraa ei käytetä pitkään
aikaan

Säilytä paristoja viileässä ja kuivassa

•

paikassa suhteellisen tasaisessa
lämpötilassa.
[Suositeltava lämpötila:
15 °C - 25 °C,
Suositeltava kosteus: 40% - 60%]
Poista aina paristot ja kortti kamerasta.

•

Jos paristot jätetään kameraan, niistä

•

purkautuu heikkoa virtaa, vaikka
kameraan ei ole kytketty virtaa.
[Katso s. 12, jos haluat tietoja Ni-MH
(nikkelimetallihydridi) -paristoista]
Suosittelemme kameran säilyttämistä

•

kuivausaineen (silikageelin) kanssa, kun
sitä pidetään komerossa tai kaapissa.

■ Tietoja tässä laitteessa käytettävistä
korteista

Voit käyttää SD-muistikorttia, SDHC­muistikorttia tai MultiMediaCard­muistikorttia.

Näissä käyttöohjeissa termillä

•

kortti viitataan seuraavan tyyppisiin
muistikortteihin.
– SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt)
– SDHC-muistikortti (4 Gt - 16 Gt)

– MultiMediaCard-muistikortti
Lisää erityistietoja tässä laitteessa
käytettävistä korteista.

Kun käytät vähintään 4 Gt:n korttia, voit

•

käyttää vain SD-standardiin perustuvaa

SDHC-muistikorttia, joka on merkitty

SDHC-logolla.

MultiMediaCard-muistikortti tukee vain

•

valokuvia.

- 5 -

sisällys

Ennen käyttöä

Turvallisuustietoja ..................................... 2

Valmistelu

Vakiovarusteet .......................................... 8

Osien nimet .............................................. 9

Pikaopas ................................................. 10

Tietoja paristoista ................................... 11

Paristojen/kortin (lisävaruste) laittaminen/

poistaminen ........................................ 15

Tietoja sisäisestä muistista/kortista ........ 16

Kellon asettaminen

kameraan ensimmäisen kerran) ............. 17

Kellon asetuksen tarkistaminen .......... 17

Kellon asetuksen muuttaminen........... 17

Tilan ja valikon perusteet ........................ 18

Tietoja tilasta....................................... 18

Tietoja valikosta .................................. 19

Perusasetukset (Asetukset-valikko) ....... 20

PARISTOTYYPPI ............................... 21

KELLON ASETAS (s. 17) ................... 21

MAAILMAN AIKA (s. 57)..................... 21

NÄYTÖN KIRK. .................................. 21

LCD-NÄYTTÖ (s. 38) ......................... 21

MERKKIÄÄNI...................................... 21

NÄYTÖN TIEDOT (s. 37) ................... 21

MATKATIEDOT (s. 55) ....................... 21

SÄÄSTÖTILA...................................... 22

ESIKATSELU...................................... 22

KUVANUMEROT ................................ 22

ASETUSNOLLAUS............................. 23

USB-TILA (s. 87, 90) .......................... 23

VIDEOJÄRJ. (s. 94) ............................ 23

TV-KUVASUHDE (s. 94) .................... 23

KUVAUSTILAV. (s. 46) ....................... 23

ALUSTA .............................................. 23

KIELI ................................................... 24

DEMOTILA ......................................... 24

LCD-näyttö ja näytön muutokset ............ 25

(Virran kytkeminen

Peruskäyttö

Helppo kuvaaminen

( Älykäs tila) .................................... 26

Kuvaaminen valituilla asetuksilla

( Normaali kuvatila) ........................ 28

Valokuvauksen perusteet – valotus,

tarkennus ja väri ............................... 29

Kuvien otto zoomauksen kanssa ............ 31

Optisen zoomin /laajennetun Optisen

zoomin (EZ) käyttö ........................... 31

E.ZOOM-painikkeen käyttäminen ....... 32

Digitaalisen zoomin käyttö ................. 33

Kuvien toistaminen

(Q Normaali toistotila) ...................... 34

Kuvien poistaminen ................................ 35

Edistynyt kuvaus

Tietoja LCD-näytöstä .............................. 37

Näytettävien tietojen muuttaminen ..... 37

LCD-näytön näkyvyyden

helpottaminen ................................... 38

Kuvien ottaminen sisäisen

salaman kanssa .................................. 39

Lähikuvien ottaminen

(Tarkennus w Makrokuvaus) ............ 42

Kuvien otto itselaukaisimen kanssa ........ 43

Valotuksen korjaaminen ......................... 44

Haarukointikuvaus .................................. 45

Kuvaustila ............................................... 46

Muotokuvatila .................................. 47

Pehmeän ihon tila ........................... 47

Omakuvatila .................................... 47

Maisematila ..................................... 47

Urheilutila ........................................ 47

Yömuotokuvatila ............................. 48

Yömaisematila ................................ 48

Ruokatila ......................................... 48

Juhlatila ........................................... 48

Kynttilänvalotila ............................... 48

Vauvatila 1 ...................................... 49

Vauvatila 2 ...................................... 49

Lemmikkitila .................................... 49

Auringonlaskutila............................. 50

Suuren herkkyyden tila ................... 50

Nopea sarjakuvaus ......................... 50

Tähtitaivastila .................................. 51

Ilotulitustila ...................................... 51

Rantatila .......................................... 52

- 6 -

Lumitila............................................ 52

Ilmakuvatila ..................................... 52

Videotila .................................................. 53

Lomapäivämäärän tallentaminen ........... 55

Matkakohteen ajan näyttäminen ............. 57

[KUVAUS]-tilavalikon käyttö ................... 59

[KUVAKOKO] / [LAATU] ..................... 60

[KUVASUHDE] ................................... 61

[ÄLYKÄS HERKK.] ............................. 61

[HERKKYYS] ...................................... 62

[VALKOTASAP.] ................................. 62

[TARKENNUS] / [PIKATARK.] ............ 64

[SARJAKUVAUS] ............................... 65

[VÄRITILA] .......................................... 65

[KUVANVAKAIN] ................................ 66

[TARKENNUKSEN APUVALO] .......... 66

Edistynyt katselu

Usean ruudun näyttäminen

(Usean kuvan toisto) ........................... 67

Kuvien näyttäminen kuvauspäivän mukaan

( Kalenteritoisto) ............................ 68

Toistozoomin käyttö ................................ 69

Kuvien toistaminen automaattisesti

(a Kuvaesitys) ................................. 70

Kuvaustietojen mukaan hakeminen

( Luokantoisto) .............................. 71

Suosikkikuvien toistaminen

( Suosikin toisto) .............................. 72

Videoiden toistaminen ............................ 73

[TOISTO]-tilavalikon käyttö ..................... 74

[KALENTERI] ...................................... 74

[OTSIK. MUOK.] ................................. 74

[KUVATEKSTI] ................................... 76

[PIENENNÄ] ....................................... 78

[RAJAUS]............................................ 79

[KUVAS. MUUN.] ................................ 80

[KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ] ................. 81

[SUOSIKIT] ......................................... 82

[DPOF PRINT] .................................... 83

[SUOJAA] ........................................... 85

[KOPIOI] ............................................. 86

Muihin laitteisiin kytkeminen

Tietokoneeseen kytkeminen ................... 87

Kytkeminen PictBridge-yhteensopivaan

tulostimeen ......................................... 90

Kuvien toistaminen televisioruudulla ...... 94

Tietoja vaihtovirtasovittimesta ................ 95

Muuta

Näyttö ..................................................... 96

Käyttömuistutukset ................................. 98

Ilmoitusnäyttö ....................................... 100

Vianmääritys ......................................... 102

Kuvattavien kuvien määrä ja

käytettävissä oleva kuvausaika ........ 108

Tekniset tiedot ...................................... 111

- 7 -

- 8 -

Valmistelu

Vakiovarusteet

Tarkista sisältö ennen kameran käyttämistä.

Paristot

AA-alkaliparistot (LR6)

AV-kaapeli

USB-kaapeli

CD-ROM-levy (Ohjelmisto)

CD-ROM-levy (Käyttöohjeet)

Hihna

Kortti on lisävaruste.

•

Kun et käytä korttia, voit tallentaa
ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä
muistia.

Lisätietoja lisävarusteista on kohdassa

•

Digitaalikameran lisävarustejärjestelmä.

Tietoja näiden käyttöohjeiden kuvista

■

Huomaa, että tuotteen ulkonäkö sekä
valikkoruudut poikkeavat kuvituksessa
jonkin verran todellisesta tuotteesta.

Osien nimet

AV OUT

DIGITAL

1

2

5

4

6 7 8 9

3

11

10

12

13

14 161518

17

21

19

20

22 23

Valmistelu

1�

2�
3�
4�
5�
6�

7�
8�
9�

10�
11�
12�
13�
14�
15�

[E.ZOOM] (helppo zoomaus) -painike

(s. 32)

Zoomausvipu (s. 31)
Suljinpainike (s. 26, 53)
Mikrofoni (s. 53)
Salama (s. 39)
Itselaukaisimen ilmaisin (s. 43)
Tarkennuksen apuvalo (s. 66)
Objektiivi
Objektiiviputki
[AV OUT/DIGITAL] -liitin

(s. 87, 90, 94)

LCD-näyttö (s. 37, 96)
Kuvaus/toisto-kytkin (s. 18)
[MENU/SET]-painike (s. 17)
Kameran katkaisin (s. 17)
[MODE]-painike (s. 18)
Kohdistinpainikkeet

w /Itselaukaisinpainike (s. 43)
r /[Makro]-painike (s. 42)
q /Salamatilapainike (s. 39)
e /Valotuksen korjaus (s. 44)/

Haarukointi- (s. 45)/Taustavalon korjaus

(s. 27) -painike

Näissä ohjeissa käyttö

•
kohdistinpainikkeiden avulla kuvataan
seuraavasti.

esim.: Kun

painat r­painiketta.

22�

23�

Kolmijalan liitin

Kun käytät kolmijalkaa, varmista, että

•
kolmijalka on vakaa kameran ollessa
kiinnitettynä siihen.

Paristoluukku (s. 15)

Tilan ilmais in (s. 15, 22, 25)

16�

[DISPLAY]-painike (s. 37)

17�

[Q.MENU] (s. 59)/Poista (s. 35) -painike

18�

Tasavirtaliittimen luukku (s. 87, 90, 95)

19�

Korttiluukku (s. 15)

20�

Hihnarengas

21�

Kiinnitä hihna käyttäessäsi kameraa,

•
jotta se ei pääse putoamaan.

- 9 -

- 10 -

Valmistelu

Pikaopas

2

1

1

2

Tämä on yleiskatsaus kuvaamisesta tällä
kameralla. Katso jokaisesta toiminnosta
tarkemmin vastaavilta sivuilta.

Laita paristot kameraan.

1�

Kun et käytä korttia (lisävaruste), voit

•

tallentaa ja toistaa kuvia käyttämällä
sisäistä muistia. Katso s. 16 , jos
käytät korttia.

Kytke kameraan virta ottaaksesi

2�

kuvia.

Aseta kello. (s. 17)

•

Valitse käytettävä paristotyyppi

•

[ASETUKSET]-valikon kohdasta
[PARISTOTYYPPI] . (s. 21)

Toista kuvia.

3�

1 Aseta kuvaus/toisto-kytkin asentoon

[Q].

2 Valitse kuva, jonka haluat näyttää.

(s. 34)

1 Aseta kuvaus/toisto-kytkin asentoon

[ ].

2 Ota kuvia painamalla suljinpainiketta.

(s. 28)

Valmistelu

A

:

B

:

3

8 M

Tietoja paristoista

Yhteensopivat paristot

■

AA-alkaliparistot (vakiovaruste)
Uudelleenladattavat AA Ni-MH

(nikkelimetallihydridi) -paristot
(lisävaruste)

AA Oxyride -paristot (lisävaruste)

Yksi seuraavista ilmoituksista

•

tulee näytölle, kun laitat paristot
ensimmäisen kerran, vaihdat
tyhjentyneet paristot jne. [CURRENT
BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/
Ni-MH] ([NYKYINEN PARISTOTYYPPI:
ALKALI/Ni-MH]) / [CURRENT
BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]
([NYKYINEN PARISTOTYYPPI:
OXYRIDE])
Jos kameraan laitetut paristot
poikkeavat ilmoituksen tyypistä, aseta
[PARISTOTYYPPI] [ASETUKSET]­valikossa. (s. 21)
Pariston ilmaisimen väri (valkoinen

•

tai sininen) näyttää asetetun
paristotyypin.

A Kun valitaan alkali/Ni-MH-paristot

Pariston ilmaisin vaihtuu valkoiseksi.

B Kun valitaan Oxyride-paristotPariston

ilmaisin vaihtuu siniseksi.

Suosittelemme Panasonic paristojen

•
käyttämistä.
Pariston suorituskyky voi vaihdella

•
suuresti merkistä ja säilytysajasta ja

-oloista riippuen.
Pariston teho laskee tilapäisesti

•
alhaisissa lämpötiloissa [10 °C tai
vähemmän]. Se kuitenkin palautuu
ennalleen normaalissa lämpötilassa.

Lämpötilasta ja käyttöolosuhteista

•
riippuen, kamera ei ehkä toimi oikein
ja paristot voivat tyhjetä varoittamatta,
koska pariston ilmaisin ei toimi oikein.
Tämä ei ole virhetoiminto.
Suosittelemme kameran virran

•
katkaisemista kuvausten välillä paristojen
säästämiseksi. Jos kameraa on tarkoitus
käyttää pitkiä jaksoja, on suositeltavaa
käyttää uudelleenladattavia Ni-MH­paristoja.
Tyhjentyneet paristot voivat palautua

•
jonkin verran, jos niitä ei käytetä vähään
aikaan. Niitä ei kuitenkaan voi käyttää
pitkää aikaa. Muista vaihtaa ne uusiin
paristoihin.

Epäyhteensopivat paristot

■

Mangaaniparistot Litiumparistot
Nikkeliparistot Ni-Cd-paristot

Toimintaa ei taata käytettäessä edellä

•
lueteltuja paristotyyppejä. Paristot
voivat vuotaa ja voi esiintyä seuraavia
virhetoimintoja:

Paristojen jäljellä olevaa varausta ei

–

näytetä oikein.
Kamera ei saa virtaa.

–

Sisäiseen muistiin tai kortille tallennettu

–

tieto vahingoittuu, jolloin menetetään
valokuvia.

- 11 -

- 12 -

Valmistelu

Paristomuodot, joita ei voi käyttää

■

Epätavallisen muotoiset paristot

•
aiheuttavat vuotoja, kuumenemista tai
räjähdyksen asetettaessa kameraan.
Paristot, joiden kuori on osittain tai

•
kokonaan kuoriutunut pois. Älä koskaan
käytä tällaisia paristoja. (Katso kuvaa
jäljempänä.)

Kaikki tai osa

•
pariston kuoresta
on kuoriutunut
pois.

Paristojen oikea huolto ja käsittely

■

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa
vuotoja, kuumenemista, tulipalon tai
räjähdyksen. Ota huomioon seuraavat
varoitukset.

Älä kuumenna tai altista tulelle.

•
Älä jätä paristoja pitkäksi aikaa autoon

•
suoraan auringonvaloon ovet ja ikkunat
suljettuna.
Älä roiskuta akuille vettä/merivettä tai

•
kastele akun napoja.
Älä kuori tai naarmuta paristojen kuorta.

•
Älä pudota, heitä tai muuten kolhi

•
paristoja.
Älä käytä paristoja, jotka näyttävät

•
vuotavan, olevan epämuodostuneita,
olevan oudon värisiä jne.
Älä säilytä paristoja kosteissa paikoissa

•
tai korkeissa lämpötiloissa.
Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

•
Käytä aina 2 samantyyppistä uutta

•
paristoa vaihtaessasi paristoja.
Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta

•
pitkään aikaan.
Paristot voivat kuumeta pian laitteen

•
käytön aloittamisen jälkeen. Katkaise
kamerasta virta ja odota, että paristot
ovat jäähtyneet ennen kuin poistat ne.

•

)-napa on litteä.

Pariston teho laskee ja kuvaus-/toistoaika

•
lyhenee alhaisissa lämpötiloissa [10 °C
tai vähemmän]. Tämä pitää erityisesti
paikkansa käytettäessä alkali- tai
oxyrideparistoja, joten ne kannattaa
lämmittää esimerkiksi taskussa ennen
käyttöä. Varmista, että taskussa ei ole
metalliesineitä kuten sytyttimiä, kun
lämmität paristoja taskussa.
Jos paristojen navoissa on rasvaa tai

•
likaa, kuvaus-/toistoaika voi olla erittäin
lyhyt. Puhdista navat pehmeällä, kuivalla
liinalla ennen niiden laittamista kameraan.

Jos paristot vuotavat, poista paristot
ja pyyhi vuotanut neste huolellisesti
paristolokerosta. Laita uudet paristot tai
täyteen ladatut Ni-MH-paristot.

Jos pariston akkuhappoa roiskuu käsille
tai vaatteille, huuhtele ne huolellisesti
vedellä. Pariston akkuhappo voi aiheuttaa
sokeutumisen, jossa sitä pääsee silmiin.
Älä hiero silmiäsi. Pese ne välittömästi
puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Ni-MH (nikkelimetallihybridi) -paristot

■

Voit käyttää Ni-MH-latureita ladattuasi ne
nikkelimetallihybridilaturilla. Paristojen väärä
käsittely voi kuitenkin aiheuttaa vuotoja,
kuumenemista, tulipalon tai räjähdyksen.
Ota huomioon seuraavat varoitukset.

Jos on tarkoitus käyttää

•
uudelleenladattavia paristoja, on
suositeltavaa käyttää Panasonic
valmistamia paristoja.
Jos paristojen navoissa on likaa,

•
lataus ei ehkä onnistu normaalisti.
Puhdista pariston navat ja laturin liittimet
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kun paristoja ladataan ensimmäistä

•
kertaa tai kun niitä ei ole käytetty pitkään
aikaan, ne eivät ehkä lataudu täyteen.
Tämä kuuluu asiaan Ni-MH-paristojen
kanssa eikä ole virhetoiminto. Paristojen
teho palautuu normaaliksi muutaman
latauksen ja purkautumisen jälkeen.

Valmistelu

On suositeltavaa ladata paristot vasta,

•
kun ne ovat täysin tyhjentyneet. Jos
lataat paristot ennen kuin ne ovat
täysin tyhjentyneet, se voi heikentää
paristojen tehoa. Tätä kutsutaan
"muistivaikutukseksi".
Jos huomaat muistivaikutuksen, jatka

•
paristojen käyttöä, kunnes kamera lakkaa
toimimasta ja lataa ne sitten täyteen.
Paristojen teho palautuu normaaliksi
muutaman latauksen ja purkautumisen
jälkeen.
Ajan mittaan Ni-MH-paristot tyhjenevät ja

•
niiden kapasiteetti laskee luonnostaan,
vaikka niitä ei käytetä.
Älä jatka täyteen latautuneiden paristojen

•
lataamista.
Älä kuori tai naarmuta Ni-MH-paristojen

•
kuorta.
Lue laturin käyttöohjeet.

•

Ni-MH-paristojen käyttöikä on rajallinen.
Paristojen kapasiteetti laskee ajan mittaan.
Jos kameraa pystyy käyttämään vain
erittäin lyhyen ajan täyteen ladatuilla
paristoilla, paristot ovat ehkä ylittäneet
käyttöikänsä. Osta uudet paristot.

Pariston käyttöikä riippuu käyttö- ja

•
säilytysolosuhteista sekä ympäristöstä.

Kun paristoja ei käytetä pitkään aikaan

Jos paristot jätetään kameraan, ne

•
tyhjentyvät. Tämä johtuu siitä, että
kamera ottaa jonkin verran virtaa
paristoista, vaikka sen virta on katkaistu.
Lopulta paristot voivat ylipurkautua
ja muuttua käyttökelvottomiksi myös
ladattuina.
Jos paristoja säilytetään pitkän aikaa, on

•
suositeltavaa ladata ne kerran vuodessa.
Poista paristot kamerasta ja varastoi ne
uudelleen, kun ne ovat purkautuneet
täysin.

Per il Regno Unito e l'Europa continentale

Nota proposito della batteria ricaricabile

La batteria è progettata in modo da poter
essere riciclata.
Attenersi alle normative locali in materia di
riciclaggio.

Pariston käyttöikä

■

Kuvattavien kuvien määrä (CIPA­standardin mukaisesti normaalissa
kuvatilassa [ ])

Käytetyt paristot

Panasonic
alkaliparistot
(vakiovaruste tai
lisävaruste)

Täysin ladatut
Panasonic Ni-MH­paristot (lisävaruste)

Panasonic Oxyride­paristot (lisävaruste)

Kuvattavien kuvien

määrä (noin)

180 kuvaa

(90 min)

470 kuvaa

(235 min)

270kuvaa

(135min)

Kuvausolosuhteet CIPA-standardin
mukaisesti

•

Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50 %, kun
LCD-näyttö on päälläÛ1.

•

Käytetään Panasonic SD-muistikorttia
(16 GB)

•

Kuvaus aloitetaan 30 sekuntia kameran
käynnistämisen jälkeen. (Optisen
kuvanvakautustoiminnon asetuksena on
[MODE 2])

•

Kuvataan 30 sekunnin välein

käyttäen täyttä salamaa joka toisessa
kuvauksessa.

•

Zoomausvipua käännetään Tele­asennosta Wide-asentoon tai päinvastoin
jokaisen kuvauksen yhteydessä.

•

Kamerasta katkaistaan virta jokaisen 10
kuvauksen jälkeen./Paristojen annetaan
jäähtyä.

Û1

Kuvattavien kuvien määrä vähenee,
kun käytetään Autom. kirkas LCD-,
Kirkas LCD- tai yläkuvatilaa. (s.38)

•

CIPA on lyhenne nimestä [Camera &
Imaging Products Association].

- 13 -

- 14 -

Valmistelu

Kuvattavien kuvien määrä vaihtelee
kuvausvälin mukaan. Kuvausvälin
pidentyessä kuvattavien kuvien määrä
vähenee.
(Esim. kun kuvataan 2 minuutin välein:
määrä on noin 1/4 kuvien määrästä
kuvattaessa 30 sekunnin välein)

Kuvattavien kuvien määrä alhaisissa
lämpötiloissa (Normaalissa kuvatilassa
[ ], kun lämpötila on 0 °C ja muut
kuvausolosuhteet ovat CIPA-standardin
mukaisia.)

Käytetyt paristot

Panasonic
alkaliparistot
(vakiovaruste tai
lisävaruste)

Täysin ladatut
Panasonic Ni-MH­paristot (lisävaruste)

Panasonic Oxyride­paristot (lisävaruste)

Huomaa, että alkaliparistojen ja teho

•

Kuvattavien kuvien

määrä (noin)

40 kuvaa

(20 min)

390 kuvaa

(195 min)

50 kuvaa

(25 min)

laskee Oxyride-paristojen merkittävästi
alhaisissa lämpötiloissa.

Toistoaika

Käytetyt paristot

Panasonic
alkaliparistot
(vakiovaruste tai
lisävaruste)

Täysin ladatut
Panasonic Ni-MH­paristot (lisävaruste)

Panasonic Oxyride­paristot (lisävaruste)

Jatkuvan toiston aika

(noin)

420 min

610 min

430 min

Kuvattavien kuvien määrä ja toistoaika

•
vaihtelevat käyttöolosuhteiden ja
paristojen säilytystavan mukaan.
Kuvattavien kuvien määrä ja toistoaika

•
vaihtelevat myös käytettävien paristojen
merkin ja tyypin mukaan.
Suosittelemme säästötilan (s. 22)

•
käyttämistä tai virran katkaisemista usein
kuvausten aikana paristojen latauksen
säästämiseksi.

Valmistelu

1

A

B

1

2

2

3

1

1

2

Paristojen/kortin (lisävaruste) laittaminen/poistaminen

Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

•
Käytä alkaliparistoja (vakiovaruste),

•
Ni-MH-paristoja (lisävaruste) tai Oxyride­paristoja (lisävaruste).

Valmistele kortti.

•

Kun et käytä korttia, voit tallentaa

•

ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä
muistia. (s. 16)

Avaa paristolokeron luukku

1�

A tai korttipaikan luukku B
liu'uttamalla.

Pidä vipua painettuna ja liu'uta
luukkua.

Paristot:

2�

Laita paristot niin, että (- ja )-navat
on kohdistettu oikein.

Kortti:

Työnnä korttia etikettipuoli kohti
kameran takaosaa, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Poista kortti työntämällä sitä, kunnes
se napsahtaa, ja sitten vetämällä se

pystysuorassa.

1 Sulje paristolokeron tai

3�

korttipaikan luukku.

2 Liu'uta paristolokeron tai

korttipaikan luukku loppuun
asti ja sulje se sitten lujasti.

Jos korttipaikan luukku ei sulkeudu

•
kokonaan, poista kortti, tarkista sen
suunta ja laita se takaisin.

Valitse käytettävä paristotyyppi

•

kohdasta [PARISTOTYYPPI]
[ASETUKSET]-valikosta. (s. 21)

Poista paristot käytön jälkeen.

•

Poista paristot, kun LCD-näyttö ja tilan

•

ilmaisin (vihreä) ovat sammuneet.
Muuten kameran asetukset eivät ehkä
säily oikein.
Älä poista tai laita paristoja tai korttia,

•

kun laittessa on virta, erityisesti
käytettäessä sisäistä muistia tai
korttia. Se voi vahingoittaa tietoja.
Suosittelemme Panasonic SD-

•

muistikortin/SDHC-muistikortin
käyttöä.

Älä koske kortin takasivun liittimiin.

•
Kortti voi vahingoittua, jos se ei ole oikein

•
paikallaan.

- 15 -

- 16 -

Valmistelu

A

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Sisäistä muistia voidaan käyttää
tilapäisenä tallennusvälineenä, kun
käytettävä kortti on täynnä.

Sisäinen muisti [ ]

■

Kun et käytä korttia, voit tallentaa
ja toistaa kuvia käyttämällä sisäistä
muistia. (Sisäistä muistia ei voi käyttää,
kun laitteessa on kortti.)

Voit kopioida kuvia sisäisestä

•

muistista kortille (s. 86).
Sisäisen muistin kapasiteetti on noin

•

24 GB.
Kuvattaessa videoita sisäiseen

•

muistiin kuvakoko on kiinteä QVGA
(320 × 240 pikseliä).

Kortti [ ]

■

Voit kuvata kuvia kortille ja toistaa niitä
siltä.

Tietoja SD-muistikortista

■

(lisävaruste), SDHC-muistikortista
(lisävaruste) ja MultiMediaCard­muistikortista (lisävaruste)

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti

•
ja MultiMediaCard-muistikortti ovat
pieniä, kevyitä, irrotettavia, ulkoisia
muistikortteja. s. 5 on tietoja tässä
laitteessa käytettävistä korteista.
SDHC on SD-yhdistyksen vuonna 2006

•
päättämä muistikorttistandardi yli 2 GB:n
muistikorteille.
SD- ja SDHC-muistikorttien luku-

•
/kirjoitusnopeus on suuri. SD- ja
SDHC-muistikortti on varustettu
kirjoitussuojauskytkimellä A, jolla voidaan
estää kirjoittaminen ja alustaminen.
(Kun kytkin työnnetään
[LOCK]-asentoon, kortille
ei voi kirjoittaa, sillä olevia
tietoja ei voi poistaa eikä
korttia voi alustaa. Kun
kytkin avataan, nämä toiminnot ovat
jälleen käytettävissä.)

Tämä laite tukee SD-muistikortteja,

•
jotka on alustettu FAT12- tai FAT16­järjestelmien mukaisesti ja ovat
yhteensopivia SD-muistikorttimääritysten
kanssa. Se tukee myös FAT32­järjestelmän mukaisesti alustettuja
SDHC-muistikortteja.
Tämä laite (SDHC-yhteensopiva laite)

•
tukee sekä SD- että SDHC-muistikortteja.
Voit käyttää SDHC-muistikortteja niitä
tukevilla laitteilla. Et voi käyttää SDHC­muistikortteja laitteilla, jotka tukevat
vain SD-muistikortteja. (Kun käytät
SDHC-muistikortteja muissa laitteissa,
muista lukea laitteen käyttöohjeet.
Jos tarkoituksesi on tulostuttaa kuvasi
jollakin, varmista ensin, että tämä pystyy
käyttämään SDHC-muistikortteja.)

Tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta
sivustolta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Sivusto on vain englannin kielellä.)

Katso s. 108, jos haluat tietoja

•
kuvattavien kuvien määrästä ja
käytettävissä olevasta kuvausajasta
kortin kanssa.
Käytä videon kuvaamiseen nopeaa

•
SD-muistikorttia tai nopeaa SDHC­muistikorttia.

Tallenna tärkeät kuvat myös esimerkiksi

•
tietokoneelle. Sähkömagneettiset aallot,
staattinen sähkö, laitteen virhetoiminnot,
kortin vahingoittuminen ja muut tekijät
voivat tuhota tai pyyhkiä tietoja.
Jos kortti on alustettu tietokoneella tai

•
muulla laitteella, alusta se uudelleen
kameralla. (s. 23)
Pidä muistikortti poissa lasten ulottuvilta,

•
jotta nämä eivät pääse nielaisemaan sitä.

Valmistelu

：..

: . .

Kellon asettaminen

Alkuasetukset

■

(Virran kytkeminen kameraan ensimmäisen kerran)

Suosittelemme [KIELI]-asetuksen (s. 24)
asettamista [ASETUKSET]-valikosta (s. 20)
ennen päivämäärän/ajan asettamista.
Kelloa ei aseteta tehtaassa. Kun kytket
kameraan virran, esille tulee seuraava ruutu.
(Ei näy ruudulla mustina toistotilassa.)

ASETA KELLONAIKA

3

KELLON ASETUS

Paina [MENU/SET]-painiketta.

1�

Valitse päivä ja aika painikkeilla

2�

e/r/w/q.

3

KELLON ASETUS

0

00 TAM 1 2008

KK / P / V

A

PERU

SÄÄDÄ

A Aika kotona
B Aika matkakohteessa (s. 57)
C Ulkonäkö

w/q : Valitse haluamasi asetus.
e/r : Aseta päivä, aika ja päivän ja

ajan näyttöjärjestys.

A: : Näin peruutat asettamatta kelloa.

Paina [MENU/SET]-painiketta.

3�

Kun asetukset on vahvistettu [VALIK./

•
ASETA]-painikkeella asettamatta
kelloa, aseta kello oikein noudattamalla
kohdan Kelloasetuksen muuttaminen
(normaalissa kuvatilassa) ohjeita.

Kellon asetuksen tarkistaminen

Paina [DISPLAY]-painiketta useita kertoja.

Päivämäärä ja kellonaika näytetään

–

ruudun vasemmassa alakulmassa noin
5 sekunnin ajan.

Kellon asetuksen muuttaminen

1 Paina [MENU/SET]-painiketta.
2 Paina e/r-painiketta valitaksesi

[KELON ASETUS].

3 Paina q-painiketta ja suorita edellä

kuvatut asetusvaiheet 2 ja 3.

4 Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

painiketta.

Voit asettaa kellon myös [ASETUKSET]-

•
valikossa. (s. 20)

Kun paristot ovat olleet asennettuina

•
yli 3 tuntia, kelloasetus tallennetaan
kameraan noin 3 kuukaudeksi, vaikka
paristot poistettaisiin.
Voit asettaa vuodeksi 2000 - 2099. Kello

•
on 24-tuntinen.
Aseta päivämäärä, jotta tulosteisiin tai

•
kuvatekstiin tulee oikea päivämäärä.
Jos asetat kellon, oikea päivämäärä

•
voidaan tulostaa, vaikka päivämäärä ei
näkyisi kameran näytöllä.

- 17 -

- 18 -

Valmistelu

Tilan ja valikon perusteet

Tietoja tilasta

Kuvaustilan tai toistotilan valitseminen.

kuvaus/toisto-kytkin

Työnnä kuvaus-/toistokytkintä

1�

(ylös) tai Q (alas).

: Kuvaustila

Q : Toistotila

Näytä tilanvalintaruutu

2�

painamalla [MODE]-painiketta.

(Esimerkki: Normaali kuvatila)

KUVAUSSTILA

ÄLYKÄS
YLEISKUVAUS
KUVAUSTILAT
VIDEO

SÄÄDÄ

Valitse tila painikkeella e/r

3�

ASETA

ja sulje valikko painamalla
[MENU/SET]-painiketta.

Katso vastaavalta sivulta lisätietoja
kustakin tilasta. (Oikealla)

KUVAUS-tila

Älykäs tila s. 26

Kuvien helppo kuvaaminen.

Normaali kuvatila s. 28

Kuvaaminen halutussa tilanteessa.

Kuvaustila s. 46

Käytä tätä tilaa normaaliin kuvaukseen.

i

Videotila s. 53

Tämän tilan avulla voit kuvata videoita.

TOISTO

Normaali toistotila s. 34

Kuvien normaali toistaminen.

a

Kuvaesitystila s. 70

Kuvien jatkuva toistaminen.

Luokantoistotila s. 71

Kuvien toistaminen kuvattujen kohteiden
mukaan.

Suosikkitoistotila s. 72

H

Suosikiksi asetettujen kuvien
toistaminen.

Kuvat eivät näy, jos [SUOSIKIT]-

•
asetuksena on [POIS].

Valmistelu

Tietoja valikosta

Tämä kamera sisältää useita valikkoja, joiden avulla voit asettaa omia asetuksia kuvausta
ja toistoa varten.
Näytettävät valikkovaihtoehdot vaihtelevat tilan mukaan.

Asetusvalikko (yhteinen kuvaus- ja toistotilalle) s. 20

Voit asettaa kameran oletusasetukset esim. paristoille, kellolle jne.

Kuvausvalikko (vain kuvaustilassa) s. 59

Voi asettaa kuvakoon, herkkyyden jne.

Toistovalikko (vain toistotilassa) s. 74

Voit asettaa muokkauksen, tulostuksen (DPOF) jne. asetukset

Valikkoasetusten muuttaminen

■

Seuraavassa esimerkissä kuvataan kuvausvalikon asettaminen (normaalissa kuvatilassa [ ])

Paina [MENU/SET]-painiketta.

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

SÄÄDÄ

SÄÄDÄ

PALAA

Valitse asetus

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

SÄÄDÄ

SÄÄDÄ

PALAA

OFF

AUTO

AUTO

OFF

Vaihdettaessa ASETUKSET-valikkoon

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

SÄÄDÄ

PALAA

OFF

AUTO

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ

SÄÄDÄ PALAA

Siirry
valikokuvakkeisiin

Valitse

Näin vaihdat seuraavalle tai edelliselle sivulle.

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

SÄÄDÄ PALAA

Näyttää 3-sivuisen valikon
ensimmäisen sivun.

Voit siirtyä seuraavalle sivulle

OFF

AUTO

painamalla r-painiketta, kun
sivun alin kohta on valittuna.

OFF

Näytä asetus

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

ASETA

SÄÄDÄ

SÄÄDÄ

Valitse asetus

KUVAUS

KUVAKOKO
LAATU
KUVASUHDE
ÄLYKÄS HERKK.
HERKKYYS

ASETA

SÄÄDÄ

ASETA

- 19 -

Vahvista

Lopeta

- 20 -

Valmistelu

Perusasetukset (Asetukset-valikko)

Paristotyypin, kellon, säästötilan jne.
asettaminen.

Muista asettaa [PARISTOTYYPPI].

Jos käytetty paristotyyppi ei ole sama

•
kuin asetettu paristotyyppi, pariston
ilmaisin ei näytä paristojen tilaa oikein.
Patterin käyttöikä voi lisäksi lyhentyä.
Suosittelemme asetusten [KELLON

•

ASETAS], [ESIKATSELU] ja
[SÄÄSTÖTILA] tarkistamista.

Paina [MENU/SET]-painiketta.

1�

Näytettävä valikko vaihtelee kuvaustilan

•
mukaan. (Esimerkki: Kun on valittu
normaali kuvatila [ ].)

Paina w-painiketta ja valitse

2�

kuvake r-painikkeella.

Esille tulee ASETUKSET-valikko.

•

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ

SÄÄDÄ

Paina q-painiketta ja valitse

3�

OFF

PALAA

vaihtoehto e/r-painikkeella.

Voit siirty seuraavalle sivulle painamalla

•
r-painiketta, kun sivun alin kohta on
valittuna. Voit vaihtaa sivuja kiertämällä
zoomausvipua.
Katso s. s. 21-24, jos haluat lisätietoja

•
valikkokohdista.

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ

SÄÄDÄ

OFF

PALAA

Paina q-painiketta ja valitse

4�

asetukset e/r-painikkeella.

Kohdasta riippuen näytetään lisää

•
vaihtoehtoja. Paina q-painiketta
uudelleen ja valitse asetukset e/r­painikkeella.

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ

ASETA

SÄÄDÄ

Vahvista asetus painamalla

5�

[MENU/SET]-painiketta ja sulje
valikko painamalla sitä uudelleen
(useita kertoja).

Älykkäässä kuvaustilassa asetettavat

•
asetukset ovat rajoitettuja [ ].

Valmistelu

Näytä valikko painamalla [ ]-painiketta, siirry asetusvalikkoon [ ] ja valitse asetus. (s. 20)
Merkki ”q” tarkoittaa, että kyseessä on oletusasetus.

Valitse paristotyyppi, jota käytät
laitteessa.

PARISTOTYYPPI

Valitse käytettävä paristotyyppi
seuraavasta 2 tyypistä.

q ALKALI (LR6)/Ni-MH
OXYRIDE (ZR6)

6

MERKKIÄÄNI

Aseta valitaksesi toimintaäänen
voimakkuuden.

7 : Ei toimintaääntä

q 8 : Vaimea toimintaääni
9 : Voimakas toimintaääni

NÄYTÖN TIEDOT (s. 37)

Jos käytetty paristotyyppi ei ole sama

•
kuin asetettu paristotyyppi, pariston
ilmaisin ei näytä paristojen tilaa oikein.

Aseta päivämäärä ja aika.

3

KELLON ASETAS (s. 17)

Muuta päivämäärää ja aikaa.

MAAILMAN AIKA (s. 57)

Aseta päivämäärä ja aika kodillesi ja
matkakohteelle.

: Paikallinen aika matkakohteessa
q : Aika kotona

x

NÄYTÖN KIRK.

Säädä LCD-näytön kirkkautta 7 vaiheessa.

KUVAUSTIEDOT

Aseta, näytetäänkö kuvaustiedot
apuviivojen kanssa.

q OFF

ON

APUVIIVAT

Valitse apuviivojen kuvio.

q

MATKATIEDOT (s. 55)

Aseta lähtö- ja paluupäivät.

q OFF
SET

LCD-NÄYTTÖ (s. 38)

Aseta, jotta LCD-näyttö näkyy paremmin.

q OFF

:AUTOM. KIRKAS LCD :
:KIRKAS LCD:

:YLÄKUVAUS

Toistotilassa vain [OFF] tai [KIRKAS

•
LCD] on valittavissa.

- 21 -

- 22 -

Valmistelu

Näytä valikko painamalla [ ]-painiketta, siirry asetusvalikkoon [ ] ja valitse asetus. (s. 20)
Merkki ”q” tarkoittaa, että kyseessä on oletusasetus.

Rajoita pariston kulutusta

SÄÄSTÖTILA

VIRRANSÄÄSTÖ

Jos et suorita mitään toimenpiteitä,
kameran virta katkeaa automaattisesti
asettamasi ajan kuluttua.

OFF
1 MIN.
2 MIN.
q 5 MIN.
10 MIN.

Peruuta painamalla sulkijapainike puoleen

•
väliin tai käynnistämällä kamera uudelleen.
Virransäästön asetuksena on kiinteä

•
[5 MIN.] älykkäässä tilassa [ ].
Tämä toiminto ei aktivoidu seuraavissa

•
tilanteissa.

Kun kamera on kytketty tietokoneeseen

–

/ tulostimeen
Kuvattaessa / toistettaessa videoita

–

Näytettäessä kuvaesitystä

–

AUTO. LCD SAM.

LCD-näyttö sammuu automaattisesti, jos
kameraa ei käytetä asetetun ajan kuluessa.
(vain kuvaustilassa)

q OFF
15 S
30 S

Tilailmaisin syttyy, kun LCD-näyttö

•
suljetaan. Voit käynnistää LCD-näytön
uudelleen painamalla mitä tahansa
painiketta.
Tämä toiminto ei aktivoidu seuraavissa

•
tilanteissa.

Kun esillä on valikkoruutu

–

Kun on asetettu itselaukaisin

–

Kuvattaessa videoita

–

Näytä kuvaamiasi kuvia.

P

ESIKATSELU

Säädä kauanko kuvattu kuva näkyy
automaattisesti näytöllä.

OFF
1 S
q 2 S
HOLD
ZOOM

Kun on valittu [HOLD], kuva säilyy

•
näytöllä. Peruuta painamalla [MENU/
SET]-painiketta.

Kun on asetettu [ZOOM], kuva säilyy

•
1 sekunnin ja sitten vielä 1 sekunnin 4
kertaa suurennettuna.
ESIKATSELU toimii [HAARUKOINTI]-,

•
[SARJAKUVAUS]- ja [NOPEA SARJA]­kuvaustiloissa, vaikka asetuksena
olisi [OFF]. [HOLD] ja [ZOOM] eivät
kuitenkaan ole käytössä.
Et voi muuttaa asetuksia

•
[HAARUKOINTI]-, [SARJAKUVAUS]-,
[OMAKUVA]-, [NOPEA SARJA]- tai
videotiloissa [i].

Kiinteä [2 SEC.] älykkäässä tilassa [ ].

•

2

KUVANUMEROT

Aseta tämä, kun haluat aloittaa
tiedostonumeroinnin seuraavan kuvan
yhteydessä numerosta 0001.

Kansion numero päivytetään ja

•
seuraavan tiedoston numerona on 0001.
Kansion numero voi olla 100 - 999. Kun

•
kansion numero saavuttaa 999, sitä ei voi
nollata. Suosittelemme kortin alustamista
sen jälkeen, kun tiedot on ensin
tallennettu tietokoneelle tai muualle.
Voidaksesi nollata kansion numeroksi

•
100 sinun on ensin alustettava sisäinen
muisti tai kortti. Valitse tämän jälkeen
[KUVANUMEROT] nollataksesi tiedoston
numeron. Esille tulee ruutu, jossa
kysytään, haluatko nollata kansion
numeron. Valitse [KYLLÄ].

Valmistelu

Näytä valikko painamalla [ ]-painiketta, siirry asetusvalikkoon [ ] ja valitse asetus. (s. 20)
Merkki ”q” tarkoittaa, että kyseessä on oletusasetus.

1

ASETUSNOLLAUS

Kuvaus- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset
palautetaan oletusasetuksiin.

Kun nollaat kuvausasetukset

•
kuvaustilassa, myös objektiivi palaa
alkuasentoon. Vaikka objektiivin
liikuttaminen aiheuttaa ääntä, tämä ei ole
virhetoiminto.
Kun nollaat ASETUKSET-valikon

•
asetukset, myös seuraavat asetukset
nollautuvat.

Syntymäpäivä- ja nimiasetukset

–

[VAUVA]- ja [LEMMIKKI]-tilassa
Niiden päivien määrä, joka on kulunut

–

[MATKATIEDOT]-lähtöpäivän jälkeen
[MAAILMAN AIKA]-asetus

–
[SUOSIKIT]-asetuksena on kiinteä [OFF]

•
ja [AUT.KÄÄNTÖ]-asetuksena kiinteä
[ON].
Paristotyypin, kansion numeron ja

•
kellonajan asetukset eivät muutu.

USB-TILA (s. 87, 90)

Aseta USB-tila, jota käytetään kytkettäessä
kamera tietokoneeseen tai tulostimeen.

q VALIT. KYTKETTÄESSÄ

PictBridge (PTP): Kamera kytketään

PictBridge­yhteensopivaan
tulostimeen

PC: Kamera kytketään

tietokoneeseen

VIDEOJÄRJ. (s. 94)

X

(Vain toistotila)

Aseta arvoksi [NTSC] tai [PAL] maasi
televisiojärjestelmän mukaan.

NTSC: Videolähtö asetetaan NTSC-

järjestelmään.

PAL: Videolähtö asetetaan PAL-

järjestelmään.

TV-KUVASUHDE (s. 94)

(Vain toistotila)

Aseta arvoksi [j] tai [h] televisiosi
mukaan.

j: Valitse, jos televisiosi

kuvasuhde on 16:9.

q h: Valitse, jos televisiosi

kuvasuhde on 4:3.

KUVAUSTILAV. (s. 46)

Aseta KUVAUS-tilan ruutu

OFF: Näyttää valitun kuvaustilan

ruudun

q AUTO :

Näyttää kuvaustilan
valintaruudun

Sisäisen muistin tai kortin
alustaminen.

ALUSTA

Yleensä sisäistä muistia tai korttia ei
tarvitse alustaa. Alusta ne, kun esille tulee
ilmoitus [SISÄISEN MUISTIN VIRHE] tai
[MUISTIKORTIN VIRHE]. Käytä alustaessasi
paristoja, joissa on riittävä varaus.

Kun asetat [VALIT. KYTKETTÄESSÄ],

•
[PictBridge] / [PC] -valintaruutu
näytetään, kun USB-kaapeli kytketään.

Kun alustus on valmis, kaikki tiedot,

•
mukaan lukien suojatut kuvatut,
poistetaan. Älä poista niitä ennen
alustusta

Sisäinen muisti voidaan alustaa, kun

•
laitteessa ei ole korttia. Kortti voidaan
alustaa, kun laitteessa on kortti.

- 23 -

- 24 -

Valmistelu

Näytä valikko painamalla [ ]-painiketta, siirry asetusvalikkoon [ ] ja valitse asetus. (s. 20)
Merkki ”q” tarkoittaa, että kyseessä on oletusasetus.

•

Älä katkaise kamerasta virtaa alustuksen
aikana.

•

Sisäisen muistin alustaminen voi kestää
kauemmin kuin kortin alustaminen.
(Enintään noin 15s.)

•

Et voi alustaa SD-muistikorttia tai

DEMOTILA

Näytä esittely.

KUVANVAKAIMEN DEMO (alla)
AUTOM.DEMO: Näyttää tuotteen

kuvan kuvaesityksenä

SDHC-muistikorttia, kun kortin
kirjoitussuojauskytkin on asennossa

[KUVANVAKAIMEN DEMO] toimii vain

[LOCK].

•

Jos kortti on alustettu tietokoneella tai
muulla laitteella, alusta se uudelleen
kameralla.

•

Jos sisäistä muistia tai korttia ei
voi alustaa, ota yhteys lähimpään
huoltokeskukseen.

•
kuvaustilassa.
Paina [DISPLAY]-painiketta lopettaaksesi

•
[KUVANVAKAIMEN DEMO]-toiminnon.
Lopeta [AUTOM.DEMO] painamalla

•
[MENU/SET]-painiketta.
AV-kaapelin ollessa kytkettynä

•
kameraan, [AUTOM.DEMO] ei ole

{

KIELI

Aseta näytön kieli

Jos asetat vahingossa väärän kielen,

•
valitse [{] valikkokuvakkeista
asettaaksesi haluamasi kielen.

käytettävissä.

Tietoja tärinän/liikkeen tunnistuksen
esittelystä

Kamera tunnistaa automaattisesti tärinän
ja kohteen liikkeen ja ilmaisee ne. (Et voi
kuvata esittelyn aikana.)

KUVANVAKAIMEN DEMO

A
B

EI VOI NÄYTTÄÄ
KUVAUSTILASSA

PALAA

A Tärinän ilmaisin
B Liikkeen ilmaisin

Esittelyt voidaan näyttää myös

•
pika-asetuksella (s. 59). Valitse
kuvanvakautus ja paina [DISPLAY]­painiketta.
Esittelyt ovat vain esimerkkejä.

•
Automaattisen herkkyyden asetus

•
liikkeen tunnistuksen kanssa toimii
vain älykkään herkkyyden tilassa ja
[URHEILU]-, [VAUVA]- ja [LEMMIKKI]­tiloissa.

Valmistelu

1 2

13

8

10

9

5 6 73 4

1112

LCD-näyttö ja näytön muutokset

Näyttö normaalissa kuvatilassa [ ].

■

(ostohetkellä)

Kuvaustila

1�

Salamatila (s. 39)

2�

Salamakuvake muuttuu punaiseksi,

•
kun salama aktivoidaan ja
suljinpainike painetaan puoleen väliin.

TARK.ALUE

3�

Näytettävä tarkennusalue on

•
normaalia suurempi kuvattaessa
hämärissä paikoissa.

Tarkennus (s. 28)

4�

Kuvakoko (s. 60)

5�

Laatu (s. 60)

6�

6: Tärinävaroituksen ilmaisin (s. 30)

�

Pariston ilmaisin

7�

Sisäinen muisti / Kortti

10�

( tai palaa punaisena käytön
aikana.)

Älä tee seuraavia toimenpiteitä, kun

•
käytön ilmaisin palaa.

Katkaise kamerasta virtaa.

–

Poista paristoja tai korttia.

–

Ravista tai tönäise kameraa.

–

Irrota vaihtovirtasovitinta

–

(lisävaruste).

Ota edellä mainitut muistutukset

•
huomioon myös, kun kuvia luetaan
tai poistetaan tai sisäistä muistia (tai
korttia) alustetaan.
Sisäisen muistin käyttö voi olla

•
hitaampaa kuin kortin käyttö.
(Enintään noin 7 s.)

Sulkimen nopeus (s. 28)

11�

Aukon arvo (s. 28)

12�

Jos valotus ei ole riittävä, aukon

•
arvo ja sulkijan nopeus muuttuvat
punaisiksi. (Ne eivät muutu punaisiksi,
kun salama on aktivoitu.)

Optinen kuvanvakautus (s. 66)

13�

Pariston ilmaisin muuttuu

•
punaiseksi ja välkkyy. (Tilailmaisin
syttyy, kun LCD-näyttö suljetaan.)
Vaihda uudet paristot tai täyteen
ladatut Ni-MH-paristot.

Jäljellä oleva kuvattavien kuvien

8�

määrä (s. 108)
Kuvauksen ilmaisin

9�

Jos haluat tietoja muista näytöistä, katso

•

s. 96.

Näytön muuttaminen

■

Paina [DISPLAY]-painiketta
muuttaaksesi näyttöä. Valitse,
näytetäänkö kuvattaessa sellaisia
tietoja kuten pikselien määrä ja
kuvien mahdollinen määrä. Jos haluat
lisätietoja, katso s. 37.

- 25 -

- 26 -

Peruskäyttö

Helppo kuvaaminen ( Älykäs tila)

Kamera asettaa automaattisesti
kohteeseen ja kuvaustilanteeseen
sopivat asetukset. Tätä tilaa suositellaan
aloittelijoille helppoon kuvakseen.

Aseta kamera älykkääseen tilaan

1�

[ ].

Aseta kuvaus/toisto-kytkin kuvausasentoon

1

ja paina [MODE]-painiketta.

Valitse [ ÄLYKÄS] ja paina

2

[MENU/SET]-painiketta.

Pidä laitteesta varovasti

2�

molemmilla käsillä, pidä kätesi
paikallaan ja seiso jalat hieman

erillään.

A Salama
B TARK. APUVALO

Kohdista sommittelu ja paina

3�

suljinpainike puoleen väliin.

D C

C Tarkennuksen ilmaisin palaa vihreänä.

Kun tarkennuksenilmaisin välkkyy,

•
kohdetta ei ole tarkennettu.

D Tarkennusalue

Tarkennusalue näytetään sopivien

•
tarkennuspisteiden kanssa. (Enintään
5 pistettä)

E Aukon arvo

Kamera antaa kahdesti äänimerkin,

•
kun kohde on tarkennettu.
Tarkennusväli on 5 cm - Z. Etäisyysväli

•
kameran ja kohteen välillä kuitenkin
kasvaa, kun asetat voimakkaan
suurennuksen (enintään 30 cm - Z).

Ota kuva painamalla puoliksi

4�

painettu suljinpainike pohjaan.

Seuraavat toiminnot aktivoituvat
automaattisesti.

ÄLYKÄS HERKK.

Kamera asettaa automaattisesti toimintoon
ja kohteen kirkkauteen sopivan herkkyyden
ja sulkimen nopeuden.

PIKATARK.

Tarkennus on nopeampaa suljinpainiketta
painettaessa, koska kamera säätää
tarkennuksen automaattisesti, kun
tärinää ei ole paljon.

KUVANVAKAIN

Kamera huomaa tärinän automaattisesti
ja korjaa sen vaikutuksen.

MAKRO

[ i-MAKRO] asetetaan automaattisesti,
kun kohde on lähellä kameraa.

E

i-MAKRO ei välttämättä toimi kaikissa

•
kuvausolosuhteissa. Siinä tapauksessa
asetuksena on kiinteä älykkään tilan

oletusasetus [ ].

Peruskäyttö

Voit automaattisesti näyttää kuvat

•
pysysuunnassa, jos ne on kuvattu pitämällä
kameraa pystyasennossa (s. 30, 81).
Kun painat suljinpainiketta, ruutu voi

•
hetkeksi kirkastua tai tummeta. Tämä
toiminto mahdollistaa tarkennuksen helpon
säädön eikä vaikuta kuvan laatuun.
Varo liikuttamasta kameraa, kun painat

•
suljinpainiketta.
Älä peitä salamaa tai TARK. APUVALOa

•
sormillasi tai muilla esineillä.
Älä koske objektiiviin.

•
Et voi käyttää seuraavia toimintoja.

•

Valotuksen korjaus

–

Haarukointi

–

DIG. ZOOMI

–

Salama (s. 39)

■

Voit valita salama-asetukseksi AUT. [r],
PUNAS. [s] tai EI SALAMAA [v]

Taustavalon korjaus (Älykäs tila [ ]

■

ainoastaan)

Paina e-painiketta, jos haluat korjata
taustavalon aiheuttaman kohteen
tummumisen. (Peruuta painamalla uudelleen.)

VASTAVALO

Tämä kuvake näkyy käytettäessä
taustavalon korjausta.

Älykkään tilan vakioasetukset [ ]

■

(kiinteitä)

Laatu: Hieno (Kun kuvakoko on 0,3 M:
Tavallinen)
VALKOTASAP.: AWB
HERKKYYS: ÄLYKÄS HERKK.
TARKENNUS: 5 alueen tarkennus
PIKATARK.: PÄÄLLÄ
TARK. APUVALO: ON
VIRRANSÄÄSTÖ: 5 MIN.
ITSELAUKAISIN: Vain [POIS] tai
[10SEC.] on valittavissa.

Muuta asetusta

■

Paina [MENU/SET]-painiketta, jos haluat
asettaa seuraavan kuvausvalikon,
asetusvalikon. Katso vastaavalta sivulta
lisätietoja kustakin tilasta.

Valikko Asetukset

KUVAKOKOÛ (s. 60)

KUVAUS­valikko

KUVASUHDE (s. 61)
SARJAKUVAUS (s. 65)
VÄRITILAÛ (s. 65)
KUVANVAKAINÛ (s. 66)
PARISTOTYYPPI (s. 21)

ASETUKSET­valikko

KELLON ASETAS(s. 17)
MAAILMAN AIKA (s. 21)
MERKKIÄÄNI (s. 21)
KIELI (s. 24)

Û

Käytettävissä olevat asetukset

poikkeavat muista kuvaustiloista.

Edellä mainitut kuvausvalikkoasetukset

•
([SARJAKUVAUS]-tilaa lukuun ottamatta)
ovat voimassa vain älykkäässä tilassa
[ ]. ASETUKSET-valikon asetuksia
käytetään kaikissa tiloissa.

Pikaasetus

■

[Q.MENU]-painikkeen ja
kohdistinpainikkeen avulla voit helposti
tehdä seuraavat asetukset.

KUVANVAKAIN (s. 66)
SARJAKUVAUS (s. 65)
KUVAKOKO (s. 60)
LCD-NÄYTTÖ (s. 38)

DEMO

SÄÄDÄ

PALAA

Katso s. 59, jos haluat lisätietoja pika­asetuksesta.

- 27 -

- 28 -

Peruskäyttö

Kuvaaminen valituilla asetuksilla

( Normaali kuvatila)

Tässä tilassa voit kuvata vapaasti
käyttämällä monipuolisempia asetuksia kuin
älykkäässä tilassa [ ] on käytettävissä.

Aseta kamera normaaliin

1�

kuvatilaan [ ].

Kamerassa on oletusasetuksena

•
[ YLEISKUVAUS].

Aseta kuvaus/toisto-kytkin kuvausasentoon

1

ja paina [MODE]-painiketta.

Valitse [ YLEISKUVAUS] ja paina

2

[MENU/SET]-painiketta.

Pidä laitteesta varovasti

2�

molemmilla käsillä, pidä kätesi
paikallaan sivuilla ja seiso jalat
hartialeveyden verran erillään.

A Salama
B Tarkennuksen apuvalo

Kohdista tarkennusalue D

3�

kohtaan, johon haluat tarkentaa,
ja tarkenna painamalla
suljinpainike puoleen väliin.

D C

E
F

C Tarkennuksen ilmaisin palaa vihreänä.
D Tarkennusalue: valkoinen ¦ vihreä
E Aukon arvo
F Sulkimen nopeus

Kamera antaa kahdesti äänimerkin, kun

•
kohde on tarkennettu. (Kun makrotilaa ei
käytetä)

Kamera voi tarkentaa välillä 50 cm

•

- Z. (Kun makrotilaa ei käytetä)

Seuraavat tarkoittavat, että kohde ei ole

•
tarkennettu.

Tarkennuksen ilmaisin välkkyy

–

(vihreänä).
Tarkennusalue muuttuu valkoisesta

–

punaiseksi tai tarkennusaluetta ei ole
lainkaan.
4 äänimerkkiä.

–
Tarkennuksen ilmaisin voi palaa, vaikka

•
kohdetta ei olisi oikein tarkennettu, jos
kohde on tarkennusvälin ulkopuolella.

Ota kuva painamalla puoliksi

4�

painettu suljinpainike pohjaan.

Salaman käyttö

■

Jos salaman asetuksena on AUTO [r]
tai AUT./PUNAS. [s], salama toimii,
kun painat suljinpainiketta ja kamera arvioi,
että kuvattava alue on liian hämärä.

Voit muuttaa salaman asetuksia (s. 39).

•

Kun painat suljinpainiketta, ruutu voi

•
hetkeksi kirkastua tai tummeta. Tämä
toiminto mahdollistaa tarkennuksen
helpon säädön eikä vaikuta kuvan
laatuun.
Varo liikuttamasta kameraa, kun painat

•
suljinpainiketta.
Älä peitä salamaa tai tarkennuksen

•
apuvaloa sormillasi tai muilla esineillä.
Älä koske objektiiviin.

•

Peruskäyttö

Valokuvauksen perusteet – valotus, tarkennus ja väri

Jos kuvauksen kanssa on ongelmia, auttaa, kun tietää vähän valotuksesta,
tarkennuksesta ja väristä.

Ovatko kuvat tummia?

Valotusongelmia

Katso s. 44

Tarkennusongelmia

Katso s. 30, 42

Väriongelmia

Katso s. 62

Normaalissa kuvatilassa [ ], automaattivalotus (AE)
asettaa yleensä oikean valotuksen puolestasi, mutta jos
taustavalo on voimakas, kuvat voivat olla tummia.

Korjaa tällöin kuvia kirkkaammiksi käyttämällä
valotuksen korjausta.

Normaalissa kuvatilassa [ ], automaattitarkennus
(AF) asettaa yleensä oikean tarkennuksen puolestasi,
mutta kuvat voivat olla väärin tarkennettuja seuraavissa
tilanteissa. Kamera voi tarkentaa välillä 50 cm - Z.

Kuvattaessa jotain, joka on samalla sekä kaukana että

–

lähellä.
Kuvattaessa likaisen ikkunan läpi.

–

Kun kohteen ympärillä on välkkyviä tai kiiltäviä

–

esineitä.
Kuvattaessa hämärässä.

–

Kuvattaessa nopeasti liikkuvaa kohdetta.

–

Kuvattaessa kohdetta, jonka kontrasti on pieni.

–

Kuvattaessa erittäin kirkasta kohdetta.

–

Kuvattaessa kohdetta läheltä.

–

Kameran täristessä.

–

Käytä LUKITUKSET-toimintoa tai makrotilaa näissä
tilanteissa.

Se, miltä kohde näyttää kuvassa, riippuu valaistuksesta,
joten värit eri valaistuksessa näyttävät erilaisilta.
Tämä laite säätää värin automaattisesti, jotta
saadaan luonnollisempi lopputulos. (Automaattinen
valkotasapaino)

Voit myös säätää valkobalanssin sopimaan eri
tilanteisiin luonnollisten värien tuottamiseksi.

- 29 -

- 30 -

Peruskäyttö

Kun haluat ottaa kuvan

■

tarkennusalueen ulkopuolella
olevasta kohteesta (LUKITUKSET)

Kun kuvaat ihmisiä seuraavan kuvan
kaltaisessa ryhmässä, et voi tarkentaa
kameraa kohteeseen, koska ihmiset ovat
tarkennusalueen ulkopuolella.

Tärinän estäminen

■

Varo tärisyttämästä kameraa painaessasi

•
suljinpainiketta.
Tärinävaroitus 1 näkyy, kun sulkimen

•
nopeus on pieni ja epäselvän kuvan
mahdollisuus suuri.

1

Tässä tapauksessa,

Osoita tarkennusalue kohteeseen.

1�

Määritä tarkennus ja valotus

2�

painamalla sulkijapainike puoleen
väliin.

Tarkennuksen ilmaisin syttyy, kun

•
kohde on tarkennettu.

Pidä suljinpainike painettuna

3�

puoleen väliin liikuttaessasi kameraa
ja sommitellessasi kuvaa.
Paina suljinpainike pohjaan asti.

4�

Voit lukita tarkennuksen ja valotuksen

•
toistuvasti ennen kuin painat
suljinpainikkeen pohjaan.

Suunnantunnistamistoiminto

■

Jos otat kuvia pitämällä kameraa
pystyssä, tieto kuvien kierrosta lisätään ja
tallennetaan automaattisesti kuviin.
Kun [AUT.KÄÄNTÖ]-asetuksena (s. 81)
on [PÄÄLLÄ], voit kiertää kuvia näytöllä
ja televisioruudulla kuvien kiertotietojen
perusteella.

Tämä toiminto ei ehkä toimi oikein

•
kuvissa, jotka on kuvattu osoittamalla
kameraa ylös tai alas.
Pystysuunnassa kuvattuja videoita ei

•
näytetä pystysuunnassa.

Kun tärinävaroitus on esillä, käytä

•
kolmijalkaa. Yhdistämällä kolmijalan
käytön itselaukaisimen käyttöön (s. 43)
voit estää suljinpainikkeen painamisen
auheuttamat kuvan tärähtelyt.
Sulkimen nopeus on hitaampi erityisesti

•
seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera
liikkumattomana siitä hetkestä,
kun painat suljinpainiketta, siihen
hetkeen, jolloin kuva ilmestyy näytölle.
Suosittelemme kolmijalan käyttämistä.

[YÖMUOTOKUVA]-,

–

[YÖMAISEMA]-, [JUHLA]-,
[KYNTTILÄNVALO]-, [TÄHTITAIVAS]-,
[ILOTULITUS]

Peruskäyttö

Kuvien otto zoomauksen kanssa

Näin laajennettu optinen zoomaus

Optisen zoomin /laajennetun Optisen zoomin (EZ) käyttö

Voit saada kuvauskohteet näyttämään
lähempänä olevilta 3-kertaisella optisella
zoomilla ja kuvata maisemia laajassa
kulmassa.

(Vastaa 35 mm:n lmikameraa: 33 mm

- 100 mm)
Jos haluat kuvata laajemmassa kulmassa
ilman, että kuvan laatu kärsiii (Laajennettu
optinen zoomaus), älä aseta kuvakokoa
suurimpaan asetukseen kullekin
kuvasuhteelle (h/ /j)

Saadaksesi kohteet näyttämään

■

lähempänä olevilta (Tele)
Kierrä zoomausvipua kohti Tele­asentoa.

Saadaksesi kohteet näyttämään

■

kauempana olevilta (Wide)
Kierrä zoomausvipua kohti Tele-asentoa.

Enimmäiszoomi

■

Kun kuvakoko on muu kuin suurin tarkkuus,
optisesta zoomista tulee laajennettu
optinen zoomi (EX), joka mahdollistaa
voimakkaamman suurennuksen.

Suurennus: Enint. 4,8 ×

Enimmäistarkkuus kuitenkin vaihtelee

•
kuvasuhteen mukaan seuraavasti.

Kuvasuhde Pikseleitä

h

j

Enimmäiszoomaus

(Tele)

3,8 x

■

toimii

Laajennettu optinen zoomaus
toimii ottamalla kuvan keskialueen
ja laajentamalla sen suuremman
kaukokuvausvaikutelman aikaan
saamiseksi. Jos esimerkiksi valitset
[ ] (3M EZ) (3 miljonaa pikseliä), 8M
(8,1 miljoonan pikselin) CCD-alue area
rajataan 3M (3 miljoonan pikselin) alueeksi,
mikä mahdollistaa voimakkaamman
zoomausvaikutelman.

Optinen zoomaus asetetaan arvoon Wide

•
(1 ×), kun kameraan kytketään virta.
Jos käytät zoomia sen jälkeen, kun

•
olet tarkentanut kohteeseen, tarkenna
uudelleen.
Objektiiviputki pitenee tai lyhenee

•
zoomausasennon mukaan. Varo
estämästä putken liikettä, kun kierrät
zoomausvipua.
Videotilassa [i] suurennusta ei voi

•
muuttaa kuvauksen aikana.
”EZ” on lyhennys sanoista ”Extra optical

•
Zoom”.
Jos asetat kuvakoon, joka aktivoi

•
laajennetun optisen zoomin, laajennetun
optisen zoomin kuvake [ ] näkyy
näytöllä, kun käytät zoomausta.
Zoomaus pysähtyy hetkeksi lähellä arvoa

•
[W] (1 ×), kun käytetään laajennettua
optista zoomausta. Tämä ei ole
virhetoiminto.
Näytetty zoomaus on likimääräinen arvo.

•
Laajennettua optista zoomausta ei voi

•
aktivoida seuraavissa tiloissa.

Videotila [i]

–

[SUURI HERKKYYS]

–

[NOPEA SARJA]

–

- 31 -

- 32 -

Peruskäyttö

E.ZOOM-painikkeen käyttäminen

1

W

T

1

1

3

A

B

W

T

EZ

2

1

C

C

W

T

EZ

3

1

W

T

EZ

4

1

W

T

EZ

5

D E

E

Paina [E.ZOOM]-painiketta, jos
haluat zoomata nopeasti. Todelliset
zoomauskertoimet vaihtelevat kuvauksen
pikseliasetusten mukaan.

A

A [E.ZOOM]-painike

Kun kuvakoko on asetettu suurimpaan

■

tarkkuuteen kullekin kuvasuhteelle

Tarkkuutta vähennetään tilapäisesti ja voit
käyttää laajennettua optista zoomausta.

1 Paina [E.ZOOM]-painiketta kerran.
2 Paina [E.ZOOM]-painiketta kahdesti.
3 Paina [E.ZOOM]-painiketta kolme

kertaa.

A Optinen zoomaus
B Laajennettu optinen zoomaus
C Suurin laajennetun optisen zoomauksen

suurennus

Tarkkuus pienenee, kuten seuraavassa

•
näytetään, kun käytetään laajennettua
optista zoomausta. Zoomauspalkin väri
ja näytöllä näytettävä tarkkuus muuttuvat
tässä vaiheessa.

Kuvasuhde Kuvakoko

h

j

¦
¦

¦

Jos painat [E.ZOOM]-painiketta kolme

•
kertaa, zoomausasento palaa arvoon
Wide ja tarkkuus palautuu alkuperäiseksi.
Tarkkuus palautuu normaaliksi myös,
kun palautat zoomausvivun optisen
zoomauksen asentoon.

Kun kuvakoko on asetettu muuhun

■

kuin suurimpaan tarkkuuteen kullekin
kuvasuhteelle

4 Paina [E.ZOOM]-painiketta kerran.
5 Paina [E.ZOOM]-painiketta kahdesti.

D Laajennettu optinen zoomaus
E Suurin laajennetun optisen zoomauksen

suurennus

Enimmäis-laajennettu optinen zoomaus

•
suurennus kirjava luottaa [KUVASUHDE]
ja [KUVAKOKO].

Paina [E.ZOOM]-painiketta, kunnes

•
zoomaus alkaa toimia.
Pikazoomaus aktivoituu myös, jos

•
zoomausasento on mikä tahansa muu kuin
Wide.
Voit edelleen laajentaa zoomauksen

•
digitaaliseen zoomaukseen, kun [DIG.
ZOOMI]-asetuksena on [ON].
Videotilassa [i] ja [SUURI

•
HERKKYYS]- ja [NOPEA SARJA]­tiloissa zoomaus rajoittuu optiseen
zoomaukseen.
Näytetty zoomaus on likimääräinen arvo.

•

Digitaalisen zoomin käyttö

21

23

4.8

19.1

W

T

1

1

3 12

W

T

W

T

EZ

O

Zoomauksen lisälaajentaminen

Enintään 12 × -kertainen zoomaus
voidaan saavuttaa 3 × -kertaisella optisella
zoomauksella ja 4 × -kertaisella digitaalisella
zoomauksella, kun [DIG.ZOOMI]-asetukseksi
on asetettu [ON] [KUVAUS]-valikossa.
Jos kuitenkin on valittu kuvakoko, joka voi
käyttää laajennettua optista zoomausta,
voidaan saavuttaa enintään 19,1 × -kertainen
zoomaus 4,8 × -kertaisella laajennetulla
optisella zoomauksella ja 4 × -kertaisella
digitaalisella zoomauksella.

Valikon käyttö

■

Paina [MENU/SET]-painiketta,

1�

kun kuvaus-/toistokytkin on
asennossa [ ].

Kun on valittu kuvaustila, valitse

•
kuvausvalikko ja paina q-painiketta.

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

[DIG.ZOOMI] ja paina sitten q­painiketta.

Paina r-painiketta valitaksesi

3�

[PÄÄLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

KUVAUS

VALKOTASAP.
TARKENNUS
PIKATARK.
SARJAKUVAUS
DIG. ZOOMI

SÄÄDÄ

ASETA

Sulje valikko painamalla [MENU/

4�

AWB

POIS
POIS

PÄÄLLÄ

SET]-painiketta.

Voit sulkea valikon myös painamalla

•
suljinpainikkeen puoleen väliin.

Peruskäyttö

Digitaaliseen zoomausväliin

■

siirtyminen

Kun kierrät zoomausvipua äärimmäiseen
Tele-asentoon, zoomauksen ilmaisin
näytöllä voi hetkeksi pysähtyä.
Voit siirtyä digitaaliseen zoomausväliin
jatkamalla zoomausvivun kiertämistä Tele­suuntaan tai vapauttamalla vivun ja sitten
kiertämällä sen uudelleen Tele-asentoon.

[POIS]:•

[

PÄÄLLÄ

]:•

Esimerkki: Käytettäessä digitaa­lista zoomausta ja optista lisäzoo­mausta [ ] (3 M EZ) samaan

aikaan.

1 Optinen zoomaus
2 Digitaalinen zoomaus
3 Laajennettu optinen zoomaus

Tarkennusalue näytetään normaalia

•
leveämpänä ja se on asetettu
vain ruudun keskipisteeseen
digitaalisessa zoomausvälissä. Lisäksi
kuvanvakautustoiminto ei välttämättä
toimi.
Käytettäessä digitaalista zoomausta,

•
kuvan laatu heikkenee.
Käytettäessä digitaalista zoomausta,

•
suosittelemme kuvanvakautuksen
asettamista arvoon [TILA1].
Kun käytät digitaalista zoomia, saat

•
parhaan tuloksen käyttämällä kolmijalkaa
ja itselaukaisinta.
Näytetty zoomaus on likimääräinen arvo.

•
Digitaalinen zoomaus ei toimi

•
seuraavissa tilanteissa.

Älykkäässä tilassa [ ]

–

Kun älykäs herkkyys on aktivoitu

–

[URHEILU]-, [VAUVA1]- / [VAUVA2]-,

–

[LEMMIKKI]-, [SUURI HERKKYYS]- ja
[NOPEA SARJA] -tilassa

- 33 -

- 34 -

Peruskäyttö

Kuvien toistaminen (

Valitse normaali toistotila [ ] S. 18.

Kun laitteessa ei ole korttia, näytetään
sisäisen muistin kuvatiedot. Kun laitteessa
on kortti, näytetään kortin kuvatiedot.

Kuvien toistaminen

■

Q

Valitse kuva painikkeilla w/q.

10:00 15. TAM. 2008

w : Toista edellinen kuva.
q : Toista seuraava kuva.

Pikakelaus/taakse kelaus

■

Pidä w/q-painiketta painettuna toiston
aikana.

BA

10:00 15. TAM. 2008

q : Pikakelaus
w : Taakse kelaus

Vain tiedoston numero A ja kuvan

•
numero B muuttuvat numero kerrallaan.
Vapauta w/q-painike, kun haluamasi
kuvan numero on esillä. Laite toistaa
kuvan.
Jos pidät w/q-painiketta painettuna, voit

•
kelata nopeammin eteen/taakse.
Monen kuvan toistossa (s. 67) kuvia

•
voi kelata eteen tai taakse vain kuva
kerrallaan.

Normaali toistotila)

Tämä kamera perustuu DCF-

•
standardeihin (Design rule for Camera
File system), jotka on laatinut Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
Kuvien vaihtonopeus muuttuu

•
katselutilanteen mukaan.
LCD-näyttö ei välttämättä pysty

•
näyttämään tallennettujen kuvien
kaikkia yksityiskohtia. Voit käyttää
toistozoomausta (s. 69) kuvien
yksityiskohtien tarkistamiseen.
Jos toistat muilla laitteilla kuvattuja kuvia,

•
kuvan laatu voi heiketä. (Kuvat näytetään
[ESIKATSELUKUVA NÄYTETÄÄN]­muodossa näytöllä.)
Jos tietokoneella muutetaan tiedoston tai

•
kansion nimeä, kuvia ei voida toistaa.
Kun toistetaan tiedostoa, joka ei ole

•
standardin mukainen, kansion/tiedoston
numeron tilalla on [—] ja näyttö voi
pimetä.
Et voi toistaa muilla laitteilla äänitettyä

•
ääntä valokuvien yhteydessä.
Objektiiviputki vetäytyy sisään noin 15

•
sekuntia sen jälkeen, kun on vaihdettu
[KUVAUSTILA]-tilasta [TOISTOTILA]­tilaan.

Peruskäyttö

Kuvien poistaminen

Valitse normaali toistotila [ ] (s. 18).

Kun laitteessa ei ole korttia, poistetaan
sisäisen muistin kuvatiedot. Kun laitteessa
on kortti, poistetaan kortin kuvatiedot.

Kerran poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

•
Tarkista kahdesti ennen kuvien
poistamista.

Yhden kuvan poistaminen

■

Valitse kuva painikkeilla w/q.

1�

Paina [ ]-painiketta.

2�

Paina w-painiketta valitaksesi

3�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

POISTA

POISTA KUVA

KYLLÄ EI

POISTA USEITA
POISTA KAIKKI

A

SÄÄDÄ

PERU

Kuvaa poistettaessa näytöllä on [A].

•

Enintään 50 kuvan [POISTA USEITA]

■

/ kaikkien kuvien [POISTA KAIKKI]
poistaminen

Paina [ ]-painiketta.

1�

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

[POISTA USEITA] tai [POISTA
KAIKKI] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

POISTA

POISTA KUVA

POISTA USEITA

POISTA KAIKKI

A

SÄÄDÄ

PERU

ASETA

KYLLÄ EI

ASETA

Jos valitset [POISTA USEITA], suorita

•

vaiheet vaiheesta 3 eteenpäin.
Jos valitset [POISTA KAIKKI], suorita

•
vaiheet vaiheesta 5 eteenpäin.
Kun [SUOSIKIT]-asetuksena (s. 82) on
[PÄÄLLÄ], [POISTA KAIKKI] ja [POISTA
KAIKKI PAITSI H] näkyvät valmiina.
Valitse jompikumpi e/r-painikkeella,
paina [VALIK./ASETA]-painiketta ja
suorita sitten vaiheet vaiheesta 5 eteen
päin. Kun mitään kuvaa ei ole asetettu
suosikiksi, [POISTA KAIKKI PAITSI H]
ei ole valittavissa.

Paina w/q-painiketta valitaksesi

3�

kuvan ja sitten r-painiketta
asettaaksesi toiminnon.

(Vain valittaessa [POISTA USEITA])

POISTA USEITA

SÄÄDÄ
VALITSE/PERU

Toista edellinen toimenpide.

•
Valittujen kuvien kohdalla on [A]. Kun

•
painat r-painiketta uudelleen, asetus
peruutetaan.
Kuvake [c] välkkyy punaisena, jos

•
valittua kuvaa ei voi poistaa. Peruuta
suojausasetus. (s. 85)

POISTA

PALAA

- 35 -

Paina [ ]-painiketta.

4�

Paina e-painiketta valitaksesi

5�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta asettaaksesi
toiminnon.

(Näyttö valittaessa [POISTA USEITA])

POISTA USEITA

POISTA VALITUT KUVAT?

KYLLÄ

EI

Peruskäyttö

SÄÄDÄ

Poistettaessa kaikki kuvat vain joko

•

ASETA

sisäisen muistin tai kortin kuvat
poistetaan. (Et voi poistaa sekä sisäisen
muistin että kortin kuvia samanaikaisesti.)
Jos painat [MENU/SET]-painiketta

•
poistaessasi kuvia [POIS USEITA]-,
[POISTA KAIKKI]- tai [POISTA KAIKKI
PAITSI H]-toiminnolla, poistaminen jää
kesken.

Älä katkaise kamerasta virtaa

•
poistamisen aikana.
Kun poistat kuvia, käytä paristoja, joissa

•
on riittävä lataus, tai vaihtovirtasovitinta
(lisävaruste).
Mitä enemmän kuvia poistetaan, sitä

•
kauemmin toimenpide kestää.
Seuraavissa tapauksissa kuvia ei

•
poisteta, vaikka on valittu [POISTA
KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSI H].

Kun SD- tai SDHC-muistikortin

–

kirjoistussuojaus on [LOCK]-asennossa
Kun tiedostot eivät ole DCF-standardin

–

mukaisia
Kun kuvat ovat suojattuja [c]

–

- 36 -

Tietoja LCD-näytöstä

Edistynyt kuvaus

Näytettävien tietojen muuttaminen

A

A LCD-näyttö (LCD)

Paina [DISPLAY]-painiketta vaihtaaksesi
käytettävään ruutuun.

Kun esille tulee valikkoruutu, [DISPLAY]-

•
painike ei ole käytössä.
Toistozoomauksen, videoiden toiston

•
ja kuvaesityksen aikana voit valita vain
”Normal display” (normaali näyttö) tai
”Non-display” (ei näyttöä)

Kuvaustilassa

B Normaali näyttö
C Ei näyttöä
D Apuviivanäyttö

DISPLAY

Toistotilassa

1. PÄIVÄ

1 kk 10 pv

10:00 15. TAM. 2008

10:00 15. TAM. 2008

E Normaali näyttö
F Näyttö kuvaustietojen kanssa
G Ei näyttöä

Û1

Niiden päivien määrä, joka on kulunut
matkapäivästä, näytetään, kun kuva
on otettu [MATKATIEDOT]-asetuksen
kanssa.

Û2 Näytetään, kun syntymäpäivä

asetetaan [VAUVA1]-/[VAUVA2]- tai
[LEMMIKKI]-kuvaustilassa ja [KUVA
IÄN KANSSA] on valittu kuvia
otettaessa.

Û3 Kun merkkejä on tallennettu [VAUVA]-

tai [LEMMIKKI]-kuvaus tilassa tai
[OTSIK.MUOK.]-tilassa [TOISTO]­tilassa, tallennettu päivä ja aika
näytetään, kun tallennettuja merkkejä
on näytetty muutaman sekunnin ajan.

Apuviiva

■

Kuvatessasi voi käyttää apuviivaa
sommittelun apuna.
Voit valita apuviivakuvion asetusvalikosta

(s. 21).

: Jakaa koko ruudun tasapainoiseen

3 x 3 -sommitelmaan

: Kohdistaa kohteen ruudun

keskipisteeseen.

- 37 -

LCD-näytön näkyvyyden helpottaminen

Pidä [Q.MENU]-painiketta

1�

painettuna, kunnes esille tulee
pika-asetusruutu.

Q.MENU

Valitse asetus (oletus: [POIS])

2�

q-painikkeella, valitse tila e/r­painikkeella ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

SÄÄDÄ

PALLA

Edistynyt kuvaus

AUTOM.
KIRKAS LCD

KIRKAS LCD

YLÄKUVAUS

POIS LCD-näyttö palaa

Voit asettaa LCD-tilan asetusvalikosta.

•

(s. 21)

Yläkuvaustila peruuntuu, kun kamerasta

•
katkaistaan virta. (Samoin käy
[VIRRANSÄÄSTÖ]-tilassa.)
LCD-näyttö palaa automaattisesti normaaliin

•
kirkkauteen 30 sekunnissa kuvattaessa
Kirkas LCD -tilassa. Voit muuttaa LCD-näytön
uudelleen kirkkaaksi painamalla mitä tahansa
painiketta.
Kuvien kirkkaus LCD-näytöllä sovitetaan

•
käytettäessä Kirkas LCD- tai Yläkuvaus­tilaa. Siksi jotkut kohteet voivat näyttää
erilaisilta LCD-näytöllä. Tämä ei kuitenkaan
vaikuta tallennettuihin kuviin.
Jos näyttöä on vaikea nähdä, koska

•
auringonvalo tai muun valonlähde osuu
siihen, suojaa se valolta kädellä tai muulla
esteellä.
Kuvattavien kuvien määrä vähenee, kun

•
käytetään Autom. kirkas LCD-, Kirkas LCD­tai yläkuvatilaa.

Tila Käyttötarkoitukset

LCD-näytön kirkkaus
vaihtelee automaattisesti
ympäristön kirkkauden
mukaan.

LCD-näyttö kirkastuu ja
näkyy paremmin myös
otettaessa kuvia ulkona.

Tästä on hyötyä,
jos kohteen
edessä on toinen
henkilö.
(Kohdetta on
vaikeampi nähdä
katsottaessa
suoraan.)

normaaliin kirkkauteen.

- 38 -

Edistynyt kuvaus

A

Kuvien ottaminen sisäisen salaman kanssa

Salama-asetus

■

r: AUT.

Salama aktivoituu automaattisesti
kuvaustilanteen mukaan.

Û

1

Û

1

Û

A Salama

Älä peitä salamaa sormilla tai muilla

•
esteillä.

Oikeaan salama-asetukseen

■

siirtyminen

Aseta sisäinen salama kuvattavan kohteen
mukaan.

Paina q-painiketta [<].

1�

Valitse salama-asetus painikkeilla

2�

e/r tai q [<].

SALAMA

AUTOMAATTINEN

AUT./PUNAS.
PAKOLL.SALAMA
EI SALAMAA

SÄÄDÄ

Katso salama-asetuksista kohdasta

•

ASETA

Salama-asetus. Katso valittavista
salama-asetuksen arvoista kohdasta
Salama-asetukset kuvaustilan mukaan

(s. 40).

Paina [MENU/SET]-painiketta.

3�

Voit päättää myös painamalla

•

suljinpainikkeen puoleen väliin.

Kun 5 sekuntia on kulunut ilman

•
toimenpiteitä, valittu asetus vahvistetaan
automaattisesti.

eli

s: AUT./PUNAS.

(Valkoinen)

Salama aktivoituu automaattisesti
kuvaustilanteen mukaan.

Käytä tätä, kun kuvaat ihmisiä

•

heikossa valaistuksessa.

t: PAKOLL.

Salama aktivoituu joka kerta
kuvaustilanteesta riippumatta.

Käytä tätä kun kohteen tausta on

•

kirkas tai kohteeseen kohdistuu
loisteputkivalaistus.

q: PAKOLL./PUNAS.

[JUHLA]- tai [KYNTTILÄNVALO]-

•

kuvaustilassa salama-asetukseksi
asetetaan PAKOLL./PUNAS.

u: HIDAS SYNK./PUNAS.

(Oranssi)

Kun otat kuvan hämärää maisemataustaa
vasten, tämä toiminto hidastaa sulkimen
nopeutta salamaa käytettäessä niin, että
hämärä tausta valottuu.

Voit käyttää tätä asetusta vain

•

[YÖMUOTOKUVA]-, [JUHLA]- tai
[KYNTTILÄNVALO]-kuvaustiloissa.

v: EI SALAMAA

Salama ei aktivoidu missään
kuvaustilanteessa.

Käytä tätä, kun kuvaat paikoissa,

•

joissa salaman käyttö ei ole sallittua.

Û1 Salama laukeaa kahdesti, jotta

estetään kohteiden silmien punaisuus.
Kohde ei saisi liikkua kahden
laukaisun välillä.

1

- 39 -

Edistynyt kuvaus

Salama-asetukset kuvaustilan mukaan

■

Käytettävissä olevat salama-asetukset
vaihtelevat kuvaustilan mukaan.
(○ : Käytettävissä, — : Ei käytettävissä,
◎ : Oletusasetus)

Û2 Muuttuu arvoon PAKOLLINEN [t],

kun taustavalon korjaus aktivoidaan.

Salama-asetus voi muuttua muutettaessa

•
kuvaustilaa. Muuta salama-asetusta
tarvittaessa uudelleen.
Salama-asetukset säilyvät, kun

•
kamerasta katkaistaan virta. Kuvaustilan
salama-asetukset kuitenkin palautuvat
oletusasetuksiin, kun kuvaustilaa
vaihdetaan.

Salaman ulottuvuus kuvia otettaessa

■

Herkkyys

AUT. 30 cm - 5,9 m (Wide)

ISO100 30 cm - 1,8 m (Wide)

ISO200 40 cm - 2,6 m (Wide)

ISO400 60 cm - 3,7 m (Wide)

ISO800 80 cm - 5,3 m (Wide)

ISO1600 115 cm - 7,5 m (Wide)

Käytettävissä oleva tarkennusväli

•
vaihtelee kuvaustilan mukaan.
Kun käytät salamaa ja olet asettanut

•
herkkyydeksi [AUTO], herkkyydeksi tulee
automaattisesti enimmäisarvo [ISO1000].
([ISO400] [VAUVA1]-/[VAUVA2]-tiloissa
ja [ISO800] [LEMMIKKI]- ja [URHEILU]-

tiloissa)
Kuvan reunat voivat näyttää tummilta, jos

•
kuvaat hyvin läheltä kohdetta salaman
kanssa ja zoomausvipu on lähellä Wide­asentoa. Lisää zoomausta jonkin verran,
jos näin käy.
Käytettävissä oleva salamaväli riippuu

•
herkkyydestä [SUURI HERKKYYS.]­tilassa.

W: noin 115 cm - 15 m

–

T: noin 90 cm - 8,3 m

–

Käytettävissä oleva

30 cm - 3,2 m (Tele)

30 cm - 1,0 m (Tele)

30 cm - 1,4 m (Tele)

40 cm - 2,0 m (Tele)

60 cm - 2,9 m (Tele)

90 cm - 4,1 m (Tele)

salamaväli

- 40 -

Edistynyt kuvaus

Käytettävissä oleva salamaväli

■

otettaessa kuvia älykkään herkkyyden
tilassa

MAKS.

HERKKYYS

Käytettävissä oleva

salamaväli

ISO MAX400 60 cm - 3,7 m (Wide)

40 cm - 2,0 m (Tele)

ISO MAX800 80 cm - 5,3 m (Wide)

60 cm - 2,9 m (Tele)

ISO MAX1250

1,0 m - 6,6 m (Wide)
80 cm - 3,6 m (Tele)

Sulkimen nopeus kunkin salamatilan

■

kanssa

Salamatila

r

: AUT. 1/30 - 1/2000

s: AUT./PUNAS. 1/30 - 1/2000

t: PAKOLLINEN
q: PAKOLL./

Sulkimen nopeus (s)

1/30 - 1/2000

PUNAS.

u: HIDAS SYNK./

PUNAS.

v

: EI SALAMAA

1/8 tai
1 - 1/2000

Û1

1/4 tai 1 - 1/2000
1/8 tai 1 - 1/2000

Û1 [[YÖMUOTOKUVA]-, tai

[KYNTTILÄNVALO]-tilassa

Û2 Kun on asetettu Älykäs herkkyys tai

[URHEILU]-, [VAUVA]- ja [LEMMIKKI]­tiloissa

Û3 Normaalissa kuvatilassa

[ ]

tai [YÖMUOTOKUVA]- tai

[KYNTTILÄNVALO]-tilassa

Sulkimen nopeus saavuttaa 1 sekunnin

•
tapauksissa Û1, Û2 ja Û3, kun:

Optisen kuvanvakautuksen asetuksena

–

on [OFF]
Kun optisen kuvanvakautuksen

–

asetuksena on [MODE1] tai [MODE2]
ja kamera arvioi, että epätarkkuuden
mahdollisuus on minimaalinen.

Sulkimen nopeus poikkeaa edellä

•
näytetystä taulukosta seuraavissa
kuvaustiloissa.

[YÖMAISEMA]:

–

1/8 sekuntia tai8 sekuntia - 1/2000
sekuntia
[TÄHTITAIVAS]:

–

15 sekuntia, 30 sekuntia, 60 sekuntia
[ILOTULITUS]:

–

1/4 sekuntia, 2 sekuntia
Muita kuvaustiloja:

–

1/8 sekuntia - 1/2000 sekuntia

Älä katso salamaa suoraan

•

lähietäisyydeltä sen toimiessa.
Älä tuo salamaa liian lähelle

•

kohteita äläkä sulje salamaa sen
toimiessa.. Salaman lämpö tai valo voi
vahingoittaa esineitä.
Kun salama latautuu, LCD-näyttö

•

sulkeutuu, etkä voi kuvata kuvia. Tilan
ilmaisin syttyy.
Jos pariston varaus on heikko, näyttö
voi sulkeutua pitemmäksi aikaa.

Jos kuvaat käytettävissä olevan

•
salamavälin ulkopuolelta, valotus ei ehkä
säädy oikein ja kuvasta voi tulla liian

Û2

kirkas tai tumma.

Û3

Kun salamakuvake välkkyy, salamaa

•
ladataan etkä voi kuvata, vaikka painaisit
suljinpainikkeen pohjaan.
Valkotasapaino ei ehkä säädy oikein, jos

•
salaman valo ei ole riittävä.

Kun sulkimen on nopeus on suuri,

•
salaman teho ei ehkä ole riittävä.
Kun kuvaat toistuvasti, kuvaus voi estyä,

•
vaikka salama aktivoituisi. Kuvaa kuva,
kun käytön ilmaisin on poistunut näytöltä.
Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus

•
vaihtelee eri henkilöiden välillä. Lisäksi
jos kohde oli kaukana kamerasta tai
ei katsonut ensimmäiseen salamaan,
vaikutusta ei ehkä huomaa.
Sarjakuvaus- tai haarukointitilassa et voi

•
käyttää salamaa.

- 41 -

Edistynyt kuvaus

T

W

Lähikuvien ottaminen(Tarkennus

Saat parhaan tuloksen käyttämällä

Tässä tilassa voit ottaa lähikuvia
kohteesta, esim. kukista.
Voit ottaa kuvia kohteesta vähintään 5
cm:n etäisyydeltä objektiivista, kun kierrät
zoomausvivun äärimmäiseen Wide­asentoon (1 ×).

Paina r-painiketta (w)

1�

Makrotila käynnistyy.

•

Tarkennusväli

■

5 cm

Muuttuu asteittain

30 cm

•
kolmijalkaa ja itselaukaisinta.
Kohteen ollessa lähellä kameraa

•
tarkennusväli (kentän syvyys) kapenee
merkittävästi. Siksi on vaikeaa tarkentaa
kohteeseen, jos kohteen ja kameran
välinen etäisyys muuttuu tarkentamisen
jälkeen.
Kun kameran objektiivin etäisyys

•
kohteesta on tarkennusvälin ulkopuolella,
kohde ei välttämättä ole tarkka, vaikka
tarkennuksen ilmaisin palaa.
Makrokuvaus antaa etusijan lähellä

•
kameraa olevalle kohteelle. Jos siis
kameran ja kohteen etäisyys on yli 50
cm, kohteen tarkentaminen kestää
makrokuvauksessa kauemmin kuin
normaalissa kuvatilassa.
Käytettävissä oleva salamaväli on noin

•
30 cm - 5,9 m (Wide). (Tätä käytetään,
jos herkkyyden asetuksena on [AUTO].)
Suosittelemme salama-asetusta EI
SALAMAA [v], kun otat lähikuvia.
Kun otat lähikuvia, kuvan laitojen

•
tarkkuus voi hieman heiketä. Tämä ei ole
virhetoiminto.

w

Makrokuvaus)

- 42 -

Edistynyt kuvaus

A

Kuvien otto itselaukaisimen kanssa

Käytettäessä kolmijalkaa tai muissa

•

Paina w-painiketta [ ].

1�

Valitse sulkimen nopeus

2�

käyttämällä e-/r- tai w [ ]­painiketta.

ITSELAUKAISIN

POIS

10s.
2s.

eli

SÄÄDÄ

Paina [MENU/SET]-painiketta.

3�

Voit päättää myös painamalla

•

suljinpainikkeen puoleen väliin.

Kun 5 sekuntia on kulunut ilman

•
toimenpiteitä, valittu asetus vahvistetaan
automaattisesti.

Paina suljinpainike puoleen

4�

ASETA

väliin tarkentaaksesi ja kuvaa
painamalla se pohjaan asti.

tapauksissa itselaukaisimen asettaminen
2 sekuntiin on kätevä tapa vakauttaa
suljinpainikkeen painamisen aiheuttama
tärähdys.
Kun painat painikkeen suoraan pohjaan,

•
kohde tarkennetaan automaattisesti juuri
ennen kuvausta. Hämärissä paikoissa
itselaukaisimen ilmaisin välkkyy ja
voi sitten syttyä kirkkaasti toimimaan
tarkennuksen apuvalona kohteen
tarkentamisessa.
Älykkäässä tilassa [ ] vain [10 s.] tai

•
[POIS] on valittavissa.
[OMAKUVA]-tilassa voidaan valita [2 s.]

•
tai [POIS].
Kun asetat itselaukaisimen

•
sarjakuvaustilaan, kamera aloittaa
kuvaamisen 2 tai 10 sekunnin kuluttua
suljinpainikkeen painamisesta. Kerralla
otettavien kuvien määrä on kiinteä 3.
Suosittelemme kolmijalan käyttämistä

•
itselaukaisinta käytettäessä.
Itselaukaisinta ei voi käyttää [NOPEA

•
SARJA]-tilassa.

PERU

Itselaukaisimen

•
ilmaisin A välkkyy
ja suljin aktivoituu
10 sekunnin (tai 2
sekunnin) jälkeen.
Jos painat [MENU/

•
SET]-painiketta
itselaukaisimen ollessa
asetettuna, itselaukaisimen asetus
peruuntuu.

- 43 -

Edistynyt kuvaus

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et saavuta oikeaa
valotusta kohteen ja taustan kirkkauseron
vuoksi.

Over exposed

Paina e [C]-

1�

painiketta näyttääksesi
[VALOTUSKORJAUS]-ruudun ja
paina w/q-painiketta korjataksesi
valotuksen.

VALOTUSKORJAUS

Korjaa valotusta
heikommaksi.

Properly Exposed

Korjaa valotusta
voimakkaammaksi.

Under exposed

B

SÄÄDÄ

PALAA

A

A Valotuskorjauksen arvo

Korjaus voi olla -2 EV - +2 EV 1/3 EV:n

•
asteissa.
Valitse [0 EV], jos haluat palata

•
alkuperäiseen valotukseen.

Lopeta painamalla [MENU/SET]-

2�

painiketta.

Voit päättää myös painamalla

•
suljinpainikkeen puoleen väliin.

EV on lyhenne sanoista ”Exposure

•
Value”, ja se on CCD:n aukon arvon ja
sulkimen nopeuden perusteella saama
valomäärä.
Valotuskorjauksen arvo näkyy ruudun

•
vasemmassa alakulmassa.
Valotusarvo tallentuu muistiin, vaikka

•
kamerasta katkaistaan virta.
Kohteen kirkkaus rajoittaa valotuksen

•
korjausväliä.
Et voi korjata valotusta [TÄHTITAIVAS]-

•
tilassa.

- 44 -

Haarukointikuvaus

3 kuvaa otetaan peräkkäin ja valotus
säädetään automaattisesti. Kuvat
perustuvat valittuun korjausväliin
valotuksen asettamisen jälkeen (s. 44).

Paina e-painiketta

1�

(C) useita kertoja
näyttääksesi [B HAARUKOINTI]­ruudun ja aseta valotuksen
korjausväli käyttämällä w/q­painiketta.

HAARUKOINTI

Edistynyt kuvaus

Haarukointiasetus peruuntuu, kun

•
kamerasta katkaistaan virta tai
[virransäästötila] aktivoituu.
Et voi käyttää haarukointitilaa

•
[TÄHTITAIVAS]- tai [NOPEA SARJA]­tilassa.
Kun kuvattavien kuvien määrä on

•
korkeintaan 2, haarukointi ei aktivoidu.
Valotusta ei ehkä korjata haarukoinnin

•
kanssa kohteen kirkkaudesta riippuen.
Kun haarukointi on aktivoitu, [SALAMA]-

•
asetuksena on kiinteä EI SALAMAA
[v].
SARJAKUVAUS VALITUT on epuuttaa,

•
jahka [AUTO BRACKET] on aktivoida.

SÄÄDÄ

Voit valita OFF, ±1/3 EV, ±2/3 EV tai ±1

•
EV. (Kun et käytä haarukointia, valitse
[OFF].)

Ota käyttöön painamalla [MENU/

2�

PALAA

SET]-painiketta.

Haarukointia asetettaessa näytöllä on

•
haarukointikuvake [B].

Ota kuvia painamalla

3�

suljinpainiketta.

Esikatselutoiminto aktivoituu kuvien

•
kuvaamisen jälkeen.

- 45 -

Kuvaustila

Edistynyt kuvaus

Aseta kuvaus-/toistokytkin
kuvausasentoon [ ]. (s. 18)

Kun valitset kohteeseen ja
kuvaustilanteeseen sopivan kuvaustilan,
kamera asettaa optimaalisen valotuksen ja
sävyn halutun kuvan aikaansaamiseksi.

Katso s. 47 - 52, jos haluat lisätietoja

•
kuvaustiloista.

Paina [MODE]-painiketta, valitse

1�

[KUVAUSTILAT] käyttämällä e/r­painiketta ja paina [MENU/SET]­painiketta.

KUVAUSTILAT

ÄLYKÄS
YLEISKUVAUS
KUVAUSTILAT

VIDEO

SÄÄDÄ

Jos asetat ASETUKSET-valikossa

•

ASETA

[KUVAUSVAV.]-arvoksi [POIS],
asetetaan edellinen kuvaustila.

Valitse kuvaustila painikkeilla

2�

e/r/w/q.

KUVAUSTILAT

VAUVA1

SÄÄDÄ

ASETA

A

Paina painiketta r kohdassa A

•
vaihtaaksesi seuraavaan valikkoruutuun.
Voit vaihtaa valikkoruutuja mistä

•
tahansa valikkokohdasta kiertämällä
zoomausvipua.

Paina [MENU/SET]-painiketta.

3�

Paina [MENU/SET]-painiketta ja suorita
vaiheet 2 ja 3 vaihtaaksesi kuvaustilaa.

Kuvaustilan ohje [ LISÄTIETOJA]

■

Jos haluat nähdä selitykset

•
kuvaustiloista, paina [DISPLAY]­painiketta kuvaustilan ollessa valittuna
vaiheessa 2. Palaa kuvaustilavalikkoon
painamalla painiketta uudelleen.

LISÄTIETOJA

VAUVA1
Vauvan kuvaamiseen.
Asettamalla syntymäpäivän
saat iän näkyviin kuvaan.

ASETAPERU

Katso sulkimen nopeudesta s. 41 .

•
Salama-asetukset palautuvat

•
oletusasetuksiin, kun kuvaustilaa
vaihdetaan, vaikka säilyvät ennallaan,
kun kamerasta katkaistaan virta.
Kuvan värit voivat näyttää oudoilta,

•
jos käytät kuvatilaa, joka ei sovellu
kohteeseen.
Jos painat [MENU/SET]-painiketta

•
näyttääksesi valikkoruudun, esille tulee
[SCN]-valikko. Voit asettaa kuvausvalikon
[ ] tai asetusvalikon [ ] käyttämällä
r-painiketta tällä ruudulla.
Seuraavia ei voi asettaa kuvaustilassa.

•

[ÄLYKÄS HERKK.]

–

[HERKKYYS]

–

[VÄRITILA]

–

- 46 -

Edistynyt kuvaus

Katso s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

Kohdetta ei ole tarkennettu, jos

T

Muotokuvatila

Tausta on epätarkka ja kohdehenkilön ihon
väri luonnollinen.

Seuraavalla tekniikalla saat tästä

■

tilasta tehokkaamman:

Kierrä zoomausvipua äärimmäiseen

1�

Tele-asentoon.
Siirry lähelle kohdetta.

2�

Sopii ulkona päiväsaikaan.

•
Herkkyysasetuksena on kiinteä [ISO100].

•

e

Pehmeän ihon tila

Kamera tunnistaa kasvot tai ihon alueen
saadakseen aikaan tasaisemman
vaikutelman kuin muotokuvatilassa. Käytä
ottaessasi rintakuvia.

Seuraavalla tekniikalla saat tästä

■

tilasta tehokkaamman:

Kierrä zoomausvipua äärimmäiseen

1�

Tele-asentoon.
Siirry lähelle kohdetta.

2�

Sopii kuvaukseen päivänvalossa.

•
Muut ihonväriset alueet pehmentyvät myös.

•
Vaikutus ei ehkä ole selvä, jos valoa ei

•
ole riittävästi.
Herkkyysasetuksena on kiinteä [ISO100].

•

Omakuvatila

Kuvien ottamiseksi itsestäsi.

Omakuvatilan tekniikka

■

Tarkenna painamalla suljinpainike

•
puoleen väliin. Kun tarkennus on valmis,
itselaukaisimen ilmaisin syttyy. Varmista,
että kamera on paikallaan, ja ota kuva
painamalla suljinpainike pohjaan.

•
itselaukaisimen ilmaisin välkkyy.
Tarkenna painamalla suljinpainike
uudelleen puoleen väliin.
Kuvattu kuva tulee automaattisesti LCD-

•
näytölle esikatselua varten. (10 sekuntia)
Jos kuva on epätarkka pienen sulkimen

•
nopeuden takia, suosittelemme 2
sekunnin itselaukaisimen käyttöä ( s. 43).

Tarkennusväli on noin 30 cm - 70 cm (Wide).

•
Kun valitset [OMAKUVA], zoomaukseksi

•
asetetaan automaattisesti Wide.
Itselaukaisimen arvoksi voidaan asettaa vain

•
[POIS] tai [2 s.]. Jos se asetetaan 2 sekuntiin,
asetus on voimassa, kunnes kamerasta
katkaistaan virta, kuvaustilaa vaihdetaan tai
kamera vaihdetaan toistotilaan.
Tarkennuksen apuvalon asetus ei ole

•
käytössä.
Optisen kuvanvakautuksen asetuksena on

•
kiinteä [MODE 2].

V

Maisematila

Kamera tarkentaa etäisiin kohteisiin, jotta
voit kuvata laajoja maisemia.

Tarkennusväli on 5 m - Z.

•
Salama-asetuksena on kiinteä EI

•
SALAMAA [v].
Tarkennuksen apuvalon asetus ei ole

•
käytössä.
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

U

Urheilutila

Mahdollistaa nopeasti liikkuvien kuvien
kuvaamisen (esim. urheilijoista).

Sopii kuvaukseen päivänvalossa,

•
vähintään 5 m:n etäisyydellä kohteesta.
Kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita

•
sisätiloissa, herkkyys on sama kuin
asetettaessa MAKS.HERKKYYS älykkään
herkkyyden tilassa arvoon [ISO MAX800].

Digitaalisen zoomauksen asetuksena on

•
kiinteä [OFF].

- 47 -

Edistynyt kuvaus

Katso s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

–

X

Yömuotokuvatila

Kuvaa kohde luonnollisella kirkkaudella
käyttämällä salamaa ja hidasta sulkimen
nopeutta.

Yömuotokuvan tekniikka

■

Käytä salamaa.

•
Pienen sulkimen nopeuden takia saat

•
parhaan tuloksen käyttämällä kolmijalkaa
ja itselaukaisinta.
Pidä kohde liikkumatta noin 1 sekunnin

•
ajan kuvan ottamisen jälkeen.
Kierrä zoomausvipua asentoon Wide

•
(1 ×), noin 1,5 m:n päässä kohteesta.

Tarkennusväli on 1,2 m - 5 m. (Katso s. 40,

•
jos haluat tietoja salamaväleistä.)
Suljin voi sulkeutua (enint. noin 1 sekunnin

•
ajaksi) kuvauksen jälkeen signaalin
käsittelyn vuoksi. Tämä ei ole virhetoiminto.
Kuvattaessa hämärässä kohina voi olla

•
näkyvää.
Käytettäessä salamaa HIDAS SYNK./

•
PUNASILM. [u] valitaan ja salama
aktivoituu joka kerta.
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

W

Yömaisematila

Yömaisema voidaan kuvata elävänä.

Yömaisematilan tekniikka

■

Käytä kolmijalkaa, koska suljin voi avata

•
jopa 8 sekunnin ajaksi. Saat parhaan
tuloksen käyttämällä itselaukaisinta.

Tarkennusväli on 5 m - Z.

•
Suljin voi sulkeutua (enint. noin 8 sekunnin

•
ajaksi) kuvauksen jälkeen signaalin käsittelyn
vuoksi. Tämä ei ole virhetoiminto.
Kuvattaessa hämärässä kohina voi olla

•
näkyvää.
Salama-asetuksena on kiinteä EI

•
SALAMAA [v].
Sulkimen nopeudeksi tulee seuraavast:

•
Enint. 8 sekunnin:

Kun optisen kuvanvakautustoiminnon

–

asetuksena on [POIS].

Kun optisen kuvanvakautustoiminnon
asetuksena on [TILA1] tai [TILA2] ja kamera

arvioi, että epätarkkuuden tärinää on vähän.
Enint. 1/8 sekunnin:
–

Paitsi sija paristotyyppejä.

•

Tarkennuksen apuvalon asetukset eivät
ole käytössä.

•

Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

f

Ruokatila

Käytä kuvien ottamiseen ravintoloiden
ruoista, valaistuksesta riippumatta, jotta
kohteen luonnolliset värit tulevat esiin.

•

Tarkennusväli on 5 cm (Wide)/30 cm
(Tele) - Z.

•

Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

a

Juhlatila

Käytä kuvien ottamiseen häissä, sisällä
järjestettävissä juhlissa jne. Sekä henkilöt
että tausta voidaan kuvata luonnollisella
kirkkaudella käyttämällä salamaa ja
hidasta sulkimen nopeutta.

Juhlatilan tekniikka

■

Käytä salamaa.

•
Saat parhaan tuloksen käyttämällä

•
kolmijalkaa ja itselaukaisinta.
Kierrä zoomausvipua asentoon Wide

•
(1 ×), noin 1,5 m:n päässä kohteesta.

Salama-asetukseksi voidaan asettaa

•
PAKOLL./PUNAS. [
SYNK./PUNAS. [u].
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

g

Kynttilänvalotila

Käytä saadaksesi kynttilänvalon tunnelman
parhaiten esille.

Kynttilänvalotilan tekniikka

■

Älä käytä salamaa.

•
Saat parhaan tuloksen käyttämällä

•
kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

Tarkennusväli on 5 cm (Wide)/30 cm

•
(Tele) - Z.

- 48 -

q

] tai HIDAS.

Edistynyt kuvaus

Katso s. s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

Salama-asetukseksi voidaan asettaa

•

PAKOLL./PUNAS. [q] tai HIDAS.
SYNK./PUNAS. [u].

Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

Jos on valittu [ON], kun nimeä

•
tai ikää ei ole asetettu, näytetään
automaattisesti asetusruutu.
Jos [IKÄ]- tai [NIMI]-asetuksena on

•
[OFF], ikää tai nimeä ei näytetä.

Vauvatila 1
Vauvatila 2

Säätää valotuksen ja sävyn vauvan
terveen ihonvärin esille tuomiseksi. Salama
on tässä tilassa normaalia heikompi.

Voit asettaa kahdet syntymäpäivät ja nimet

•
käyttämällä [VAUVA1]- ja [VAUVA2]­asetuksia. Voit näyttää asetetut tiedot kuvia
toistettaessa ja liittää ne tallennettuihin
kuviin [KUVATEKSTI]-toiminnolla (s. 76).
Voit myös käyttää CD-ROM-levyn

•
sisältämää [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]­ohjelmistoa vauvan iän tulostamiseen.
(Katso lisätietoja ohjelmiston erillisistä

käyttöohjeista (PDF-tiedosto).)

Iän ja nimen näytön asetukset

■

VAUVA1

IKÄ

NIMI

SÄÄDÄ

PERU

Valitse [IKÄ] tai [NIMI] käyttämällä e/r-

1.

painikkeita ja paina q-painiketta.
Valitse [SET] käyttämällä e/r-painikkei-

2.

ta ja paina [MENU/SET]-painiketta.
Asetettaessa [IKÄ]:

3.

Valitse vuosi / kuukausi / päivä
käyttämällä w/q-painiketta ja aseta ne
e/r-painikkeella.
Asetettaessa [NIMI]: Kirjoita nimi
(Katso s. 74, jos haluat tietoja tekstin
syöttämisestä.).

Paina [MENU/SET]

4.

Kun ikä ja nimi asetetaan, [IKÄ] ja
[NIMI] asetetaan automaattisesti arvoon
[ON] ja näytetään ruudulla. Voit vaihtaa
asetusta valitsemalla [IKÄ]- tai [NIMI]­asetukseksi [ON] tai [OFF], kuten kuva­taan edellä vaiheessa 1, ja painamalla
[MENU/SET]-painiketta.

OFF

OFF

PALAA

Tarkennusväli on 5 cm (Wide)/30 cm

•

(Tele) - Z kuten makrotilassa.
Herkkyys on sama kuin asetettaessa

•
MAKS.HERKKYYS älykkään herkkyyden
tilassa arvoon [ISO MAX 400].
Jos kytket kameraan virran [VAUVA1]- /

•
[VAUVA2]-tilassa, ikä näytetään noin 5
sekunnin ajan.
Todelliset ikänäytöt vaihtelevat [KIELI]-

•
asetuksen mukaan.
Jos ikä ei näy oikein, tarkista kello- ja

•
syntymäpäiväasetukset.
Syntymäpäivä voidaan nollata

•
[ASETUSNOLLAUS]-toiminnolla. (s. 23)
Digitaalista zoomausta ei voi käyttää.

•

Lemmikkitila

Sopii kuvien ottamiseen lemmikistäsi.
Tämä mahdollistaa lemmikin
syntymäpäivän (iän) ja nimen asettamisen.
Lisätietoja iän ja syntymäpäivän
asettamisesta on kohdassa [VAUVA1]/
[VAUVA2].

Herkkyys on sama kuin asetettaessa

•
MAKS.HERKKYYS älykkään herkkyyden
tilassa arvoon [ISO MAX 800].
Tarkennuksen apuvalon asetukseksi

•
muuttuu [OFF].
Tarkennuksen asetukseksi muuttuu [W].

•
Katso lisätietoja [VAUVA]-tilan kuvauksesta.

•

- 49 -

Edistynyt kuvaus

Katso s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

Auringonlaskutila

Käytä kuvien ottamiseen auringonlaskusta.
Auringonlaskun väri voidaan toistaa
elävänä.

Salama-asetuksena on kiinteä EI

•

SALAMAA [v].
Tarkennuksen apuvalon asetus ei ole

•
käytössä.
Herkkyysasetuksena on kiinteä [ISO100].

•
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

Suuren herkkyyden tila

Kuvattaessa herkkyys vaihtuu
automaattisesti välillä [ISO1600] - [ISO6400].

Kuvasuhteen ja kuvakoon asettaminen

■

SUURI HERKKYYS

KUVAKOKO

SÄÄDÄ

PERU

Valitse [h 3M], [i 2.5M] or

1.

[j 2M] käyttämällä e/r-painiketta ja
paina [MENU/SET]-painiketta.

Kuvattavan kuvan tarkkuus heikkenee

•
merkittävästi suuren herkkyyden prosessoinnin
vuoksi. Tämä ei ole virhetoiminto.
Tämä tila sopii 4” × 6”/10 × 15 cm:n

•
kuvien tulostamiseen.
Tarkennusväli on 5 cm (Wide)/30 cm

•
(Tele) - Z.
Salama-asetukseksi voidaan asettaa

•
AUT. [r] tai PAKOLLINEN [t].
Laatuasetuksena on kiinteä [H].

•
Seuraavia toimintoja ei voi aktivoida.

•

Laajennettu optinen zoomaus

–

DIG. ZOOMI

–

3M

2.5M
2M

ASETA

Nopea sarjakuvaus

Tämä on kätevä tapa kuvata nopeaa
liikettä tai ratkaisevia hetkiä. Sarjanopeus:
Noin 5,5 kuvaa/s

Kuvasuhteen ja kuvakoon asettaminen

■

NOPEA SARJA

KUVAKOKO

SÄÄDÄ

PERU

Valitse [h 2M], [i 2.5M] or

1.
[j 2M] käyttämällä e/r-painiketta ja
paina [MENU/SET]-painiketta.
Ota kuvia painamalla suljinpainike pohjaan.

2.
Valokuvia otetaan jatkuvasti niin kauan,
kuin suljinpainiketta pidetään pohjassa.

Kuvattavien kuvien määrä

■

Sisäinen muisti: Noin 15
Kortti: Noin 15 - 100 (enint.)

Sarjanopeus vaihtelee kuvaustilanteen

•

mukaan.
Kuvien määrää rajoittavat kuvaustilanne,

•

kortin tyyppi jne.
Peräkkäin otettavien kuvien määrä voi

•

kasvaa oikealle alustuksen jälkeen.

Salama-asetuksena on kiinteä EI

•

SALAMAA [v].
Laatuasetuksena on kiinteä [H].

•

Tarkennusväli on 5 cm (Wide)/30 cm

•

(Tele) - Z.
Sulkimen nopeus on 1/8 sekuntia -

•

1/2000 sekuntia.
Herkkyys asetetaan automaattisesti

•

kiinteäksi arvoon [ISO500] - [ISO800].
(Herkkyys asetetaan suuremmaksi, kun
sarjanopeutta lisätään.)
Tarkennus, sulkimen nopeus, herkkyys,

•

zoomaus, valkotasapaino ja valotus säilyvät
ensimmäiselle kuvalle asetuissa arvoissa.

2M

2.5M
2M

ASETA

- 50 -

Edistynyt kuvaus

Katso s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

•

Kuvatusta kuvasta tulee hieman karkeampi.
(Sopiva

•

4” × 6”/10 × 15
Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.
–

Laajennettu optinen zoomaus

–

DIG. ZOOMI

–

Haarukointi

–

Itselaukaisin

–

Sarjakuvaus

d

Tähtitaivastila

cm:n tulostukseen.)

Ota selkeitä kuvia yötaivaasta ja muista
pimeistä kohteista.

Sulkimen nopeuden asettaminen

■

Valitse sulkimen nopeus: 15, 30 tai 60 sekuntia.

Paina e/r-painiketta valitaksesi

1�

sulkimen nopeuden ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

TÄHTITAIVAS

SULJINAIKA

SÄÄDÄ

PERU

Jos haluat muuttaa sulkimen nopeutta, paina

•

15 S.
30 S.
60 S.

ASETA

[MENU/SET]-painiketta ja valitse sitten
[TÄHTITAIVAS] uudelleen q-painikkeella.
Sulkimen nopeus voidaan asettaa myös

•
pika-asetuksella (s. 59).

Kuvaa kuva.

2�

Tähtitaivastilan tekniikka

■

Suljin avautuu 15, 30 tai 60 sekunnin

•
ajaksi, joten saat parhaan tuloksen
käyttämällä kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

Salama-asetuksena on kiinteä EI

•
SALAMAA [v].
Herkkyysasetuksena on kiinteä [ISO100].

•
Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

•

Valotuksen korjaus

–

Valkotasap.

–

Kuvanvakain

–

Sarjakuvaus

–

Z

Ilotulitustila

Ota kauniita kuvia ilotulituksesta yötaivaalla.

Ilotulitustilan tekniikka

■

Sulkimen nopeus hidastuu, joten käytä

•
kolmijalkaa.

Tämä on tehokkainta kohteille, jotka ovat

•
vähintään 10 m:n päässä kamerasta.
Sulkimen nopeudeksi tulee:

•

Kun optisen kuvanvakautustoiminnon

–

asetuksena on [OFF]: 2 sekuntia
Kun optisen kuvanvakautustoiminnon

–

asetuksena on [MODE 1] tai [MODE 2]:
1/4 tai 2 sekuntia (Sulkimen nopeudeksi
asetetaan 2 sekuntia, kun kamera
arvioi, että tärinää on vähän, esimerkiksi
käytettäessä kolmijalkaa.). Voit muuttaa
sulkimen nopeutta, kun valotusta korjataan.

Salama-asetuksena on kiinteä EI

•
SALAMAA [v].
Tarkennustilan asetusta ei voi muuttaa.

•
Tarkennusaluetta ei näytetä.

•
Tarkennuksen apuvalon asetukset eivät

•

PERU

Esille tulee ajanlaskentaruutu. Älä liikuta

•

ole käytössä.
Herkkyysasetuksena on kiinteä [ISO100].

•
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

kameraa. [ODOTA HETKI...] näkyy
sulkimen nopeudelle valitsemasi ajan
ajanlaskennan jälkeen. Tämä on signaalin
prosessointia varten.
Voit peruuttaa kuvauksen painamalla

•
[MENU/SET]-painiketta ajanlaskuruudun
ollessa esillä.

- 51 -

Edistynyt kuvaus

Katso s. 46, jos haluat lisätietoja kuvaustilavalikon valinnasta.

Rantatila

Estää kohteen alivalottumisen voimakkaassa
auringonvalossa, jotta voit kuvata rannalla.

Älä koske kameraan märillä käsillä.

•
Hiekka tai merivesi voi aiheuttaa

•
kameran virhetoiminnon. Varmista,
että hiekkaa tai merivettä ei pääse
kosketuksiin kameran, erityisesti sen
objektiivin, salaman tai liittimien, kanssa.
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

b

Lumitila

Valotusta ja valkotasapainoa säädetään
niin, että lumen valkoisuus tulee esille.

Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

Ilmakuvatila

Mahdollistaa kuvien kuvaamisen
lentokoneen ikkunasta.

Ilmakuvatilan tekniikka

■

Käytä tätä tekniikkaa, jos tarkentaminen
on vaikeaa otettaessa kuvia pilvistä
jne. Kohdista kamera johonkin, jossa
on voimakas kontrasti, aseta tarkennus
painamalla suljinpainike puoleen väliin ja
kohdista sitten kamera kohteeseen ja kuvaa
kuva painamalla suljinpainike pohjaan asti.

Katkaise kamerasta virta lentokoneen

•

noustessa lentoon tai laskeutuessa.
Nouda kameran käytössä kaikkia

•

lentokoneen henkilöstön ohjeita.

Tarkennusväli on 5 m - Z.

•
Varo ikkunasta tulevia heijastuksia.

•
Salama-asetuksena on kiinteä EI

•
SALAMAA [v].
Tarkennuksen apuvalon asetus ei ole

•
käytössä.
Valkotasapainon asetusta ei voi muuttaa.

•

- 52 -

Videotila

Edistynyt kuvaus

Aseta kuvaus-/toistokytkin
kuvausasentoon [ ]. (s. 18)

Paina [TILA]-painiketta, valitse

1�

[P VIDEO]-tila käyttämällä
e/r-painiketta ja paina uudelleen
[MENU/SET]-painiketta.

KUVAUSTILA

ÄLYKÄS
YLEISKUVAUS
KUVAUSTILAT

VIDEO

SÄÄDÄ

Paina suljinpainike puoleen väliin

2�

ASETA

tarkentaaksesi ja aloita kuvaus
painamalla se pohjaan asti.

AC

B

A Käytettävissä oleva kuvausaika
B Kulunut kuvausaika
C Äänen tallentaminen

Myös ääni tallennetaan mikrofonin kautta.

•
Tarkennuksen ilmaisin syttyy, kun kohde

•
on tarkennettu.
Tarkennus, zoomaus ja aukon arvo säilyvät

•
arvoissa, jotka asetetaan kuvauksen
alussa (ensimmäiselle kuvalle).
Kun pidät suljinpainiketta painettuna,

•
video tallennetaan ilman ääntä
muutaman ensimmäisen sekunnin.

Lopeta kuvaus painamalla

3�

suljinpainike pohjaan.

Jos sisäinen muisti tai kortti täyttyy

•
kesken kuvausta, kamera lopettaa
kuvauksen automaattisesti.

Kuvasuhteen ja kuvan laadun

■

asetusten muuttaminen

Paina [MENU/SET]-painiketta.

1�

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

[KUVASUHDE] ja paina sitten
q-painiketta.

KUVAUS

VIDEON LAATU
KUVASUHDE
VALKOTASAP.
TARKENNUS
DIG. ZOOMI

ASETA

SÄÄDÄ

Paina e/r-painiketta valitaksesi

3�

OFF

vaihtoehdon ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

Paina painiketta e/r valitaksesi

4�

[VIDEON LAATU] ja paina sitten
q-painiketta.

KUVAUS

VIDEON LAATU
KUVASUHDE
VALKOTASAP.
TARKENNUS
DIG. ZOOMI

ASETA

SÄÄDÄ

Paina e/r-painiketta valitaksesi

5�

OFF

vaihtoehdon ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

Kun kuvasuhdeasetuksena on [h]

■

Vaihtoehto Kuvakoko kuvaa/s

30fpsVGA

10fpsVGA

30fpsQVGA

10fpsQVGA

640 × 480

pikseliä

640 × 480

pikseliä

320 × 240

pikseliä

320 × 240

pikseliä

kuvaa/s

kuvaa/s

kuvaa/s

kuvaa/s

30

10

30

10

- 53 -

- 54 -

Edistynyt kuvaus

Kun kuvasuhdeasetuksena on [j]

■

Vaihtoehto Kuvakoko kuvaa/s

30fps16:9

10fps16:9

kuvaa/s (kuvaa sekunnissa); tämä viittaa

•
1 sekunnin aikana kuvattujen yksittäisten
kuvien määrään.
Voit kuvata tasaisempia videoita

•
kuvanopeudella 30 kuvaa/s.
Voit kuvata pitempiä videoita

•
kuvanopeudella 10 kuvaa/s, mutta videon
laatu on silloin heikompi.
[10fpsQVGA]:

•
Tiedostokoko on pienempi, joten tiedostot
sopivat sähköpostin liitteiksi.

Û Aseta [KUVASUHDE]-asetukseksi

[h] ja [VIDEON LAATU]-asetukseksi
[30fpsQVGA] tai [10fpsQVGA] (320
× 240 pixels), kun tallennat videoita
sisäiseen muistiin.

Sulje valikko painamalla [MENU/

6�

848 × 480

pikseliä

848 × 480

pikseliä

30

kuvaa/s

10

kuvaa/s

SET]-painiketta.

Voit sulkea valikon myös painamalla

•

suljinpainikkeen puoleen väliin.

Kun käytät optista

•
kuvanvakautustoimintoa, vain [MODE 1]
on käytettävissä videotilassa.
Katso käytettävissä olevasta

•
kuvausajasta s.110
LCD-näytöllä näytettävä jäljellä

•
oleva kuvausaika ei ehkä vähene
säännöllisesti.
Tällä kameralla ei voi ottaa videoita

•
käytettäessä MultiMediaCard-korttia.
Kun [VIDEON LAATU]-asetuksena

•
on [30fpsVGA] tai [30fps16:9],, on
suositeltavaa käyttää vähintään 10 Mt/s:
n nopeuden tarjoavia kortteja (tieto on
painettu esimerkiksi pakkaukseen), jotta
saadaan paras tulos.

SD-muistikortin tai SDHC-muistikortin

•
tyypistä riippuen kuvaus voi pysähtyä
kesken.

Suosittelemme Panasonic’s SD-

•

muistikortin/SDHC-muistikortin
käyttöä.

Käytetyn kortin tyypistä riippuen, kortin

•
käytön ilmaisin voi näkyä hetken videon
kuvaamisen jälkeen. Tämä on normaalia.
Elokuvia voidaan tallentaa ilman taukoa

•
jopa 2 Gt:a. Suurin käytettävissä oleva
tallennusaika aina 2 Gt:un saakka
näytetään näyttöruudulla.
(DMC-LS80GC/DMC-LS80SG/DMC-LS80PL)
Elokuvia voidaan tallentaa jatkuvasti jopa

•
15 minuuttia. Pisin käytettävissä oleva
tallennusaika (jopa 15 minuuttia) tulee
näkyviin näyttöruudulle.
(DMC-LS80EG/DMC-LS80E)
Kun tällä kameralla kuvattuja videoita

•
toistetaan muilla laitteilla, kuvan laatu voi
olla heikompi tai videoita ei ehkä pysty
toistamaan lainkaan. Lisäksi kuvaustietoja
ei välttämättä näytetä oikein.
Kun kohteen kirkkaus muuttuu, objektiivin

•
toiminnon ääni voi tallentua.
Videotilassa [i] seuraavia toimintoja ei

•
voi käyttää.

Suunnantunnistamistoiminto

–

Kuvanvakautustoiminnon asetus

–

[MODE 2]

Jotta videon äänen voi kuulla, video on

•
toistettava tietokoneella. Tätä kameraa ei
ole varustettu kaiuttimella.

Edistynyt kuvaus

MENU

SET

MENU

Lomapäivämäärän tallentaminen

Paina r-painiketta valitaksesi

4�

Kun asetat lähtö- ja paluupäivät, voit
tallentaa kuvauspäivän loman aikana.
Lomapäivä näkyy A, kun kuvaa toistetaan
ja voit lisätä sen kuvaan tulostamista varten
[KUVATEKSTI]-asetuksen avulla (s. 76).

Kun kuvaa toistetaan, siinä näytetään

•
päivä, jolloin se on otettu.

A

1. PÄIVÄ

10:00 TAM. 15. 2008

Lähtöpäivästä kuluneiden päivien

•
määrä voidaan tulostaa jokaiseen
kuvaan käyttämällä pakkaukseen
sisältyvän CD-ROM-levyn ohjelmistoa
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]. (Katso
lisätietoja tulostamisesta ohjelmiston
erillisistä käyttöohjeista (PDF-tiedosto).)

Matkapäivän asettaminen

■

(Kuvassa esimerkki normaalista
kuvatilasta [ ])

Paina [MENU/SET]-painiketta ja

1�

sitten w-painiketta.
Paina r-painiketta valitaksesi

2�

[ASETUKSET]-valikkokuvakkeen
[ ] ja paina sitten q-painiketta.

Paina painiketta e/r valitaksesi

3�

[MATKATIEDOT] ja paina sitten
q-painiketta.

[ASETUKSET] ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

ASETUKSET

MERKKIÄÄNI
NÄYTÖN TIEDOT
MATKATIEDOT
SÄÄSTÖTILA
ESIKATSELU

SÄÄDÄ

Paina e/r/w/q-painiketta

5�

valitaksesi lähtöpäivän ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

MATKATIEDOT

ASETA
LÄHTÖPÄIVÄMÄÄRÄ

TAM

SÄÄDÄ

w/q: Valitse haluamasi asetus.
e/r: Aseta vuosi, kuukausi ja päivä.

Paina e/r/w/q-painiketta

6�

valitaksesi paluupäivän ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

MATKATIEDOT

ASETA PALUUPÄIVÄMÄÄRÄ

– – – – –

SÄÄDÄ

w/q: Valitse haluamasi asetus.
e/r: Aseta vuosi, kuukausi ja päivä.

Matkapäivä tyhjennetään, jos kuluva

•
päivä on paluupäivän jälkeen.
Jos et ole asettanut paluupäivää, paina

•
[MENU/SET]-painiketta, kun näytöllä on

“– – – ”.

Sulje valikko painamalla [MENU/

7�

SET]-painiketta.

- 55 -

ASETA

15

OFF
SET

2 SEC.

2008

ASETA

– – – –

PALAA

- 56 -

Edistynyt kuvaus

Kuvaa kuva.

8�

1. PÄIVÄ

10:00 TAM. 15. 2008

A

Lomapäivä A näkyy noin 5 sekunnin

•
ajan matkapäivien asettamisen jälkeen
sekä kytkettäessä kameraan virta, kun
matkatiedot on asetettu.
Kun [MATKATIEDOT] on asetettu, [ ]

•
näkyy ruudun oikeassa alakulmassa.
(Sitä ei näytetä, jos kuluva päivä on
paluupäivän jälkeen.)

Matkapäivän peruuttaminen

■

Matkapäivä tyhjennetään, jos kuluva
päivä on paluupäivän jälkeen. Jos haluat
peruuttaa kesken asetusten, valitse
[OFF] vaiheessa 4 ja paina [MENU/SET]­painiketta kahdesti.

Matkapäivä lasketaan käyttämällä

•
kelloasetuksen päivämäärää ja
asettamaasi lähtöpäivää. Jos asetat
[MAAILMAN AIKA] -asetuksen
määränpään mukaan, matkapäivä
lasketaan käyttämällä kelloasetuksen
päivämäärää ja määränpään asetusta.
Matkapäiväasetus tallentuu muistiin,

•
vaikka kamerasta katkaistaan virta.
Jos olet asettanut lähtöpäivän ja kuvaat

•
ennen lähtöpäivää, [-] (miinusmerkki)
näytetään oranssina ja kuvan
lomapäivätietoja ei tallenneta.
Jos olet asettanut lähtöpäivän ja sitten

•
asetat kelloasetuksen määränpään
mukaan, [-] (miinusmerkki) näytetään
valkoisena ja kuvan lomapäivätieto
tallennetaan, kun määränpään
päivämäärä on esimerkiksi yhden päivän
aikaisempi kuin asetettu lähtöpäivä.
Jos [MATKATIEDOT]-asetuksena on

•
[POIS], lähtöpäivästä kuluneiden päivien
määrää ei tallenneta, vaikka asettaisit
matkapäivän. Vaikka [MATKATIEDOT]­asetukseksi asetettaisiin [ASETA] kuvien
ottamisen jälkeen, kuvien kuvauspäivää
ei näytetä.
Aseta kello, jos esille tulee ASETA

•
KELLONAIKA.
Matkapäiviä käytetään myös älykkäässä

•
tilassa [ ].

Edistynyt kuvaus

MENU

SET

Matkakohteen ajan näyttäminen

2 Paina w/q-painiketta valitaksesi

Jos asetat kodin alueen ja matkakohteen
alueen esimerkiksi ulkomailla matkustaessasi,
matkakohteen paikallinen aika voidaan
näyttää näytöllä ja tallentaa kuvien mukana.

Valitse [KELLON ASETUS] asettaaksesi

•

päivämäärän ja ajan etukäteen. (s. 17)

Paina [MENU/SET]-painiketta ja

1�

sitten w-painiketta.
Paina r-painiketta valitaksesi

2�

[ASETUKSET]-valikkokuvakkeen
[ ] ja paina sitten q-painiketta.

Paina e/r-painiketta valitaksesi

3�

[MAAILMAN AIKA] ja paina sitten
q-painiketta.

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ POIS

SÄÄDÄ

Jos asetat maailman aikaa ensimmäistä

•
kertaa, esille tulee kehote [VALITSE
KOTIPAIKKA]. Jos tämä kehote
näytetään, paina [MENU/SET]-painiketta
ja aseta sitten kotipaikka vaiheessa
2 ”kohdassa Kotipaikan asettaminen

[KOTIOAIKKA]” näytetyssä ruudussa.

Kotipaikan asettaminen

■

[KOTIPAIKKA]
(Suorita vaiheet 1, 2 ja 3.)

1 Paina r-painiketta valitaksesi

[KOTIPAIKKA] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

MAAILMAN AIKA

PALAA

kotipaikan ja paina sitten [MENU/SET]­painiketta.

Toronto
New York
Miami
Lima

SÄÄDÄ ASETA

Kuluva aika näytetään ruudun

•
vasemmassa yläkulmassa ja aikaero
GMT-aikaan näytetään ruudun
vasemmassa alakulmassa.
Jos kotipaikassa käytetään kesäaikaa

•
[ ], paina e-painiketta. Palaa
alkuperäiseen aikaan painamalla e­painiketta uudelleen.
Kotipaikan kesäaika-asetus ei muuta

•
kuluvaa aikaa. Siirrä kelloasetusta
tunnilla eteen päin.

Kotipaikka-asetusten päättäminen

Jos olet asettamassa kotipaikkaa

•
ensimmäistä kertaa, näytölle palaa
vaiheessa1 näytetty ruutu kohdasta
Kotipaikan asettaminen [KOTIPAIKKA],
kun painat [MENU/SET]-painiketta
asettaaksesi kotipaikan. Paina w­painiketta palataksesi vaiheen 3 ruutuun
ja sulje sitten valikko painamalla[MENU/
SET]-painiketta.
Jos olet asettamassa kotipaikkaa

•
uudelleen, näytölle palaa vaiheessa 3
näytetty ruutu kun painat [MENU/SET]­painiketta asettaaksesi kotipaikan.
Sulje valikko painamalla [MENU/SET]­painiketta uudelleen.

PERU

KOHDE
KOTIPAIKKA

10:00 15. TAM. 2008

PERU

SÄÄDÄ

ASETA

- 57 -

- 58 -

Edistynyt kuvaus

Matkakohteen asettaminen

■

(Suorita vaiheet 1, 2 ja 3 on s. 57.)

1 Paina e-painiketta valitaksesi [KOHDE]

ja paina sitten [MENU/SET]-painiketta.

MAAILMAN AIKA

KOHDE
KOTIPAIKKA

ASETA

PERU

SÄÄDÄ

A

A Asetuksesta riippuen näytetään joko

matkakohteen tai kotipaikan aika.

Jos asetat matkakohdetta ensimmäistä

•
kertaa, päivämäärä ja aika näytetään
kuten edellä olevassa kuvassa.

2 Paina w/q-painiketta valitaksesi

matkakohteen ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

3 Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

painiketta.

ASETUKSET

PARISTOTYYPPI
KELLON ASETUS
MAAILMAN AIKA
NÄYTÖN KIRK.
LCD-NÄYTTÖ

SÄÄDÄ

Kuvake vaihtuu kuvakkeesta [ ]

•

OFF

PALAA

kuvakkeeseen [ ] matkakohteen
asettamisen jälkeen.

Palauta asetukseksi [KOTIPAIKKA]

•

loman jälkeen suorittamalla vaiheet 1,
2, 3 ja sitten vaiheet 1 ja 2 kohdasta
”Kotipaikan asettaminen [KOTIPAIKKA]”

(s. 57).

Jos et löydä matkakohdetta ruudulla

•
näytettävistä alueista, aseta aikaero
kotipaikan aikaan verrattuna.
Kun nyt toistat lomalla otettuja kuvia,

•
esillä on matkakuvake [ ].

Adelaide

SÄÄDÄ ASETA

Valitun matkakohteen kuluva aika

•

PERU

näytetään ruudun oikeassa yläkulmassa
ja aikaero kotipaikan aikaan näytetään
ruudun vasemmassa alakulmassa.
Jos matkakohteessa käytetään

•
kesäaikaa [ ], paina e-painiketta.
(Aikaa siirretään yhdellä tunnilla.) Palaa
alkuperäiseen aikaan painamalla e­painiketta uudelleen.

Edistynyt kuvaus

[KUVAUS]-tilavalikon käyttö

Asettamalla sävyn, kuvan laadun jne.
voit ottaa hyvin monenlaisia kuvia.
Valikkokohdat vaihtelevat kuvaustilan
mukaan.

[KUVAUS]-tilavalikon käyttö

■

Näytä kuvausvalikko painamalla [MENU/
SET]-painiketta ja valitse sitten kohta, jota
haluaa muuttaa (s. 19).

Asetettavat asetukset

(Normaalissa kuvatilassa [ ])

Valikkosivu Vaihtoehto

Z

KUVAKOKO (s. 60)

Q

LAATU (s. 60)

Sivu 1

Sivu 2

i

KUVASUHDE (s. 61)
ÄLYKÄS HERKK.

J

HERKKYYS (s. 62)

K

VALKOTASAP. (s. 62)

M

TARKENNUS (s. 64)
PIKATARK. (s. 64)

(s. 61)

SARJAKUVAUS (s. 65)

O

DIG. ZOOMI (s. 33)

T

VÄRITILA (s. 65)

Sivu 3

Pika-asetuksen käyttö

■

KUVANVAKAIN (s. 66)

N

TARK. APUVALO (s. 66)

3

KELLON ASETAS(s. 17)

Voit käyttää [Q.MENU]-painiketta seuraavien
asetusten helppoon asettamiseen kuvauksen
aikana (Normaalissa kuvatilassa [ ]).

[KUVANVAKAIN]

•
[SARJAKUVAUS]

•
[TARKENNUS]

•
[VALKOTASAP.]

•
[HERKKYYS]

•
[KUVAKOKO]

•
[LCD-NÄYTTÖ]

•

Asetettavat vaihtoehdot vaihtelevat
kuvaustilan mukaan.

Pidä kuvaustilassa [Q.MENU]-

1�

painiketta painettuna, kunnes
esille tulee pika-asetusruutu.

Paina e/r/w/q-painiketta

2�

valitaksesi asetuksen ja arvon
ja sulje sitten valikko painamalla
[MENU/SET]-painiketta.

Voit sulkea valikon myös painamalla

•
[Q.MENU]-painiketta.

Pika-asetuksissa,

•
[|](valkotasapaino) -asetus
valkotasapainolle ei ole esillä.

SÄÄDÄ

SÄÄDÄ

[Q.MENU]

PALAA

PALAA

- 59 -

- 60 -

Edistynyt kuvaus

A

B

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

[KUVAKOKO] / [LAATU]

Z

Kuviin sopivan kuvakoon ja

Q

laadun asettaminen

Digitaalinen kuva koostuu "pikseleiksi"
kutsutuista pisteistä. Vaikka eroa
ei huomaa kameran näytöllä, mitä
enemmän pikseleitä kuvassa on, sitä
paremmalta se näyttää tulostettuna tai
tietokoneen näytöllä. Kuvalaatu viittaa
pakkaussuhteeseen digitaalisten kuvien
tallennuksessa

Pikselien määrä

■

Valitse suurempi pikselimäärä, jos haluat
tulostaa tarkempia kuvia.
Valitse pienempi pikselimäärä, jos haluat
tallentaa enemmän kuvia. Pienempi
pikselimäärä tarkoittaa myös, että kuvia on
helpompi lähettää sähköpostina tai käyttää
web-sivustolla.

A Paljon pikseleitä (Hieno)
B Vähän pikseleitä (Karkea)

Û Nämä ovat esimerkkikuvia vaikutuksen

näyttämiseksi.

Kun kuvasuhdeasetuksena on [h].

(8M)
(5M EZ)
(3M EZ)
(2M EZ)Û
(0,3M EZ)

Û Ei voi asettaa älykkäässä tilassa [ ]

.

3264 × 2448 pikseliä
2560 × 1920 pikseliä
2048 × 1536 pikseliä
1600 × 1200 pikseliä
640 × 480 pikseliä

Kun kuvasuhdeasetuksena on [ ]

(7M)
(4,5M EZ)
(2,5M EZ)

Kun kuvasuhdeasetuksena on [j].

(6M)
(3,5M EZ)
(2M EZ)

Laatu

■

Hieno (vähän pakkausta):

G

Tämä tyyppi antaa etusijan kuvan
laadulle. Kuvan laatu on korkea.

Tavallinen (paljon pakkausta):

H

Tämä tyyppi antaa etusijan
tallennettavien kuvien määrällä ja
tallentaa tavallisen laatuisia kuvia.

Valittava pikselien määrä vaihtelee

•
kuvasuhteen mukaan. Jos vaihdat
kuvasuhdetta, aseta kuvakoko.
[EZ] on lyhennys sanoista [Extended

•
optical Zoom] (laajennettu optinen
zoomaus).
Laajennettu optinen zoomaus ei toimi

•
[SUURI HERKKYYS]- ja [NOPEA
SARJA]-tiloissa, joten [EZ]-kuvakokoa ei
näytetä.
Kuvat voivat näyttää mosaiikkimaisilta

•
kohteesta tai kuvaustilanteesta riippuen.
Katso s. 108, jos haluat tietoja

•
kuvattavien kuvien määrästä ja
käytettävissä olevasta kuvausajasta
kortin kanssa.
Kuvattavien kuvien määrä vaihtelee

•
kohteen mukaan.
LCD-näytöllä näytettävien kuvien määrä

•
ei välttämättä vastaa kuvattuja kuvia.

3264 × 2176 pikseliä
2560 × 1712 pikseliä
2048 × 1360 pikseliä

3264 × 1840 pikseliä
2560 × 1440 pikseliä
1920 × 1080 pikseliä

Edistynyt kuvaus

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

[KUVASUHDE]

i

Kuvien kuvasuhteen
asettaminen

[ÄLYKÄS HERKK.]

Herkkyyden muuttaminen
automaattisesti

Muuttamalla kuvasuhdetta voit valita
kohteeseen sopivan kuvakulman.

Voit valita kuville saman
kuvasuhteen, jota käytetään 4:3­televisioruudulla tai tietokoneen
näytöllä.

h

Voit valita 3:2-kuvasuhteen, joka

on sama kuin 35 mm:n lmillä.

Tämä sopii esimerkiksi maisemiin,
joiden kanssa laajakulma on
paras vaihtoehto.
Tämä sopii myös
kuvien toistamiseen
laajakulmatelevisiossa, HDTV-

j

televisiossa jne.

Et voi valita [ ] videotilan [i]

•
aikana.
Kuvat voivat leikkautua tulostettaessa.

•

Kamera tunnistaa kohteen liikkeen ja
asettaa sitten optimaalisen herkkyyden
ja sulkimen nopeuden kohteen liikkeen ja
kirkkauden mukaan.
Alla luetellut asetukset ovat suurimmat
valittavat herkkyydet.

OFF Älykäs herkkyys ei toimi.

ISO MAX 400
ISO MAX 800

ISO MAX 1250

[ ] näkyy, kun painat sulkimen

•
painikkeen puoleen väliin. Jos painat sen
kokonaan pohjaan, näytetään sulkimen
nopeus ja herkkyys.
Otettaessa sisällä kuvia liikkuvasta

•
kohteesta tärinän vaikutus ehkäistään
lisäämällä herkkyyttä ja sulkimen nopeutta.
(Kohina kuvissa kuitenkin kasvaa.)
Otettaessa sisällä kuvia liikkumattomasta

•
kohteesta kohina voidaan ehkäistä
lisäämällä herkkyyttä.

Kohteen kirkkaudesta ja liikkeestä

•
riippuen tärinää ei ehkä voi välttää.

Kun liikkuva kohde on pieni

–

Kun liikkuva kohde on ruudun reunalla.

–

Kun kohde alkaa liikkumaan samalla

–

hetkellä, kun suljinpainike painetaan
pohjaan

Jotta välttäisit kohinaa kuvassa,

•
kannattaa [VÄRITILA]-asetukseksi
asettaa [NATURAL].
Digitaalista zoomausta ei voi käyttää.

•

[MAX] näyttää herkkyyden
enimmäisarvon. Herkkyys
kasvaa automaattisesti
asetettuun arvoon.

- 61 -

- 62 -

Edistynyt kuvaus

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

[HERKKYYS]

J

Valoherkkyyden asettaminen

Herkkyys tarkoittaa kuva-anturin
herkkyyttä valolle. Jos asetat herkkyyden
suuremmaksi, kamera sopii paremmin
kuvien ottamiseen hämärässä.

Kun asetuksena on [AUTO], herkkyys

•
lisätään automaattisesti enimmäisarvoon
[ISO400] kirkkauden mukaan.
(Käytettäessä salamaa enimmäisarvo on
[ISO1000].)

Herkkyys 100 1600

Käytä valoisissa
paikoissa
(esim. ulkona)

Käytä hämärissä
paikoissa

Sulkimen nopeus Hidas Nopea
Kohina Vähemmän Enemmän

Herkkyys vaihtuu automaattisesti

•
välillä [ISO1600] - [ISO6400] [SUURI
HERKKYYS]-tilassa.
Jotta välttäisit kohinaa kuvassa,

•
kannattaa vähentää herkkyyttä tai
asettaa [VÄRITILAE]-asetukseksi
[NATURAL].
Herkkyyttä ei voi asettaa käytettäessä

•
älykästä herkyyttä.

Sopii Ei sovi

Ei sovi Sopii

[VALKOTASAP.]

Sävyn säätäminen

K

luonnollisemmaksi

Tämän toiminnon avulla voit tuottaa
valkoisen värin, joka on lähempänä
todellista, auringonvalossa,
halogeenivalaistuksessa jne. otetuissa
kuvissa, joissa valkoinen väri saattaisi
muuten näyttää punertavalta tai
sinertävältä. Valitse kuvaustilanteeseen
sopiva asetus.

AWB automaattiseen

asetukseen
(automaattinen
valkotasapaino)

k (Päivänvalo)

l (Pilvinen)

(Varjo)

m

(HALOGEENIVALO)

o

(VALKOTP.
MITTAUS)

p
(VALKOTP.
MITTAUS)

Optimaalinen valkotasapaino

•
loisteputkivalaistuksessa riippuu valon
tyypistä, joten käytä [AWB]-tai [|]­asetusta.

kuvaukseen ulkona
aurinkoisena päivänä

kuvaukseen ulkona
pilvisenä päivänä

kuvaukseen varjoisilla
alueilla ulkona
aurinkoisena päivänä

kuvaukseen
halogeenivalaistuksessa

etukäteen asetetun
valkotasapainon
käyttöön

asetetun tilan,
jossa on eri
valkotasapainoasetus,
käyttöön

Edistynyt kuvaus

1)

2)

4)

6)

7)

8)

9)

10)

3)

5)

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

Automaattinen valkotasapaino (AWB)

■

Automaattisen valkotasapainon käytöstä
väärissä valaistusoloissa voi seurata
punertavia tai sinertäviä kuvia. Kun
kohdetta ympäröivät monet eri valonlähteet
tai kuvassa ei ole valkoisia tai vaaleita
kohteita, automaattinen valkotasapaino ei
välttämättä toimi oikein.
Aseta tässä tapauksessa valkotasapaino
muuhun arvoon kuin [AWB].

Kameran automaattinen valkotasapaino

1�

toimii seuraavissa oloissa
Sininen taivas

2�

Pilvinen taivas (sade)

3�

Varjo

4�

Televisioruutu

5�

Auringonvalo

6�

Valkoinen loisteputkivalo

7�

Hehkulamppu

8�

Auringonnousu ja auringonlasku

9�

Kynttilänvalo

10�

Valkotasapainon asettaminen käsin

■

(Valkotasapainon mittaus |)

Valitse [|] (Valkotasapainon

1�

mittaus) ja paina [MENU/SET]­painiketta.
Suuntaa kamera valkoiseen

2�

paperiliuskaan tai vastaavaan
valkoiseen kohteeseen niin, että ruudun
keskiosa muuttuu valkoiseksi ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

VALKOTP. MITTAUS

PERU

Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

3�

ASETA

painiketta kahdesti.

Voit päättää myös painamalla

•
suljinpainikkeen puoleen väliin.

Asetettu valkotasapaino tallennetaan,

•
vaikka kamerasta katkaistaan virta,
mutta kuvaustilaa muutettaessa
valkotasapainon arvoksi vaihtuu [AWB].
Valkotasapaino ei ehkä ole oikea, jos

•
kohde on salamavälin ulkopuolella.
Valkotasapaino ei ehkä ole oikea, jos

•
kohde on salamavälin ulkopuolella:

[MAISEMA], [YÖMAISEMA],

–

[YÖMUOTOKUVA], [RUOKA],

K = värin lämpö Kelvin-asteina

[JUHLA], [KYNTTILÄNVALO],
[AURINGONLASKU], [RANTA],
[TÄHTITAIVAS], [ILOTULITUS], [LUMI]
tai [ILMAKUVA]

- 63 -

- 64 -

Edistynyt kuvaus

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

[TARKENNUS] / [PIKATARK.]

M

Tarkennustilan asettaminen

TARKENNUS

■

Valitse kuvaustilanteeseen ja
sommitelmaan sopiva tila.

5 alueen tarkennus:
Kamera tarkentaa mihin tahansa
5 tarkennusalueesta. Tämä on
hyödyllistä, kun kohde ei ole
ruudun keskellä.

1 alueen tarkennus (nopea):

W

H

Kamera tarkentaa nopeasti
kohteeseen tarkennusalueessa
ruudun keskellä.

1 alueen tarkennus:

W

Kamera tarkentaa kohteeseen
tarkennusalueessa ruudun
keskellä.

Tietoja 1 alueen tarkennuksesta

■

(nopea)

Voit tarkentaa kohteen nopeammin kuin

•
muissa tarkennustiloissa.
Kuvat voivat jähmettyä tilaan, jossa ne

•
olivat ennen kohteeseen tarkentamista,
kun painat suljinpainikkeen puoleen
väliin. Tämä ei ole virhetoiminto.

Käytettäessä

•
digitaalista zoomausta
tai otettaessa
kuvia hämärässä,
tarkennusalue
näytetään ruudun
keskellä normaalia laajempana.
Kun useat tarkennusalueet (enint.

•
5 aluetta) valaistuvat samaan
aikaan, kamera tarkentaa kaikkiin
tarkennusalueisiin. Tarkennuksen
sijainti ei määräydy etukäteen,
vaan kamera määrittää sen paikan
automaattisesti tarkentamisen aikana.
Jos haluat määrittää tarkennuspaikan
kuvaamista varten, vaihda tarkennustila
1 alueen tarkennukseen tai 1 alueen
tarkennukseen (nopea).
5 alueen tarkennustilassa

•
tarkennusalueita ei näytetä ennen kuin
kamera on tarkentanut kohteeseen.
Tarkennus on kiinteä 5 alueen tarkennus

•
[OMAKUVA]-tilassa.
Tarkennustilaa ei voi asettaa

•
[ILOTULITUS]-kuvaustilassa.

PIKATARK.

■

Kun pikatarkennusasetuksena on [ON],
tarkennus on nopeampaa suljinpainiketta
painettaessa, koska kamera säätää
tarkennuksen automaattisesti, kun tärinää
ei ole paljon.

Älykkäässä tilassa PIKATARKENNUS-

•
asetus on kiinteä [ON] [ ].
Pikatarkennusta ei voi asettaa

•
seuraavissa tiloissa:
[YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA],
[TÄHTITAIVAS] tai [ILOTULITUS].

Edistynyt kuvaus

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

•

[SARJAKUVAUS]

Kuvaus nopeasti peräkkäin

Jos seuraat liikkuvaa kohdetta ottaessasi
kuvia paikassa, jossa valoisan ja varjoisan
paikan ero on voimakas, valotuksen
vakiintuminen voi kestää jonkin aikaa.

•

Kun pidät suljinpainiketta painettuna,
useita kuvia otetaan peräkkäin.

Sarjakuvaustila
Sarjakuvauksen

nopeus

Kuvattavien
kuvien määrä

Û

Sarjakuvauksen nopeus on vakio kortin

2,5 kuvaa/

Û

s

G

Enint. 4
kuvaa

H

Enint. 7
kuvaa

Noin 2
kuvaa/s

Sisäisen
muistin
tai kortin
jäljellä
olevan
kapasiteetin
mukaan.

Jos otat kuvia sarjakuvaustilassa
käyttäessäsi sisäistä muistia, kuvatietojen
kirjoittaminen kestää jonkin aikaa.

•

Sarjakuvaustilassa esikatselu on
käytössä vaikka asetuksena olisi Pois.

•

Sarjakuvaustilaa ei voi asettaa
[TÄHTITAIVAS]- tai [NOPEA SARJA]­tilassa.

•

HAARUKOINTI TILA on epuuttaa, jahka
[SARJAKUVAUS] on aktivoida.

[VÄRITILA]

T

Kuvien väritehosteiden
asettaminen

siirtonopeudesta riippumatta.

Tarkennus ei muutu ensimmäisen kuvan

•
jälkeen. Valotus ja valkotasapaino
vaihtelevat sarjakuvaustilan asetuksen
mukaan. (Kun sarjakuvaustilan
asetuksena on [ ], ne määräytyvät
ensimmäisen kuvan perusteella, ja kun
sarjakuvaustilan asetuksena on [ ], ne
säädetään jokaisen kuvan kohdalla.)
Kun käytetään itselaukaisinta,

•
sarjakuvaustilassa kuvattavien kuvien
määrä on kiinteä 3.
Sarjakuvaustilassa salama-asetuksena

•

Kuvasta riippuen voi käyttää
seuraavanlaisia väritehosteita.

Vaihtoehto Asetus
STANDARD Vakioasetus
NATURAL Kuvaa pehmeämpiä kuvia
VIVID Eloisampi kuva
B/W Mustavalkoinen
SEPIA Seepian värisiä kuvia
COOL Sinisempi sävy
WARM Punaisempi sävy

on kiinteä EI SALAMAA [v].

Kuvan kohina voi erottua kuvattaessa

•

Kun sarjakuvaustilan asetuksena on

•
[ ], sarjakuvauksen nopeus hidastuu
puolessa välissä. (Eksakti ajanmittaus
luottaa model after karstata kirjake ja joka
asetus.)
Sarjakuvauksen nopeus voi hidastua, jos

•
herkkyys on suuri tai kuvataan hämärässä.

hämärässä. Jotta välttäisit kohinaa
kuvassa, kannattaa asettaa [VÄRITILA]­asetukseksi [NATURAL].
[COOL]- tai [WARM]-asetusta ei voi

•
asettaa älykkäässä tilassa [ ]. Lisäksi
[NATURAL]- tai [VIVID]-asetusta ei
voi asettaa videotilassa [i]. Kukin
kuvaustila asetetaan erikseen.

- 65 -

Edistynyt kuvaus

A

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [KUVAUS]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 19)

[KUVANVAKAIN]

Toiminto havaitsee tärinän ja
korjaa sen

[TARKENNUKSEN

N

APUVALO]

Tarkennus hämärässä helpottuu

MODE 1
(7)

MODE 2
(8)

OFF Kun kuvan vakautusta ei haluta.

Vakautustoiminto ei ehkä toimi

•
seuraavissa tilanteissa, joten varo
erityisesti liikuttamasta kameraa
painaessasi suljinpainiketta.
–
–
–
–

–

Älykkäässä tilassa [ ] [OFF] ei ole

•
valittavissa.
Arvo on kiinteä [MODE 2] [OMAKUVA]-

•
tilassa ja [OFF] [TÄHTITAIVAS]-tilassa.
Videotilassa [i] [MODE 2]-arvoa ei voi

•
asettaa.

Vakain toimii jatkuvasti ja voi
auttaa valokuvan sommittelun
aikana.

Tärinä korjataan, kun
suljinpainiketta painetaan.
Vakautusvaikutus on suurempi.

Kun tärinää on liian paljon.
Kun zoomaus on liian suurta.
Digitaalisella zoomausvälillä.
Kuvattaessa liikkuvaa kohdetta
seuraten.
Kun sulkimen nopeus on erittäin pieni
hämäryyden tai muiden syiden takia.

Kohteen valaiseminen
tarkennuksen apuvalolla
mahdollistaa kameran
tarkentamisen kohteeseen
hämärässä.
Jos tarkennuksen apuvalon
asetuksena on [PÄÄLLÄ], näytetään
tavallista suurempi tarkennusalue ja
tarkennuksen apuvalo A syttyy.

ON Tarkennuksen apuvalo syttyy

hämärässä. Tällöin tarkennuksen
apuvalon kuvake [S] ilmestyy
näytölle. Tarkennuksen apuvalon
toimintasäde on 1,5 m.

OFF

Varmista seuraavat seikat, kun

•
tarkennuksen apuvalo on käytössä.
–

–

Kun et tahdo käyttää tarkennuksen

•
apuvaloa (esim. kun kuvaat eläimiä
hämärässä), aseta [TARK. APUVALO]­asetukseksi [OFF]. Tällöin tarkentaminen
kohteeseen on vaikeampaa.
Tarkennuksen apuvalon asetuksena

•
on kiinteä [PÄÄLLÄ], kun kamera on
älykkäässä tilassa [ ].
Et voi käyttää apuvalon tarkennusta

•
[OMAKUVA]-,[MAISEMA]-,
[YÖMAISEMA]-, [AURINGONLASKU]-,
[ILOTULITUS]- ja [ILMAKUVA]-tiloissa.
[OFF] on oletusasetus [LEMMIKKI]-

•
tilassa.

Tarkennuksen apuvalo ei syty.

Älä katso suoraan tarkennuksen
apuvaloon.
Älä peitä tarkennuksen apuvaloa
sormillasi tai muilla esineillä.

- 66 -

Edistynyt katselu

Usean ruudun näyttäminen (Usean kuvan toisto)

Kuvasta ja asetuksista riippuen seuraavat

•
kuvakkeet tulevat esille.

[ ] (Suosikit)

Kierrä zoomausvipua kohti

1�

asentoa [ ] [W], jos haluat
näyttää useita ruutuja.

15. TAM. 2008

PERU

Esimerkki: Kun olet valinnut 12 kuvaa

:1 ruutu➝ 12 ruutua➝

•
30 ruutua➝Kalenteriruutunäyttö

(s. 68)

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa [3]

•

[T], jos haluat palata edelliseen ruutuun.

Valitse kuva painikkeilla

2�

e/r/w/q.

A

15. TAM. 2008

PERU

A Valitun kuvan numero ja kuvattujen

kuvien kokonaismäärä

–

[ ] (Video)

–

[ K ] ([VAUVA1] / [VAUVA2] TILA),

–

[ ] ([LEMMIKKI] TILA)
[ ] (Matkapäivä)

–

[ ] (Kohde)

–

[ ] (Kuvateksti täynnä)

–

[ ] (Otsikon muokkaus)

–

Esimerkki 30 ruudusta

■

15. TAM. 2008

PERU

Normaaliin toistoon palaaminen

■

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa [3] [T]
tai paina [MENU/SET]-painiketta.

Valitsemasi kuva näytetään.

•

Kuvan poistaminen usean kuvan

■

toiston aikana

Valitse kuva painikkeilla e/r/w/q ja

1�

paina sitten [ ]-painiketta.
Paina w-painiketta valitaksesi [KYLLÄ].

2�

Paina [MENU/SET]-painiketta.

3�

Monen kuvan toiston aikana et voi

•
tyhjentää kuvaustietoja näytöltä
painamalla [DISPLAY]-painiketta.
Kuvia ei näytetä kierrettyinä, vaikka

•
[AUT.KÄÄNTÖ]-asetuksena olisi [ON].
Kuvia näytetään vain 12 ruudun näyttöinä

•
luokantoistotilan [ ] ja suosikkien
toiston [H] aikana.
Usean kuvan toistoa ei voi aktivoida

•
kuvaesityksen [a] aikana.

- 67 -

- 68 -

Edistynyt katselu

MENU

2008

1

6

13

20

27

7

21

28

8

15

22

29

16

23

30

10

17

24

31

11

18

25

12

5

19

26

9

14

4321

Kuvien näyttäminen kuvauspäivän mukaan ( Kalenteritoisto)

Paina e/r/w/q-painiketta

4�

Voit näyttää kuvia kuvauspäivän mukaan
käyttämällä kalenteri-toimintoa.

Kierrä zoomausvipua kohti

1�

asentoa
[ ] useita kertoja, jos haluat
näyttää kalenteriruudun.

SUN SATFRITHUWEDTUEMON

PÄIVÄ

KK

Toistoruudussa valitun kuvan

•

ASETA

kuvauspäivästä tulee valittu päivä, kun
kalenteriruutu näytetään ensimmäisen
kerran.
Jos samalle kuvauspäivälle on useita

•
kuvia, näytetään ensimmäinen kyseisenä
päivänä kuvattu kuva.

Valitse toistettava päivä

2�

painikkeilla e/r/w/q.

e/r: Valitse kuukausi
w/q: Valitse päivä

Jos kuukauden aikana ei ole kuvattu

•
mitään, kuukautta ei näytetä.

Näytä valittuna päivänä kuvatut

3�

kuvat painamalla [MENU/SET]­painiketta.

TAM. 15. 2008

valitaksesi kuvan ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

Valittu kuva näytetään 1 ruudun näytöllä.

•

1 ruudun toistoon palaaminen

■

Kun kalenteriruutu on näytetty, kierrä
zoomausvipua kohti asentoa [3] [T], jos
haluat näyttää 30 ruudun, 12 ruudun ja 1
ruudun näytöt.

Kuvia ei näytetä kierrettyinä, vaikka

•
[AUT.KÄÄNTÖ]-asetuksena olisi [ON].
Voit näyttää kalenterin väliltä tammikuu

•
2000 - joulukuu 2099.
Jos 30 ruudun näytöltä valitun kuvan

•
kuvauspäivä ei ole välillä tammikuu
2000 - joulukuu 2099, kamera näyttää
sen automaattisesti viimeisessä
kalenteripäivässä.
Tietokoneella tai muilla laitteilla

•
käsiteltyjen kuvien kanssa voidaan
näyttää muu päivämäärä kuin todellinen
kuvauspäivä.
Jos päivämäärää ei ole asetettu

•
kamerassa, kuvauspäiväksi tulee 1st,

2008.
Jos otat kuvia asetettuasi matkakohteen

•
[MAAILMAN AIKA]-asetukseen, kuvat
näytetään matkakohteen ajan mukaan
kalenterinäytössä.

PERU

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa [ ],

•
jos haluat palata kalenteriruutuun.

Toistozoomin käyttö

Kierrä zoomausvipua kohti

1�

asentoa [3] [T], jos haluat
suurentaa kuvaa.

PERU POISTA

3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16×

•
Kiertämällä zoomausvipua kohti

•
asentoa [ ] [W] voit vähentää kuvan
suurennusta. Kiertämällä zoomausvipua
kohti asentoa [3] [T] voit lisätä kuvan
suurennusta.
Kun muutat kuvan suurennusta,

•
zoomausalueen ilmaisin A näkyy noin
1 sekunnin ajan, jotta voit tarkistaa
suurennetun alueen sijainnin.

Voit siirtää sijaintia painikkeilla

2�

e/r/w/q.

Edistynyt katselu

Toistozoomauksen käytön

■

lopettaminen

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa [ ]
[W] tai paina [MENU/SET]-painiketta.

Kuvan poistaminen

■

toistozoomauksen aikana

1�
2�

3�

Toistozoomauksen aikana voi näyttää

•
tai tyhjentää kuvaustiedot painamalla
[DISPLAY]-painiketta.
Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä

•
enemmän sen laatu heikkenee.
Jos haluat tallentaa suurennetun kuvan,

•
käytä rajaustoimintoa. (s. 79)
Toiston zoomaus ei ehkä toimi, jos kuvat

•
on tallennettu toisella laitteella.

Paina [ ]-painiketta.
Paina w-painiketta valitaksesi [KYLLÄ].

Paina [MENU/SET]-painiketta.

PERU POISTA

Kun siirrät näytettävää aluetta,

•
zoomausalueen ilmaisin näytetään noin 1
sekunnin ajan.

- 69 -

- 70 -

Edistynyt katselu

Kuvien toistaminen automaattisesti (

Aseta kuvaus-/toistokytkin
toistoasentoon [Q]. (s. 18)

Kuvat toistetaan automaattisesti
järjestyksessä. Suositeltava katsottaessa
televisioruudulta jne.

Paina [MODE]-painiketta,

1�

valitse [a KUVAESITYS]-tila
käyttämällä e/r-painiketta ja
paina [MENU/SET]-painiketta.

TOISTOTILA

NORM.TOISTO
KUVAESITYS
LUOKANTOISTO
SUOS.TOISTO

SÄÄDÄ

Valitse kuvaesitys käyttämällä

2�

ASETA

e/r-painikkeita ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

KUVAESITYS

KAIKKIEN KUVIEN ESITYS
SUOS.TOISTO
KUVAESITYS

ASETA

a

PERU SÄÄDÄ

Kaikki kuvat
SUOSIKEIKSI asetetut kuvat (s. 82).

Aseta [SUOSIKIT]-asetukseksi [PÄÄLLÄ]

H

ja aseta mitä tahansa kuvia suosikeiksi.
Halutuiksi luokitellut kuvat (s. 72). (Et

voi valita luokkaa, jota ei ole rekisteröity
luokan kuvaesityksenä.)

Valitse [ALOITA] käyttämällä e-

3�

painikkeita ja paina [MENU/SET]­painiketta.

KAIKKIEN KUVIEN ESITYS

ALOITA
KESTO
VAIHTOTEHOSTE

SÄÄDÄ PERU

2 SEC.

POIS

ASETA

Kuvaesityksen päättäminen [a]

Paina r-painiketta.

Tauko

Paina e-painiketta toiston aikana.
Voit lopettaa tauon painamalla e­painiketta uudelleen.

■

1.

2.

■

1.

2.

Jos asetat [KESTO]-asetukseksi
[MANUAL.], [VAIHTOTEHOSTE]-asetukset
poistetaan käytöstä.

•

Kohdistin vastaa toiston aikana

•
painikkeita e/r/w/q.

Toiston keston asettaminen
Valitse [KESTO] vaiheessa 3 ja paina

q-painiketta.
Valitse sekunnin (1, 2, 3, 5, KÄSIN)
käyttämällä e/r-painikkeita ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

Voit valita [MANUAL.] vain, kun joko

•
[H] tai [ ] on asetettu vaiheessa

2. Vaihda kuvia toiston aikana w/q­painikkeella.

Kuvien vaihtotehosteen asettaminen

Valitse [VAIHTOTEHOSTE] vaiheessa 3
ja paina q.
Valitse tehoste käyttämällä e/r-painikkeita
ja paina [MENU/SET]-painike.

POIS Ei vaikutusta

Vaihda liukuen.

Vaihda himmentämällä.

Keskeltä kulmiin
Tehoste valitaan

satunnaisesti.

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää
kuvaesityksen [a] kanssa.

Videoiden toistaminen

–

Virransäästö (Virransäästöasetus

–

on kuitenkin kiinteä [10MIN.] kun
kuvaesitys pysäytetään.)

a

Kuvaesitys)

Edistynyt katselu

Kuvaustietojen mukaan hakeminen

( Luokantoisto)

Aseta kuvaus-/toistokytkin
toistoasentoon [Q]. (s. 18)

Voit suorittaa luokantoiston luokittelemalla
kuvat kuvaustietojen kuten kuvaustilan
([MUOTOKUVA], [MAISEMA], jne.)
mukaan.

Paina [MODE]-painiketta, valitse

1�

[ LUOKAN TOISTO]
käyttämällä e/r-painiketta ja
paina [MENU/SET]-painiketta.

TOISTOTILA

NORM.TOISTO
KUVAESITYS
LUOKANTOISTO
SUOS.TOISTO

SÄÄDÄ

ASETA

Luokkahaku käynnistyy.

Jos luokkaan kuuluva kuva löytyy, luokan

•
kuvake muuttuu siniseksi.
Mitä enemmän kuvia on, sitä kauemmin

•
haku kestää.
Lopeta haku painamalla [ ]-painiketta.

•

Valitse luokka käyttämällä e/r/

2�

w/q-painikkeita ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

LUOKKA

Luokka

6

(MUOTOKUVA
jne.)

8�

(MAISEMA jne.)

9�

(YÖMAISEMA
jne.)

Tietojen kuten

kuvaustilan tallentaminen
MUOTOKUVA, IHON

PEHMENNYS, OMAKUVA,
YÖMUOTOKUVA,
VAUVA1, 2

MAISEMA,
AURINGONLASKU,
ILMAKUVA

YÖMUOTOKUVA,
YÖMAISEMA,
TÄHTITAIVAS

URHEILU, JUHLA,

(Tapahtuma)

KYNTTILÄNVALO,
ILOTULITUS, RANTA, LUMI,
ILMAKUVA

VAUVA1, 2
LEMMIKKI
RUOKA
MATKATIEDOT
Video

Valitse kuva painikkeilla w/q.

3�

SÄÄDÄ

MÄÄRÄ

KUVAESITYS

ASETA

PERU

10:00 TAM. 15. 2008

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa

•

[2] (W), jolloin esille tulee 12 ruudun
näyttö. Käännä kohti asentoa [3] (T)
suurentaaksesi kuvia.
Jos [HSUOSIKIT]-asetuksena on [ON],

•
voit rekisteröidä kuvat suosikkeina
painamalla r-painiketta. (s. 82)

- 71 -

- 72 -

Edistynyt katselu

Luokan kuvaesityksen rekisteröinti

■

Kun suoritetaan jompikumpi seuraavista

•
toimenpiteistä, luokantoistotila [ ]
peruutetaan.

Tilaksi vaihdetaan toinen toistotila tai

–

kuvaustila
Kamerasta katkaistaan virta

–

Luokan kuvaesityksen suorittaminen

■

Valitse vaiheessa 2 toistettava luok-

1.

ka painikkeilla e/r/w/q ja paina
[DISPLAY]-painiketta.
Valitse [ALOITA] käyttämällä e-painik-

2.

keita ja paina [MENU/SET]-painiketta.

Katso s. 70, jos haluat lisätietoja

•
kuvaesityksestä.
Videoita ei voi toistaa kuvaesityksessä.

•

Jos rekisteröit luokan, voit helposti toistaa
asetetun luokan kuvia kuvaesityksenä (s. 71).

Valitse vaiheessa 2 toistettava luokka

1.
painikkeilla e/r/w/q ja paina [MENU/
SET]-painiketta.
Valitse [REGISTER] käyttämällä r-pai-

2.
niketta ja paina [MENU/SET]-painiketta.
Valitse [KYLLÄ] käyttämällä e-painiketta

3.
ja paina [MENU/SET]-painiketta.

Voit tallentaa vain yhden luokan

•

kuvaesityksen. Uusi esitys korvaa
vanhan rekisteröidyn esityksen.
Jos kuvia on vähintään 1000, voit

•

tehdä kuvaesityksen enintään 999
kuvasta.

Suosikkikuvien toistaminen

( Suosikin toisto)

Aseta kuvaus-/toistokytkin
toistoasentoon [ ]. (s. 18)

Voit toistaa vain suosikiksi asetettuja kuvia.

Paina [MODE]-painiketta, valitse

1�

[ SUOS.TOISTO] käyttämällä
e/r-painiketta ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

TOISTOTILA

NORM.TOISTO
KUVAESITYS
LUOKANTOISTO
SUOS.TOISTO

SÄÄDÄ

[H SUOSIKINTOISTO] ei ole esillä, kun

•
[SUOSIKIT]-asetuksena on [POIS], eikä
sitä voi valita, jos yhtään kuvaa ei ole
asetettu suosikiksi.

Valitse kuva painikkeilla w/q.

3�

Kierrä zoomausvipua kohti asentoa

•
[2] (W), jolloin esille tulee 12 ruudun
näyttö. Käännä kohti asentoa [3] (T)
suurentaaksesi kuvia.

ASETA

Suosikkiasetuksen peruuttaminen [H]

■

Et ehkä pysty peruuttamaan
suosikkiasetusta [H SUOS.TOISTO]­tilassa. Jos r-painiketta painetaan, kun
näytöllä on suosikkikuvake [H] [ NORM.
TOISTO]- tai [ LUOKANTOISTO]­tilassa, suosikkiasetus peruuntuu.
(Lisätietoja on s. 82.)

Kun suoritetaan jompikumpi seuraavista

•
toimenpiteistä, suosikintoistotila [H]
peruutetaan.

Tilaksi vaihdetaan toinen toistotila tai

–

kuvaustila
Kamerasta katkaistaan virta

–

Edistynyt katselu

Videoiden toistaminen

Paina w/q-painiketta valitaksesi kuvan,
johon liittyy videokuvake [ ] /
[ ] / [ ] / [ ] / [ ] /
[ ] A
ja toista painamalla e-painiketta.

A

TOISTA
VIDEO

10:00 15. TAM. 2008

Videon kuvausaika B näytetään LCD-

•
näytöllä. Kun toisto käynnistyy, kulunut
toistoaika näytetään LCD-näytön
oikeassa alakulmassa. Esimerkiksi
8 minuuttia ja 30 sekuntia näytetään
seuraavasti: [8m30s].
Toiston aikana näytettävä kohdistin

•
vastaa painikkeita e/r/w/q.

Videon toiston pysäyttäminen

Paina r-painiketta.

Pikakelaus/taakse kelaus

Paina videon toiston aikana jatkuvasti

w/q-painiketta.
q: Pikakelaus
w: Taakse kelaus

Kun vapautat painikkeen, se muuttuu

•
normaaliksi videon toistoksi.

Tauko

Paina e-painiketta videon toiston aikana.

Lopeta tauko painamalla e-painiketta

•
uudelleen.

Kuva kuvalta eteen tai taakse päin
näyttäminen

Paina w/q-painiketta tauon aikana.

B

Jotta videon äänen voi kuulla, video on

•
toistettava tietokoneella tai televisiossa.
Tätä kameraa ei ole varustettu
kaiuttimella. (S. 87, 94)
Tällä kameralla toistettava tiedostomuoto

•
on QuickTime Motion JPEG.
Huomaa, että pakkauksen ohjelmistoon

•
sisältyy QuickTime kameralla luotujen
videotiedostojen toistamista tietokoneella
varten (s. 87).
Joitakin tietokoneella tai muulla laitteella

•
tallennettuja QuickTime Motion JPEG

-tiedostoja ei ehkä voi toistaa tällä
kameralla.
Kun muulla laitteella tallennettuja videoita

•
toistetaan, kuvan laatu voi olla heikompi
tai videoita ei ehkä pysty toistamaan
lainkaan.
Käytettäessä suurikapasiteettista korttia

•
on mahdollista, että pikakelaus on
tavallista hitaampaa.
Et voi käyttää seuraavia toimintoja

•
videoiden kanssa.

Toistozoomaus (Videoita toistettaessa

–

tai tauon aikana)
[KÄÄNTÖ]/[AUT.KÄÄNNÄ]

–

[OTSIK.MUOK.]

–

[KUVATESKSTI]

–

[PIENENNÄ]/[RAJAUS]

–

[KUVAS. MUUN.]

–

- 73 -

- 74 -

Edistynyt katselu

MENU

2008

1

6

13

20

27

7

21

28

8

15

22

29

16

23

30

10

17

24

31

11

18

25

12

5

19

26

9

14

4321

[TOISTO]-tilavalikon käyttö

Voit käyttää toistotilassa eri toimintoja
kuvien kääntämiseen, suojauksen
asettamiseen jne.

Paina [MENU/SET]-painiketta.

1�

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

vaihtoehdon ja paina sitten q­painiketta.

TOISTO

KALENTERI
OTSIK.MUOK.
KUVATEKSTI
PIENENNÄ
RAJAUS

SÄÄDÄ

ASETA

A

Paina r-painiketta kohdassa

•
A vaihtaaksesi seuraavaan
valikkoruutuun.

Voit vaihtaa valikkoruutuja mistä

•
tahansa valikkokohdasta kiertämällä
zoomausvipua.

Valittuasi valikkokohdan vaiheessa

•

2 katso valikkokohdan kuvaus
käyttöohjeista ja sitten aseta se.

Asetettavat asetukset

Valikkosivu

Sivu 1 KALENTERI (s. 74)

e

f

Sivu 2

i
b

j

H

l

Sivu 3

g

YKSI

USEA

Vaihtoehto

OTSIK.MUOK.

(s. 74)

KUVATEKSTI (s. 76)
PIENENNÄ (s. 78)
RAJAUS (s. 79)
KUVAS. MUUN. (s. 80)
KÄÄNNÄ (s. 81)
AUT.KÄÄNTÖ (s. 81)
SUOSIKIT (s. 82)
DPOF PRINT (s. 83)
SUOJAA (s. 85)
KOPIOI (s. 86)

Kun tallennat muokatun kuvan

•
[KUVATEKSTI]-, [PIENENNÄ]-,
[RAJAUS]- ja [KUVAS. MUUN.]-tiloissa,
kuva tallennetaan uutena tiedostona.
Tarkista kortin tai sisäisen muistin vapaa
tila ennen kuin käytät noita toimintoja.

[KALENTERI]

Kuvien hakeminen päivämäärän
mukaan

Voit hakea kuvia kuvauspäivän mukaan
käyttämällä kalenteri-toimintoa.

Valitse [ KALENTERI]
toistovalikosta.

SUN SATFRITHUWEDTUEMON

PÄIVÄ KK

ASETA

Katso lisätoiminnoista kalenteritoiston
vaiheet 2 - 4 sivulta s. 68.

[OTSIK. MUOK.]

Tekstin (huomautusten)
lisääminen kuviin

Voit lisätä tekstiä (huomautuksia) kuviin.
Kun teksti on rekisteröity, se voidaan
sisällyttää tulosteisiin [KUVATEKSTI]­toiminnolla (s. 76). (Voit syöttää vain
aakkosmerkkejä ja symboleita.)

Valitse [ OTSIK.MUOK.]
toistovalikosta.

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Yleiskäyttö

■

Paina e/r-painiketta valitaksesi
[YKSI] tai [USEA] ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

TOISTO

KALENTERI
OTSIK.MUOK.
KUVATEKSTI
PIENENNÄ
RAJAUS

ASETA

SÄÄDÄ

Otsikon muokkausta ei voi käyttää

•

YKSI

USEA

seuraavien kuvien kanssa.

Muilla laitteilla tallennetut kuvat

–

Suojatut kuvat

–

Videot

–

YKSI-asetus

■

Yleiskäytön jälkeen

Valitse kuva painikkeilla w/q ja

1�

paina r-painiketta.

OTSIKKO
EDIT

Teksti

Kohdistin Kierrä zoomausvipua.

Tyhjä

Poista

Seuraavalla sivulla on esimerkki tekstin

•
syötöstä.
Voit syöttää enintään 30 merkkiä.

•
Paina [ ]-painiketta, kun haluat

•
lopettaa tekstin syötön.

Siirrä kohdistin kohtaan [PALAA]

3�

ja lopeta tekstin syöttö painamalla
[MENU/SET]-painiketta.

Sulje valikko painamalla [MENU/

4�

SET]-painiketta kahdesti.

USEA-asetus (enintään 50 kuvaa)

■

Painamalla [DISPLAY]­painiketta voit vaihtaa
vaihtoehtojen [A] (isot kirjaimet),
[a] (pienet kirjaimet) ja [&/1]
(erityismerkit ja numerot) välillä.

Siirrä kohdistin kohtaan
[VÄLI] ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

Siirrä kohdistin kohtaan
[POISTA] ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

Yleiskäytön jälkeen

Valitse kuva painikkeilla w/q ja

1�

SÄÄDÄ
ASETA

Otsikon muokkauksen kuvake [ ]

•

PALAA

aseta/peruuta painamalla
r-painiketta.

OTSIK.MUOK.

näytetään niiden kuvien kanssa, joiden
kanssa on jo tallennettu tekstiä [VAUVA]­tai [LEMMIKKI]-asetuksiin.

Valitse teksti käyttämällä e/r/

2�

w/q-painikkeita ja rekisteröi
painamalla [MENU/SET]­painiketta.

VÄLIL.

POISTA

PALAA

SÄÄDÄ
SYÖTÄ

PERU

OSOITIN

W-T

SÄÄDÄ
ASETA/PERU

Aseta

Peruuta

Toista tämä vaihe.

•

Paina [MENU/SET]-painiketta.

2�

Suositettuasi vaiheen 2 jatka vaiheesta
2 - 3 kohdassa YKSI-asetus.

Sulje valikko painamalla [MENU/SET]­painiketta.

PERU

ASETA

Esille tulee [ ]-kuvake.
[ ]-kuvake poistuu näytöltä.

- 75 -

- 76 -

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Poista otsikko (vain [YKSI])

■

Vaiheessa 2, jos on valittu [YKSI] , pois-

1.
ta kaikki tekstit, valitse [PALAA] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.
Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

2.
painiketta kahdesti.

[KUVATEKSTI]

Teksin liittäminen kuviin

Voit liittää kuvattaviin kuviin asetetun tekstin,
kuvauksen päivän ja ajan, iän sekä matkapäivän.
Tämä toiminto sopii

4˝ × 6˝/10 × 15 cm:n kuvien tulostamiseen.

(Kuvien kokoa muutetaan, kun lisäät

Tallennettu teksti voidaan näyttää

•

tämän laitteen näytöllä. (Näytetään
vieritettävällä kentällä, jos teksti ei mahdu
kerralla.)
[VAUVA]- tai [LEMMIKKI)]-tilojen

•

nimiasetukset voidaan myös rekisteröidä
samalla tavalla kuin YKSI-asetuksen
kanssa. Nimiasetusta ja [OTSIK.
MUOK.]-tekstiä ei kuitenkaan voida
rekisteröidä samanaikaisesti.
Voit käyttää CD-ROM-levyn (sisältyy

•

pakkaukseen) [PHOTOfunSTUDIO­viewer]-ohjelmistoa tekstin (huomautusten)
tulostamiseen. Katso lisätietoja ohjelmiston
käyttöohjeista (PDF-tiedosto).

Esimerkki tekstin syötöstä

Jos haluat syöttää [LUMIX]:
1 Käytä e/r/w/q-painiketta siirtääksesi

kohdistimen kohtaan [L] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

2 Käytä e/r/w/q-painiketta siirtääksesi

kohdistimen kohtaan [U] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

päivämäärän kuviin, joiden tarkkuus on yli [ ].)

Valitse [ KUVATEKSTI]
toistovalikosta (s. 74).

Paina e/r-painiketta valitaksesi

1�

[YKSI] tai [USEA] ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

TOISTO

KALENTERI
OTSIK.MUOK.
KUVATEKSTI
PIENENNÄ
RAJAUS

ASETA

SÄÄDÄ

Et voi liittää tekstiä tai päivämäärää

•

YKSI

USEA

seuraaviin kuviin.

Kuvat, joita kuvattaessa ei ole asetettu

–

kellonaikaa
Kuvat, joihin on liitetty kuvateksti

–

Videot

–

Muilla laitteilla tallennetut kuvat

–

Paina w/q-painiketta valitaksesi

2�

kuvan ja sitten r-painiketta.

KUVA
TEKSTI

3 Käytä e/r/w/q-painiketta siirtääksesi

kohdistimen kohtaan [M] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

4 Käytä e/r/w/q-painiketta siirtääksesi

kohdistimen kohtaan [I] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

5 Käytä e/r/w/q-painiketta siirtääksesi

kohdistimen kohtaan [X] ja paina
[MENU/SET]-painiketta.

SÄÄDÄ
ASETA

Jos olet valinnut [YKSI] vaiheessa 1,

•

PALAA

jatka vaiheeseen 3.
Kun olet valinnut [USEA] vaiheessa 1, toista
vaihe 2 jokaiselle (enintään 50) kuvalle. Voit
asettaa tai peruuttaa kuvan r-painikkeella.
Kun olet valinnut kuvat, paina [MENU/SET]­painiketta ja jatka vaiheeseen 3-5.
Sulje valikko painamalla [MENU/SET]­painiketta.

Edistynyt katselu

3M

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Paina e/r/w/q-painiketta

3�

valitaksesi [KUVAUSPÄIVÄ], [IKÄ],
[MATKATIEDOT] tai [OTSIKKO],
muuta asetusta ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

KUVATEKSTI

KUVAUSPÄIVÄ
IKÄ
MATKATIEDOT
OTSIKKO

SÄÄDÄ PERU

KUVAUSPÄIVÄ

■

POIS

Päivää ja kellonaikaa ei lisätä

EI AIKAA Päivä lisätään

EIAIKAA

POIS
POIS
POIS

ASETA

KUVATEKSTI

KUVA PIENENNETÄÄN

KOKOON.

TALLENNA UUDET KUVAT?

Jos valitset [EI], näytölle palaa vaiheessa

•

KYLLÄ

SÄÄDÄ PERU

EI

ASETA

2 näytetty ruutu.

Sulje valikko painamalla [MENU/

6�

SET]-painiketta kahdesti.

Kuvat, joihin on liitetty teksti, merkitään

•
kuvateksti täynnä -ilmaisimella A.
Voit vahvistaa kuvatekstin B käyttämällä

•
toistozoomausta (s. 69).

AJALLA Päivä ja kellonaika lisätään

IKÄ

■

OFF Ikää ei lisätä
ON Ikä lisätään

MATKATIEDOT

■

OFF Matkapäiviä ei lisätä

10:00 15. TAM. 2008

10:00 15. TAM. 2008

ON Matkapäivät lisätään

OTSIKKO

■

OFF Otsikkoa tai nimeä ei lisätä
ON [VAUVA]- tai [LEMMIKKI)]-

kuvaustilassa lisätään
otsikko tai nimi.

Paina [MENU/SET]-painiketta.

4�

Kuvien kokoa muutetaan seuraavasti,

•
kun lisäät päivämäärän kuviin, joiden

tarkkuus on suuri.

h

tai enemmän ➞

tai enemmän ➞

j

Kuvasta tulee hieman karkeampi.

•

Paina e-painiketta valitaksesi

5�

tai enemmän ➞

Huomaa, että jos käytät kuvatekstiä

•

ja sitten valitset päivämäärän
tulostuksen, kun tilaat tulosteita tai
tulostat itse, molemmat päivämäärät
tulostetaan ja voivat olla päällekkäisiä.

Varmista, että sisäisessä muistissa tai

•
kortilla on vapaata tilaa.
Teksti voi leikkautua joidenkin tulostimien

•
kanssa.
Tulostetut tekstit voivat olla epätarkkoja

•
kuvissa, joiden tarkkuus on .
Kun olet lisännyt tekstin, et voi enää

•
käyttää seuraavia toimintoja kuvien kanssa.

[KUVATEKSTI]

–

Päivämäärän tulostus [DPOF PRINT]

–

[PIENENNÄ]

–

[RAJAUS]

–

[KUVAS. MUUN.]

–

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

(Näyttö, kun valitun kuvan tarkkuus on
[h])

- 77 -

A

B

- 78 -

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Paina e-painiketta valitaksesi

[PIENENNÄ]

e

Kuvien pienentäminen

Toiminto on hyödyllinen, jos haluat
pienentää kuvan tiedostokokoa, kun se
on tarkoitus liittää sähköpostiin tai ladata
web-sivustolle.

Valitse [e PIENENNÄ] toistovalikosta

(s. 74).

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

kuvan ja sitten r-painiketta.

PIENENNÄ

3�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

PIENENNÄ

TALLENNA UUDET KUVAT?

KYLLÄ

EI

SÄÄDÄ PERU

ASETA

Jos valitset [EI], näytölle palaa vaiheessa

•
2 näytetty ruutu.

Poistu valikosta valitsemalla [EI].Sulje

4�

valikko painamalla [MENU/SET]­painiketta kahdesti.

SÄÄDÄ
ASETA

Seuraavia kuvia ei voi pienentää.

•

KUVASUHDE KUVAKOKO

h

j

Videot

–

Kuvat, joihin on liitetty kuvateksti

–

Paina w/q-painiketta valitaksesi

2�

PALAA

Et ehkä pysty pienentämään muilla

•
laitteilla otettuja kuvia.
Kuvasta tulee hieman karkeampi.

•

koon ja sitten r-painiketta.

PIENENNÄ

SÄÄDÄ
ASETA

Tallennettua kuvaa pienemmät kuvakoot

•

PALAA

näytetään.

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Paina suljinpainiketta.

[RAJAUS]

f

Kuvan suurentaminen ja
rajaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun rajaat kuvasta
pois tarpeettomia osia.

Valitse [f RAJAUS] toistovalikosta

(s. 74).

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

kuvan ja sitten r-painiketta.

RAJAUS

SÄÄDÄ
ASETA

Seuraavia kuvia ei voi rajata.

•
Videot

–

Kuvat, joihin on liitetty kuvateksti

–

Lisää tai vähennä rajausta

2�

PALAA

zoomausvivulla.

4�

Paina e-painiketta valitaksesi

5�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

RAJAUS

TALLENNA UUDET KUVAT?

KYLLÄ

EI

SÄÄDÄ PERU

ASETA

Jos valitset [EI], näytölle palaa vaiheessa

•

2 näytetty ruutu.

Sulje valikko painamalla [MENU/

6�

SET]-painiketta kahdesti.

Jos rajaat kuvaa, uudessa kuvassa

•
voi olla vähemmän pikseleitä kuin
alkuperäisessä.
Rajatun kuvan kuvalaatu voi olla

•
heikompi.
Muilla laitteilla kuvattuja kuvia ei ehkä

•
pysty rajaamaan.

Voit siirtää rajauksen sijaintia

3�

painikkeilla e/r/w/q.

- 79 -

- 80 -

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Paina w/q-painiketta

[KUVAS. MUUN.]

i

16:9-kuvan kuvasuhteen
muuttaminen

3�

määrittääksesi vaakasuunnan ja
aseta painamalla suljinpainiketta.

Voit muuntaa [j]-kuvasuhteella otettuja
kuvia [i]- [h]-kuvasuhteeseen.

Valitse [i KUVAS.MUUN.]
toistovalikosta (s. 74).

Valitse [i] tai [h] käyttämällä

1�

e/r-painiketta ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

TOISTO

KUVAS.MUUN.
KÄÄNNÄ
AUT.KÄÄNTÖ
SUOSIKIT
DPOF PRINT

SÄÄDÄ

ASETA

Seuraavia kuvia ei voi muuntaa.

•
Videot

–

Kuvat, joihin on liitetty kuvateksti

–

Paina w/q-painiketta valitaksesi

2�

ON
OFF

kuvan ja sitten r-painiketta.

KUVAS.

MUUNTO

SÄÄDÄ.

ASETA

Aseta kuvan paikka kuville, jotka

•

PALAA

on käännetty pystysuoraan, r/e­painikkeella.

Paina e-painiketta valitaksesi

4�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

KUVAS.MUUN.

TALLENNA UUDET KUVAT?

KYLLÄ

EI

SÄÄDÄ PERU

ASETA

Jos valitset [EI], näytölle palaa vaiheessa

•

3 näytetty ruutu.

Sulje valikko painamalla [MENU/

5�

SET]-painiketta kahdesti.

SÄÄDÄ ASETA

Jos valitset ja asetat kuvan, jonka

•

PALAA

kuvasuhde on muu kuin [j], esille
tulee ilmoitus [EI VOIDA ASETTAA
TÄHÄN KUVAAN].

Kun olet muuntanut kuvasuhteen, kuvan

•
koko voi olla suurempi kuin alkuperäisellä
kuvalla.
Tiedostoja, jotka eivät ole DCF-

•
standardin mukaisia, ei voi muuntaa.
Et ehkä pysty muuntamaan muilla

•
laitteilla otettuja kuvia.

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

■

[KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ]

b

Kierretyn kuvan näyttäminen

j

Tämän tilan avulla voit näyttää kuvat
automaattisesti pystysuunnassa, jos ne on
kuvattu pitämällä kameraa pystysuorassa,
tai kiertää kuvia käsin 90 astetta kerrallaan.

Kiertäminen

■

(Kuva kierretään käsin.)

Valitse [b KÄÄNNÄ] toistovalikosta

(s. 74).

Kun [AUT. KÄÄNTÖ]-asetuksena

•
on [OFF], [KÄÄNNÄ]-toiminto ei ole
käytössä.

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

kuvan ja sitten r-painiketta.

KÄÄNNÄ

Automaattinen kääntö
(Kuva kierretään ja näytetään
automaattisesti.)

Valitse [j AUT. KÄÄNTÖ]
toistovalikosta (s. 74).

1�

Paina r-painiketta valitaksesi
[ON] ja paina sitten [MENU/SET]­painiketta.

TOISTO

KUVAS.MUUN.
KÄÄNNÄ
AUT.KÄÄNTÖ
SUOSIKIT
DPOF PRINT

SÄÄDÄ

ASETA

•

Kun valitset [OFF], kuvat näytetään
kiertämättä niitä.

2�

Sulje valikko painamalla [MENU/

OFF

ON

SET]-painiketta.

Jos otat kuvia osoittaen kameralla

SÄÄDÄ ASETA

Videoita ja suojattuja kuvia ei voi kiertää.

•

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

PALAA

kiertosuunnan ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

KÄÄNNÄ

PERU SÄÄDÄ

Kuvaa kierretään myötäpäivään 90°.

a

Kuvaa kierretään vastapäivään

b

90°.

Sulje valikko painamalla [MENU/

3�

ASETA

SET]-painiketta kahdesti.

•
ylös tai alas, kuvia ei ehkä voi näyttää
pystysuunnassa.
Kuva voi olla epätarkka, kun

•
kamera kytketään televisioon AV­kaapelilla (vakiovaruste) ja toistetaan
pystysuunnassa.
Kun toistat kuvat tietokoneella, et voi

•
kiertää kuvia ilman Exif-muodon kanssa
yhteensopivaa käyttöjärjestelmää
ja ohjelmistoa. Exif on valokuvien
tiedostomuoto, johon voidaan lisätä
kuvaustietoja ja muuta dataa. Sen on
laatinut JEITA [Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association].
Kierretyt kuvat näytetään monen kuvan

•
toistossa.
Et ehkä pysty kiertämään muilla laitteilla

•
otettuja kuvia.

- 81 -

- 82 -

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Paina w/q-painiketta valitaksesi

[SUOSIKIT]

H

Suosikkikuvien asettaminen

Voit tehdä seuraavat toimenpiteet,

3�

kuvan ja sitten r-painiketta.

A

jos kuvia [H] on merkitty ja asetettu
suosikeiksi.

Toistaa suosikiksi asetettuja kuvia. (s. 72)

•
Toistaa vain suosikiksi asetetut kuvat

•
kuvaesityksenä. (s. 70)
Poistaa kaikki muut paitsi suosikeiksi

•
asetetut kuvat. ([POIS KAIKKI PAITSI H])

(s. 35)

Tulostaa vain suosikiksi asetetut kuvat.

•

(s. 91)

Valitse [H SUOSIKIT] toistovalikosta

(s. 74).

Paina e/r-painiketta valitaksesi

1�

[ON] ja paina sitten [MENU/SET]­painiketta.

TOISTO

KUVAS.MUUN.
KÄÄNNÄ
AUT.KÄÄNTÖ
SUOSIKIT
DPOF PRINT

SÄÄDÄ

ASETA

Et voi asettaa kuvia suosikeiksi, jos

•

OFF

ON

PERU

10:00 15. TAM. 2008

Toista edellinen toimenpide.

•
Jos painetaan r-painiketta, kun näytöllä

•
on [H]-suosikkikuvake A, [H] poistetaan,
ja suosikkiasetus peruutetaan.
Voit asettaa suosikkiluetteloon enintään

•
999 kuvaa.

Kaikkien suosikkien peruuttaminen

■

1 Valit se [PERU] vaiheessa 1 näytetyltä

ruudulta ja paina sitten [MENU/SET]­painiketta.

2 Paina e-painiketta valitaksesi [KYLLÄ]

ja paina sitten [MENU/SET]-painiketta.

3 Sulje valikko painamalla [MENU/SET]-

painiketta.

Et voi valita [PERU], jos yhtään kuvaa ei

•
ole merkitty [H]-kuvakkeella.

[SUOSIKIT]-asetuksena on [OFF].
Lisäksi suosikkikuvake [H] ei näy, jos
[SUOSIKIT]-asetukseksi asetetaan
[OFF], vaikka siksi olisi aiemmin asetettu
[ON].

Sulje valikko painamalla [MENU/

2�

SET]-painiketta.

Tulostettaessa kuvia valokuvaliikkeessä

•
[POIS KAIKKI PAITSI H] (s. 35) on
hyödyllinen toiminto. Kortille jäävät vain
kuvat, jotka haluat tulostettavaksi.
Voit myös käyttää CD-ROM-

•
levyn (vakiovaruste) sisältämää
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]­ohjelmistoa asetusten muuttamiseen ja
tarkistamiseen sekä kuvien poistamiseen
suosikkiluettelosta.

Katso lisätietoja
ohjelmiston käyttöohjeista (PDF-tiedosto).
Et ehkä pysty asettamaan muilla laitteilla

•
otettuja kuvia suosikeiksi.

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

YKSI-asetus

[DPOF PRINT]

Kuvan asettaminen

l

tulostettavaksi ja tulosteiden
määrän asettaminen

DPOF (Digital Print Order Format) on
järjestelmä, jonka avulla käyttäjä voi
valita, mitä kuvia tulostetaan, montako
kopiota kustakin kuvasta tulostetaan

■

Yleiskäytön jälkeen

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

tulostettavan kuvan ja sitten e/r­painiketta asettaaksesi kopioiden

määrän.

VALITSE DPOF

ja tulostetaanko kuvauspäivä kuviin,
käytettäessä DPOF-yhteensopivaa
tulostinta tai palvelua. Kysy lisätietoja
valokuvaliikkeestä.
Kun haluat tulostuttaa sisäiseen muistiin
tallennetut valokuvat valokuvaliikkeessä,
kopioi ne kortille (s. 86) ja aseta DPOF­asetus.

Valitse [l DPOF PRINT]
toistovalikosta (s. 74).

Yleiskäyttö

■

Paina e/r-painiketta valitaksesi
[YKSI], [USEA] tai [PERU] ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

TOISTO

KUVAS.MUUN.
KÄÄNNÄ
AUT.KÄÄNTÖ
SUOSIKIT
DPOF PRINT

SÄÄDÄ

ASETA

Et voi valita [PERU], jos DPOF-

•
tulostusasetuksissa ei ole asetettu yhtään
tulostusta.

YKSI
USEA
PERU

MÄÄRÄ

SÄÄDÄ

Esille tulee kopioiden määrä -kuvake [d1].

•
Kopioiden määräksi voidaan asettaa 0

•

PÄIVÄ-

PALAA

- 999. Jos kopioiden määräksi asetetaan
0, DPOF-tulostusasetus peruuntuu.

Sulje valikko painamalla [MENU/

2�

SET]-painiketta kahdesti.

USEA-asetus

■

Yleiskäytön jälkeen

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

tulostettavan kuvan ja sitten e/r­painiketta asettaaksesi kopioiden

määrän.

VALITSE USEA DPOF

MÄÄRÄ

SÄÄDÄ

Toista edellinen toimenpide. (Et voi

•

PÄIVÄ-

PALAA

asettaa kaikkia kuvia yhdellä kertaa.)
Esille tulee kopioiden määrä -kuvake [d1].

•
Kopioiden määräksi voidaan asettaa 0

•

- 999. Jos kopioiden määräksi asetetaan
0, DPOF-tulostusasetus peruuntuu.

Sulje valikko painamalla [MENU/

2�

SET]-painiketta kahdesti.

- 83 -

- 84 -

Edistynyt katselu

Kaikkien asetusten peruuttaminen

■

Yleiskäytön jälkeen

Paina e-painiketta valitaksesi

1�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

PERU DPOF

PERU KAIKKI DPOF­TULOSTUSVALINNAT?

KYLLÄ

EI

SÄÄDÄ

Sulje valikko painamalla [MENU/

2�

ASETA

SET]-painiketta.

Kun laitteessa ei ole korttia,

•
peruutetaan sisäisen muistin DPOF­asetukset. Kun laitteessa on kortti,
peruutetaan kortin DPOF-asetukset.

Päivämäärän tulostaminen

■

Voit asettaa/peruuttaa päivämäärän
kanssa tulostamisen jokaisella [DISPLAY]­näppäimen painalluksella asettaessasi
kopioiden määrää.

VALITSE DPOF

DPOF on lyhennys sanoista [Digital Print

•
Order Format]. Toiminto mahdollistaa
tulostustietojen tallentamisen
tallennusvälineelle ja tietojen käyttämisen
DPOF-yhteensopivassa järjestelmässä.
DPOF-tulostusasetus on kätevä

•
toiminto tulostettaessa kuvia PictBridge­yhteyskäytäntöä tukevilla tulostimilla.
Tulostimen päivämäärän tulostus -asetus
voi kumota kameran päivämäärän
tulostus -asetuksen. Tarkista myös
kameran päivämäärän tulostus -asetus.
Jotkut muilla laitteilla asetetut DPOF-

•
tiedot eivät ehkä vaikuta tulostukseen.
Poista siinä tapauksessa kaikki DPOF­tiedot ja aseta ne uudelleen tällä
kameralla.
Jos tiedosto ei perustu DCF-standardiin,

•
DPOF-tulostusasetusta ei voi asettaa.

MÄÄRÄ PÄIVÄ-

SÄÄDÄ

Esille tulee päivämäärän tulostus -kuvake

•

PALAA

[L].
Kun tilaat tulostuksen valokuvaliikkeestä,

•
muista tarvittaessa tilata päivämäärän
tulostus.
Päivämäärää ei ehkä tulosteta

•
valokuvaliikkeestä tai tulostimista
riippuen, vaikka asetat tulostuksen. Kysy
lisätietoja valokuvaliikkeestä tai katso
tulostimen käyttöohjeista.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä kuville,

•
joihin on lisätty kuvateksti.
Tämä toiminto peruutetaan, jos lisäät

•
kuvaan kuvatekstin.

Edistynyt katselu

A

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

[SUOJAA]

g

Kuvien vahingossa tapahtuvan
poistamisen estäminen

Voit asettaa kuville suojauksen, joka
varmistaa, että niitä ei poisteta vahingossa.

Valitse [g SUOJAA] toistovalikosta

(s. 74).

Yleiskäyttö

■

Paina e/r-painiketta valitaksesi
[YKSI], [USEA] tai [PERU] ja paina

sitten [MENU/SET]-painiketta.

TOISTO

SUOJAA
KOPIOI

SÄÄDÄ

ASETA

YKSI-asetus

■

Yleiskäytön jälkeen

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

YKSI
USEA
PERU

Suojausasetus ei ehkä vaikuta toisissa

•
laitteissa.
Jos haluat poistaa suojattuja kuvia,

•
peruuta suojaus ensiksi.
Vaikka tämä toiminto suojaa kuvia

•
vahingossa tapahtuvalta poistamiselta,
kortin alustaminen poistaa pysyvästi
kaikki tiedot.
SD- tai SDHC-muistikortin

•
kirjoitussuojauskytkimen A asettaminen
[LOCK]-asentoon estää kuvien
poistamisen, vaikka suojausta ei olisi
asetettu.

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää

•
suojattujen kuvien kanssa.

[OTSIK. MUOK.]

–

[KÄÄNNÄ]

–

kuvan ja sitten r-painiketta
asettaaksesi/peruuttaaksesi

asetuksen.

SUOJAA

SÄÄDÄ
ASETA/PERU

ASETA
PERU

2�

Esille tulee suojauskuvake [c].
Suojauskuvake [c] poistuu näytöltä.

Sulje valikko painamalla [MENU/

PALAA

SET]-painiketta kahdesti.

Usean kuvan asettaminen/kaikkien

■

asetusten peruuttaminen

Yleiskäytön jälkeen
Suorita samat toimenpiteet kuin [DPOF

PRINT]-toiminnon kanssa (S. 83, - 84).

- 85 -

Edistynyt katselu

Paina [ ]-painiketta näyttääksesi [TOISTO]-tilavalikon ja valitse asetettava asetus. (s. 74)

Ilmoitus [KOPIOI TÄMÄ KUVA

[KOPIOI]

Kuvatietojen kopioiminen

Voit kopioida tallennettuja kuvatietoja
sisäisestä muistista kortille tai päin vastoin.

Valitse [ KOPIOI] toistovalikosta

(s. 74).

Paina e/r-painiketta valitaksesi

1�

kopiointikohteen ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

TOISTO

SUOJAA
KOPIOI

•
SISÄISEEN MUISTIIN?] tulee näytölle,
kun kopioit kuvan kortilta sisäiseen
muistiin.
Jos painat [MENU/SET]-painiketta

•
kopioidessasi kuvia sisäisestä muistista
kortille, kopiointi jää kesken.
Älä katkaise kamerasta virtaa tai tee

•
mitään muita toimenpiteitä ennen kuin
kopiointi on valmis. Tiedot sisäisessä
muistissa tai kortilla voivat vahingoittua
tai kadota.

Sulje valikko painamalla [MENU/

4�

SET]-painiketta useita kertoja.

Jos kopioit kuvatietoja sisäisestä

•

SÄÄDÄ

ASETA

•

:
Kaikki sisäisen muistin kuvatiedot
kopioidaan kortille kerralla.
(Suorita vaihe 3)

•

:
Yksi kuva kerrallaan kopioidaan kortilta
sisäiseen muistiin.
(Suorita vaihe 2)

(Vain valittaessa )

Paina w/q-painiketta valitaksesi

2�

kuvan ja sitten r-painiketta.
Paina e-painiketta valitaksesi

3�

[KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET]-painiketta.

(Kuvassa kuvat kopioidaan sisäisestä
muistista kortille.)

KOPIOI

KOPIOI KUVIA SISÄISESTÄ
MUISTISTA MUISTIKORTILLE?

KYLLÄ

EI

SÄÄDÄ

ASETA

muistista kortille, näyttö palaa
automaattisesti toistonäyttöön, kun kaikki
kuvat on kopioitu.

Jos kopioit kuvatietoja sisäisestä

•
muistista kortille, jossa ei ole riittävästi
tilaa, vain osa kuvatiedoista kopioidaan.
Suosittelemme sellaisen kortin käyttöä,
jonka vapaan muistin määrä ylittää
sisäisen muistin määrän.
Tapauksessa “ ” voit kopioida

•
kuvatiedoston, vaikka kohteessa on jo
samanniminen tiedosto (samat tiedoston
ja kansion numerot) tekemällä uuden
kansion. Tapauksessa “ ”, jos
kopiointikohteessa on kuva, jolla on
sama nimi kuin kopioitavalla kuvalla,
kuva ei kopioida.
Kuvien kopioiminen voi kestää jonkin aikaa.

•
Vain Panasonic digitaalikameralla

•
(LUMIX) kuvattuja kuvia voi kopioida.
(Vaikka kuvat olisi kuvattu Panasonic
digitaalikameralla, et ehkä pysty
kopioimaan niitä, jos niitä on muokattu
tietokoneella.)
Alkuperäisen kuvan DPOF-asetuksia

•
ei kopioida. Aseta DPOF-asetukset
uudelleen, kun kopiointi on suoritettu.

- 86 -

Muihin laitteisiin kytkeminen

Tietokoneeseen kytkeminen

Kun kytket kameran tietokoneeseen,

•
voit ladata tietokoneeseen kuviasi ja
sitten käyttää CD-ROM-levyn sisältämää
ohjelmistoa ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
for Windows®) kuvien tulostamiseen tai
sähköpostina lähettämiseen.

Jos käyttöjärjestelmänä on Windows

•

98/98SE, asenna USB-ohjain ja kytke
kamera tietokoneeseen.

Katso lisätietoja ohjelmiston käyttöohjeista

•
(PDF-tiedosto).

Kytke virta kameraan ja

1�

tietokoneeseen.
Kytke kamera tietokoneeseen

2�

USB-kaapelilla C (vakiovaruste).

Esille tulee ruutu, jossa voit valita

•
[PictBridge (PTP)] tai [PC].
Jos [USB-TILA] asetusvalikossa on

•
asetettu muuhun arvoon kuin [VALIT.
KYTKETTÄESSÄ], ruutua ei näytetä

(s. 23).

YHTEYS

A Vaihtovirtasovitin (lisävaruste)
B Tasavirtaliitin (lisävaruste)

Käytä paristoja, joissa on riittävä

•
varaus, tai vaihtovirtasovitinta A ja
tasavirtajohtoa B.
Käytä aina aitoa Panasonic

•
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja
tasavirtajohtoa (lisävaruste).
Varmista, että kamerassa ei ole virtaa

•
ennen kuin kytket vaihtovirtasovittimen.

C USB-kaapeli (vakiovaruste)

Kytke USB-kaapeli [c]-merkki kohti

•
[q]-merkkiä [DIGITAL] -liittimessä.

D Tämä ilmoitus näkyy tietojen siirron

aikana.

E Tarkista, että liitin on oikein päin ja

työnnä suoraan sisään.

Pidä kiinni päästä E ja työnnä tai

•
vedä USB-kaapeli suoraan. Älä yritä
pakottaa liitintä sisään takaperin tai
sivusuunnassa. Se voi vahingoittaa
kameraa ja toista laitetta.

Valitse [PC] käyttämällä r-

3�

painikkeita ja paina [MENU/SET]­painiketta.

[Windows]

Asema näkyy [Oma tietokone] -kansiossa.

Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun

•
kytket kameran tietokoneeseen, tarvittava
ohjain asennetaan automaattisesti,
jotta Windows tunnistaa kameran. Sen
jälkeen kamera näkyy [Oma tietokone]

-kansiossa.

[Macintosh]

Asema näkyy näytöllä.

Aseman nimenä on [LUMIX], kun kytket

•
kameran, johon ei ole asennettu korttia.
Aseman nimenä on [NO NAME] tai

•
[Untitled], jos kytket kameran, johon on
asennettu kortti.

- 87 -

- 88 -

Muihin laitteisiin kytkeminen

DC I M

MI S C

100_PANA

101_PANA

999_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

100_PANA

1

2 3

Videon toistaminen tietokoneella

■

Käytä CD-ROM-levyn sisältämää
QuickTime (for Windows 2000/XP/Vista)

-ohjelmistoa tällä kameralla kuvattujen
videoiden toistamiseen tietokoneella.

Lataa [QuickTime6.5.2 for Windows]

•
seuraavalta sivustolta ja asenna se
tietokoneelle, jos käyttöjärjestelmäsi on
Windows98/98SE/Me.
http://www.apple.com/support/
downloads/quicktime652forwindows.html
Ohjelmiston on vakiona Macintosh-

•
tietokoneissa.

Kansio-järjestelmä

■

Kansiot näytetään seuraavasti.

Built-in

•
memory
Card

•

1 Kansion numero
2 Tiedoston numero
3 JPG: Kuvat

MOV: Videot
MISC: Kansio, joka sisältää seuraavia

asetuksia sisältäviä tiedostoja
DPOF-tulostus
Suosikki
Luokan kuvaesitys

Tämä laite tallentaa 999 kuvatiedostoa

•
kuhunkin kansioon. Kun raja
saavutetaan, luodaan uusi kansio.
Voit nollata tiedostojen ja

•
kansioiden numeroinnin käyttämällä
[KUVANUMEROT]-asetusta
asetusvalikossa. (s. 22)

Tilanteet, joissa käytetään eri kansion

■

numeroa

Seuraavissa tilanteissa kuvaa ei tallenneta
samaan kansioon kuin edellistä kuvaa. Se
tallennetaan kansioon, jolle annetaan uusi
numero.

Edellinen kuva on tallennettu kansioon,

•
jossa on tiedosto numero 999 (esimerkki:
P1000999.JPG).
Kun kortti, johon viimeksi on tallennettu,

•
sisältää esimerkiksi kansion numero
100 (100_PANA), ja se poistetaan
ja korvataan kortilla, jossa toisen
valmistajan kameralla luotu kansio
numero 100 (100XXXXX, missä XXXXX
valmistajan nimi), ja sitten tallennetaan
kuva.
Alat kuvata käytettyäsi

•
[KUVANUMEROT]-asetusta
asetusvalikossa. (Se tallennetaan
uuteen kansioon, jonka numero on yhtä
suurempi kuin viimeksi käytetyn kansion.
Voit myös asettaa kansion numeroksi
100 käyttämällä [KUVANUMEROT]­asetusta välittömästi kortin alustamisen
jälkeen, kun kortilla ei vielä ole kansioita
tai kuvia.)

Kytkentä PTP-tilassa

■

Jos käyttöjärjestelmänä on Windows
XP, Windows Vista tai Mac OS X, voit
kytkeä kameran PTP-tilassa, jos asetat
kameran [PictBridge (PTP)]-tilaan ja painat
[MENU/SET]-painiketta kytkettyäsi USB­kaapelin.

Voit vain ladata kuvia kamerasta. Et

•
voi muokata niitä kortilla tai poistaa
niitä. [Kuitenkaan,te kanisteri kytkeytyä
kotona MTP tila after Windows Vista,
sen sijaan -ltaPTP. Tällöin, te kanisteri
muodostaminen eli deletoida aineisto
after karstata. (DMC-LS80GC/DMC­LS80PL)])
Jos kortilla on vähintään 1000 kuvaa,

•
kuvia ei ehkä voi tuoda.

Muihin laitteisiin kytkeminen

Käytä vain toimitettua USB-kaapelia.

•
Älä irrota USB-kaapelia, kun [YHTEYS]

•
on näytöllä.
Kun käytät Windows-tietokonetta,

•
napsauta tehtäväpalkin Poista laite
turvallisesti -kuvaketta ennen kuin
irrotat USB-kaapelin. Jos kuvaketta
ei ole tehtäväpalkissa, varmista, että
yhteysruutua ei ole näytöllä ja katkaise
kamerasta virta irrottaaksesi sen.

Älä vaihda korttia kameran

•

ollessa kytkettynä Windows 2000

-järjestelmään USB-kaapelilla.
Kortin tiedot voivat vahingoittua.
Muista ennen kortin vaihtamista
suorittaa tarpeelliset toimenpiteet
laitteen turvalliseksi irrottamiseksi
(kaksoisnapsauta Windows
tehtäväpalkin kuvaketta).

Jos sisäisessä muistissa tai kortilla on

•
paljon kuvia, niiden siirtäminen voi kestää
jonkin aikaa.
Kameran sisäisessä muistissa tai kortilla

•
olevat videotiedostot eivät välttämättä toistu
hyvin tietokoneella, joten ne kannattaa
ladata tietokoneelle toistoa varten.
Jos akun varaus laskee heikoksi

•
kameran ja tietokoneen yhteyden
aikana, tilan ilmaisin välkkyy ja kuuluu
äänimerkki. Keskeytä tietoliikenne
tietokoneen kanssa tällöin välittömästi.
Tietokoneella muokatut tai kierretyt kuvat

•
voivat näkyä mustina toistotilassa, monen
kuvan toistossa ja kalenteritoistossa.
Jos kamerassa ei ole korttia, kun se

•
kytketään tietokoneeseen, voit hakea
tai muokata sisäisen muistin kuvia.
Jos kamerassa on kortti, voit hakea tai
muokata siinä olevia kuvia.
Et voi vaihtaa sisäisen muistin ja kortin

•
välillä kameran ollessa kytkettynä
tietokoneeseen. Jos haluat vaihtaa
sisäisen muistin ja kortin välillä, irrota
USB-kaapeli, laita kortti kameraan
(tai poista se) ja kytke USB-kaapeli
tietokoneeseen uudelleen.

Kunkytket kameran tietokoneeseen,

•
jonka käyttöjärjestelmä on Mac
OS v10.2 tai vanhempi, ja käytät
SDHC-muistikorttia kuvatietojen
tuomiseen, lukitse SDHC-muistikortin
kirjoituksensuojaus.
Tutustu myös tietokoneen käyttöohjeisiin.

•

- 89 -

- 90 -

Muihin laitteisiin kytkeminen

Kytkeminen PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen

Kytkemällä kamera suoraan PictBridge­yhteensopivaan tulostimeen USB­kaapelilla (vakiovaruste), voit valita
tulostettavat kuvat tai aloittaa tulostuksen
LCD-näytöltä. Tee tarvittavat asetukset
tulostimella etukäteen. (Lue tulostimen
käyttöohjeet.)

Kytke virta kameraan ja

1�

tulostimeen.
Kytke kamera tulostimeen USB-

2�

kaapelilla A (vakiovaruste).

Esille tulee ruutu, jossa voit valita

•
[PictBridge (PTP)] tai [PC].
Jos [USB-TILA] asetusvalikossa on

•
asetettu muuhun arvoon kuin [VALIT.
KYTKETTÄESSÄ], ruutua ei näytetä

(s. 23).

A USB-kaapeli (vakiovaruste)

Kytke USB-kaapeli [c]-merkki kohti

•
[q]-merkkiä [DIGITAL] -liittimessä.

B Vaihtovirtasovitin (lisävaruste)
C Tasavirtaliitin (lisävaruste)

Kuvien tulostaminen voi kestää jonkin

•
aikaa. Käytä paristoja, joissa on riittävä
varaus, tai vaihtovirtasovitinta B ja
tasavirtajohtoa C.

Käytä aina aitoa Panasonic

•
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja
tasavirtajohtoa (lisävaruste).
Varmista, että kamerassa ei ole virtaa

•
ennen kuin kytket vaihtovirtasovittimen.

D Tarkista, että liitin on oikein päin ja

työnnä suoraan sisään.

Pidä kiinni päästä (D) ja työnnä tai

•
vedä USB-kaapeli suoraan. Älä yritä
pakottaa liitintä sisään takaperin tai
sivusuunnassa. Se voi vahingoittaa
kameraa ja toista laitetta.

Valitse [Pict Bridge] käyttämällä

3�

e-painikkeita ja paina [MENU/
SET]-painiketta.

Käytä vain toimitettua USB-kaapelia.

•
Jos kamerassa ei ole korttia, kun se

•
kytketään tulostimeen, voit tulostaa
sisäisen muistin kuvia. Jos kamerassa on
kortti, voit tulostaa siinä olevia kuvia.
Et voi vaihtaa sisäisen muistin ja kortin

•
välillä kameran ollessa kytkettynä
tulostimeen. Jos haluat vaihtaa sisäisen
muistin ja kortin välillä, irrota USB-kaapeli,
laita kortti kameraan (tai poista se) ja
kytke USB-kaapeli tulostimeen uudelleen.
Jos haluat tulostaa nimen tai iän

•
[VAUVA]- tai [LEMMIKKI] -tilassa,
lähtöpäivän [MATKAKUVAT]-tilassa
tai [OTSIK. MUOK.]-tilassa syötetyn
tekstin, käytä
ohjelmistoa
(vakiovaruste) ja tulosta tietokoneesta.
Katso lisätietoja tästä ohjelmiston
erillisistä käyttöohjeista (PDF-tiedosto).
Kysy myyjältä lisätietoja PictBridge-

•
yhteensopivista tulostimista.

[PHOTOfunSTUDIO-viewer]-

CD-ROM-levyn ohjelmistoa

Muihin laitteisiin kytkeminen

Valitun kuvan tulostaminen (yhden

■

tulosteen tulostaminen)

Paina w/q-painiketta valitaksesi

1�

kuvan ja sitten [MENU/SET]­painiketta.

PictBridge

VALITSE TULOSTETTAVA
KUVA

SÄÄDÄ
USEAN TUL.

Ilmoitus näkyy noin 2 sekuntia.

•

Paina e-painiketta valitaksesi

2�

TULOSTA

[ALOITA TULOSTUS] ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

YKSI KUVA

ALOITA TULOSTAUS
TULOSTA PVM
TUL. MÄÄRÄ
PAPERIKOKO
ASETTELU

A

SÄÄDÄ ASETAPERU

Voit peruuttaa tulostuksen painamalla

•

OFF

[MENU/SET]-painiketta.

Irrota USB-kaapeli tulostuksen

3�

jälkeen.

Useiden kuvien valitseminen

■

tulostettavaksi

Paina e-painiketta.

1�

Paina e/r-painiketta valitaksesi

2�

vaihtoehdon ja paina sitten
[MENU/SET]-painiketta.

PictBridge

USEITA KUVIA
VALITSE KAIKKI
DPOF-KUVAT
SUOSIKIT

SÄÄDÄ

PERU

A

ASETA

Vaihtoehto Sisällön asettaminen
USEITA

KUVIA

Useita kuvia valitaan
kerralla tulostettavaksi.
[Operation]
Valitse usean kuvan
ruudulla kuvat painikkeilla
w/q. Kun painat r­painiketta, [ ] näytetään
tulostettavaksi valitun
kuvan kanssa. (Kun
painat r-painiketta
uudelleen, tulostusasetus
peruutetaan.)
Lopeta valinta painamalla
[MENU/SET]-painiketta.

VALITSE
KAIKKI

DPOF­KUVAT

Kaikki sisäisen muistin tai
kortin kuvat tulostetaan.

[DPOF PRINT]-asetuksella
varustetut kuvat
tulostetaan.

SUOSIKIT Suosikeiksi asetut kuvat

tulostetaan.

Tämä vaihtoehto

•
on esillä vain, jos
suosikkiasetuksena on
[PÄÄLLÄ].
Et voi valita mitään

•
kuvaa, kun [SUOSIKIT]­asetuksena on [ON]
mutta mitään kuvaa ei
ole merkitty [H]-merkillä.

Paina e-painiketta valitaksesi

3�

[ALOITA TULOSTUS] ja paina
sitten [MENU/SET]-painiketta.

USEITA KUVIA

ALOITA TULOSTUS
TULOSTA PVM
TUL. MÄÄRÄ
PAPERIKOKO
ASETTELU

A

SÄÄDÄ ASETAPERU

DPOF-asetuksen kanssa [TULOSTA

•
PVM]- ja [TUL. MÄÄRÄ]-asetuksia ei
näytetä.

OFF

- 91 -

- 92 -

Muihin laitteisiin kytkeminen

Kun valitset [DPOF-KUVAT], [DPOF

•
VALITUT] on valittavissa. Kun valitset
[DPOF VALITUT], katso s. 83.
Voit peruuttaa tulostuksen painamalla

•
[MENU/SET]-painiketta.
Kun valitset [USEITA KUVIA], [VALITSE

•
KAIKKI] tai [SUOSIKIT], esille tulee
tulostuksen vahvistusruutu. Valitse
[KYLLÄ] ja suorita tulostus.
Kun tulosteiden määrä on yli 1 000,

•
ilmoitus [TULOSTETAAN --- KUVA
HALUATKO JATKAA?] näytetään
tulostuksen vahvistusruudulla.

Irrota USB-kaapeli tulostuksen

4�

jälkeen.

Päivämäärän tulostuksen, kopioiden

■

määrän, paperikoon ja paperin
asettelun asettaminen

Valitse asetettava asetus vaiheessa 2
kohdassa "Valitun kuvan tulostaminen
(yhden tulosteen tulostaminen)" tai
vaiheessa 3 kohdassa "Useiden kuvien
valitseminen tulostettavaksi".

Kun haluat tulostaa kuvia paperikoossa

•
tai asettelussa, jota kamera ei tue,
aseta [PAPERIKOKO]- ja [ASETTELU]­asetuksiksi [F] ja aseta sitten sivukoko
tai asettelu tulostimessa. (Katso
lisätietoja tulostimen käyttöohjeista.)

[TULOSTA PVM]

•

OFF Päivämäärää ei tulosteta.
ON Päivämäärä tulostetaan.

Jos tulostin ei tue päivämäärän

•
tulostamista, päivämäärää ei voida
tulostaa kuvan kanssa.

[TUL. MÄÄRÄ]

•
Aseta kopioiden määrä.

Voit asettaa enintään 999 kopiota.

•

[PAPERIKOKO]

•
(Mahdolliset paperikoot kameralla)

F

Tulostimen asetukset ovat
etusijalla.

L/3.5˝ × 5˝ 89 mm × 127 mm
2L/5˝ × 7˝ 127 mm × 178 mm

POSTCARD 100 mm × 148 mm
16:9 101,6 mm × 180,6 mm
A4 210 mm × 297 mm
A3 297 mm × 420 mm
10 × 15 cm 100 mm × 150 mm

4˝ × 6˝ 101,6 mm × 152,4 mm
8˝ × 10˝ 203,2 mm × 254 mm

LETTER 216 mm × 279,4 mm
CARD SIZE 54 mm × 85,6 mm

Näitä vaihtoehtoja ei voi näyttää, jos

•
tulostin ei tue kyseisiä paperikokoja.

[ASETTELU]

•
(Mahdolliset asettelut kameralla)

Tulostimen asetukset ovat

F

etusijalla.

G

Tulostetaan 1 sivu ilman kehystä

H

Tulostetaan 1 sivu kehyksen
kanssa

I

Tulostetaan 2 sivua

J

Tulostetaan 4 sivua

Näitä vaihtoehtoja ei voi näyttää, jos

•
tulostin ei tue kyseisiä asetteluja.

Asettelutulostus

■

Tulostettaessa 1 kuva useita kertoja

•

yhdelle paperiarkille

Jos esimerkiksi haluat tulostaa yhden kuvan
4 kertaa 1 paperiarkille, aseta [ASETTELU]­asetukseksi [J] ja aseta sitten kuvan
tulostusten määräksi 4 [TUL. MÄÄRÄ].

Tulostettaessa 1 kuvia yhdelle

•

paperiarkille

Jos esimerkiksi haluat tulostaa 4
eri kuvaa 1 paperiarkille, aseta
[ASETTELU]-asetukseksi 4 kuvan
tulostus [J] ja aseta sitten kuvien
[TUL. MÄÄRÄ]-asetukseksi 1.

Muihin laitteisiin kytkeminen

Älä irrota USB-kaapelia, kun kaapelin

•

irrottamisen varoituskuvake [K] on
esillä. (Tulostimesta riippuen kuvaketta ei
välttämättä näytetä.)
Jos akun varaus laskee heikoksi

•
kameran ja tulostimen yhteyden
aikana, tilan ilmaisin välkkyy ja kuuluu
äänimerkki. Jos näin käy, paina [MENU/
SET]-painiketta ja lopeta tulostus heti.
Jos tulostus ei ole kesken, irrota USB­kaapeli.
Kun [*]-ilmaisin välkkyy oranssina

•
tulostuksen aikana, kamera vastaanottaa
virheilmoitusta tulostimelta. Varmista
tulostuksen jälkeen, ettei tulostimen
kanssa ole ongelmia.
Jos tilattujen tulosteiden kokonaismäärä

•
tai tulostettavaksi asetettujen kuvien
määrä on suuri, tulostus tapahtuu
useassa jaksossa. Sellaisissa
tapauksissa näytöllä näytettävien
tulostusta odottavien tulosteiden määrä
poikkeaa tulostettavaksi asetettujen
tulosteiden määrästä. Tässä ei
kuitenkaan ole kyse virheestä.
Tulostimen päivämäärän tulostus -asetus

•
voi kumota kameran päivämäärän
tulostus -asetuksen. Tarkista myös
tulostimen asetus.

- 93 -

- 94 -

Muihin laitteisiin kytkeminen

Kuvien toistaminen televisioruudulla

Kuvien toistaminen AV-kaapelia

■

(vakiovaruste) käyttämällä

Aseta [TV-KUVASUHDE]. (s. 23)

•
Katkaise kamerasta ja televisiosta virta.

•

Kytke AV-kaapeli A

1�

(vakiovaruste) kameran
[AV OUT]-liittimeen.

Kytke AV-kaapeli [c]-merkki kohti

•
[q]-merkkiä [AV OUT] -liittimessä.
Pidä kiinni päästä B ja työnnä tai vedä

•
AV-kaapeli suoraan.

Kytke AV-kaapeli television

2�

video- ja äänituloliittimeen.

1 Keltainen: videon tuloliittimeen
2 Valkoinen: äänen tuloliittimeen

Kytke televisioon virta ja valitse

3�

ulkoinen tulo.
Kytke virta kameraan ja toista

4�

kuva.

Käytä vain toimitettua AV-kaapelia.

•
Te kanisteri ilmaista elokuvat after

•
television ainoa jahka MAISEMA/
TOISTOTILA heilahdus on asento jotta
playback [Q]
Television ominaisuuksista johtuen kuvan

•
ylä- ja alareuna tai vasen ja oikea reuna
saattavat leikkautua hieman.
Lue myös television käyttöohjeet.

•
Kuvat voivat olla hieman epätarkkoja, jos

•
näytät niitä pystysuunnassa televisiossa.
Voit katsoa kuvia muiden maiden

•
(alueiden) televisioissa, joissa käytetään
NTSC- tai PAL-järjestelmää, kun asetat
[VIDEOJÄRJ.]-asetuksen [ASETUKSET]­valikossa.

Kuvien toistaminen televisioissa,

■

joissa on SD-muistikorttipaikka

Voit laittaa SD-muistikortin televisioon,
jossa on SD-muistikorttipaikka, ja näyttää
valokuvia.

Televisiosta riippuen kaikki kuvat eivät

•
ehkä täytä koko ruutua.
Et voi toistaa videoita. Jos haluat toistaa

•
videoita, kytke kamera televisioon AV­kaapelilla (vakiovaruste).
Voit käyttää SDHC-muistikorttia vain

•
SDHC-yhteensopivan television kanssa.
Et ehkä pysty toistamaan

•
MultiMediaCards.

Muihin laitteisiin kytkeminen

A

B

C

D

Tietoja vaihtovirtasovittimesta

Tasavirtajohdon ja vaihtovirtasovittimen liittäminen kameraan

■

Käyttöohjeissa neuvotaan, kuinka tasavirtajohto liitetään kameraan.

A Paristolokeron luukku
B Tasavirtajohdon luukku

Avaa tasavirtajohdon luukku etukäteen.

•

C Tasavirtajohto
D Vaihtovirtasovitin

Varmista, että paristolokeron luukku on kiinni.

•
Käytä määritettyä tasavirtajohtoa ja vaihtovirtasovitinta. Muiden tuotteiden käyttö voi

•
aiheuttaa virhetoiminnon.

- 95 -

Näyttö

W

T

1X

W

1 2 3 4

1112

8
9

5 6 7

13

14 15 16

27

25

28

19

21
22

17 18

26

30
29

10

2324

20

LCD-näyttö näyttää kameran tilan.

Normaalissa kuvatilassa [ ]
(oletusasetus)

Kuvattaessa

■

Kuvaustila

1�

Salamatila (s. 39)

2�

Tarkennusalue (s. 26)

3�

Tarkennuksen ilmaisin (s. 26)

4�

Kuvakoko (s. 60)

5�

Laatu (s. 60)

6�

Tärinävaroituksen ilmaisin (s. 30) : 6
Pariston ilmaisin (s. 25)

7�

Jäljellä oleva kuvattavien kuvien määrä

8�

(s. 108)

: Sisäinen muisti (s. 16)

9�

: Kortti (s. 16)

Kuvauksen ilmaisin

10�

Sulkimen nopeuden ilmaisin (s. 28)

11�

ÄLYKÄS HERKK. (s. 61) :
Aukon arvon ilmaisin (s. 26)

12�

Optinen kuvanvakautus (s. 66)

13�

Sarjakuvaus (s. 65)

14�

R : Äänitallennus (s. 53)

Valkotasapaino (s. 62)

15�

Herkkyys (s. 62)

16�

17�
18�

19�

Maks.herkkyys
Väritila (s. 65)
Kuvatila (s. 53):
[ ] / [ ] / [ ]/
[ ] (4:3)
[ ] / [ ] (16:9)
Käytettävissä oleva kuvausaika
(videotilassa)
esim.:

(s. 61)

Muuta

Kuvattaessa (asetusten jälkeen)

NATURAL

R15s

Ikä (s. 49, 49)

20�

Sitä näytetään noin 5 sekuntia

•
vaihdettaessa [VAUVA]- tai
[LEMMIKKI]-kuvaustilaan.

Niiden päivien määrä, joka on kulunut
lähtöpäivän jälkeen (s. 55)
Matkakuvat (s. 55)

21�

Kulunut kuvausaika (s. 53)

22�

Taustavalon korjaus (älykäs tila ainoastaan)

23�

(s. 27)

Päivämäärä ja aika/Kohteen asetukset:

24�

(s. 57)

Sitä näytetään noin 5 sekuntia

•
kytkettäessä virta, asetettaessa
kellonaika ja kun on vaihdettu
toistotilasta kuvaustilaan.

Zoomaus (s. 31)/Laajennettu optinen
zoomaus (s. 31)/Helppo zoomaus

(s. 32)/Digitaalinen zoomaus (s. 33):

Valotuksen korjaus (s. 44)

25�

:

/ /

Taustavalon korjaus (älykäs tila
ainoastaan) (s. 27) :
Haarukointi (s. 45)

26�

LCD-näyttö (s. 38)

27�

Itselaukaisin (s. 43)

28�

Nimi (s. 49, 49)

29�

Sitä näytetään noin 5 sekuntia
kytkettäessä virta [VAUVA]- tai
[LEMMIKKI]-kuvaustilassa.
Tarkennuksen apuvalo (s. 66) :

30�

- 96 -

Toistettaessa

13

1 2 3

14

8
9

10

11
12

4 5 6 7

18
17

15

16

Muuta

TOISTA
VIDEO

1. PÄIVÄ

Toistettaessa

■

Toistotila (s. 18)

1�

DPOF-tulosteiden määrä (s. 83)

2�

Suojattu kuva (s. 85)

3�

Videot äänen kanssa (s. 53)

4�

Kuvakoko (s. 60)

5�

Laatu (s. 60)

6�

10 00 1 JOU 2008

Videotilassa (s. 53) :
[ ] / [ ] / [ ] /
[ ] (4:3)
[ ] / [ ] (16:9)
Pariston ilmaisin (s. 25)

7�

Kansion/tiedoston numero (s. 88)

8�

: Sisäinen muisti (s. 16)

: Kortti (s. 16)

Kuvan numero/kuvien määrä

9�

Kaapelin irrottamisen varoituskuvake

10�

(s. 93)Videon kuvausaika (s. 73) :

Kuvaustiedot

11�

Suosikki-ilmaisin (s. 82)/

12�

Kulunut toistoaika (s. 73):
Tallennettu päivämäärä ja aika

13�

Kohteen asetukset (s. 57)

14�

Nimi (s. 49)
Otsikko (s. 74)
Niiden päivien määrä, joka on kulunut

15�

lähtöpäivän jälkeen (s. 55)
Iän näyttö (s. 49, 49)
Kirkas LCD- tila (s. 38)

16�

Videon toisto (s. 73)

17�

Kuvatekstin täyttymisen ilmaisin (s. 77)

18�

Suosikki-ilmaisin (s. 82) :

- 97 -

Käyttömuistutukset

Kameran optimaalinen käyttö

■

Varo pudottamasta tai
kolhimasta kameraa
tai alistamasta sitä
voimakkaalle paineelle.

Älä jätä kameraa housujen

•
taskuun, kun istuudut, tai
työnnä sitä väkisin täyteen
laukkuun jne.
Varo pudottamasta tai

•
kolhimasta laukkua, jossa
kameraa kuljetat.
Voimakas isku voi särkeä objektiivin,

•
näytön tai ulkokuoren ja aiheuttaa
kameran virhetoiminnon.

Pidä kamera mahdollisimman kaukana
sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikroaaltouuneista, televisioista,
videopeleistä jne.).

Jos käytät kameraa television päällä tai

•
lähettyvillä, sähkömagneettinen säteily
voi vahingoittaa kameran kuvia ja ääntä.
Älä käytä kameraa matkapuhelinten

•
lähettyvillä, koska siitä aiheutuva kohina
voi vahingoittaa kuvia ääntä.
Kaiuttimien tai suurten näyttöjen

•
aiheuttamat vahvat magneettiset kentät
voivat vahingoittaa tallennettuja tietoja tai
vääristää kuvia.
Mikroprosessorien aaltosäteily voi häiritä

•
kameraa vahingoittaen kuvia ääntä.
Jos sähkömagneettiset laitteet häiritsevät

•
kameraa ja se lakkaa toimimasta oikein,
katkaise kamerasta virta ja poista paristot
tai irrota vaihtovirtasovitin (lisävaruste).
Laita sitten paristot takaisin tai kytke
vaihtovirtasovitin ja kytke kameraan virta.

Muuta

Älä käytä kameraa radiolähettimien tai
korkeajännitelinjojen lähettyvillä.

Jos kuvaat radiolähettimien tai

•
korkeajännitelinjojen lähettyvillä, kuvat ja
ääni voivat vahingoittua.

Muista käyttää toimitettuja johtoja ja
kaapeleita. Jos käytät lisävarusteita,
käytä niiden mukana toimitettuja johtoja
ja kaapeleita. Älä käytä jatkojohtoja tai

-kaapeleita.

Älä ruiskuta hyönteismyrkkyjä tai
haihtuvia kemikaaleja kameralle.

Jos sellaisia kemikaaleja ruiskutetaan

•
kameralle, kameran runko voi
vahingoittua ja pinta kuoriutua pois.
Älä pidä kumi- tai muovituotteita

•
kosketuksissa kameraan pitkiä aikoja.

Huolto

Irrota paristo (lisävaruste) tai tasavirtajohto
(lisävaruste) huollon ajaksi ja pyyhi ne
pehmeällä kuivalla liinalla.

Jos kamera likaantuu, puhdista se

•
pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla.
Pyyhi sitten kamera kuivalla liinalla.
Älä käyttä liuottimia kuten bensiiniä,

•
tinneriä, alkoholia tai keittiön
puhdistusaineita. Tämä voi vahingoittaa
kameran runkoa ja saada pinnan
kuoriutumaan.
Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä liinaa,

•
lue ohjeet etukäteen.

- 98 -

Paristot

■

Muista poistaa paristot, kun et tule
käyttämään kameraan pitkään aikaan.

Jos lämpötila on liian korkea tai

•

alhainen, navat voivat ruostua ja

aiheuttaa virhetoiminnon.
Jos pudotat paristot vahingossa,
tarkista, vahingoittuivatko paristojen
rungot ja liittimet.

Vahingoittuneen pariston laittaminen

•

kameraan vahingoittaa kameraa.

Pidä mukana ladattuja varaparistoja.

Ota huomioon, että paristojen käyttöaika

•

lyhenee kylmissä oloissa kuten

hiihtokeskuksissa.

Käyttökelvottomien paristojen
hävittäminen.

Paristojen käyttöikä on rajallinen.

•

Älä heitä paristoja tuleen, koska ne voivat

•

räjähtää.

Älä päästä pariston napoja kosketuksiin
metalliesineiden (kuten kaulakorujen,
pinsettien jne.) kanssa.

Tämä voi johtaa oikosulkuun tai

•

kuumenemiseen ja voit polttaa itsesi

pahasti, jos kosket paristoihin.

Kortti

■

Älä jätä korttia korkeisiin lämpötiloihin
tai suoraan auringonvaloon tai
paikkoihin, joissa syntyy helposti
sähkömagneettisia aaltoja tai staattista
sähköä.
Älä taivuta tai pudota korttia.

Kortti voi vahingoittua tai siihen

•

tallennettu sisältö voi vahingoittua tai

pyyhkiytyä pois.

Säilytä korttia korttikotelossa tai -

•

pussissa käytön jälkeen ja varastoinnin

tai kuljetuksen aikana.

Älä päästä likaa, pölyä tai vettä kortin

•

takana oleviin liittimiin äläkä koske niihin

sormillasi.

Muuta

Tietoja kuvatiedoista

■

Tallennetut tiedot voivat vahingoittua

•
tai kadota, jos kamera vioittuu väärän
käsittelyn johdosta. Panasonic ei ole
vastuussa tietojen menettämisen
aiheuttamista vahingoista.

Tietoja kolmijaloista

■

Kun käytät kolmijalkaa, varmista, että

•
kolmijalka on vakaa kameran ollessa
kiinnitettynä siihen.
Et ehkä pysty irottamaan korttia tai

•
paristoa käyttäessäsi kolmijalkaa.
Varmista, että kolmijalan ruuvi

•
on suorassa, kiinnittäessäsi tai
irrottaessasi kameraa. Kameran ruuvi
voi vahingoittua, jos sen kääntämiseen
käytetään liikaa voimaa. Lisäksi kameran
runko tai arvokilpi voivat vahingoittua tai
naarmuuntua, jos kamera kiinnitetään
kolmijalkaan liian tiukasti.
Lue kolmijalan käyttöohjeet huolellisesti.

•

- 99 -

Muuta

Ilmoitusnäyttö

Joissakin tapauksissa näytöllä näytetään vahvistus- tai virheilmoituksia
Tärkeimmät ilmoitukset kuvataan jäljempänä esimerkkeinä.

[NYKYINEN PARISTOTYYPPI: ALKALI/
Ni-MH] / [NYKYINEN PARISTOTYYPPI:
OXYRIDE]

Tämä ilmoitus näytetään, kun
ensimmäisen kerran laitat paristoja sekä
kun vaihdat paristoja tyhjentyneiden
tilalle. Jos käytettävät paristot
poikkeavat ilmoituksen tyypistä, aseta
[PARISTOTYYPPI] [ASETUKSET]­valikossa (s. 21).

[TÄMÄ MUISTIKORTTI ON LUKITTU]

Pura kortin lukitus. (s. 16)

•

[EI NÄYTETTÄVIÄ KUVIA]

Toista kuvattuasi kuvia tai laitettuasi
kameraan kuvia sisältävän muistikortin.

[KUVA ON SUOJATTU]

Kun olet peruuttanut suojausasetuksen

(s. 85), voit poistaa tai korvata kuvan.

[KUVAA EI VOI POISTAA]/[JOITAKIN
KUVIA EI VOI POISTAA]

Kuvia, jotka eivät perustu DCF-standardiin,
ei voi poistaa.
Jos haluat poistaa tällaisen kuvan, tallenna
ensin tiedot tietokoneelle ja alusta sitten
kortti tällä laitteella. (s. 23)

[POISTOVALINTOJA EI VOIDA TEHDÄ
LISÄÄ]

Olet valinnut yli sallitun määrän kohteita
usean tiedoston poistoa varten tai
USEA-asetusta varten [OTSIK. MUOK.]/
[KUVATEKSTI]-tilassa. Toista toimenpide
tarvittaessa.
Olet asettanut suosikkiluetteloon yli 999
kuvaa.

[EI VOIDA ASETTAA TÄHÄN KUVAAN]/
[JOIHINKIN KUVIIN EI VOITU TEHDÄ
ASETUSTA]

DPOF print, otsikon muokkausta ja
kuvatekstiä ei voi asettaa kuville, jotka
eivät perustu DCF-standardiin.

[EI RIITTÄVÄSTI MUISTITILAA
SISÄISESSÄ MUISTISSA]/[EI
RIITTÄVÄSTI MUISTITILAA KORTILLA]

Sisäisessä muistissa tai kortilla ei ole
vapaata tilaa.

Kun kopioit kuvia sisäisestä muistista

•
kortille (eräkopiointi), kuvia kopioidaan,
kunnes kortti täyttyy.

[JOITAKIN KUVIA EI VOI KOPIOIDA]/
[KOPIOINTIA EI VOITU SUORITTAA
LOPPUUN]

Seuraavia kuvia ei voi kopioida.

Kun kopiointikohteessa on kuva, jolla

•
on sama nimi kuin kopioitavalla kuvalla.
(Kopioitaessa kuvia kortilta sisäiseen
muistiin)
Tiedostot, jotka eivät perustu DCF-

•
standardiin.

Lisäksi muilla laitteilla tallennettuja tai
muokattuja kuvia ei ehkä voi kopioida.

[SISÄISEN MUISTIN VIRHE ALUSTA
SISÄINEN MUISTI?]

Tämä ilmoitus näytetään, kun alustat
sisäisen muistin tietokoneella tai poistat
paristot katkaisematta kamerasta virtaa.
Alusta kameran sisäinen muisti uudelleen.

(s. 23) Sisäisen muistin tiedot poistetaan.

- 100 -