PANASONIC DMCLS6E User Manual [sk]

Operating Instructions

for advanced features

Digital Camera

Model No. DMC-LS6

Návod na obsluhu

k rozšíreným funkciám

Digitálny fotoaparát

Model DMC-LS6

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Obsah

Pred použitím

Upozornenia týkajúce sa

zaobchádzania s týmto prístrojom ...... 4

Dodávané príslušenstvo ....................... 6

Prehľad hlavných súčastí

a ich funkcií ............................................ 7

Tlačidlá kurzora .............................................7

Príprava

Informácie o batériách .......................... 8

Informácie o počte záberov, ktoré je možné

nasnímať a prevádzkovom čase ...................8

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné

príslušenstvo)/batérií .......................... 10

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte ...12 Pamäťové médium na ukladanie snímok

(pamäťová karta a interná pamäť) ..............12

Informácie o kapacite záznamu (počet

obrázkov/záznamový čas) ...........................13

Nastavenie hodín ................................. 14

Základné funkcie

Snímanie s automatickými nastaveniami [Intelligent Auto] (Inteligentný

automatický režim) .............................. 16

Používanie zoomu ............................... 18

Režim snímania videozáznamov [Motion Picture] (Snímanie

videozáznamov) ................................... 19

Prehliadanie snímok [Normal Play]

(Normálne prehliadanie) ..................... 20

Prehrávanie videozáznamov .......................21

Zobrazenie zoznamu (Zobrazenie

viacerých snímok) ............................... 22

Mazanie snímok ................................... 23

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých snímok ..........................................23

Nastavenia v menu .............................. 24

Používanie menu [Setup]

(Nastavenia) ......................................... 26

[Clock Set] (Nastavenie hodín) ...................26

[Beep] (Zvuková signalizácia) .....................26

[Volume] (Hlasitosť) .....................................26

[Auto Power Off] (Automatické vypnutie

fotoaparátu) .................................................26

[Light Freq.] (Frekvencia osvetlenia) ...........26

[Auto Review] (Automatická kontrola

záberu) ........................................................27

[Reset] (Obnovenie pôvodných

nastavení) ...................................................27

[Version Disp.] (Zobrazenie verzie

rmvéru) ......................................................27

[Format] (Formátovanie) .............................28

[Language] (Jazyk) ......................................28

- 2 -

Obsah

Snímanie

Snímanie s vlastnými nastaveniami

[Normal Picture] (Bežné snímky) .......29

Zoznam režimov snímania ......................... 29

Zaostrenie so zmenou kompozície ....30

Zmena zobrazovaných informácií ......31

Snímanie s bleskom ............................32

Snímanie pomocou samospúšte .......34

Snímanie s kompenzáciou

expozície ..............................................35

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania

scén) .....................................................36

[Portrait] (Portrét) .......................................37

[Self Portrait] (Autoportrét) ......................... 37

[Scenery] (Krajina) .....................................37

[Panorama Assist]

(Panoráma s asistenciou) ..........................38

[Sports] (Šport) ........................................... 38

[Night Portrait] (Nočný portrét) ................... 39

[Night Scenery] (Nočná krajina) ................. 39

[Food] (Jedlo) ............................................. 39

[Party] (Večierok) ........................................ 39

[Baby] (Dieťa) ............................................. 40

[Sunset] (Západ slnka) ............................... 40

[High Sens.] (Vysoká citlivosť) ...................40

[Fireworks] (Ohňostroj) ............................... 41

[Beach] (Pláž) ............................................. 41

[Snow] (Sneh) ............................................41

Používanie menu [Rec] (Snímanie) ....42

[Picture Size] (Rozlíšenie) .......................... 42

[Rec Quality] (Kvalita záznamu) ................. 43

[Sensitivity] (Citlivosť ISO) .........................43

[White Balance] (Vyváženie bielej) ............. 44

[AF Mode] (Režim automatického

zaostrovania) .............................................. 45

[Digital Zoom] (Digitálny zoom) .................. 46

[Burst] (Sekvenčné snímanie) .................... 46

[Color Mode] (Farebný efekt) ..................... 47

[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu

červených očí) ............................................ 47

[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) .... 47

[Date Stamp] (Dátumová pečiatka) ............ 48

[Clock Set] (Nastavenie hodín) ..................48

Prehliadanie/Úpravy

Rôzne spôsoby prehliadania (Režim

prehliadania) ........................................49

[Slide Show] (Prezentácia) ......................... 50

[Category Selection] (Výber podľa

kategórie) ................................................... 51

Používanie menu [Playback]

(Prehliadanie) .......................................52

[Resize] (Zmena rozlíšenia) ....................... 52

[Protect] (Ochrana proti vymazaniu

a zápisu) ..................................................... 54

[Copy] (Kopírovanie) .................................. 55

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k osobnému počítaču .......56

Kopírovanie záznamov do počítača pomocou programu

„PHOTOfunSTUDIO” .................................58

Tlač snímok ..........................................59

Tlač viacerých snímok ................................ 60

Tlač dátumu ...............................................61

Nastavenie tlače vo fotoaparáte ................. 62

Ďalšie informácie

Zobrazenie na displeji .........................63

Zobrazované hlásenia .........................65

Riešenie problémov ............................67

Upozornenia týkajúce

sa používania fotoaparátu ..................73

Technické údaje ...................................77

- 3 -

Cautions on handling this unit

■

Camera handling

Keep the camera away from excessive vibration, force, or pressure.

●

Avoid using the camera under the following conditions, which may damage the lens, LCD monitor, or camera body. This may also cause the camera to malfunction or prevent recording.

• Dropping or hitting the camera against a hard surface

• Sitting down with the camera in your pants pocket or forcing it into a full bag

• Adding accessories to the camera strap

• Pushing with excessive force on the lens or LCD monitor

The camera is not dust resistant, splash resistant, or waterproof. Avoid using the camera in places with excessive dust or sand, or where water can come into contact with the camera.

●

Avoid using the camera under the following conditions, which present a risk that sand, water, or foreign material may enter the camera through the lens or openings around buttons. Be especially careful, because these conditions may damage the camera and such damage may not be repairable.

Cautions on handling this unit

Keep the camera away from excessive vibration, force, or pressure.

●

Avoid using the camera under the following conditions, which may damage the lens, LCD monitor, or camera body. This may also cause the camera to malfunction or prevent recording.

• Dropping or hitting the camera against a hard surface

• Sitting down with the camera in your pants pocket or forcing it into a full bag

• Adding accessories to the camera strap

• Pushing with excessive force on the lens or LCD monitor

The camera is not dust resistant, splash resistant, or waterproof. Avoid using the camera in places with excessive dust or sand, or where water can come into contact with the camera.

●

• In extremely dusty or sandy places

• In the rain or by the shore, where the camera may be exposed to water

●

Condensation may occur when the camera is exposed to sudden changes of temperature or humidity. Avoid these conditions, which may make the lens dirty, cause mould, or damage the camera.

●

If condensation does occur, turn off the camera and wait about two hours before using it. Once the camera adjusts to the surrounding temperature, fogginess will clear

Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s týmto prístrojom

■ Zaobchádzanie s fotoaparátom

Fotoaparát nevystavujte silným vibráciám, tlaku alebo

nárazom.

● Fotoaparát nevystavujte nasledujúcim podmienkam. Mohli

by spôsobiť poškodenie objektívu, LCD monitora alebo tela fotoaparátu. Takisto môžu spôsobiť nefunkčnosť fotoaparátu alebo zabrániť záznamu.

■ Kondenzácia (zahmlenie objektívu)

• Udieranie fotoaparátom o tvrdý povrch alebo vystavenie

pádu

• Posadenie sa na fotoaparát vo vrecku nohavíc alebo jeho

násilné vtláčanie do plnej batožiny

• Pridávanie príslušenstva na remienok fotoaparátu

• Pôsobenie veľkou silou na objektív alebo LCD monitor

Fotoaparát nie je vodotesný, ani odolný voči prachu a striekajúcej vode. Fotoaparát nepoužívajte na miestach s množstvom prachu alebo piesku, alebo na miesta, kde môže dôjsť do kontaktu s vodou.

● Fotoaparát nepoužívajte za nasledujúcich podmienok,

ktoré môžu spôsobiť riziko vniknutia piesku, vody, cudzích materiálov do fotoaparátu prostredníctvom objektívu alebo otvorov okolo tlačidiel. Postupujte obzvlášť opatrne, pretože takéto podmienky môžu fotoaparát poškodiť, a toto poškodenie sa nemusí dať opraviť.

• Na mimoriadne prašných alebo piesčitých miestach

• V daždi alebo na brehu, kde môže byť fotoaparát

vystavený vode

● Ak je fotoaparát vystavený náhlym zmenám teploty alebo

vlhkosti, môže dôjsť ku kondenzácii. Vyhýbajte sa preto takýmto podmienkam, ktoré môžu spôsobiť znečistenie optiky, vznik plesní alebo fotoaparát poškodiť.

● Ak dôjde ku kondenzácii, fotoaparát vypnite a pred jeho

ďalším použitím počkajte aspoň dve hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži k teplote okolia, zahmlenie zmizne prirodzeným spôsobom.

- 4 -

Upozornenia k zaobchádzaniu s týmto prístrojom

■ Najprv vždy vyhotovte skúšobný záber

Ak budete fotoaparát používať na dôležitých udalostiach (napríklad na svadbe), vždy najprv vyhotovte skúšobné zábery, ktorými si overíte, či sa obraz a zvuk zaznamenáva správne.

■ Žiadne odškodnenie za nevydarené zábery

Neposkytujeme odškodnenie za nevydarené zábery spôsobené technickými problémami fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

■ Dôkladne dodržiavajte autorské zákony

Neoprávnené použitie záznamov, ktoré obsahujú diela chránené autorským právom, na iné než osobné použitie, je zakázané podľa autorského zákona. Záznam niektorých materiálov môže byť obmedzený aj pre osobné účely.

■ Prečítajte si aj časť „Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu“ (→73)

- 5 -

Dodávané príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo. Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

● Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje

v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

● Alkalické batérie typu LR6/AA alebo nabíjateľné Ni-MH (nikelmetalhydridové) batérie

typu HR6/AA sú v texte označované ako batéria (alebo batérie).

● Pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC a pamäťová karta SDXC sú v texte

označované ako pamäťová karta alebo karta.

● Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.

● Malé časti uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

■ Voliteľné príslušenstvo

• Pamäťové karty sú voliteľné príslušenstvo. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu,

môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné

stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

- 6 -

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Otvor na pripevnenie

Spúšť (→16) Vypínač (→14) Indikátor samospúšte (→34) Reproduktor

Mikrofón (→19)

Tubus objektívu Objektív (→4)

Blesk (→32)

LCD monitor (→63) Tlačidlo [MODE] (→29, 49) Tlačidlá kurzora

Tlačidlo prehliadania (→20) Tlačidlo [

Tlačidlo [MENU/SET]

(vyvolanie menu/nastavenie) (→24)

Tlačidlo posunu kurzora doľava (◄)

• Samospúšť (→34)

Tlačidlo posunu kurzora nadol (▼)

• Prepnutie informačného displeja (→31)

● V tomto návode na obsluhu sú tlačidlá, ktoré máte použiť, zvýraznené sivou farbou, prípadne je

použitý symbol ▲▼◄►.

● Obrázky a zábery obrazoviek v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od konkrétneho výrobku.

● Niektoré spôsoby držania fotoaparátu môžu blokovať reproduktor a znížiť tak počuteľnosť

zvukovej signalizácie a pod.

] (Vymazanie/Návrat) (→23)

Konektor [DIGITAL] (→56, 59)

Tlačidlo zoomu (→18)

Tlačidlá kurzora

statívu

• Zabezpečte, aby bol statív dostatočne stabilný.

Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (→10)

Uško na upevnenie

remienka na ruku

Aby vám fotoaparát nespadol na zem, pri práci s ním si na ruku navlečte dodaný remienok.

Tlačidlo posunu kurzora doprava (►)

• Blesk (→32)

Tlačidlo posunu kurzora nahor (▲)

• Kompenzácia expozície (→35)

- 7 -

Informácie o batériách

■ Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

V tomto fotoaparáte môžete používať alkalické batérie typu LR6/AA alebo voliteľné

nabíjateľné (nikelmetalhydridové) batérie typu HR6/AA.

● Je možné používať aj batérie typu EVOLTA (EVOIA) (Panasonic).

● Nie je možné použiť nasledujúce batérie:

mangánové batérie, lítiové batérie, niklové batérie, Ni-Cd batérie, oxyridové batérie.

Pri použití takýchto batérií môže dochádzať k nasledujúcim problémom: vytečenie

batérie, nesprávne zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie, fotoaparát sa nedá zapnúť, poškodenie dát zapisovaných do internej pamäti alebo na pamäťovú kartu a k iným.

● Nikdy nepoužívajte batérie uvádzané nižšie.

Batérie s čiastočne alebo úplne odlepeným obalom alebo batérie s plochým pólom .

Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a prevádzkovom čase

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať alebo prevádzkový čas sa môžu mierne odlišovať v závislosti od okolitého prostredia alebo spôsobu používania. Tieto počty sa môžu znížiť pri častom používaní blesku, funkcie zoom, pri častom používaní iných funkcií alebo v chladnom prostredí.

Priložené batérie alebo

voliteľné alkalické batérie

Panasonic

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 80 minút Približne 160 minút

Dĺžka prehliadania Približne 480 minút Približne 640 minút

Približne 160 záberov Približne 320 záberov

Plne nabité Ni-MH batérie

Panasonic (voliteľné,

kapacita batérie je 1950 mAh)

● Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu organizácie [Camera & Imaging Products Association].

• Režim bežných snímok.

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % relatívna vlhkosť, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej karty SD Panasonic (32 MB).

• Použitie dodaných batérií.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím plne nabitého blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne a ponechá v nečinnosti, kým sa teplota batérií nezníži.

V prípade dlhších intervalov sa počet záberov zníži – napr. približne na jednu štvrtinu v prípade 2-minútových intervalov pri vyššie uvedených podmienkach.

- 8 -

Informácie o batériách

Výkon alkalických batérií sa výrazne znižuje pri nízkej okolitej teplote.

(Ak je teplota 0 °C)

Priložené batérie alebo

voliteľné alkalické batérie

Panasonic

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 25 minút Približne 120 minút

Dĺžka prehliadania Približne 200 minút Približne 500 minút

Približne 50 záberov Približne 240 záberov

Plne nabité Ni-MH batérie

Panasonic (voliteľné,

kapacita batérie je 1950 mAh)

● Počet záberov, ktoré je možné nasmínať, záznamový čas a dĺžka prehliadania závisia

od úložiska, stavu batérií a ich značky alebo typu.

● Aby batérie vydržali dlhšie, odporúčame vám fotoaparát v prestávkach medzi

snímaním vypínať. Pri plánovanom dlhodobom používaní fotoaparátu odporúčame zvoliť nabíjateľné Ni-MH batérie.

● Ak sa dostupná kapacita batérií pri nabitých Ni-MH batériách výrazne znížila, batérie

sú na konci svojej životnosti. Zakúpte si nové batérie.

● Batériu nepoužívajte, ak je poškodená alebo deformovaná napríklad pádom (najmä

ak sú deformované kontakty). Môže spôsobiť poruchu.

- 9 -

Vkladanie a vyberanie karty

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language,

Power button

(voliteľné príslušenstvo)/batérií

Postupujte podľa

ilustrácie a pred otvorením krytu priestoru na vloženie karty/batérií (2) ho najprv vysuňte (1).

Zasuňte batérie a kartu

tak, aby ich orientácia

bola správna.

• Batérie: Batérie zasuňte na

doraz so správnou orientáciou pólov  a .

• Pamäťová karta: Vložte ju úplne

na doraz tak, aby ste počuli zackvaknutie.

Nedotýkajte sa konektora.

Zatvorte kryt priestoru

na vloženie karty/batérie a zasuňte ho tak, aby

dôkladne zacvakol.

Batéria (skontrolujte orientáciu) Karta (skontrolujte orientáciu:

konektory smerujú k LCD)

- 10 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

• To remove batteries:

Tilt the camera and catch the batteries in your hand. Be careful not to drop them.

• To remove card: Press the centre of the card and pull the card straight toward you. Be sure not to drop the batteries.

■ Vyberanie

Pred vybratím karty alebo batérií fotoaparát vypnite a počkajte, pokiaľ úplne nezhasnú

indikátory na LCD monitore.

(V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa

poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

• Vyberanie batérií: Fotoaparát nakloňte a batérie

zachyťte do ruky. Dbajte na to, aby nevypadli.

• Vyberanie karty: Zatlačte na stred karty a kartu následne

potiahnite smerom k sebe. Dávajte pozor, aby nevypadli batérie.

● Ak neplánujete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Krátko po

skončení používania môžu byť batérie horúce. Vypnite fotoaparát a pred vybratím batérií počkajte, kým nevychladnú.

● Ak vyberiete batérie z fotoaparátu na viac ako 24 hodín, môžu sa vynulovať hodiny.

● Pri výmete batérií používajte vždy dve nové batérie toho istého typu a značky.

● Aby ste predišli prehltnutiu pamäťovej karty, uchovávajte ju mimo dosahu detí.

- 11 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Remaining battery

(flashes red)

If the battery mark flashes red, replace the batteries with new ones.

Estimated remaining pictures or recording time capacity (press to display on/off)

Displayed when no card is inserted (pictures will be saved to built-in memory)

When in operation

(Card) or (Built-in memory) are illuminated red.

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Remaining battery

(flashes red)

If the battery mark flashes red, replace the batteries with new ones.

Estimated remaining pictures or recording time capacity (press to display on/off)

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte

Zostávajúca kapacita batérie

(bliká načerveno)

Ak symbol batérie bliká načerveno, batérie vymeňte za nové.

Predpokladaný zostávajúci počet záberov alebo záznamový čas (zobrazenie zapnete/vypnete tlačidlom ▼)

Tento indikátor sa zobrazí, keď nie je vložená pamäťová karta (zábery sa budú ukladať do internej pamäte)

Pri používaní

Indikátor

(pamäťová karta) alebo

(interná pamäť) svieti načerveno. Ak indikátor zostane svietiť, fotoaparát pracuje – napríklad číta alebo zapisuje zábery. Pokiaľ indikátor svieti, fotoaparát nevypínajte ani z neho nevyberajte batériu alebo kartu, pretože to môže spôsobiť stratu alebo poškodenie dát. Fotoaparát chráňte pred vibráciami, nárazmi a statickou elektrinou. Ak niektorý z týchto faktorov zapríčiní prerušenie úkonu fotoaparátu, pokúste sa úkon vykonať znova.

Pamäťové médium na ukladanie snímok (pamäťová karta a interná pamäť)

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, snímky sa budú ukladať na pamäťovú kartu; v opačnom prípade sa budú ukladať do internej pamäte

■ Interná pamäť (Pribl. 10 MB)

● Snímky uložené v internej pamäti môžete kopírovať na pamäťovú kartu a naopak (→55).

● Prístupová doba do internej pamäte môže byť dlhšia ako na kartu.

● Nastavenie [QVGA] v položke [Rec Quality] (Kvalita záznamu) je možné použiť len na

snímanie videozáznamov do internej pamäte.

■ Kompatibilné pamäťové karty (voliteľné príslušenstvo) Pamäťové karty založené na štandarde SD (odporúčame používať karty značky Panasonic)

Typ karty Kapacita Poznámky

Pamäťové karty SD 8 MB – 2 GB • Môžu sa používať v zariadeniach kompatibilných Pamäťové karty SDHC 4 GB – 32 GB Pamäťové karty SDXC 48 GB, 64 GB

s príslušnými formátmi.

• Pred použitím pamäťových kariet SDXC skontrolujte, či váš počítač a ďalšie zariadenia podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Podporované sú iba pamäťové karty s príslušnými kapacitami uvedené vľavo.

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča použiť pamäťovú kartu SD s rýchlostnou triedou „Class 6“* alebo vyššou.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise. Rýchlosť SD

karty nájdete na nálepke na karte alebo v iných materiáloch priložených ku karte.

(Príklad)

- 12 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

● Ak ste už pamäťovú kartu naformátovali v počítači alebo v inom zariadení,

znova ju naformátujte v tomto fotoaparáte. (→28)

● Keď je prepínač nastavený do polohy „LOCK“ (zablokované), nie

je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať.

● Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri

poruche môže dôjsť k poškodeniu údajov. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača.

Prepínač (poloha LOCK)

● Najaktuálnejšie informácie:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

Informácie o kapacite záznamu (počet obrázkov/záznamový čas)

Počet snímok, ktoré môžete zaznamenať a záznamový čas sú priamo úmerné kapacite karty (a závisia od podmienok záznamu a typu karty).

■ Počet statických snímok, ktoré môžete zaznamenať

[Rozlíšenie snímky] Interná pamäť 2 GB 32 GB 64 GB

14M

0.3M

• Keď počet snímok, ktoré je možné zaznamenať, prekročí 99 999, zobrazí sa „+99999“.

■ Záznamový čas v režime snímania videozáznamov

[Kvalita záznamu] Interná pamäť 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 10m50s 2h56m00s 5h51m00s

VGA – 23m50s 6h24m00s 12h47m00s

QVGA 19s 1h2m00s 16h46m00s 23h59m00s

• Videozáznam môžete snímať nepretržite až 15 minút. Nie je však možné nepretržité snímanie videozáznamu presahujúceho 2 GB. Na obrazovke je zobrazený zostávajúci čas nepretržitého snímania.

1 270 4470 8800 3 730 11940 23010

37 7920 141620 263250

([h], [m] and [s] označujú hodiny, minúty a sekundy.)

- 13 -

Nastavenie hodín

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Power button

[MENU/SET]

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute, display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM] for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year ([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute, display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM] for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year ([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Confirm the setting and press [MENU/SET]

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastavené.

Stlačte vypínač

Fotoaparát sa zapne. Ak sa nezobrazí

obrazovka na výber jazyka, prejdite na krok

Počas zobrazenia hlásenia stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲▼ zvoľte jazyk

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄► zvoľte položky (rok, mesiac, deň, hodina,

minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín) a nastavte ich tlačidlami ▲▼.

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [

Stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Potvrďte nastavenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET]

• Stlačením tlačidla [

• Fotoaparát vypnite a znova zapnite a skontrolujte zobrazený čas. (Čas a dátum môžete zobraziť opakovaným stláčaním tlačidla ▼.)

Zvoľte

položku,

ktorú chcete

nastaviť.

Zmeňte

hodnoty

nastavenia.

Zvoľte si poradie zobrazenia položiek deň, mesiac a rok

([M/D/Y] (M/D/R), [D/M/Y] (D/M/R) alebo [Y/M/D] (R/M/D)).

Zvoľte formát zobrazovania hodín [24hrs] (24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodinový).

] sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

- 14 -

Tlačidlo [MENU/SET]

Vypínač

Nastavenie hodín

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute, display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM] for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year ([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Zmena nastaveného času

V menu [Rec] (Snímanie) alebo v menu [Setup] (Nastavenia) zvoľte položku [Clock Set] (Nastavenie hodín) a vykonajte kroky

• Približne po 5 hodinách od vloženia batérií do fotoaparátu zostanú hodiny nastavené, aj keď batérie na 24 hodín z fotoaparátu vytiahnete.

● Ak hodiny nenastavíte, na fotograách nebude možné vytlačiť správny dátum, keď si

vytlačenie snímok objednáte vo fotograckom štúdiu, ani keď ho na fotograe pridáte pomocou funkcie [Date Stamp] (Dátumová pečiatka).

● Ak sú nastavené hodiny, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že

dátum nie je zobrazený na displeji fotoaparátu.

- 15 -

Snímanie s automatickými nastaveniami

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language,

Power button

Taking pictures with automatic settings

[Intelligent Auto] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Optimum settings are made automatically from information such as “face,” “brightness,” and “distance” just by pointing the camera at the subject, meaning that clear pictures can be taken without the need to make settings manually.

Basics

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Shutter button

Microphone

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping your arms close to your body and standing with your feet slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash. Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

Taking pictures with automatic settings

[Intelligent Auto] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Shutter button

Holding the camera

Speaker

Flash

Microphone

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping your arms close to your body and standing with your feet slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash. Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid dropping the camera.

To set flash

Select either or .

• When is selected, the type of flash automatically changes according to the subject and brightness. (→32)

•

and indicate that the Red-Eye Reduction function is

activated.

• The shutter speed is slower in

and .

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping your arms close to your body and standing with your feet slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash. Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid dropping the camera.

according to the subject and brightness. (→32)

and indicate that the Red-Eye Reduction function is

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping your arms close to your body and standing with your feet slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash. Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid dropping the camera.

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping your arms close to your body and standing with your feet slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash. Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid dropping the camera.

Press fully

(press the button all

the way to record)

[Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)

Režim snímania:

Optimálne nastavenia sa vykonajú automaticky na základe informácií, ako sú tvár, pohyb, jas a vzdialenosť len nasmerovaním fotoaparátu na objekt, čo znamená, že zreteľné snímky nasnímate bez potreby manuálneho nastavenia.

Spúšť

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Indikátor zaostrenia

(Ak bolo zaostrené: svieti. Ak nebolo zaostrené: bliká.)

Zvoľte

(Inteligentný automatický režim).

[Intelligent Auto]

Modrý symbol bude dve sekundy naznačovať rozpoznaný typ scény.

■ Držanie fotoaparátu

■ Nastavenie blesku

Reproduktor

Mikrofón

Blesk

• Aby ste predišli roztraseniu fotoaparátu, držte ho oboma rukami s ramenami tesne pri tele a mierne sa rozkročte.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

• Nezakrývajte blesk.

Nepozerajte do neho z malej vzdialenosti.

• Dbajte na to, aby bol fotoaparát pri stlačení tlačidla spúšte stabilný.

• Dávajte pozor, aby ste nazakryli mikrofón alebo reproduktor.

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku navlečte remienok, aby vám fotoaparát nespadol na zem.

Vyberte buď

• Ak vyberiete objektu a jasu. (→32)

• Symboly efektu červených očí.

• Pri použití režimov

Nasnímajte zábery.

Stlačte do polovice

(opatrným stlačením

zaostríte).

(úplným stlačením tlačidla

alebo

, typ blesku sa zmení automaticky v závislosti od

indikujú, že je aktivovaná funkcia tlmenia

- 16 -

bude expozičný čas dlhší.

Stlačte úplne

nasnímate záber).

Snímanie s automatickými nastaveniami [Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

, [Burst], [Color Mode]

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

■ Automatické určenie typu scény

Fotoaparát pri nasmerovaní na objekt rozpozná typ scény a automaticky vykoná

optimálne nastavenia.

Rozpoznajú sa ľudia

Rozpozná sa krajina

Rozpozná sa snímanie z veľmi malých vzdialeností

Rozpoznajú sa ľudia a nočná krajina (len keď je zvolený režim

Rozpozná sa nočná krajina

Ak scéna nezodpovedá žiadnym z vyššie uvedených

Ak je rozpoznaný režim

alebo

, aktivuje sa funkcia rozpoznania tvárí. Expozícia

)

a zaostrenie sa prispôsobí rozpoznaným tváram.

● Pre rovnaký snímaný objekt môžu byť v závislosti od podmienok snímania rozpoznané

rôzne typy scén.

● Ak fotoaparát nastaví nežiadúci typ scény, zvoľte vhodný režim snímania scén ručne.

● V režimoch

odporúčame použiť statív a samospúšť.

● V inteligentnom automatickom režime snímania [Intelligent Auto] je možné nastavovať

tieto položky menu:

• Menu [Rec] (Snímanie): [Picture Size] (Rozlíšenie)*

[Color Mode] (Farebný efekt)*

, [Burst] (Sekvenčné snímanie),

• Menu [Setup] (Nastavenia)*2: [Clock Set] (Nastavenie hodín), [Beep] (Zvuková

signalizácia), [Light Freq.] (Frekvencia osvetlenia), [Language] (Jazyk)

*1 Položky, ktoré môžete nastaviť, sú iné než v ostatných režimoch.

V iných položkách v menu [Setup] (Nastavenia) sa prejavia nastavenia vykonané v iných režimoch snímania.

● Nastavenie nasledujúcich položiek nie je možné meniť:

• [Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu): [5 MIN.] (5 minút)

• [Auto Review] (Automatická kontrola záberu): [ON] (Zap.)

• [Sensitivity] (Citlivosť ISO): [AUTO] (Automaticky)

• [White Balance] (Vyváženie bielej): [AWB] (Automatické vyváženie bielej)

• [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania):

• [Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí): [ON] (Zap.)

• [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu): [ON] (Zap.)

(zaostrovanie na 9 oblastí) keď sa nedá rozpoznať tvár

(Rozpoznanie tvárí)*

● Nie je možné použiť nasledujúce funkcie:

[Exposure] (Kompenzácia expozície), [Digital Zoom] (Digitálny zoom).

- 17 -

Using zoom

Recording Mode:

“Optical Zoom” offers 5 x magnification. You can zoom in even closer without the loss of picture quality by lowering the picture size and using “Extra Optical Zoom.” For zooming in even closer, “Digital Zoom” (→46) is available.

Zoom In/Out

Capture a

wider area

(wide-angle)

Enlarge the subject (telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

●

Focus after adjusting the zoom.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Zoom In/Out

Enlarge the subject (telephoto)

Using zoom

Recording Mode:

Zoom In/Out

Capture a

wider area

(wide-angle)

Enlarge the subject (telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

●

Focus after adjusting the zoom.

Optical Zoom and Extra Optical Zoom (EZ)

Automatically switches to “Optical Zoom” when using maximum Picture Size (→42), and to “Extra Optical Zoom” (for further zooming) otherwise. (EZ is short for “Extra Optical Zoom.”)

• Optical Zoom • Extra Optical Zoom

Capture a

Enlarge the subject (telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

Používanie zoomu

Režim snímania:

Optický zoom poskytuje 5-násobné priblíženie. Znížením rozlíšenia snímky a použitím funkcie optického extrazoomu môžete dosiahnuť ešte väčšie priblíženie bez zhoršenia kvality obrazu. Pre ešte väčšie priblíženie je k dispozícii digitálny zoom (→46).

Priblíženie/oddialenie záberu

pomocou zoomu

Nasnímanie širšej oblasti (širokouhlý záber)

Zväčšenie objektu (teleskopický záber)

Rozsah zaostrenia

Gracký indikátor priblíženia

● Najprv nastavte zoom a až potom zaostrite.

Optický zoom a optický extrazoom (EZ)

Fotoaparát automaticky prepne na optický zoom pri použití maximálneho rozlíšenia (→42) a na optický extrazoom (pre ešte väčšie priblíženie) pri iných rozlíšeniach. (EZ je skratka pre optický extrazoom.)

• Optický zoom • Optický extrazoom

● Princíp fungovania optického extrazoomu

Ak zvolíte nastavenie rozlíšenia [3 M ] (zodpovedajúce 3 miliónom obrazových

● Zobrazená hodnota zoomu a lišta so zoomom zobrazená na obrazovke udávajú iba

● Optický extrazoom nie je možné použiť v týchto prípadoch:

pri snímaní videozáznamov a v režime snímania scén [High Sens.] (Vysoká citlivosť).

bodov), v rámci efektívnej plochy CCD snímača sa použije len stredná časť s rozlíšením 3M (3 milióny obrazových bodov), čo umožní snímať zábery s väčším priblížením.

približné hodnoty.

- 18 -

Priblíženie (približná hodnota)

Režim snímania videozáznamov

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press fully

(start recording)

Taking motion pictures [Motion Picture] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording Mode selection

Select [Motion Picture] Mode

Start recording

Press halfway

(adjust the focus)

Press fully

(start recording)

• Immediately release the shutter button after pressing it all the way.

• The focus and zoom will remain as they were at the beginning of recording.

End recording

Press fully

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

, [Burst], [Color Mode]

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

[Motion Picture] (Snímanie videozáznamov)

Režim snímania:

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Mikrofón

Zvoľte

[Motion Picture]

(Snímanie videozáznamov).

Spustite snímanie.

Stlačte do

polovice

(zaostrenie).

• Spúšť po úplnom stlačení okamžite uvoľnite.

Zostávajúci záznamový čas (približne)

• Zaostrenie a zoom zostávajú od začiatku snímania pevne nastavené.

Ukončite snímanie.

Uplynutý záznamový čas

● Nezakrývajte mikrofón.

● V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas

rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu.

● V režime automatického zaostrovania [AF Mode] je pevne nastavená možnosť

(zaostrovanie na 9 oblastí).

● Funkcia [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) nefunguje pri snímaní videozáznamov.

● Ak sa kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty v priebehu snímania

videozáznamu zaplní, snímanie sa automaticky zastaví. Snímanie sa môže zastaviť aj pri niektorých typoch použitej pamäťovej karty.

Stlačte

spúšť úplne.

- 19 -

Stlačte úplne

(spustenie záznamu).

Prehliadanie snímok

Viewing your pictures [Normal Play]

Playback Mode:

When a card is in the camera, pictures are played back from the card, and without a card, pictures are played back from the built-in memory.

Press the Playback button

• Press again to enter the Recording Mode.

Scroll through pictures

Previous Next

Picture number/Total pictures

File number

Speaker

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

• Press again to enter the Recording Mode.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

• Press again to enter the Recording Mode.

Viewing your pictures [Normal Play]

Playback Mode:

Press the Playback button

• Press again to enter the Recording Mode.

Scroll through pictures

Previous Next

Picture number/Total pictures

File number

• Press the shutter button to switch to Recording Mode.

Current zoom position (displayed for 1 sec.)

Zoom button

Speaker

[Normal Play] (Normálne prehliadanie)

Režim prehliadania:

Keď je vo fotoaparáte vložená karta, prehliadajú sa snímky uložené na karte. Ak karta nie je vložená, prehliadajú sa snímky z internej pamäte.

Reproduktor

Tlačidlo zoomu

Stlačte tlačidlo prehliadania.

• Opätovným stlačením tlačidla prejdete do režimu snímania.

Prehliadajte si jednotlivé snímky.

Číslo snímky/Celkový počet snímok

Predchá-

Nasle-

dzajúca

dujúca

■ Priblíženie prehliadaných snímok

Stlačte stranu T

tlačidla zoomu.

• Po každom stlačení strany T tlačidla zoomu sa priblíženie zväčší. Postupne prechádza cez štyri úrovne od 1×: 2×, 4×, 8× a 16×. (Postupne sa však znižuje aj kvalita obrazu.)

• Ak chcete zmenšiť priblíženie prostredníctvom zoomu → Stlačte stranu W tlačidla zoomu.

• Posunutie priblíženého výrezu → ▲▼◄►

● Môže sa stať, že niektoré snímky upravené v počítači sa nebudú dať zobraziť v tomto

fotoaparáte.

● Tento fotoaparát je kompatibilný so štandardom DCF (Design rule for Camera File

system), ktorý stanovila organizácia Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) a so štandardom Exif (Exchangeable image le format). Prehrávať je možné iba súbory, ktoré sú kompatibilné so štandardom DCF.

• Stlačením spúšte prejdete do režimu snímania.

Aktuálna hodnota priblíženia (zobrazí sa na 1 sekundu)

- 20 -

Číslo súboru

Prehliadanie snímok [Normal Play] (Normálne prehliadanie)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Viewing your pictures [Normal Play]

Watching motion pictures

Viewing your pictures [Normal Play]

Watching motion pictures

Select the motion picture and start playback

Motion picture recording time

When playback starts, the elapsed playback time is displayed in the top right of the

screen. Example: After 3 minutes and 30 seconds: [3m30s]

: Pause/Play

[MENU/SET]: Stop

: Fast rewind (2 steps)

Prehrávanie videozáznamov

Zvoľte videozáznam a spustite prehrávanie.

Záznamový čas videozáznamu*

* Po spustení prehrávania sa v pravom hornom rohu obrazovky zobrazí

uplynutý čas prehrávania.

Príklad: Po 3 minútach a 30 sekundách: [3m30s]

■ Ovládanie prehrávania videozáznamu

[MENU/SET]: Zastavenie ◄: Rýchly posun dozadu (2 kroky) Posun dozadu po snímkach (počas pozastavenia) ►: Rýchly posun dopredu (2 kroky) Posun dopredu po snímkach (počas pozastavenia)

● Videozáznamy nasnímané inými zariadeniami sa nemusia dať na tomto fotoaparáte

● Videozáznamy sa dajú prezerať na počítači v programe „PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa

▲: Pozastavenie/spustenie prehrávania

• Stlačením tlačidla ▲ počas rýchleho posunu dozadu alebo dopredu obnovíte normálnu rýchlosť prehrávania.

• Hlasitosť sa dá nastaviť pomocou tlačidla zoomu.

správne prehrať.

nachádza na priloženom CD-ROM alebo v programe „QuickTime“.

- 21 -

Zobrazenie zoznamu (Zobrazenie viacerých snímok)

Viewing as list (Multi Playback)

Playback Mode:

You can view 12 (or 30) pictures at once (Multi Playback).

Press the Playback button

Set to multiple screen display

The display

changes

each time

Date recorded Picture no.

Total no.

Scroll bar

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press the Playback button

Set to multiple screen display

Režim prehliadania:

Môžete zobraziť 12 (alebo 30) snímok naraz (v režime zobrazenia viacerých snímok).

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Nastavte zobrazenie viacerých

snímok.

■ Obnovenie

Stlačte stranu T tlačidla zoomu.

■ Prechod zo zobrazenia 12

(30) snímok na zobrazenia jednej snímky

Tlačidlami ▲▼◄► zvoľte

obrázok a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zobrazenie

sa zmení

po každom

stlačení

strany W

Dátum

záznamu

(12 snímok súčasne)

(30 snímok súčasne)

Č. snímky

Celkový počet

Indikátor pozície v zozname snímok

● Snímky označené symbolom [!] nie je možné prehliadať.

- 22 -

Mazanie snímok

Deleting pictures

Playback Mode:

Pictures will be deleted from the card if the card is inserted, or from the built-in memory if the card is not inserted. (Deleted pictures cannot be recovered.)

Press to delete the displayed picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during deletion.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Press to delete the displayed picture

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press to delete the displayed picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during deletion.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press to delete the displayed picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

Select type of deletion

• To use [Delete All] → go to step

Select [OK]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language,

Power button

Press to delete the displayed picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

Select type of deletion

• To use [Delete All] → go to step

Select the pictures to delete

(Repeat)

• To release → Press

[MENU/ SET] again

Select [OK]

Press to select [Yes], and then press [MENU/ SET]

• May take time depending on number of pictures deleted.

Press to delete the displayed picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

• To use [Delete All] → go to step

Picture selected

• To release → Press

[MENU/ SET] again

Select [OK]

Press to select [Yes], and then press [MENU/ SET]

• May take time depending on number of pictures deleted.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Select [OK]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on. If the language select screen is not displayed, proceed to step .

Press [MENU/SET] while the message is displayed

Press to select the language, and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Režim prehliadania:

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, vymažú sa snímky z pamäťovej karty; ak pamäťová karta nie je vložená, vymažú sa snímky z internej pamäte. (Vymazané snímky už nie je možné obnoviť.)

Stlačením tohto tlačidla vymažte

zobrazenú snímku.

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno).

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo všetkých snímok

• Počas mazania nevypínajte fotoaparát.

(po vykonaní kroku

Zvoľte spôsob mazania.

(Tento krok zopakujte pre všetky

● Použite dostatočne nabité batérie.

● V nasledujúcich prípadoch snímky nie je možné vymazať:

• snímky chránené proti vymazaniu a zápisu,

• prepínač karty je v polohe „LOCK“ (zablokovaná karta),

• snímky nezodpovedajú štandardu DCF (→20).

• Ak chcete použiť funkciu [Delete All] (Vymazať všetky snímky) → prejdite na krok

Zvoľte snímky, ktoré

chcete vymazať.

snímky, ktoré chcete vymazať.)

Zvolená snímka

)

Zvoľte možnosť [OK].

Stlačením tlačidla ◄

• Zrušenie označenia → Znovu stlačte

tlačidlo [MENU/ SET].

zvoľte možnosť [Yes] (Áno) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Čím väčší je počet vymazávaných snímok, tým dlhšie bude vymazávanie trvať.

- 23 -

Nastavenia v menu

Setting the menu

■

About the menu screen

■

Menu operation flow

Displaying the menu screen

Selecting the menu type

Select the item

Changing the settings

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using the supplied hand strap to avoid dropping the camera.

■ Informácie o prostredí menu

Tlačidlá, ktoré sa používajú pri úkonoch v menu

A: Tlačidlo [MENU/SET] B: Tlačidlá kurzora C: Tlačidlo [

Kongurácia prostredia menu

D: Popis menu E: Položky menu F: Sprievodca úkonmi

■ Typ menu

Menu [Setup] (Nastavenia)

Umožňuje pohodlnejšie používanie fotoaparátu

• Umožňuje jednoduchšie používanie fotoaparátu nastavením hodín, hlasitosti zvuku a pod.

Menu [Rec] (Snímanie) (len v režime snímania)

Zmena obrazových predvolieb

• Toto menu vám umožňuje určiť farebné podanie, citlivosť ISO, úroveň rozlíšenia (počet obrazových bodov) a ďalšie nastavenia.

Menu [Playback] (Prehliadanie) (len v režime prehliadania)

Spracovanie snímok

• Toto menu vám umožňuje pre vytvorené snímky nastaviť ochranu pred vymazaním, zmeniť veľkosť a iné.

] (Vymazanie/Návrat)

■ Postupnosť úkonov v menu

Zobrazenie prostredia menu

Voľba typu menu

Voľba položky v menu

Zmena nastavení

Opustenie prostredia menu

- 24 -

+ 56 hidden pages