PANASONIC DMCLS6E User Manual [sk]

Operating Instructions

for advanced features

Digital Camera

Model No. DMC-LS6

Návod na obsluhu

k rozšíreným funkciám

Digitálny fotoaparát

Model DMC-LS6

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Obsah

Pred použitím

Upozornenia týkajúce sa

zaobchádzania s týmto prístrojom ...... 4

Dodávané príslušenstvo ....................... 6

Prehľad hlavných súčastí

a ich funkcií ............................................ 7

Tlačidlá kurzora .............................................7

Príprava

Informácie o batériách .......................... 8

Informácie o počte záberov, ktoré je možné

nasnímať a prevádzkovom čase ...................8

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné

príslušenstvo)/batérií .......................... 10

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte ...12
Pamäťové médium na ukladanie snímok

(pamäťová karta a interná pamäť) ..............12

Informácie o kapacite záznamu (počet

obrázkov/záznamový čas) ...........................13

Nastavenie hodín ................................. 14

Základné funkcie

Snímanie s automatickými
nastaveniami
[Intelligent Auto] (Inteligentný

automatický režim) .............................. 16

Používanie zoomu ............................... 18

Režim snímania videozáznamov
[Motion Picture] (Snímanie

videozáznamov) ................................... 19

Prehliadanie snímok [Normal Play]

(Normálne prehliadanie) ..................... 20

Prehrávanie videozáznamov .......................21

Zobrazenie zoznamu (Zobrazenie

viacerých snímok) ............................... 22

Mazanie snímok ................................... 23

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých snímok ..........................................23

Nastavenia v menu .............................. 24

Používanie menu [Setup]

(Nastavenia) ......................................... 26

[Clock Set] (Nastavenie hodín) ...................26

[Beep] (Zvuková signalizácia) .....................26

[Volume] (Hlasitosť) .....................................26

[Auto Power Off] (Automatické vypnutie

fotoaparátu) .................................................26

[Light Freq.] (Frekvencia osvetlenia) ...........26

[Auto Review] (Automatická kontrola

záberu) ........................................................27

[Reset] (Obnovenie pôvodných

nastavení) ...................................................27

[Version Disp.] (Zobrazenie verzie

rmvéru) ......................................................27

[Format] (Formátovanie) .............................28

[Language] (Jazyk) ......................................28

- 2 -

Obsah

Snímanie

Snímanie s vlastnými nastaveniami

[Normal Picture] (Bežné snímky) .......29

Zoznam režimov snímania ......................... 29

Zaostrenie so zmenou kompozície ....30

Zmena zobrazovaných informácií ......31

Snímanie s bleskom ............................32

Snímanie pomocou samospúšte .......34

Snímanie s kompenzáciou

expozície ..............................................35

Snímanie na základe typu scény
[Scene Mode] (Režim snímania

scén) .....................................................36

[Portrait] (Portrét) .......................................37

[Self Portrait] (Autoportrét) ......................... 37

[Scenery] (Krajina) .....................................37

[Panorama Assist]

(Panoráma s asistenciou) ..........................38

[Sports] (Šport) ........................................... 38

[Night Portrait] (Nočný portrét) ................... 39

[Night Scenery] (Nočná krajina) ................. 39

[Food] (Jedlo) ............................................. 39

[Party] (Večierok) ........................................ 39

[Baby] (Dieťa) ............................................. 40

[Sunset] (Západ slnka) ............................... 40

[High Sens.] (Vysoká citlivosť) ...................40

[Fireworks] (Ohňostroj) ............................... 41

[Beach] (Pláž) ............................................. 41

[Snow] (Sneh) ............................................41

Používanie menu [Rec] (Snímanie) ....42

[Picture Size] (Rozlíšenie) .......................... 42

[Rec Quality] (Kvalita záznamu) ................. 43

[Sensitivity] (Citlivosť ISO) .........................43

[White Balance] (Vyváženie bielej) ............. 44

[AF Mode] (Režim automatického

zaostrovania) .............................................. 45

[Digital Zoom] (Digitálny zoom) .................. 46

[Burst] (Sekvenčné snímanie) .................... 46

[Color Mode] (Farebný efekt) ..................... 47

[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu

červených očí) ............................................ 47

[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) .... 47

[Date Stamp] (Dátumová pečiatka) ............ 48

[Clock Set] (Nastavenie hodín) ..................48

Prehliadanie/Úpravy

Rôzne spôsoby prehliadania (Režim

prehliadania) ........................................49

[Slide Show] (Prezentácia) ......................... 50

[Category Selection] (Výber podľa

kategórie) ................................................... 51

Používanie menu [Playback]

(Prehliadanie) .......................................52

[Resize] (Zmena rozlíšenia) ....................... 52

[Protect] (Ochrana proti vymazaniu

a zápisu) ..................................................... 54

[Copy] (Kopírovanie) .................................. 55

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k osobnému počítaču .......56

Kopírovanie záznamov do počítača
pomocou programu

„PHOTOfunSTUDIO” .................................58

Tlač snímok ..........................................59

Tlač viacerých snímok ................................ 60

Tlač dátumu ...............................................61

Nastavenie tlače vo fotoaparáte ................. 62

Ďalšie informácie

Zobrazenie na displeji .........................63

Zobrazované hlásenia .........................65

Riešenie problémov ............................67

Upozornenia týkajúce

sa používania fotoaparátu ..................73

Technické údaje ...................................77

- 3 -

Cautions on handling this unit

■

Camera handling

Keep the camera away from excessive vibration, force,
or pressure.

●

Avoid using the camera under the following conditions,
which may damage the lens, LCD monitor, or camera
body. This may also cause the camera to malfunction or
prevent recording.

• Dropping or hitting the camera against a hard surface

• Sitting down with the camera in your pants pocket or
forcing it into a full bag

• Adding accessories to the camera strap

• Pushing with excessive force on the lens or LCD monitor

The camera is not dust resistant, splash resistant, or
waterproof.
Avoid using the camera in places with excessive dust
or sand, or where water can come into contact with the
camera.

●

Avoid using the camera under the following conditions,
which present a risk that sand, water, or foreign material
may enter the camera through the lens or openings around
buttons. Be especially careful, because these conditions
may damage the camera and such damage may not be
repairable.

Cautions on handling this unit

Keep the camera away from excessive vibration, force,
or pressure.

●

Avoid using the camera under the following conditions,
which may damage the lens, LCD monitor, or camera
body. This may also cause the camera to malfunction or
prevent recording.

• Dropping or hitting the camera against a hard surface

• Sitting down with the camera in your pants pocket or
forcing it into a full bag

• Adding accessories to the camera strap

• Pushing with excessive force on the lens or LCD monitor

The camera is not dust resistant, splash resistant, or
waterproof.
Avoid using the camera in places with excessive dust
or sand, or where water can come into contact with the
camera.

●

Avoid using the camera under the following conditions,
which present a risk that sand, water, or foreign material
may enter the camera through the lens or openings around
buttons. Be especially careful, because these conditions
may damage the camera and such damage may not be
repairable.

• In extremely dusty or sandy places

• In the rain or by the shore, where the camera may be
exposed to water

●

Condensation may occur when the camera is exposed to
sudden changes of temperature or humidity. Avoid these
conditions, which may make the lens dirty, cause mould, or
damage the camera.

●

If condensation does occur, turn off the camera and wait
about two hours before using it. Once the camera adjusts
to the surrounding temperature, fogginess will clear

Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s týmto prístrojom

■ Zaobchádzanie s fotoaparátom

Fotoaparát nevystavujte silným vibráciám, tlaku alebo

nárazom.

● Fotoaparát nevystavujte nasledujúcim podmienkam. Mohli

by spôsobiť poškodenie objektívu, LCD monitora alebo
tela fotoaparátu. Takisto môžu spôsobiť nefunkčnosť
fotoaparátu alebo zabrániť záznamu.

■ Kondenzácia (zahmlenie objektívu)

• Udieranie fotoaparátom o tvrdý povrch alebo vystavenie

pádu

• Posadenie sa na fotoaparát vo vrecku nohavíc alebo jeho

násilné vtláčanie do plnej batožiny

• Pridávanie príslušenstva na remienok fotoaparátu

• Pôsobenie veľkou silou na objektív alebo LCD monitor

Fotoaparát nie je vodotesný, ani odolný voči prachu
a striekajúcej vode.
Fotoaparát nepoužívajte na miestach s množstvom
prachu alebo piesku, alebo na miesta, kde môže dôjsť do
kontaktu s vodou.

● Fotoaparát nepoužívajte za nasledujúcich podmienok,

ktoré môžu spôsobiť riziko vniknutia piesku, vody, cudzích
materiálov do fotoaparátu prostredníctvom objektívu
alebo otvorov okolo tlačidiel. Postupujte obzvlášť opatrne,
pretože takéto podmienky môžu fotoaparát poškodiť, a toto
poškodenie sa nemusí dať opraviť.

• Na mimoriadne prašných alebo piesčitých miestach

• V daždi alebo na brehu, kde môže byť fotoaparát

vystavený vode

● Ak je fotoaparát vystavený náhlym zmenám teploty alebo

vlhkosti, môže dôjsť ku kondenzácii. Vyhýbajte sa preto
takýmto podmienkam, ktoré môžu spôsobiť znečistenie
optiky, vznik plesní alebo fotoaparát poškodiť.

● Ak dôjde ku kondenzácii, fotoaparát vypnite a pred jeho

ďalším použitím počkajte aspoň dve hodiny. Keď sa teplota
fotoaparátu priblíži k teplote okolia, zahmlenie zmizne
prirodzeným spôsobom.

- 4 -

Upozornenia k zaobchádzaniu s týmto prístrojom

■ Najprv vždy vyhotovte skúšobný záber

Ak budete fotoaparát používať na dôležitých udalostiach (napríklad na svadbe), vždy
najprv vyhotovte skúšobné zábery, ktorými si overíte, či sa obraz a zvuk zaznamenáva
správne.

■ Žiadne odškodnenie za nevydarené zábery

Neposkytujeme odškodnenie za nevydarené zábery spôsobené technickými problémami
fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

■ Dôkladne dodržiavajte autorské zákony

Neoprávnené použitie záznamov, ktoré obsahujú diela chránené autorským právom,
na iné než osobné použitie, je zakázané podľa autorského zákona. Záznam niektorých
materiálov môže byť obmedzený aj pre osobné účely.

■ Prečítajte si aj časť „Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu“ (→73)

- 5 -

Dodávané príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.
Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

● Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje

v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

● Alkalické batérie typu LR6/AA alebo nabíjateľné Ni-MH (nikelmetalhydridové) batérie

typu HR6/AA sú v texte označované ako batéria (alebo batérie).

● Pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC a pamäťová karta SDXC sú v texte

označované ako pamäťová karta alebo karta.

● Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.

● Malé časti uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

■ Voliteľné príslušenstvo

• Pamäťové karty sú voliteľné príslušenstvo. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu,

môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie použiť internú pamäť
fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné

stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

- 6 -

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Otvor na pripevnenie

Spúšť (→16)
Vypínač (→14)
Indikátor samospúšte (→34)
Reproduktor

Mikrofón (→19)

Tubus objektívu
Objektív (→4)

Blesk (→32)

LCD monitor (→63)
Tlačidlo [MODE] (→29, 49)
Tlačidlá kurzora

Tlačidlo prehliadania (→20)
Tlačidlo [

Tlačidlo [MENU/SET]

(vyvolanie menu/nastavenie) (→24)

Tlačidlo posunu kurzora
doľava (◄)

• Samospúšť (→34)

Tlačidlo posunu kurzora
nadol (▼)

• Prepnutie informačného displeja (→31)

● V tomto návode na obsluhu sú tlačidlá, ktoré máte použiť, zvýraznené sivou farbou, prípadne je

použitý symbol ▲▼◄►.

● Obrázky a zábery obrazoviek v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od konkrétneho výrobku.

● Niektoré spôsoby držania fotoaparátu môžu blokovať reproduktor a znížiť tak počuteľnosť

zvukovej signalizácie a pod.

/

] (Vymazanie/Návrat) (→23)

Konektor [DIGITAL] (→56, 59)

Tlačidlo zoomu (→18)

Tlačidlá kurzora

statívu

• Zabezpečte, aby bol statív
dostatočne stabilný.

Kryt priestoru na vloženie
karty/batérie (→10)

Uško na upevnenie

remienka na ruku

Aby vám fotoaparát
nespadol na zem, pri práci
s ním si na ruku navlečte
dodaný remienok.

Tlačidlo posunu kurzora
doprava (►)

• Blesk (→32)

Tlačidlo posunu kurzora
nahor (▲)

• Kompenzácia expozície (→35)

- 7 -

Informácie o batériách

■ Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

V tomto fotoaparáte môžete používať alkalické batérie typu LR6/AA alebo voliteľné

nabíjateľné (nikelmetalhydridové) batérie typu HR6/AA.

● Je možné používať aj batérie typu EVOLTA (EVOIA) (Panasonic).

● Nie je možné použiť nasledujúce batérie:

mangánové batérie, lítiové batérie, niklové batérie, Ni-Cd batérie, oxyridové batérie.

Pri použití takýchto batérií môže dochádzať k nasledujúcim problémom: vytečenie

batérie, nesprávne zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie, fotoaparát sa nedá zapnúť,
poškodenie dát zapisovaných do internej pamäti alebo na pamäťovú kartu a k iným.

● Nikdy nepoužívajte batérie uvádzané nižšie.

Batérie s čiastočne alebo úplne odlepeným obalom alebo batérie s plochým pólom .

Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a prevádzkovom čase

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať alebo prevádzkový čas sa môžu
mierne odlišovať v závislosti od okolitého prostredia alebo spôsobu používania. Tieto
počty sa môžu znížiť pri častom používaní blesku, funkcie zoom, pri častom používaní
iných funkcií alebo v chladnom prostredí.

Priložené batérie alebo

voliteľné alkalické batérie

Panasonic

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 80 minút Približne 160 minút

Dĺžka prehliadania Približne 480 minút Približne 640 minút

Približne 160 záberov Približne 320 záberov

Plne nabité Ni-MH batérie

Panasonic (voliteľné,

kapacita batérie je 1950 mAh)

● Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu organizácie [Camera & Imaging Products Association].

• Režim bežných snímok.

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % relatívna vlhkosť, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej karty SD Panasonic (32 MB).

• Použitie dodaných batérií.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej
stabilizácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím plne nabitého blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do
polohy širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne a ponechá v nečinnosti, kým sa
teplota batérií nezníži.

V prípade dlhších intervalov sa počet záberov zníži – napr. približne na jednu štvrtinu
v prípade 2-minútových intervalov pri vyššie uvedených podmienkach.

- 8 -

Informácie o batériách

Výkon alkalických batérií sa výrazne znižuje pri nízkej okolitej teplote.

(Ak je teplota 0 °C)

Priložené batérie alebo

voliteľné alkalické batérie

Panasonic

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 25 minút Približne 120 minút

Dĺžka prehliadania Približne 200 minút Približne 500 minút

Približne 50 záberov Približne 240 záberov

Plne nabité Ni-MH batérie

Panasonic (voliteľné,

kapacita batérie je 1950 mAh)

● Počet záberov, ktoré je možné nasmínať, záznamový čas a dĺžka prehliadania závisia

od úložiska, stavu batérií a ich značky alebo typu.

● Aby batérie vydržali dlhšie, odporúčame vám fotoaparát v prestávkach medzi

snímaním vypínať. Pri plánovanom dlhodobom používaní fotoaparátu odporúčame
zvoliť nabíjateľné Ni-MH batérie.

● Ak sa dostupná kapacita batérií pri nabitých Ni-MH batériách výrazne znížila, batérie

sú na konci svojej životnosti. Zakúpte si nové batérie.

● Batériu nepoužívajte, ak je poškodená alebo deformovaná napríklad pádom (najmä

ak sú deformované kontakty). Môže spôsobiť poruchu.

- 9 -

Vkladanie a vyberanie karty

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

(voliteľné príslušenstvo)/batérií

Postupujte podľa

ilustrácie a pred
otvorením krytu priestoru
na vloženie karty/batérií
(2) ho najprv vysuňte (1).

Zasuňte batérie a kartu

tak, aby ich orientácia

bola správna.

• Batérie: Batérie zasuňte na

doraz so správnou
orientáciou pólov
 a .

• Pamäťová karta: Vložte ju úplne

na doraz tak,
aby ste počuli
zackvaknutie.

Nedotýkajte
sa konektora.

Zatvorte kryt priestoru

na vloženie karty/batérie
a zasuňte ho tak, aby

dôkladne zacvakol.

Batéria (skontrolujte orientáciu)
Karta (skontrolujte orientáciu:

konektory smerujú k LCD)

- 10 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

• To remove batteries:

Tilt the camera and catch the batteries
in your hand. Be careful not to drop
them.

• To remove card:
Press the centre of the card and pull the
card straight toward you. Be sure not to
drop the batteries.

• To remove card:
Press the centre of the card and pull the
card straight toward you. Be sure not to
drop the batteries.

■ Vyberanie

Pred vybratím karty alebo batérií fotoaparát vypnite a počkajte, pokiaľ úplne nezhasnú

indikátory na LCD monitore.

(V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa

poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

• Vyberanie batérií:
Fotoaparát nakloňte a batérie

zachyťte do ruky. Dbajte na to, aby
nevypadli.

• Vyberanie karty:
Zatlačte na stred karty a kartu následne

potiahnite smerom k sebe. Dávajte
pozor, aby nevypadli batérie.

● Ak neplánujete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Krátko po

skončení používania môžu byť batérie horúce. Vypnite fotoaparát a pred vybratím
batérií počkajte, kým nevychladnú.

● Ak vyberiete batérie z fotoaparátu na viac ako 24 hodín, môžu sa vynulovať hodiny.

● Pri výmete batérií používajte vždy dve nové batérie toho istého typu a značky.

● Aby ste predišli prehltnutiu pamäťovej karty, uchovávajte ju mimo dosahu detí.

- 11 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Remaining battery

(flashes red)

If the battery mark flashes red, replace the batteries with new ones.

Estimated remaining pictures or recording time capacity (press to
display on/off)

Displayed when no card is inserted (pictures will be saved to built-in memory)

When in operation

(Card) or (Built-in memory) are illuminated red.

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Remaining battery and memory capacity

Remaining battery

(flashes red)

If the battery mark flashes red, replace the batteries with new ones.

Estimated remaining pictures or recording time capacity (press to
display on/off)

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte

Zostávajúca kapacita batérie

(bliká načerveno)

Ak symbol batérie bliká načerveno, batérie vymeňte za nové.

Predpokladaný zostávajúci počet záberov alebo záznamový čas
(zobrazenie zapnete/vypnete tlačidlom ▼)

Tento indikátor sa zobrazí, keď nie je vložená pamäťová karta (zábery sa budú ukladať do internej pamäte)

Pri používaní

Indikátor

(pamäťová karta) alebo

(interná pamäť) svieti načerveno.
Ak indikátor zostane svietiť, fotoaparát pracuje – napríklad číta alebo zapisuje zábery.
Pokiaľ indikátor svieti, fotoaparát nevypínajte ani z neho nevyberajte batériu alebo kartu,
pretože to môže spôsobiť stratu alebo poškodenie dát.
Fotoaparát chráňte pred vibráciami, nárazmi a statickou elektrinou. Ak niektorý z týchto
faktorov zapríčiní prerušenie úkonu fotoaparátu, pokúste sa úkon vykonať znova.

Pamäťové médium na ukladanie snímok (pamäťová karta a interná pamäť)

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, snímky sa budú ukladať na pamäťovú
kartu; v opačnom prípade sa budú ukladať do internej pamäte

■ Interná pamäť (Pribl. 10 MB)

● Snímky uložené v internej pamäti môžete kopírovať na pamäťovú kartu a naopak (→55).

● Prístupová doba do internej pamäte môže byť dlhšia ako na kartu.

● Nastavenie [QVGA] v položke [Rec Quality] (Kvalita záznamu) je možné použiť len na

snímanie videozáznamov do internej pamäte.

.

■ Kompatibilné pamäťové karty (voliteľné príslušenstvo)
Pamäťové karty založené na štandarde SD (odporúčame používať karty značky Panasonic)

Typ karty Kapacita Poznámky

Pamäťové karty SD 8 MB – 2 GB • Môžu sa používať v zariadeniach kompatibilných
Pamäťové karty SDHC 4 GB – 32 GB
Pamäťové karty SDXC 48 GB, 64 GB

s príslušnými formátmi.

• Pred použitím pamäťových kariet SDXC skontrolujte, či
váš počítač a ďalšie zariadenia podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Podporované sú iba pamäťové karty s príslušnými
kapacitami uvedené vľavo.

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča použiť pamäťovú
kartu SD s rýchlostnou triedou „Class 6“* alebo vyššou.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise. Rýchlosť SD

karty nájdete na nálepke na karte alebo v iných materiáloch priložených ku karte.

(Príklad)

- 12 -

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérií

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

Inserting and removing the card (optional)/the batteries

Switch (LOCK)

Recording capacity guidelines (pictures/recording time)

[Picture Size] Built-in memory 2 GB 32 GB 64 GB

14M 1 270 4470 8800

● Ak ste už pamäťovú kartu naformátovali v počítači alebo v inom zariadení,

znova ju naformátujte v tomto fotoaparáte. (→28)

● Keď je prepínač nastavený do polohy „LOCK“ (zablokované), nie

je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju
formátovať.

● Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri

poruche môže dôjsť k poškodeniu údajov. Dôležité údaje by ste preto mali
uložiť na pevný disk osobného počítača.

Prepínač
(poloha
LOCK)

● Najaktuálnejšie informácie:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

Informácie o kapacite záznamu (počet obrázkov/záznamový čas)

Počet snímok, ktoré môžete zaznamenať a záznamový čas sú priamo úmerné kapacite
karty (a závisia od podmienok záznamu a typu karty).

■ Počet statických snímok, ktoré môžete zaznamenať

[Rozlíšenie snímky] Interná pamäť 2 GB 32 GB 64 GB

14M

5M

0.3M

• Keď počet snímok, ktoré je možné zaznamenať, prekročí 99 999, zobrazí sa „+99999“.

■ Záznamový čas v režime snímania videozáznamov

[Kvalita záznamu] Interná pamäť 2 GB 32 GB 64 GB

HD – 10m50s 2h56m00s 5h51m00s

VGA – 23m50s 6h24m00s 12h47m00s

QVGA 19s 1h2m00s 16h46m00s 23h59m00s

• Videozáznam môžete snímať nepretržite až 15 minút. Nie je však možné nepretržité snímanie
videozáznamu presahujúceho 2 GB. Na obrazovke je zobrazený zostávajúci čas nepretržitého
snímania.

1 270 4470 8800
3 730 11940 23010

37 7920 141620 263250

([h], [m] and [s] označujú hodiny, minúty a sekundy.)

- 13 -

Nastavenie hodín

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Power button

[MENU/SET]

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,
display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM]
for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year
([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,
display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM]
for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year
([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Confirm the setting and press [MENU/SET]

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastavené.

Stlačte vypínač

Fotoaparát sa zapne. Ak sa nezobrazí

obrazovka na výber jazyka, prejdite na krok

.

Počas zobrazenia hlásenia stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲▼ zvoľte jazyk

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄► zvoľte položky (rok, mesiac, deň, hodina,

minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín)
a nastavte ich tlačidlami ▲▼.

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [

Stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Potvrďte nastavenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET]

• Stlačením tlačidla [

• Fotoaparát vypnite a znova zapnite a skontrolujte zobrazený čas.
(Čas a dátum môžete zobraziť opakovaným stláčaním tlačidla ▼.)

Zvoľte

položku,

ktorú chcete

nastaviť.

Zmeňte

hodnoty

nastavenia.

Zvoľte si poradie zobrazenia položiek deň, mesiac a rok

a

([M/D/Y] (M/D/R), [D/M/Y] (D/M/R) alebo [Y/M/D] (R/M/D)).

Zvoľte formát zobrazovania hodín [24hrs]
(24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodinový).

/

].

/

] sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

- 14 -

Tlačidlo [MENU/SET]

Vypínač

Nastavenie hodín

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,
display order or time display format), and press to set

Select the

setting

item

Change

the values

and

settings

Select either [24hrs] or [AM/PM]
for the time display format.

Select the display order for the day, month, and year
([M/D/Y], [D/M/Y], or [Y/M/D]).

• To cancel → Press [ / ].

Press [MENU/SET]

Zmena nastaveného času

V menu [Rec] (Snímanie) alebo v menu [Setup] (Nastavenia) zvoľte položku [Clock
Set] (Nastavenie hodín) a vykonajte kroky

• Približne po 5 hodinách od vloženia batérií do fotoaparátu zostanú hodiny
nastavené, aj keď batérie na 24 hodín z fotoaparátu vytiahnete.

a

.

● Ak hodiny nenastavíte, na fotograách nebude možné vytlačiť správny dátum, keď si

vytlačenie snímok objednáte vo fotograckom štúdiu, ani keď ho na fotograe pridáte
pomocou funkcie [Date Stamp] (Dátumová pečiatka).

● Ak sú nastavené hodiny, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že

dátum nie je zobrazený na displeji fotoaparátu.

- 15 -

Snímanie s automatickými nastaveniami

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Taking pictures with automatic settings

[Intelligent Auto] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Optimum settings are made automatically from information such as “face,” “brightness,”
and “distance” just by pointing the camera at the subject, meaning that clear pictures can
be taken without the need to make settings manually.

Basics

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Shutter button

Microphone

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

Taking pictures with automatic settings

[Intelligent Auto] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Shutter button

Holding the camera

Speaker

Flash

Microphone

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

To set flash

Select either or .

• When is selected, the type of flash automatically changes
according to the subject and brightness. (→32)

•

and indicate that the Red-Eye Reduction function is

activated.

• The shutter speed is slower in

and .

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

according to the subject and brightness. (→32)

and indicate that the Red-Eye Reduction function is

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

Press fully

(press the button all

the way to record)

[Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)

Režim snímania:

Optimálne nastavenia sa vykonajú automaticky na základe informácií, ako sú tvár, pohyb,
jas a vzdialenosť len nasmerovaním fotoaparátu na objekt, čo znamená, že zreteľné
snímky nasnímate bez potreby manuálneho nastavenia.

Spúšť

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Indikátor zaostrenia

(Ak bolo zaostrené: svieti.
Ak nebolo zaostrené: bliká.)

Zvoľte

(Inteligentný automatický režim).

[Intelligent Auto]

Modrý symbol bude dve sekundy
naznačovať rozpoznaný typ scény.

■ Držanie fotoaparátu

■ Nastavenie blesku

Reproduktor

Mikrofón

Blesk

• Aby ste predišli roztraseniu fotoaparátu, držte ho oboma rukami
s ramenami tesne pri tele a mierne sa rozkročte.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

• Nezakrývajte blesk.

Nepozerajte do neho z malej vzdialenosti.

• Dbajte na to, aby bol fotoaparát pri stlačení tlačidla spúšte stabilný.

• Dávajte pozor, aby ste nazakryli mikrofón alebo reproduktor.

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku navlečte remienok, aby vám
fotoaparát nespadol na zem.

Vyberte buď

• Ak vyberiete
objektu a jasu. (→32)

• Symboly
efektu červených očí.

• Pri použití režimov

Nasnímajte zábery.

Stlačte do polovice

(opatrným stlačením

zaostríte).

(úplným stlačením tlačidla

alebo

, typ blesku sa zmení automaticky v závislosti od

a

indikujú, že je aktivovaná funkcia tlmenia

- 16 -

.

a

bude expozičný čas dlhší.

Stlačte úplne

nasnímate záber).

Snímanie s automatickými nastaveniami [Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

*

1

*

3

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

*

1

, [Burst], [Color Mode]

*

1

*

2

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

*

3

■ Automatické určenie typu scény

Fotoaparát pri nasmerovaní na objekt rozpozná typ scény a automaticky vykoná

optimálne nastavenia.

Rozpoznajú sa ľudia

Rozpozná sa krajina

Rozpozná sa snímanie z veľmi malých vzdialeností

Rozpoznajú sa ľudia a nočná krajina (len keď je zvolený režim

Rozpozná sa nočná krajina

Ak scéna nezodpovedá žiadnym z vyššie uvedených

Ak je rozpoznaný režim

alebo

, aktivuje sa funkcia rozpoznania tvárí. Expozícia

)

a zaostrenie sa prispôsobí rozpoznaným tváram.

● Pre rovnaký snímaný objekt môžu byť v závislosti od podmienok snímania rozpoznané

rôzne typy scén.

● Ak fotoaparát nastaví nežiadúci typ scény, zvoľte vhodný režim snímania scén ručne.

a

● V režimoch

odporúčame použiť statív a samospúšť.

● V inteligentnom automatickom režime snímania [Intelligent Auto] je možné nastavovať

tieto položky menu:

• Menu [Rec] (Snímanie): [Picture Size] (Rozlíšenie)*

[Color Mode] (Farebný efekt)*

1

1

, [Burst] (Sekvenčné snímanie),

• Menu [Setup] (Nastavenia)*2: [Clock Set] (Nastavenie hodín), [Beep] (Zvuková

signalizácia), [Light Freq.] (Frekvencia osvetlenia), [Language] (Jazyk)

*1 Položky, ktoré môžete nastaviť, sú iné než v ostatných režimoch.

2

*

V iných položkách v menu [Setup] (Nastavenia) sa prejavia nastavenia vykonané
v iných režimoch snímania.

● Nastavenie nasledujúcich položiek nie je možné meniť:

• [Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu): [5 MIN.] (5 minút)

• [Auto Review] (Automatická kontrola záberu): [ON] (Zap.)

• [Sensitivity] (Citlivosť ISO): [AUTO] (Automaticky)

• [White Balance] (Vyváženie bielej): [AWB] (Automatické vyváženie bielej)

• [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania):

• [Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí): [ON] (Zap.)

• [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu): [ON] (Zap.)

*

3

(zaostrovanie na 9 oblastí) keď sa nedá rozpoznať tvár

(Rozpoznanie tvárí)*

● Nie je možné použiť nasledujúce funkcie:

[Exposure] (Kompenzácia expozície), [Digital Zoom] (Digitálny zoom).

- 17 -

3

Using zoom

Recording Mode:

“Optical Zoom” offers 5 x magnification. You can zoom in even closer without the loss of
picture quality by lowering the picture size and using “Extra Optical Zoom.”
For zooming in even closer, “Digital Zoom” (→46) is available.

Zoom In/Out

Capture a

wider area

(wide-angle)

Enlarge
the subject
(telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

●

Focus after adjusting the zoom.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Zoom In/Out

Enlarge
the subject
(telephoto)

Using zoom

Recording Mode:

Zoom In/Out

Capture a

wider area

(wide-angle)

Enlarge
the subject
(telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

●

Focus after adjusting the zoom.

Optical Zoom and Extra Optical Zoom (EZ)

Automatically switches to “Optical Zoom” when using maximum Picture Size (→42), and
to “Extra Optical Zoom” (for further zooming) otherwise. (EZ is short for “Extra Optical
Zoom.”)

• Optical Zoom • Extra Optical Zoom

Capture a

Enlarge
the subject
(telephoto)

Focus range

Zoom ratio (approx.)

Zoom bar

Používanie zoomu

Režim snímania:

Optický zoom poskytuje 5-násobné priblíženie. Znížením rozlíšenia snímky a použitím
funkcie optického extrazoomu môžete dosiahnuť ešte väčšie priblíženie bez zhoršenia
kvality obrazu.
Pre ešte väčšie priblíženie je k dispozícii digitálny zoom (→46).

Priblíženie/oddialenie záberu

pomocou zoomu

Nasnímanie
širšej oblasti
(širokouhlý
záber)

Zväčšenie
objektu
(teleskopický
záber)

Rozsah zaostrenia

Gracký indikátor priblíženia

● Najprv nastavte zoom a až potom zaostrite.

Optický zoom a optický extrazoom (EZ)

Fotoaparát automaticky prepne na optický zoom pri použití maximálneho rozlíšenia
(→42) a na optický extrazoom (pre ešte väčšie priblíženie) pri iných rozlíšeniach.
(EZ je skratka pre optický extrazoom.)

• Optický zoom • Optický extrazoom

● Princíp fungovania optického extrazoomu

Ak zvolíte nastavenie rozlíšenia [3 M ] (zodpovedajúce 3 miliónom obrazových

● Zobrazená hodnota zoomu a lišta so zoomom zobrazená na obrazovke udávajú iba

● Optický extrazoom nie je možné použiť v týchto prípadoch:

pri snímaní videozáznamov a v režime snímania scén [High Sens.] (Vysoká citlivosť).

bodov), v rámci efektívnej plochy CCD snímača sa použije len stredná časť
s rozlíšením 3M (3 milióny obrazových bodov), čo umožní snímať zábery s väčším
priblížením.

približné hodnoty.

- 18 -

Priblíženie (približná
hodnota)

Režim snímania videozáznamov

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press fully

(start recording)

Taking motion pictures [Motion Picture] Mode

Recording Mode:

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Motion Picture] Mode

Start recording

Press halfway

(adjust the focus)

Press fully

(start recording)

• Immediately release the shutter button after
pressing it all the way.

• The focus and zoom will remain as they
were at the beginning of recording.

End recording

Press fully

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

*

1

, [Burst], [Color Mode]

*

1

*

2

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

*

3

[Motion Picture] (Snímanie videozáznamov)

Režim snímania:

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Mikrofón

Zvoľte

[Motion Picture]

(Snímanie videozáznamov).

Spustite snímanie.

Stlačte do

polovice

(zaostrenie).

• Spúšť po úplnom stlačení okamžite uvoľnite.

Zostávajúci záznamový čas (približne)

• Zaostrenie a zoom zostávajú od začiatku
snímania pevne nastavené.

Ukončite snímanie.

Uplynutý záznamový čas

● Nezakrývajte mikrofón.

● V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas

rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu.

● V režime automatického zaostrovania [AF Mode] je pevne nastavená možnosť

(zaostrovanie na 9 oblastí).

● Funkcia [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) nefunguje pri snímaní videozáznamov.

● Ak sa kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty v priebehu snímania

videozáznamu zaplní, snímanie sa automaticky zastaví. Snímanie sa môže zastaviť aj
pri niektorých typoch použitej pamäťovej karty.

Stlačte

spúšť úplne.

- 19 -

Stlačte úplne

(spustenie
záznamu).

Prehliadanie snímok

Viewing your pictures [Normal Play]

Playback Mode:

When a card is in the camera, pictures are played back from the card, and without a card,
pictures are played back from the built-in memory.

Press the Playback button

• Press again to enter the
Recording Mode.

Scroll through pictures

Previous Next

Picture number/Total pictures

File number

Speaker

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

• Press again to enter the
Recording Mode.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

• Press again to enter the
Recording Mode.

Viewing your pictures [Normal Play]

Playback Mode:

Press the Playback button

• Press again to enter the
Recording Mode.

Scroll through pictures

Previous Next

Picture number/Total pictures

File number

• Press the shutter button to switch to
Recording Mode.

Current zoom position (displayed for 1 sec.)

Zoom button

Speaker

[Normal Play] (Normálne prehliadanie)

Režim prehliadania:

Keď je vo fotoaparáte vložená karta, prehliadajú sa snímky uložené na karte. Ak karta nie
je vložená, prehliadajú sa snímky z internej pamäte.

Reproduktor

Tlačidlo zoomu

Stlačte tlačidlo prehliadania.

• Opätovným stlačením tlačidla
prejdete do režimu snímania.

Prehliadajte si jednotlivé snímky.

Číslo snímky/Celkový počet snímok

Predchá-

Nasle-

dzajúca

dujúca

■ Priblíženie prehliadaných snímok

Stlačte stranu T

tlačidla zoomu.

• Po každom stlačení strany T tlačidla zoomu sa priblíženie zväčší. Postupne prechádza
cez štyri úrovne od 1×: 2×, 4×, 8× a 16×. (Postupne sa však znižuje aj kvalita obrazu.)

• Ak chcete zmenšiť priblíženie prostredníctvom zoomu → Stlačte stranu W tlačidla
zoomu.

• Posunutie priblíženého výrezu → ▲▼◄►

● Môže sa stať, že niektoré snímky upravené v počítači sa nebudú dať zobraziť v tomto

fotoaparáte.

● Tento fotoaparát je kompatibilný so štandardom DCF (Design rule for Camera File

system), ktorý stanovila organizácia Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) a so štandardom Exif (Exchangeable image le format).
Prehrávať je možné iba súbory, ktoré sú kompatibilné so štandardom DCF.

• Stlačením spúšte prejdete do režimu
snímania.

Aktuálna hodnota priblíženia
(zobrazí sa na 1 sekundu)

- 20 -

Číslo súboru

Prehliadanie snímok [Normal Play] (Normálne prehliadanie)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Viewing your pictures [Normal Play]

Watching motion pictures

Viewing your pictures [Normal Play]

Watching motion pictures

Select the motion picture and start playback

Motion picture recording time

*

*

When playback starts, the elapsed playback time is displayed in the top right of the

screen.
Example: After 3 minutes and 30 seconds: [3m30s]

: Pause/Play

[MENU/SET]: Stop

: Fast rewind (2 steps)

Prehrávanie videozáznamov

Zvoľte videozáznam a spustite prehrávanie.

Záznamový čas videozáznamu*

* Po spustení prehrávania sa v pravom hornom rohu obrazovky zobrazí

uplynutý čas prehrávania.

Príklad: Po 3 minútach a 30 sekundách: [3m30s]

■ Ovládanie prehrávania videozáznamu

[MENU/SET]: Zastavenie
◄: Rýchly posun dozadu (2 kroky)
Posun dozadu po snímkach (počas pozastavenia)
►: Rýchly posun dopredu (2 kroky)
Posun dopredu po snímkach (počas pozastavenia)

● Videozáznamy nasnímané inými zariadeniami sa nemusia dať na tomto fotoaparáte

● Videozáznamy sa dajú prezerať na počítači v programe „PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa

▲: Pozastavenie/spustenie prehrávania

• Stlačením tlačidla ▲ počas rýchleho posunu dozadu alebo dopredu obnovíte
normálnu rýchlosť prehrávania.

• Hlasitosť sa dá nastaviť pomocou tlačidla zoomu.

správne prehrať.

nachádza na priloženom CD-ROM alebo v programe „QuickTime“.

- 21 -

Zobrazenie zoznamu (Zobrazenie viacerých snímok)

Viewing as list (Multi Playback)

Playback Mode:

You can view 12 (or 30) pictures at once (Multi Playback).

Press the Playback button

Set to multiple screen display

The display

changes

each time

Date recorded Picture no.

Total no.

Scroll bar

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press the Playback button

Set to multiple screen display

Režim prehliadania:

Môžete zobraziť 12 (alebo 30) snímok naraz (v režime zobrazenia viacerých snímok).

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Nastavte zobrazenie viacerých

snímok.

■ Obnovenie

Stlačte stranu T tlačidla zoomu.

■ Prechod zo zobrazenia 12

(30) snímok na zobrazenia
jednej snímky

Tlačidlami ▲▼◄► zvoľte

obrázok a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

Zobrazenie

sa zmení

po každom

stlačení

strany W

Dátum

záznamu

(12 snímok
súčasne)

(30 snímok súčasne)

Č. snímky

Celkový
počet

Indikátor
pozície
v zozname
snímok

● Snímky označené symbolom [!] nie je možné prehliadať.

- 22 -

Mazanie snímok

Deleting pictures

Playback Mode:

Pictures will be deleted from the card if the card is inserted, or from the built-in memory if
the card is not inserted. (Deleted pictures cannot be recovered.)

Press to delete the displayed
picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during
deletion.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Press to delete the displayed
picture

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press to delete the displayed
picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during
deletion.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Press to delete the displayed
picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during
deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

Select type of deletion

• To use [Delete All]
→ go to step

Select [OK]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Press to delete the displayed
picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during
deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

Select type of deletion

• To use [Delete All]
→ go to step

Select the pictures to delete

(Repeat)

• To release
→ Press

[MENU/
SET]
again

Select [OK]

Press to select [Yes],
and then press [MENU/
SET]

• May take time depending on
number of pictures deleted.

Press to delete the displayed
picture

Select [Yes]

• Do not turn off the power during
deletion.

To delete multiple (up to 50) or all pictures

• To use [Delete All]
→ go to step

Picture selected

• To release
→ Press

[MENU/
SET]
again

Select [OK]

Press to select [Yes],
and then press [MENU/
SET]

• May take time depending on
number of pictures deleted.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Select [OK]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Režim prehliadania:

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, vymažú sa snímky z pamäťovej karty; ak
pamäťová karta nie je vložená, vymažú sa snímky z internej pamäte. (Vymazané snímky
už nie je možné obnoviť.)

Stlačením tohto tlačidla vymažte

zobrazenú snímku.

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno).

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo všetkých snímok

• Počas mazania nevypínajte
fotoaparát.

(po vykonaní kroku

Zvoľte spôsob mazania.

(Tento krok zopakujte pre všetky

● Použite dostatočne nabité batérie.

● V nasledujúcich prípadoch snímky nie je možné vymazať:

• snímky chránené proti vymazaniu a zápisu,

• prepínač karty je v polohe „LOCK“ (zablokovaná karta),

• snímky nezodpovedajú štandardu DCF (→20).

• Ak chcete použiť funkciu
[Delete All] (Vymazať
všetky snímky) → prejdite
na krok

Zvoľte snímky, ktoré

chcete vymazať.

snímky, ktoré chcete vymazať.)

Zvolená snímka

)

.

Zvoľte možnosť [OK].

Stlačením tlačidla ◄

• Zrušenie
označenia
→ Znovu
stlačte

tlačidlo
[MENU/
SET].

zvoľte možnosť [Yes]
(Áno) a potom stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

• Čím väčší je počet vymazávaných
snímok, tým dlhšie bude
vymazávanie trvať.

- 23 -

Nastavenia v menu

Setting the menu

■

About the menu screen

■

Menu operation flow

Displaying the menu screen

Selecting the menu type

Select the item

Changing the settings

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

■ Informácie o prostredí menu

Tlačidlá, ktoré sa používajú pri
úkonoch v menu

A: Tlačidlo [MENU/SET]
B: Tlačidlá kurzora
C: Tlačidlo [

Kongurácia prostredia menu

D: Popis menu
E: Položky menu
F: Sprievodca úkonmi

■ Typ menu

Menu [Setup] (Nastavenia)

Umožňuje pohodlnejšie používanie fotoaparátu

• Umožňuje jednoduchšie používanie fotoaparátu nastavením hodín, hlasitosti zvuku
a pod.

Menu [Rec] (Snímanie) (len v režime snímania)

Zmena obrazových predvolieb

• Toto menu vám umožňuje určiť farebné podanie, citlivosť ISO, úroveň rozlíšenia
(počet obrazových bodov) a ďalšie nastavenia.

Menu [Playback] (Prehliadanie) (len v režime prehliadania)

Spracovanie snímok

• Toto menu vám umožňuje pre vytvorené snímky nastaviť ochranu pred vymazaním,
zmeniť veľkosť a iné.

/

] (Vymazanie/Návrat)

■ Postupnosť úkonov v menu

Zobrazenie prostredia menu

Voľba typu menu

Voľba položky v menu

Zmena nastavení

Opustenie prostredia menu

- 24 -

Nastavenie funkcií menu

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Pri používaní menu [Setup] (Nastavenia), [Rec] (Snímanie) a [Playback] (Prehliadanie)
postupujte podľa nižšie uvedeného príkladu.

Príklad: Zmena nastavenia [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania) v menu
[Rec] (Snímanie) v rámci režimu [Normal Picture] (Bežné snímky)

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zobrazí sa prostredie menu s voľbami.

Tlačidlami ◄► zvoľte možnosť [Rec]

(Snímanie) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲▼ zvoľte možnosť [AF Mode]

(Režim automatického zaostrovania)
a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

G: Stránky

Tlačidlami ▲▼ zvoľte nastavenie a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Vykoná sa zvolené nastavenie.

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [

H: Nastavenia
I: Zvolené nastavenie

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [

Menu sa zatvorí a zobrazí sa predchádzajúca obrazovka.

● Zobrazené typy menu a jednotlivé položky sa menia v závislosti od režimu.

● Spôsob nastavenia sa mení v závislosti od položky menu.

● V režime snímania môžete prostredie menu zatvoriť aj stlačením spúšte do polovice.

/

].

- 25 -

/

].

Používanie menu [Setup] (Nastavenia)

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Clock Set]

Set time, date, and display format.

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Clock Set]

Set time, date, and display format.

[Beep]

/ / : Low/High/Mute

: Low/High/Mute

: Low/High/Mute

: Low/High/Mute

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Clock Set]

Set time, date, and display format.

[Beep]

/ / : Low/High/Mute

[Volume]

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Clock Set]

Set time, date, and display format.

[Beep]

/ / : Low/High/Mute

[Volume]

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

[Auto Power Off]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]/[OFF]

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Clock Set]

Set time, date, and display format.

[Beep]

/ / : Low/High/Mute

[Volume]

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

[Auto Power Off]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]/[OFF]

• To restore → Turn on the power again.

• Cannot be used in the following cases:
When connected to computer/printer, during motion
picture recording/playback, during Slide Shows

• Specific periods apply in the following situations.
[Intelligent Auto] Mode: [5 MIN.], and when a Slide Show
is paused: [10 MIN.]

[Light Freq.]

[50Hz] / [60Hz]

Pre nastavenie hodín a nastavenie režimu šetrenia batérie sú dôležité položky
[Clock Set] (Nastavenie hodín), [Auto Review] (Automatická kontrola záberu)
a [Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu). Predým, ako začnete
fotoaparát používať, skontrolujte tieto nastavenia.

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Setup] (Nastavenia). (→24)

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[Clock Set]

(Nastavenie hodín)

(→14)

[Beep] (Zvuková signalizácia)

Nastavenie hlasitosti
zvukovej signalizácie.

[Volume] (Hlasitosť)

Môžete nastaviť 7
úrovní hlasitosti zvuku
reproduktorov.

[Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu)

Fotoaparát sa po uplynutí
nastavenej doby nečinnosti
automaticky vypne.

[Light Freq.]

(Frekvencia osvetlenia)

Odstránenie blikania na
LCD monitore.

Nastavenie času, dátumu a formátu, v akom sa budú
zobrazovať.

/

/

: Nízka/Vysoká/Vypnutý zvuk

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]/[OFF] (Vyp.)

• Prebudenie → Fotoaparát opätovne zapnite.

• Nie je možné použiť v nasledujúcich prípadoch:
po pripojení k počítaču alebo k tlačiarni, počas

snímania/prehrávania videozáznamov alebo počas
prehrávania prezentácií

• V nasledujúcich situáciách sa použijú pevne nastavené
časové intervaly. [Intelligent Auto] (Inteligentný
automatický režim): [5 MIN.] a pri pozastavení
prezentácie: [10 MIN.]

[50Hz] / [60Hz]

Ak pri použití žiarivkového alebo LED osvetlenia LCD
monitor pri snímaní bliká, nastavte frekvenciu elektrickej
siete v oblasti, kde fotoaparát používate.

- 26 -

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Auto Review]

[ON] (Automatically displays for 2 seconds.)/[OFF]

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Auto Review]

[ON] (Automatically displays for 2 seconds.)/[OFF]

• Fixed to [ON] in [Intelligent Auto] Mode.

• Auto review occurs immediately after taking still pictures
in [Burst] mode, or [Panorama Assist] in Scene Mode,
regardless of settings.

• Motion pictures cannot be automatically reviewed.

[Reset]

[Reset Rec. settings?]

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Auto Review]

[ON] (Automatically displays for 2 seconds.)/[OFF]

• Fixed to [ON] in [Intelligent Auto] Mode.

• Auto review occurs immediately after taking still pictures
in [Burst] mode, or [Panorama Assist] in Scene Mode,
regardless of settings.

• Motion pictures cannot be automatically reviewed.

[Reset]

[Reset Rec. settings?]

[Reset setup parameters?]

• When [Setup] settings are reset, [Age] setting in [Baby]
Scene Mode is also reset.

• Folder numbers and clock settings will remain
unchanged.

[Version Disp.]

Current version is displayed.

[Auto Review] (Automatická kontrola záberu)

Automatické zobrazenie
záberu ihneď po
nasnímaní.

[Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení)

Obnovenie pôvodných
nastavení.

[Version Disp.]
(Zobrazenie verzie
rmvéru)

Táto funkcia umožňuje
skontrolovať verziu rmvéru
fotoaparátu.

Používanie menu [Setup] (Nastavenia)

[ON] (Zap.) (Automatické zobrazenie na 2 sekundy.)/
[OFF] (Vyp.)

• V inteligentnom automatickom režime je táto funkcia
pevne nastavená na možnosť [ON] (Zap.).

• V režime [Burst] (Sekvenčné snímanie) alebo
v režime snímania scén [Panorama Assist] (Panoráma
s asistenciou) sa táto funkcia aktivuje automaticky bez
ohľadu na aktuálne nastavenie.

• Automatickú kontrolu záberu nie je možné použiť pri
videozázname.

[Reset Rec. settings?] (Obnoviť pôvodné nastavenia
v menu režimu snímania?)

[Reset setup parameters?] (Obnoviť pôvodný stav
položiek v menu nastavení?)

• Pri obnovení pôvodného stavu položiek v menu [Setup]
(Nastavenia) sa obnoví aj nastavenie [Age] (Vek)
v režime snímania scén [Baby] (Dieťa).

• Nastavenia čísla priečinka a hodín zostanú nezmenené.

Zobrazí sa aktuálna verzia.

● Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Setup] (Nastavenia).

(→24)

- 27 -

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Format]

• Confirm that the batteries have sufficient remaining

Using the [Setup] menu

Item Settings, Notes

[Format]

• Confirm that the batteries have sufficient remaining
power. When formatting the built-in memory, remove the
cards.
(Only inserted card will be formatted if present; built-in
memory will be formatted if no card is inserted.)

• Always format cards with this camera.

• All protected pictures and other picture data will be
deleted.

• Do not turn off power or perform other operations during
formatting.

• Formatting the built-in memory may take several
minutes.

• Consult the dealer or your nearest Service Centre if
format cannot be successfully completed.

[Language]

Set the language displayed on the screen.

[Format] (Formátovanie)

Túto funkciu použite,
keď sa zobrazí hlásenie
[Built-In Memory Error]
(Chyba internej pamäte)
alebo [Memory Card Error]
(Chyba pamäťovej karty),
alebo pri formátovaní
internej pamäte alebo
pamäťovej karty.

Pri naformátovaní
pamäťovej karty/internej
pamäte sa dáta vymažú
a nebudú sa dať obnoviť.
Pred formátovaním
pozorne skontrolujte
obsah pamäťovej karty/
internej pamäte.

[Language] (Jazyk)

Voľba jazyka používaného
v menu.

Používanie menu [Setup] (Nastavenia)

• Batérie musia mať dostatočnú zostávajúcu kapacitu.
Pred formátovaním internej pamäte vyberte pamäťovú
kartu.

(Ak je vložená pamäťová karta, naformátuje sa iba

tá. Interná pamäť sa naformátuje len vtedy, ak nie je
vložená žiadna pamäťová karta.)

• Pamäťovú kartu formátujte výhradne vo fotoaparáte.

• Všetky zábery chránené proti vymazaniu vrátane

ostatných obrazových dát sa vymažú.

• Počas formátovania fotoaparát nevypínajte ani
neobsluhujte.

• Formátovanie internej pamäte môže trvať niekoľko
minút.

• Ak sa formátovanie nedá úspešne dokončiť, obráťte sa
na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

Nastavte jazyk, ktorý sa bude zobrazovať na displeji.

● Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Setup] (Nastavenia).

(→24)

- 28 -

Snímanie s vlastnými nastaveniami

Taking pictures with your own settings

[Normal Picture] Mode

Recording Mode:

Recording

Using the [Rec] menu to change settings and set up your own recording environment.

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Normal Picture] Mode

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Normal Picture] Mode

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Jitter alert
display

Press fully

(press the button all

the way to record)

[Normal Picture] (Bežné snímky)

Režim snímania:

Pomocou menu [Rec] (Snímanie) si môžete nastavenia snímania upraviť podľa potreby.

Spúšť

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Zvoľte

[Normal Picture]

(Bežné snímky).

Nasnímajte záber.

● Ak sa zobrazí upozornenie na chvenie, použite

funkciu [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu),
statív alebo funkciu [Selftimer] (Samospúšť).

● Ak nie je možné nastaviť správnu expozíciu,

hodnotu clony a expozičného času sa zobrazia
v červenej farbe. Použite blesk alebo zmeňte
nastavenia položky [Sensitivity] (Citlivosť ISO).

[Intelligent Auto] (Inteligentný
automatický režim)

[Normal Picture] (Bežné snímky)

[Scene Mode] (Režim snímania scén)

[Motion Picture] (Snímanie
videozáznamov)

Zoznam režimov snímania

Stlačte do polovice

(opatrným

stlačením

zaostríte).

Hodnota clony Expozičný čas

Pri snímaní sa použijú automatické
nastavenia zvolené fotoaparátom.

Pri snímaní môžete použiť vlastné
nastavenia.

Snímanie prispôsobené snímanej
scéne.

Snímanie videozáznamov. (→19)

- 29 -

Stlačte úplne
(úplným stlačením
tlačidla nasnímate

záber).

Varovanie

pred

roztraseným
záberom

(→16)

-

(→36)

Zaostrenie so zmenou kompozície

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Focus display

( When focus is aligned: illuminated

When focus is not aligned: flashing)

AF area

( When focus is aligned: green

When focus is not aligned: red)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

halfway

Focus display

( When focus is aligned: illuminated

When focus is not aligned: flashing)

AF area

( When focus is aligned: green

When focus is not aligned: red)

●

Subjects/environments which may
make focusing difficult:

•

Fast-moving or extremely bright
objects, or objects with no colour
contrast.

• Taking pictures through glass or
near objects emitting light. In the

Aligning the focus

First adjust focus according to subject

Align the AF area

with the subject

Hold down

halfway

Focus display

( When focus is aligned: illuminated

When focus is not aligned: flashing)

AF area

( When focus is aligned: green

When focus is not aligned: red)

Return to desired composition

Press fully

AF area

●

Subjects/environments which may
make focusing difficult:

•

Fast-moving or extremely bright
objects, or objects with no colour
contrast.

• Taking pictures through glass or
near objects emitting light. In the
dark, or with significant jitter.

•

When too close to object or when
taking pictures of both distant and
close objects together in the same
picture.

■

Focus range

Táto funkcia je praktická, keď sa snímaný objekt nenachádza v strede záberu.

Najprv zaostrite na želaný objekt.

Zarovnajte oblasť

automatického

zaostrovania

s objektom.

Stlačte spúšť

■ Rozsah zaostrenia

● Keď sa nepodarilo zaostriť, bliká indikátor zaostrenia a počuť

zvukovú signalizáciu.
Ako pomôcku použite rozsah zaostrenia, zobrazený červenou

Ak je objekt mimo rozsahu zaostrenia, môže sa stať, že fotoaparát

● Pri snímaní v tmavom prostredí alebo pri snímaní v rozsahu

do polovice.

Fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli želanú kompozíciu záberu.

Stlačte spúšť

úplne.

Vzdialenosť medzi objektívom

Priblíženie

1 × (Max. W)

5 × (Max. T)

farbou.

nedokáže na objekt zaostriť, aj keď indikátor zaostrenia svieti.

digitálneho zoomu je zobrazená oblasť automatického
zaostrovania väčšia než zvyčajne.

Oblasť automatického

zaostrovania

a snímaným objektom

Indikátor zaostrenia

(Ak je zaostrené: svieti.
Ak nie je zaostrené: bliká.)

Oblasť automatického zaostrovania

(Ak je zaostrené: zelená.
Ak nie je zaostrené: červená.)

● Objekty a podmienky snímania, pri

ktorých je ťažké zaostriť:

• Rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi
jasné objekty a málo kontrastné objekty.

• Pri fotografovaní cez sklo alebo v blízkosti
silných zdrojov svetla. V tme, alebo pri
nadmernom chvení fotoaparátu.

• Pri fotografovaní z príliš malej vzdialenosti,
alebo ak sa v zábere nachádzajú súčasne
blízke aj vzdialené objekty.

15 cm 60 cm

Mení sa postupne

- 30 -

Rozsah zaostrenia

Zmena zobrazovaných informácií

Changing recording information display

You can switch between the various types of information shown on the LCD monitor, such
as recording information.

Press to change display

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Changing recording information display

Press to change display

Changing recording information display

Picture information

Picture information +

Recording information No display

Press to change display

Táto funkcia umožňuje prepínať rôzne informácie zobrazené na LCD monitore, napríklad
informácie o snímaní.

Stláčaním tohto tlačidla meňte druh

zobrazenia.

● V režime snímania

Informácie o snímaní Nič nie je zobrazené.

● V režime prehliadania

Informácie o snímke
Informácie o snímke + Informácie o snímaní Nič nie je zobrazené.

● Pri prehrávaní videozáznamu alebo prezentácie sa na LCD monitore zobrazujú alebo

nezobrazujú informácie o spôsobe ovládania.

- 31 -

Snímanie s bleskom

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

.)

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce

red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce

red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

• Always flash (reduce red-eye)

[Slow Sync./Red-Eye]

*

Taking pictures of subjects

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

• Always flash (reduce red-eye)

[Slow Sync./Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce red-
eye; slow shutter speed to take brighter pictures)

Taking pictures of subjects
against a nightscape (tripod
recommended)

[Forced Flash Off]

Places where flash use is

*

1

*

3

Režim snímania:

Zobrazte obrazovku [Flash]

(Blesk).

Zvoľte režim blesku.

(Možná je aj voľba tlačidlom ►.)

[Auto] (Automatický)

• Fotoaparát automaticky rozhodne o použití blesku.

[Auto/Red-Eye] (Automatický/Odstránenie efektu

červených očí)

• Fotoaparát automaticky rozhodne o použití blesku (s funkciou
redukcie efektu červených očí)

[Forced Flash On] (Trvalá aktivácia blesku)

• Blesk sa aktivuje pri každom snímaní

[Forced On/Red-Eye] (Trvalá aktivácia/Odstránenie efektu

červených očí)

• Blesk sa aktivuje pri každom snímaní (s funkciou redukcie
efektu červených očí).

[Slow Sync./Red-Eye] (Pomalá sychronizácia/Odstránenie

efektu červených očí)

• Fotoaparát sa automaticky rozhodne, či použiť blesk alebo nie
(s funkciu redukcie červených očí a nízkou rýchlosťou
uzávierky kvôli nasnímaniu jasnejších záberov).

[Forced Flash Off] (Trvalé vyradenie blesku)

• Blesk sa neaktivuje za žiadnych okolností

* Keď je v režime snímania aktivovaná položka [Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu

červených očí), zobrazí sa symbol
a obrazové dáta sa skorigujú. (Len keď je položka [AF Mode] (Režim automatického
zaostrovania) nastavená na

Režim blesku a jeho opis Použitie

*

*

*

(rozpoznanie tvárí).)

Bežné snímanie

Pri fotografovaní ľudí
v tmavom prostredí

Pri snímaní objektu, ktorý
je osvetlený zozadu alebo
pod jasným svetlom (napr.
svetlom zo žiariviek)

Pri snímaní objektov
s nočnou krajinou v pozadí
(odporúčame použiť statív)

, automaticky sa rozpozná efekt červených očí

- 32 -

Pri fotografovaní na
miestach, kde je používanie
blesku zakázané

■ Dostupné nastavenia v každom režime

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

Taking pictures with flash

■

Available types in each mode

(○: Available, –: Not available,

○

: Default setting)

○○○–○–○○–○
○–○○––––○–––
○–○○○–○–○○○○
–––––––○––––
–––––○–○––––
○○○○○○○○○○○○

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

according to the subject and brightness. (→32)

and indicate that the Red-Eye Reduction function is

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Intelligent Auto] Mode

Take pictures

Press halfway

(press lightly to

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

• To avoid camera shake, hold it with both hands keeping
your arms close to your body and standing with your feet
slightly apart.

• Do not touch the lens.

• Do not block the flash.
Do not look at it from close range.

• Try to hold the camera steady when you press the
shutter button.

• Be careful not to block the microphone or the

speaker.

• We recommend the use of the hand strap to avoid
dropping the camera.

Press fully

(press the button all

the way to record)

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

○○

*

1

○○○–○–○○–○
○–○○––––○–––
○–○○○–○–○○○○
–––––––○––––
–––––○–○––––
○○○○○○○○○○○○

Set to , , or according to the subject and brightness.

.

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

○○

*

1

○○○–○–○○–○
○–○○––––○–––
○–○○○–○–○○○○

–––––––○––––
–––––○–○––––

○○○○○○○○○○○○

.

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

*

1

○○○–○–○○–○

.

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

*

1

○○○–○–○○–○

.

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

○○○–○–○○–○

.

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

• Always flash (reduce red-eye)

[Slow Sync./Red-Eye]

*

Taking pictures of subjects

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

(○: Dostupné, –: Nedostupné,

1

*

○○

: Pôvodné nastavenie)

[Scene Mode] Režim snímania scén

Snímanie s bleskom

*1 Nastavte na

• Blesk nie je možné použiť v režime snímania videozáznamov a v týchto režimoch
snímania scén:

,

• Pri zvolení iného režimu snímania scén sa blesk nastaví do režimu predvoleného pre

,

,

alebo

v závislosti od objektu a okolitého jasu.

,

,

,

.

daný režim snímania scén.

■ Dosah blesku, ak je položka [Sensitivity] (Citlivosť ISO) nastavená na AUTO

Poloha W (Max.) Pribl. 0,6 m – 4,6 m

Poloha T (Max.) Pribl. 0,6 m – 2,0 m

● Blesk sa použije dvakrát. Zostaňte v stabilnej polohe dovtedy, pokiaľ blesk neprestane blýskať.

● Expozičný čas sa nastaví takto:

•

,

,

,

•

2

*

Hodnota sa môže tiež líšiť podľa režimov [Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim),
[Scene Mode] (Režim snímania scén) a pod.

● Účinok funkcie redukcie efektu červených očí sa môže u jednotlivých osôb odlišovať a je

ovplyvnený faktormi ako vzdialenosť objektu, či sa snímaná osoba pri prvom záblesku pozerala do
fotoaparátu a podobne. V niektorých prípadoch môže byť účinok funkcie redukcie efektu červených
očí zanedbateľný.

● Blesku (→7) sa nedotýkajte a nepozerajte doň z malej vzdialenosti (t.j. niekoľko cm).

Osvetlenie objektov bleskom z veľmi malej vzdialenosti môže v dôsledku vysokej teploty

a intenzity svetla spôsobiť zmenu ich farby alebo zdeformovanie.

● Pri zmene režimu snímania sa môže zmeniť režim blesku.

● Pri zvolení iného režimu snímania scén sa blesk nastaví do režimu predvoleného pre daný režim

snímania scén.

● Keď je položka [Sensitivity] (Citlivosť ISO) nastavená na možnosť [AUTO], citlivosť ISO sa

automaticky nastaví v rozsahu do 800.

● Ak tieto symboly (napr.

● Nedostatok svetla môže zabrániť správnej expozícii alebo vyváženiu bielej.

● Účinok blesku môže byť menej zreteľný pri snímaní s kratším expozičným časom.

● Ak je batéria takmer vybitá, alebo ak blesk používate viackrát po sebe, čas nabíjania blesku sa predĺži.

,

: 1/8*2 – 1/2000

: 1/60 – 1/2000

) blikajú (nabíjanie blesku), nedá sa nasnímať záber.

- 33 -

Snímanie pomocou samospúšte

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

.)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Display [Selftimer]

Select time duration

(Can also be selected with .)

Take a picture

Press the shutter button fully to make the self-
timer indicator flash and start recording after
the preset time.

Taking pictures with the self-timer

Recording Mode:

We recommend using a tripod. This is also effective for correcting jitter when pressing the
shutter button, by setting the self-timer to 2 seconds.

Display [Selftimer]

Select time duration

(Can also be selected with .)

Take a picture

Press the shutter button fully to make the self-
timer indicator flash and start recording after
the preset time.

• To cancel while in operation
→ Press [MENU/SET]

Režim snímania:

Odporúčame používať statív. Nastavenie samospúšte na 2 sekundy je užitočné napríklad
aj na stabilizáciu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením spúšte.

Zobrazte obrazovku [Selftimer]

(Samospúšť).

Zvoľte oneskorenie samospúšte.

(Možná je aj voľba tlačidlom ◄.)

Nasnímajte záber.

Po úplnom stlačení spúšte začne

blikať indikátor samospúšte a aktivuje
sa spustenie snímania po uplynutí
nastaveného času.

• Ak chcete zrušiť odpočítavanie

Indikátor samospúšte

● Pri úplnom stlačení spúšte sa automaticky zaostrí bezprostredne pred nasnímaním

záberu.

● V režime snímania scén [Self Portrait] (Autoportrét) nie je dostupná možnosť [10sec.]

(10 sekúnd).

→ Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

- 34 -

Snímanie s kompenzáciou expozície

Taking pictures with Exposure Compensation

Recording Mode:

Under-exposed Optimum exposure Over-exposed

Taking pictures with Exposure Compensation

Recording Mode:

Corrects exposure to obtain optimum exposure (for example, if there is difference
between brightness of object and background). Depending on the brightness, this may be
impossible in some cases.

Under-exposed Optimum exposure Over-exposed

Plus direction Minus direction

Display [Exposure]

Select a value

No compensation

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

No compensation

Režim snímania:

Slúži na korekciu a dosiahnutie optimálnej expozície (napríklad pri rozdielnom jase
objektu a pozadia). V niektorých prípadoch (v závislosti od jasu scény) nie je možné
použiť kompenzáciu expozície.

Podexponované Optimálna expozícia Preexponované

Smerom do plusu Smerom do mínusu

Zobrazte obrazovku [Exposure]

(Expozícia).

Nastavte hodnotu.

Bez kompenzácie

● Po nastavení kompenzácie expozície sa zobrazí nastavená hodnota (napríklad

● Hodnota kompenzácie expozície ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

- 35 -

).

Snímanie na základe typu scény

Taking pictures according to the scene

[Scene Mode]

Recording Mode:

Using [Scene Mode] enables you to take pictures with optimum settings (exposure,
colouring, etc.) for given scenes.

Display the screen for Recording
Mode selection

Select [Scene Mode]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

●

Scene menu

[Scene Mode] (Režim snímania scén)

Režim snímania:

Použitie režimu [Scene Mode] (Režim snímania scén) vám umožňuje snímať zábery
s optimálnymi nastaveniami (expozícia, farebné podanie a pod.) s ohľadom na príslušné
scény.

Vyvolajte obrazovku na voľbu

režimu snímania.

Zvoľte

[Scene Mode]

(Režim snímania scén).

Zvoľte a nastavte scénu.

● Menu scén

● Ak použijete nevhodný režim snímania scén, farebný tón výsledných snímok sa môže

od skutočnej scény líšiť.

● Nasledujúce parametre v menu [Rec] (Snímanie) sa nastavia automaticky a nie je

možné zvoliť ich manuálne.

[Sensitivity] (Citlivosť ISO), [Color Mode] (Farebný efekt)

- 36 -

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania scén)

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Improves the skin tone of subjects for a healthier appearance in bright
daylight conditions.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Improves the skin tone of subjects for a healthier appearance in bright
daylight conditions.

Tips

• The closer the zoom is positioned to the T (telephoto) edge and the closer the
camera is brought to the subject, the greater the effect will be.

Take pictures of yourself.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Improves the skin tone of subjects for a healthier appearance in bright
daylight conditions.

Tips

• The closer the zoom is positioned to the T (telephoto) edge and the closer the
camera is brought to the subject, the greater the effect will be.

Take pictures of yourself.

Tips

• Use of the 2-second self-timer is recommended when the shutter speed is
slow or jitter occurs easily.

Takes clear pictures of wide, distant subjects.

[Portrait] (Portrét)

[Self Portrait] (Autoportrét)

[Scenery] (Krajina)

Umožňuje dosiahnuť lepšie podanie farby pleti a zdravší vzhľad
pokožky pri snímaní za jasného dňa.

Tipy

• Čím viac je zoom nastavený k polohe T (teleskopický záber)
a fotoaparát bližšie k objektu, tým bude efekt výraznejší.

Snímanie portrétu seba samého.

Tipy

• Pri dlhšom expozičnom čase sa odporúča použiť 2-sekundovú
samospúšť, pretože môže ľahko dôjsť k rozmazaniu záberu.

Snímanie širokouhlých záberov vzdialených objektov.

● Spôsob voľby scény. (→36)

● Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→33)

- 37 -

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania scén)

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Use the supplied software to join multiple pictures into a single panorama
picture.

Use to select the recording direction, and press [MENU/SET] to set.
Take the picture.
Select [Next], and press [MENU/SET] to set.

• Alternatively, press the shutter button halfway.

• You can take pictures again by selecting [Retake].
Change the composition and take the picture so that a part of the picture
overlaps with the previous picture.

• To take more pictures, select [Next] and repeat steps
and .

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

• Alternatively, press the shutter button halfway.

• You can take pictures again by selecting [Retake].

overlaps with the previous picture.

• To take more pictures, select [Next] and repeat steps
and .

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Use the supplied software to join multiple pictures into a single panorama
picture.

Use to select the recording direction, and press [MENU/SET] to set.
Take the picture.
Select [Next], and press [MENU/SET] to set.

• Alternatively, press the shutter button halfway.

• You can take pictures again by selecting [Retake].
Change the composition and take the picture so that a part of the picture
overlaps with the previous picture.

• To take more pictures, select [Next] and repeat steps
and .

Section of picture that was taken last time

After you finish taking pictures, select [Exit], and press [MENU/SET] to set.

Tips

• Use a tripod.

• When it is dark, use the self-timer to record pictures.

Notes

• The focus, zoom, Exposure Compensation, White Balance, shutter speed,
and ISO Sensitivity are all fixed at the setting for the first picture.

• Panorama picture stitching cannot be performed by this camera. Use the
software on the supplied CD-ROM “PHOTOfunSTUDIO” to make the pictures
you record into a panorama still picture with your computer.

Takes pictures of scenes with fast movement, e.g. sports.

Priloženým softvérom môžete spojiť viacero snímok do jedného
panoramatického záberu.

1 Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte smer snímania a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla [MENU/SET].

2 Nasnímajte záber.
3 Zvoľte možnosť [Next] (Ďalej) a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

[MENU/SET].

• Alebo stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Zábery môžete nasnímať nanovo voľbou možnosti [Retake] (Znovu
nasnímať).

4 Zmeňte kompozíciu a nasnímajte záber tak, aby sa časť záberu

prekrývala s predchádzajúcim záberom.

• Ak chcete nasnímať viac záberov, zvoľte
možnosť [Next] (Ďalej) a zopakujte kroky
3 a 4.

[Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou)

[Sports] (Šport)

● Spôsob voľby scény. (→36)

● Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→33)

Časť záberu, ktorý bol nasnímaný naposledy

5 Po skončení snímania záberov zvoľte možnosť [Exit] (Koniec)

a potvrďte ju stlačením tlačidla [MENU/SET].

Tipy

• Použite statív.

• Keď je tma, použite na snímanie samospúšť.

Poznámky

• Pre zaostrenie, zoom, kompenzáciu expozície, vyváženie bielej,
expozičný čas a citlivosť ISO sa použijú hodnoty nastavené pri prvom
zábere.

• Obrázky sa nedajú spojiť do panorámy priamo vo fotoaparáte.
Nasnímané obrázky spojte do panorámy na počítači v programe
„PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa nachádza na priloženom CD-ROM disku.

Snímanie záberov rýchlo sa pohybujúcich objektov, napr. pri
športových podujatiach.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 5 m.

- 38 -

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania scén)

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

• Use flash.

• Subject should not move.

• Tripod, self-timer recommended.

Takes clear pictures of night scenes.

Tips

• Tripod, self-timer recommended.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

• Use flash.

• Subject should not move.

• Tripod, self-timer recommended.

Takes clear pictures of night scenes.

Tips

• Tripod, self-timer recommended.

Notes

• Shutter speed may slow down up to 8 seconds.

• After recording, the shutter may stay closed (up to 8 seconds) to process the
signal. This is not a malfunction.

Takes natural-looking pictures of food.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

• Use flash.

• Subject should not move.

• Tripod, self-timer recommended.

Takes clear pictures of night scenes.

Tips

• Tripod, self-timer recommended.

Notes

• Shutter speed may slow down up to 8 seconds.

• After recording, the shutter may stay closed (up to 8 seconds) to process the
signal. This is not a malfunction.

Takes natural-looking pictures of food.

Brighten subjects and background in pictures of indoor events, such as
weddings.

Tips

[Night Portrait] (Nočný portrét)

[Night Scenery] (Nočná krajina)

[Food] (Jedlo)

[Party] (Večierok)

Snímanie záberov osôb s nočnou krajinou v pozadí s prirodzeným
jasom.

Tipy

• Použite blesk.

• Snímaný objekt by sa nemal hýbať.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

Umožňuje snímať jasné zábery nočnej krajiny.

Tipy

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

Poznámky

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Po skončení snímania môže zostať uzávierka zatvorená (až na
8 sekúnd) kvôli spracovaniu signálu. Nejde o poruchu.

Snímanie záberov jedla v prirodzených farbách.

Umožňuje nasnímať jasné zábery objektov a pozadia v interiéri,
napríklad na svadobnej hostine.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti približne 1,5 m.

• Zoom: Širokouhlý záber W

• Použite blesk.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

● Spôsob voľby scény. (→36)

● Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→33)

- 39 -

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania scén)

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Uses weak flash to bring out skin colours.

• To record age
Select [Age], and press [MENU/SET].
Select [SET] with , and press [MENU/SET].
Set birthday with , and press [MENU/SET].
Select [Exit] with , and press [MENU/SET].

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Uses weak flash to bring out skin colours.

• To record age
Select [Age], and press [MENU/SET].
Select [SET] with , and press [MENU/SET].
Set birthday with , and press [MENU/SET].
Select [Exit] with , and press [MENU/SET].

Tips

• Make sure [Age] is [ON] before taking a picture.

Notes

• You can perform print settings on your computer using the software

“PHOTOfunSTUDIO” on the supplied CD-ROM when you print [Age] on a still
picture.

Takes clear pictures of scenes such as sunsets.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Uses weak flash to bring out skin colours.

• To record age
Select [Age], and press [MENU/SET].
Select [SET] with , and press [MENU/SET].
Set birthday with , and press [MENU/SET].
Select [Exit] with , and press [MENU/SET].

Tips

• Make sure [Age] is [ON] before taking a picture.

Notes

• You can perform print settings on your computer using the software

“PHOTOfunSTUDIO” on the supplied CD-ROM when you print [Age] on a still
picture.

Takes clear pictures of scenes such as sunsets.

Prevents blurring of subject in dark, indoor conditions.

[Baby] (Dieťa)

[Sunset] (Západ slnka)

[High Sens.] (Vysoká citlivosť)

V tomto režime sa použije blesk slabšej intenzity, aby vynikla farba
pleti.

• Záznam veku

1 Zvoľte možnosť [Age] (Vek) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].
2 Tlačidlami ▲▼zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

3 Tlačidlami ▲▼◄► nastavte dátum narodenia a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

4 Tlačidlami ▲▼zvoľte možnosť [Exit] (Koniec) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Tipy

• Pred nasnímaním záberu nezabudnite nastaviť položku [Age] (Vek) na
[ON] (Zap.).

Poznámky

• Ak chcete na snímku vytlačiť vek, na nastavenie tlače použite program
„PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa nachádza na priloženom CD-ROM disku.

Umožňuje snímať krajšie zábery západu slnka.

Zabraňuje rozmazaniu objektov na záberoch nasnímaných v tmavom
interiéri.

Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte zobrazovací pomer a rozlíšenie, a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

● Spôsob voľby scény. (→36)

● Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→33)

- 40 -

Snímanie na základe typu scény [Scene Mode] (Režim snímania scén)

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes clear pictures of fireworks in the night sky.

Tips

• Stand at least 10 m (33 feet) away.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes clear pictures of fireworks in the night sky.

Tips

• Stand at least 10 m (33 feet) away.

• Tripod recommended.

Notes

• Shutter speed is fixed to 1/4. (Setting of shutter speed changes if exposure
compensation is operated)

Brings out the clear blues of the sky and the sea without darkening
subject.

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes clear pictures of fireworks in the night sky.

Tips

• Stand at least 10 m (33 feet) away.

• Tripod recommended.

Notes

• Shutter speed is fixed to 1/4. (Setting of shutter speed changes if exposure
compensation is operated)

Brings out the clear blues of the sky and the sea without darkening
subject.

Notes

• Do not touch camera with wet hands.

• Beware of sand and sea water.

Brings out the natural colour of snow in ski slope and mountain scenes.

[Fireworks] (Ohňostroj)

[Beach] (Pláž)

[Snow] (Sneh)

Umožňuje nasnímať jasné zábery ohňostroja na nočnej oblohe.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 10 m.

• Odporúčame použiť statív.

Poznámky

• Expozičný čas je pevne nastavený na 1/4. (Pri nastavení expozičnej
kompenzácie sa expozičný čas zmení)

Umožňuje nasnímať zábery s výraznou modrou farbou oblohy a mora
pri zachovaní správneho jasu objektu.

Poznámky

• Fotoaparát nechytajte mokrými rukami.

• Dávajte pozor, aby sa fotoaparát nedostal do kontaktu s morskou vodou
a pieskom.

Pri snímaní záberov na lyžiarskom svahu alebo v prostredí
zasnežených hôr na snímke vynikne biela farba snehu.

● Spôsob voľby scény. (→36)

● Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→33)

- 41 -

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

12.5 M 4320×2880

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

12.5 M 4320×2880

10.5 M 4320×2432

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

12.5 M 4320×2880

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

12.5 M 4320×2880

10.5 M 4320×2432

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[Picture Size] (Rozlíšenie)

Nastavenie rozlíšenia (počtu obrazových bodov) statických snímok. Toto nastavenie
určuje, koľko snímok môžete zaznamenať.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia:

Počet obrazových bodov na snímke

14 M

10 M *

5 M

3 M *

0.3 M

12.5 M

10.5 M

4320 × 3240

3648 × 2736

2560 × 1920

2048 × 1536

640 × 480

4320 × 2880

4320 × 2432

* Toto nastavenie nie je dostupné v režime

([Intelligent Auto] (Inteligentný

automatický režim)).

●

● Optický extrazoom sa dá použiť pre rozlíšenia snímok označené symbolom .

● Optický extrazoom nie je dostupný v nasledujúcich prípadoch.

- Režim [Motion Picture] (Snímanie videozáznamov)

predstavujú zobrazovacie pomery statických snímok.

- V režime snímania scén [High Sens.] (Vysoká citlivosť)

● V závislosti od snímaného objektu alebo podmienok počas snímania môžu mať snímky

mozaikový vzhľad.

Voľba vhodného nastavenia

Väčšie rozlíšenie snímky Menšie rozlíšenie snímky

Vyššia kvalita snímok Nižšia kvalita snímok

Budete môcť nasnímať menej záberov. Budete môcť nasnímať viac záberov.

- 42 -

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[Rec Quality] (Kvalita záznamu)

Tu môžete nastaviť rozlíšenie videozáznamov.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia:

Kvalita obrazu Rozlíšenie snímky

[HD] 1280 × 720 obrazových bodov

[VGA] 640 × 480 obrazových bodov

[QVGA]* 320 × 240 obrazových bodov

* Pri snímaní do internej pamäte je pevne nastavená možnosť [QVGA].

● V závislosti od prostredia snímania videozáznamu môže statická elektrina alebo

elektromagnetické vlny spôsobiť chvíľkovú stratu obrazu z obrazovky alebo
zaznamenanie šumu.

● Pri snímaní videozáznamov odporúčame použiť batérie s dostatočnou kapacitou.

● Ak sa videozáznam nasnímaný týmto fotoaparátom pokúsite prehrať na iných

zariadeniach, prehrávanie nemusí byť možné alebo môže byť kvalita obrazu alebo
zvuku nízka. Okrem toho sa môžu zobrazovať nesprávne informácie o snímaní.

Počet

snímok

30 sn/s

Zobrazovací pomer

snímky

16:9

4:3

[Sensitivity] (Citlivosť ISO)

Pomocou tejto položky môžete manuálne nastaviť citlivosť ISO (citlivosť fotoaparátu na
svetlo).
Ak chcete snímať zábery v tmavom prostredí, nastavte vyššiu citlivosť ISO.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [AUTO] (Automaticky) / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Voľba vhodného nastavenia

[Sensitivity] (Citlivosť ISO) [100] [1600]

Umiestnenie
(odporúčané)

Expozičný čas Dlhší Kratší
Šum Nízky Vysoký
Rozostrenie objektu Väčšie Menšie

Jasné (vonku) Slabé osvetlenie

● [AUTO] (Automaticky) automaticky nastaví na základe jasu hodnotu v rozsahu do 800.

● Podrobnejšie informácie o účinnom dosahu blesku (→33)

- 43 -

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Using the [Rec] menu

[White Balance]

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

[White Balance]

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

[White Balance]

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

[White Balance]

AWB] (automatic) / (outdoor, clear sky) / (outdoor, cloudy sky) /

(outdoor, shade) / (incandescent lighting) /
(uses value set in

) / (set manually)

Cloudy sky (rain)
Shade

Incandescent lighting
Sunset/sunrise
Candlelight

Sunlight
White fluorescent lighting

Blue sky

●

Picture may appear red or blue if out of
range. This function may also not work
correctly even within the range if there are
many light sources present.

●

Under fluorescent lighting, LED lighting
fixture etc., the appropriate White Balance
will vary depending on the lighting type, so
use [AWB] or [ ].

●

White Balance setting is fixed to [AWB] in the
following Scene Modes:
[Scenery], [Night Portrait], [Night Scenery],

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Using the [Rec] menu

(outdoor, cloudy sky) /

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[White Balance] (Vyváženie bielej)

Ak farby pôsobia neprirodzene, táto funkcia umožňuje prispôsobenie farebnosti zdroju
svetla.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [AWB] (automatické) /

Rozsah, pre ktorý dokáže fotoaparát nastaviť vyváženie bielej automaticky:

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

K = stupnica teploty farieb v kelvinoch

Modrá obloha

Zamračená obloha (dážď)
Tieň

Slnečné svetlo
Biele žiarivkové osvetlenie

Žiarovkové osvetlenie
Západ/východ slnka
Osvetlenie pri sviečkach

zamračená obloha) /
osvetlenie) /

(používa hodnotu nastavenú v

(nastavené manuálne)

● Ak snímate mimo uvedeného rozsahu, snímky môžu

mať červený alebo modrý nádych. Pri snímaní objektu
obklopeného viacerými svetelnými zdrojmi nemusí
automatické nastavenie vyváženia bielej fungovať
správne ani v rámci účinného rozsahu.

● Pri žiarivkovom osvetlení, LED svietidlách a pod.

sa bude správne vyváženie bielej meniť v závislosti
od typu osvetlenia, preto použite režim [AWB]
(Automatické vyváženie bielej) alebo [

● Vyváženie bielej je pevne nastavené na možnosť

[AWB] (Automatické vyváženie bielej) v nasledujúcich
režimoch snímania scén:

[Scenery] (Krajina), [Night Portrait] (Nočný portrét),

[Night Scenery] (Nočná krajina), [Food] (Jedlo),
[Party] (Večierok), [Sunset] (Západ slnka), [Fireworks]
(Ohňostroj), [Beach] (Pláž), [Snow] (Sneh)

● Ak sa režim snímania scén zmenil, vyvážanie bielej sa

automaticky nastaví na možnosť [AWB] (Automatické
vyváženie bielej).

(vonku, jasná obloha) /

(vonku, v tieni) /

(žiarovkové

(vonku,

) /

].

■ Manuálne nastavenie vyváženia bielej (

1 Zvoľte možnosť
2 Fotoaparát nasmerujte na biely objekt (napr. hárok

papiera) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Vyváženie bielej sa nastaví na

• Hodnota vyváženia bielej ostane uložená v pamäti aj
po vypnutí fotoaparátu.

• Ak je snímaný objekt príliš svetlý alebo príliš tmavý,

môže sa stať, že vyváženie bielej nebude fungovať.
V takom prípade upravte jas objektu na vhodnú
úroveň a znova nastavte vyváženie bielej.

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

.

- 44 -

)

Nasníma sa iba záber bielych
objektov v rámčeku (krok 2)

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

*

1

*

3

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

*

1

, [Burst], [Color Mode]

*

1

*

2

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

*

3

Using the [Rec] menu

[AF Mode]

Taking front-on pictures of
people

(Face Detection)

Detected faces (up to 11 people) and adjusts exposure and focus
accordingly.

AF area
Yellow: When the shutter button is

pressed halfway, the frame
turns green when the camera is
focused.

White: Displayed when more than one

face is detected. Other faces
that are the same distance away
as faces within the yellow AF
area are also focused.

(AF area displayed

(9-area-focusing)

Automatically focuses on any of 9 points.

(1-area-focusing)

Focuses on AF area in centre of picture. (Recommended when
focus is difficult to align)

*

1

*

3

Using the [Rec] menu

[AF Mode]

Detected faces (up to 11 people) and adjusts exposure and focus
accordingly.

AF area
Yellow: When the shutter button is

pressed halfway, the frame
turns green when the camera is
focused.

White: Displayed when more than one

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

*

1

, [Burst], [Color Mode]

*

1

*

2

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

*

3

Using the [Rec] menu

[AF Mode]

Taking front-on pictures of
people

(Face Detection)

Detected faces (up to 11 people) and adjusts exposure and focus
accordingly.

AF area
Yellow: When the shutter button is

pressed halfway, the frame
turns green when the camera is
focused.

White: Displayed when more than one

face is detected. Other faces
that are the same distance away
as faces within the yellow AF
area are also focused.

(AF area displayed

(9-area-focusing)

Automatically focuses on any of 9 points.

(1-area-focusing)

Focuses on AF area in centre of picture. (Recommended when
focus is difficult to align)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

People are detected

Scenery is detected

A close-up shot is detected

People and night scenery are detected (Only when is selected)

Night scenery is detected

When the scene does not correspond to any of the conditions above

*

1

, [Burst], [Color Mode]

*

1

*

2

: [Clock Set], [Beep], [Light Freq.], [Language]

*

3

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)

Pomocou tejto položky môžete zvoliť vhodnú metódu zaostrovania pre danú polohu
objektu alebo počet objektov v zábere.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia:

Snímanie ľudí spredu

(Rozpoznanie tvárí)

Objekt sa nenachádza v strede

záberu

(oblasť automatického
zaostrovania sa zobrazí až
po zaostrení).

(zaostrovanie na 9 oblastí)

Určená oblasť zaostrovania

(zaostrovanie na 1 oblasť)

● Oblasť automatického zaostrovania sa zobrazí väčšia pri fotografovaní na tmavých

miestach alebo keď používate digitálny zoom a pod.

● Funkciu rozpoznania tvárí nie je možné nastaviť v nasledujúcich prípadoch:

Režimy snímania scén [Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou), [Night Scenery]

(Nočná krajina), [Food] (Jedlo)

● Ak fotoaparát v režime rozpoznania tvárí identikuje niečo iné ako ľudskú tvár, zvoľte

iný režim.

● Ak nie je možné tváre rozpoznať, pretože objekty pozerajú inam než do fotoaparátu

alebo sa rýchlo pohybujú, režim automatického zaostrovania sa prepne na

/

/

Fotoaparát rozpozná tváre (až 11 osôb) a následne prispôsobí
expozíciu a zaostrenie.

Oblasť automatického zaostrovania
Žltá: Keď stlačíte spúšť do

polovice a fotoaparát
zaostrí, farba rámika sa
zmení na zelenú.

Biela: Zobrazí sa, keď fotoaparát

rozpozná viac než jednu
tvár. Zaostrené budú aj
ďalšie tváre, ktoré sú
v rovnakej vzdialenosti ako

Fotoaparát automaticky zaostrí na niektoré z 9 miest.

Fotoaparát zaostrí na objekt v oblasti automatického
zaostrovania v strede záberu (odporúčané pri problematickom
zaostrovaní).

- 45 -

tváre v žltých oblastiach
automatického zaostrovania.

.

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Using the [Rec] menu

[Digital Zoom]

■

Mode:

■

Settings: [ON]/[OFF]

Digital Zoom area is displayed within zoom bar on screen.

• Zoom motion stops momentarily when entering
Digital Zoom range.

Using the [Rec] menu

[Digital Zoom]

• Zoom motion stops momentarily when entering
Digital Zoom range.

• Within Digital Zoom range, AF area is displayed
larger when the shutter button is pressed halfway.

• We recommend using a tripod and [Selftimer].

[Burst]

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[Digital Zoom] (Digitálny zoom)

Až 4-násobne znásobuje efekt optického zoomu alebo optického extrazoomu.
(Priblížením záberu pomocou digitálneho zoomu sa zníži kvalita snímok.)

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Na grackom indikátore priblíženia sa zobrazí rozsah digitálneho zoomu.

Rozsah digitálneho zoomu

● V režime snímania scén sa položka [High Sens.] (Vysoká citlivosť) pevne nastaví na

[OFF] (Vyp.).

● V režime snímania videozáznamov nie je možné zmeniť nastavenie. Prejaví sa v ňom

nastavenie z iného režimu snímania.

• Pred vstúpením do rozsahu digitálneho zoomu sa
priebeh funkcie zoomu na chvíľu zastaví.

• Pri priblížení v rozsahu digitálneho zoomu je
oblasť automatického zaostrovania, zobrazená pri
polovičnom stlačení spúšte, väčšia než zvyčajne.

• Odporúčame použiť statív a funkciu [Selftimer]
(Samospúšť).

[Burst] (Sekvenčné snímanie)

Táto funkcia umožňuje nasnímať statické zábery v rýchlom slede. Po úplnom stlačení
spúšte sa statické zábery budú snímať dovtedy, kým spúšť neuvoľníte.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia:

Rýchlosť Počet snímok

Pribl. 0,8 snímok za sekundu Pokiaľ sa nezaplní pamäťová karta/interná pamäť

● Frekvencia sekvenčného snímania sa môže znížiť, ak je nastavená vysoká citlivosť

ISO alebo ak sa expozičný čas predĺži pri snímaní na tmavých miestach.

● Ak zvolíte funkciu sekvenčného snímania, blesk nie je dostupný.

● Ak snímate pohybujúce sa objekty a dochádza k veľkým rozdielom v jase, fotoaparát

nemusí nastaviť optimálnu expozíciu.

● V režimoch snímania scén [Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou) a [Fireworks]

(Ohňostroj) sa pevne nastaví možnosť [OFF] (Vyp.).

● Ak je zapnutá samospúšť, nasnímajú sa 3 zábery.

/[OFF] (Vyp.)

- 46 -

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

Taking pictures with flash

Recording Mode:

Display [Flash]

Select the desired type

(Can also be selected with .)

Type, operations Uses

[Auto]

• Automatically judges whether or not to flash

Normal use

[Auto/Red-Eye]

*

• Automatically judges whether or not to flash (reduce
red-eye)

Taking pictures of subjects in
dark places

[Forced Flash On]

• Always flash

Taking pictures with backlight
or under bright lighting (e.g.
fluorescent)

[Forced On/Red-Eye]

*

• Always flash (reduce red-eye)

[Slow Sync./Red-Eye]

*

Taking pictures of subjects

*

1

*

3

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[Color Mode] (Farebný efekt)

Funkcia umožňuje nastavenie farebných efektov.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [STANDARD] (Štandardný)/[VIVID] (Živý)* (ostrejší)/[B&W] (ČB)/

[SEPIA] (Sépia)

* Iba

[Normal Picture] (Bežné snímky) a [Motion Picture] (Snímanie videozáznamov)

[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí)

Ak použijete blesk spolu s funkciou redukcie efektu červených očí (
fotoaparát automaticky rozpozná červené oči a vykoná korekciu dát statických záberov.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

● Dostupné len keď je položka [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)

nastavená na

● Efekt červených očí sa za určitých podmienok nemusí dať odstrániť.

● Keď je vybrané nastavenie [ON] (Zap.), na symbole blesku sa objaví indikátor

Pomocou tejto funkcie fotoaparát automaticky identikuje chvenie a eliminuje jeho vplyv
na snímky.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

● V režime snímania scén [Self Portrait] (Autoportrét) sa pevne nastaví možnosť [ON] (Zap.).

● Optická stabilizácia obrazu nemusí byť dostatočná v týchto prípadoch:

silné chvenie, vysoká miera priblíženia zoomom (aj v rámci rozsahu digitálneho

zoomu), rýchlo sa pohybujúce objekty, snímanie vo vnútri alebo na nedostatočne
osvetlených miestach (v dôsledku dlhšieho expozičného času).

(rozpoznanie tvárí).

[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)

- 47 -

),

.

Používanie menu [Rec] (Snímanie)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Rec] (Snímanie) (→24)

[Date Stamp] (Dátumová pečiatka)

U statických snímok je možné do záberu zaznamenať údaje o dátume a čase.

■ Režim snímania:

■ Nastavenia: [W/O TIME] (Bez času)/[WITH TIME] (S časom)/[OFF] (Vyp.)

● Dátumové pečiatky sa u statických snímok nedajú vymazať.

● Dátum sa nedá pridať, ak je nastavená možnosť [Burst] (Sekvenčné snímanie).

● V režime snímania scén [Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou) sa pevne nastaví

možnosť [OFF] (Vyp.).

● V prípade snímok s dátumom vloženým pomocou tejto funkcie už nepožadujte tlač

dátumu vo fotograckom štúdiu ani ju nenastavujte na tlačiarni. (Oba dátumy by sa
mohli prekrývať.)

● V inteligentnom automatickom režime [Intelligent Auto] nie je možné zmeniť

nastavenie. Prejaví sa v ňom nastavenie z iného režimu snímania.

[Clock Set] (Nastavenie hodín)

Nastavte hodiny (→14). Táto položka má rovnakú funkciu ako položka [Clock Set]
(Nastavenie hodín) v menu [Setup] (Nastavenia).

- 48 -

Rôzne spôsoby prehliadania (Režim prehliadania)

Different playback methods (Playback Mode)

Playback Mode:

Recorded pictures can be played back in a variety of ways.

Playback/Editing

Press the Playback button

Display the screen for Playback
Mode selection

Select the method of playback

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

• Press again to enter the
Recording Mode.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Display the screen for Recording
Mode selection

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Režim prehliadania:

Obrazové záznamy sa dajú prehliadať rôznymi spôsobmi.

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Vyvolajte menu na voľbu režimu

Zvoľte spôsob prehliadania.

■ [Normal Play] (Normálne

prehliadanie) (→20)

■ [Slide Show] (Prezentácia)

(→50)

■ [Category Selection] (Výber

podľa kategórie) (→51)

prehliadania.

● Ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazia sa snímky uložené

v internej pamäti.

● Keď prepnete z režimu snímania do režimu prehliadania, automaticky sa nastaví režim

prehliadania [Normal Play] (Normálne prehliadanie).

- 49 -

Rôzne spôsoby prehliadania (Režim prehliadania)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Different playback methods (Playback Mode)

[Slide Show]

[All] Playback of all still pictures

[Category
Selection]

Select a category and play back. (Select category with
and press [MENU/SET].) (→51)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Different playback methods (Playback Mode)

[Slide Show]

Select a category and play back. (Select category with
and press [MENU/SET].) (→51)

(While paused)
Next

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Podrobné informácie o spôsobe prepínania režimu prehliadania (→49)

[Slide Show] (Prezentácia)

Automatické prehrávanie statických snímok za sebou.

Zvoľte spôsob prehliadania.

[All] (Všetky) Prehliadanie všetkých statických snímok
[Category Selection]

(výber podľa kategórie)

Zvoľte kategóriu a prehliadanie. (Kategóriu zvoľte
pomocou ▲▼◄► a stlačte tlačidlo [MENU/SET].) (→51)

Zvoľte položku [Start] (Štart) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

■ Ovládanie prezentácie

Pozastavenie/spustenie prezentácie

(počas pozastavenia)

Predchádzajúca

Zastavenie

(počas pozastavenia)
Nasledujúca

■ Zmena nastavení, ako napr. trvanie prehliadania

1 V kroku
2 Zvoľte položku, ktorej nastavenie chcete zmeniť.

[Duration] (Interval
zobrazovania snímky)

[Repeat] (Opakovanie) [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

● V prezentácii nemôžete prehrávať videozáznamy. Keď zvolíte kategóriu [Motion

Picture] (Videozáznamy), úvodné zobrazenia videozáznamov sa budú prehrávať ako
statické zábery v prezentácii obrazových záznamov.

zvoľte položku [Setup] (Nastavenie) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[1 SEC.] (1 sekunda) / [2 SEC.] (2 sekundy) / [3 SEC.] (3 sekundy) /
[5 SEC.] (5 sekúnd)

[Setup] (Nastavenie)

- 50 -

Rôzne spôsoby prehliadania (Režim prehliadania)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Different playback methods (Playback Mode)

[Category Selection]

[Category] Recording information such as Scene Modes

[Portrait]/ /

[Self Portrait]/[Night Portrait]/

/[Baby]

[Scenery]/ /[Sunset]

[Night Portrait]/ /[Night Scenery]/

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Improves the skin tone of subjects for a healthier appearance in bright
daylight conditions.

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with flash

○

: Default setting)

[Scene Mode]

○○

*

1

○○○–○–○○–○
○–○○––––○–––
○–○○○–○–○○○○
–––––––○––––
–––––○–○––––
○○○○○○○○○○○○

Set to , , or according to the subject and brightness.

.

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Taking pictures with automatic settings [Intelligent Auto] Mode

is selected)

Different playback methods (Playback Mode)

[Category Selection]

Recording information such as Scene Modes

[Portrait]/ /

[Self Portrait]/[Night Portrait]/

/[Baby]

[Scenery]/ /[Sunset]

[Night Portrait]/ /[Night Scenery]/

[Sports]/[Party]/[Fireworks]/[Beach]/[Snow]

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Uses weak flash to bring out skin colours.

• To record age
Select [Age], and press [MENU/SET].
Select [SET] with , and press [MENU/SET].
Set birthday with , and press [MENU/SET].
Select [Exit] with , and press [MENU/SET].

Taking pictures according to the scene [Scene Mode]

Takes pictures of people and nightscapes with close to actual brightness.

Tips

• Use flash.

• Subject should not move.

• Tripod, self-timer recommended.

Takes clear pictures of night scenes.

Tips

• Tripod, self-timer recommended.

Notes

• Shutter speed may slow down up to 8 seconds.

• After recording, the shutter may stay closed (up to 8 seconds) to process the

signal. This is not a malfunction.

Takes natural-looking pictures of food.

Podrobné informácie o spôsobe prepínania režimu prehliadania (→49)

[Category Selection] (Výber podľa kategórie)

Množstvo zobrazovaných snímok je možné zmenšiť a prehliadať iba zvolenú kategóriu.

Zvoľte kategóriu a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[Category]

(Kategória)

Informácie o zázname, napríklad režim snímania scén

[Portrait] (Portrét)/
(Nočný portrét)/

[Scenery] (Krajina)/

[Night Portrait] (Nočný portrét)/
krajina)/

[Sports] (Šport)/[Party] (Večierok)/[Fireworks] (Ohňostroj)/[Beach]
(Pláž)/[Snow] (Sneh)

[Baby] (Dieťa)

[Food] (Jedlo)

[Motion Picture] (Snímanie videozáznamov)

/[Self Portrait] (Autoportrét)/[Night Portrait]

/[Baby] (Dieťa)

/[Sunset] (Západ slnka)

/[Night Scenery] (Nočná

- 51 -

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

[Resize]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

[Resize]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

[Resize]

Current size

Size after change

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

[Resize]

Current size

Size after change

• After confirmation, press [ / ] to return to the menu screen.

Používanie menu [Playback] (Prehliadanie)

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Režim prehliadania:

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Playback] (Prehliadanie)
(→24)

[Resize] (Zmena rozlíšenia)

Rozlíšenie snímky sa dá znížiť tak, aby vyhovovalo prílohe e-mailu a použitiu na
internetových stránkach, atď. (Rozlíšenie statických záberov nasnímaných s najnižšou
úrovňou rozlíšenia sa už nedá viac znížiť.)

Príprava: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ Menu [Playback] (Prehliadanie) → Zvoľte
položku [Resize] (Zmena rozlíšenia).

■

[SINGLE] (Jedna snímka)

Zvoľte možnosť [SINGLE] (Jedna snímka).

Zvoľte snímku.

Zvoľte rozlíšenie.

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno).

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla [

Aktuálne rozlíšenie

Upravené rozlíšenie

- 52 -

/

] vrátite do menu.

■ [MULTI] (Viacero snímok)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Using the [Playback] menu

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Using the [Playback] menu

Resize setting

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Using the [Playback] menu

Resize setting

• To cancel → Press [MENU/SET] again.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Press to select the items (year, month, day, hour, minute,

Using the [Playback] menu

Resize setting

• To cancel → Press [MENU/SET] again.

Používanie menu [Playback] (Prehliadanie)

V kroku

na predchádzajúcej strane zvoľte možnosť

[MULTI] (Viacero snímok)

Zvoľte rozlíšenie.

Zvoľte snímku. (max. 50 snímok)

Snímka určená na spracovanie
funkciou Resize (Zmena rozlíšenia)

• Zrušenie → Znovu stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte možnosť [OK].

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno).

● Zmenou rozlíšenia sa zníži kvalita snímky.

● Rozlíšenie sa nedá zmeniť u nasledujúcich snímok.

• Videozáznamy

• Statické snímky označené dátumom pomocou funkcie [Date Stamp] (Dátumová
pečiatka)

- 53 -

Používanie menu [Playback] (Prehliadanie)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Using the [Playback] menu

[Protect]

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Using the [Playback] menu

[Protect]

●

[SINGLE]

●

[MULTI]

• To cancel → Press
[MENU/SET] again.

• After confirmation,
press [ / ] to
return to the menu
screen.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Playback] (Prehliadanie)
(→24)

[Protect] (Ochrana proti vymazaniu a zápisu)

Nastavenie ochrany snímok proti vymazaniu. Umožňuje chrániť dôležité snímky pred
náhodným vymazaním.

Príprava: Stlačte tlačidlo [MENU/SET] → Menu [Playback] (Prehliadanie) → Zvoľte
[Protect] (Ochrana proti vymazaniu/zápisu)

Zvoľte možnosť [SINGLE] (Jedna snímka) alebo [MULTI]

(Viacero snímok)

Zvoľte snímky a vykonajte nastavenie.

Zrušenie nastavenia pre všetky snímky

■
V kroku

■ Zrušenie procesu v priebehu rušenia ochrany proti vymazaniu a zápisu pre

všetky snímky

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

● Nastavenie ochrany proti vymazaniu a zápisu nemusí byť účinné pri práci s pamäťovou
kartou v iných zariadeniach.

● Naformátovaním pamäťového média sa vymažú všetky uložené údaje, vrátane
chránených snímok.

● Nastavením prepínača ochrany proti vymazaniu a zápisu na pamäťovej karte do
polohy LOCK (Zablokované) ochránite pred vymazaním aj snímky, pre ktoré nebola
nastavená ochrana.

● [SINGLE]

(Jedna snímka)

zvoľte [CANCEL] (Zrušiť) a následne [Yes] (Áno).

Chránená snímka Chránená snímka

● [MULTI]

(Viac snímok)

- 54 -

• Zrušenie → Znovu
stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

• Po potvrdení sa
stlačením tlačidla

[

menu.

/

] vrátite do

Používanie menu [Playback] (Prehliadanie)

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).
: Copy 1 picture at a time from card to built-in memory.

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).
: Copy 1 picture at a time from card to built-in memory.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).
: Copy 1 picture at a time from card to built-in memory.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).
: Copy 1 picture at a time from card to built-in memory.

• To cancel → Press [MENU/SET].

• After confirmation, press [ / ] to return to the menu screen.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

/ ] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Names and Functions of Main Parts

Tripod receptacle

• Ensure that the tripod is
stable.

Card/Battery door

(→10)

Shutter button (→16)

Power button (→14)

Self-timer indicator (→34)

Speaker

Microphone (→19)

Lens barrel

Lens (→4)

] (Delete/Return) button (→23)

Zoom button (→18)Flash (→32)

Hand strap eyelet

We recommend using
the supplied hand strap
to avoid dropping the
camera.

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).

Using the [Playback] menu

[Copy]

: Copy all pictures from built-in memory to card (go to step ).
: Copy 1 picture at a time from card to built-in memory.

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu [Playback] (Prehliadanie)
(→24)

[Copy] (Kopírovanie)

Táto funkcia umožňuje skopírovať obrazové dáta uložené v internej pamäti na pamäťovú
kartu alebo naopak.

Príprava: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ Menu [Playback] (Prehliadanie) → Zvoľte
možnosť [Copy] (Kopírovanie)

Zvoľte spôsob (smer) kopírovania.

: Na pamäťovú kartu sa naraz skopírujú všetky snímky uložené

: Kopírovanie po 1 snímke z pamäťovej karty do internej pamäte.

Ak ste zvolili smer

v internej pamäti. Pokračujte krokom

, pomocou tlačidiel ◄► zvoľte snímku

.

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno).

● Kopírovanie snímok môže trvať niekoľko minút. Počas kopírovania fotoaparát

nevypínajte ani neobsluhujte.

● Ak sa pri kopírovaní z internej pamäte na kartu (

súbory snímok s rovnakými názvami (číslo priečinka/číslo súboru) ako snímky,
ktoré chcete skopírovať, vytvorí sa nový priečinok, do ktorého sa snímky skopírujú.
Pri kopírovaní z pamäťovej karty do internej pamäte (
názvami neskopírujú.

● Nastavenie [Protect] (Ochrana proti vymazaniu a zápisu) sa neskopíruje. Nastavte ho

znova po skončení kopírovania.

● Skopírujú sa len snímky nasnímané digitálnym fotoaparátom Panasonic (LUMIX).

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla [

/

) na cieľovom médiu nachádzajú

] vrátite do menu.

) sa súbory s rovnakými

- 55 -

Pripojenie k osobnému počítaču

Using with your PC

Pictures and motion pictures can be imported from the camera to your computer by
connecting the two together.

• If your computer does not support SDXC Memory Cards, a message will be displayed
requesting you to format the card. (Do not format the card. This will erase recorded
pictures.) If the card is not recognised, refer to the following support website:
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Getting Ready:

• Make sure to insert batteries with sufficient power.

• When importing pictures from the built-in memory, remove any memory cards.

Check socket direction and insert straight in.
(Damage to socket shape can lead to faulty

Connecting with other devices

Connect camera to
computer

• Please make sure you use the
supplied USB connection cable.
Use of cables other than the
supplied USB connection cable
may cause malfunction.

Select [PC] on the camera

Operate with your computer

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

• Please make sure you use the
supplied USB connection cable.
Use of cables other than the
supplied USB connection cable
may cause malfunction.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Po prepojení fotoaparátu a počítača budete môcť importovať statické zábery
a videozáznamy z fotoaparátu do počítača.

• Ak váš počítač nepodporuje pamäťové karty SDXC, zobrazí sa výzva, aby ste kartu
naformátovali. (Kartu neformátujte. Vymazali by sa všetky zaznamenané snímky.)
Ak počítač nerozpozná pamäťovú kartu, informácie nájdete na nasledujúcej webovej
stránke:

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Príprava:

• Vložte batérie s dostatočnou kapacitou.

• Ak chcete preniesť snímky z internej pamäte, pred zapnutím fotoaparátu z neho
vyberte pamäťovú kartu.

Skontrolujte orientáciu konektora a zasuňte do
neho koncovku v priamom smere. (Poškodenie
konektora môže spôsobiť poruchu spojenia.)

Indikátor prístupu [Access]
(Prebieha posielanie dát)

• Keď je zobrazený
indikátor prístupu
[Access] (Prebieha
posielanie dát),
neodpájajte USB kábel.

■ Zrušenie spojenia

Kliknite na ikonu Safely Remove Hardware (Bezpečné odstránenie hardvéru) na

paneli úloh systému Windows → odpojte USB kábel → vypnite fotoaparát.

USB kábel
(vždy používajte
dodaný kábel)

Pripojte fotoaparát

k osobnému počítaču.

• Používajte iba dodaný USB
kábel. Použitím iného ako
dodaného USB kábla by ste
mohli zapríčiniť poruchu.

Vo fotoaparáte zvoľte

nastavenie [PC] (Počítač).

Na ovládanie prenosu

použite počítač.

- 56 -

Pripojenie k osobnému počítaču

Using with your PC

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Ak chcete so snímkami pracovať prostredníctvom počítača, môžete pomocou myši
skopírovať súbory alebo celé priečinky so súbormi z fotoaparátu do počítača.

■ Zobrazenie názvov priečinkov a súborov na počítači

(Statické snímky/videozáznamy)

DCIM

100_PANA

P1000001.JPG

● Windows

Disky sa zobrazia

v priečinku My Computer
(Tento počítač) alebo
Computer (Počítač).

● Mac

Disky sa zobrazia na

pracovnej ploche.

(Zobrazia sa pod

názvom LUMIX, NO_
NAME alebo Untitled.)

:
P1000999.JPG

101_PANA

:

999_PANA

MISC

* Situácie, v ktorých sa vytvorí nový priečinok:

• ak priečinok, do ktorého sa pridali snímky, už obsahuje súbor s číslom 999,

• ak karta už obsahuje priečinok s rovnakým číslom (ktorý obsahuje napríklad snímky
zaznamenané inými fotoaparátmi, atď.).

■ Keď používate operačný systém Windows XP, Windows Vista, Windows

7 alebo Mac OS X

Fotoaparát môžete pripojiť k počítaču, aj keď v kroku
vyberiete možnosť [PictBridge(PTP)].

• Z fotoaparátu sa môžu prenášať len obrazové záznamy. (Pri operačných systémoch

Windows Vista a Windows 7 je možné aj vymazanie obrazových záznamov.)

• Ak je na pamäťovej karte uložených 1 000 snímok alebo viac, môže sa stať, že ich

nebude možné importovať.

(max. 999 snímok/priečinok)

JPG:
Statické snímky
MOV:

*

Videozáznamy

na predchádzajúcej strane

● Používajte výhradne dodaný USB kábel.

● Pred vkladaním a vyberaním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

● Ak sa počas prenosu vybijú batérie, ozve sa zvukový signál. Pomocou počítača prenos

okamžite ukončite. Použite dostatočne nabité batérie.

● Niektoré počítače dokážu načítavať dáta priamo z pamäťovej karty fotoaparátu.

Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na používanie počítača.

● Ďalšie informácie si prečítajte v návode na používanie počítača.

- 57 -

Pripojenie k osobnému počítaču

Kopírovanie záznamov do počítača pomocou programu

„PHOTOfunSTUDIO“

Pomocou programu „PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa nachádza na priloženom CD-ROM
disku, je možné počítačom spravovať obrazové záznamy.

● Hlavné funkcie programu „PHOTOfunSTUDIO“

• Kopírovanie záznamov do počítača

• Zálohovanie záznamov, ktoré boli skopírované do počítača, na média ako napr. DVD

• Úprava statických snímok v počítači

• Spojenie statických snímok vytvorených v režime snímania scény [Panorama Assist]
(Panoráma s asistenciou) do panorámy

• Priloženie záznamov do e-mailu

• Odovzdanie záznamov na YouTube alebo Facebook

● Po importe snímok do počítača ich môžete vytlačiť alebo odoslať e-mailom.

- 58 -

Tlač snímok

Printing

• Make sure to insert batteries with sufficient power.

• When printing pictures from the built-in memory, remove any memory cards.

• Adjust the print quality or other settings on your printer, as needed.

Connect camera to
printer

• Make sure you use the supplied
USB connection cable. Use of
cables other than the supplied
USB connection cable may cause
malfunction.

Select [PictBridge(PTP)]
on the camera

Press to select a
picture to print, and then
press [MENU/SET]

Check socket direction and insert straight in.
(Damage to socket shape can lead to faulty

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

• Make sure you use the supplied
USB connection cable. Use of
cables other than the supplied
USB connection cable may cause
malfunction.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

• Make sure you use the supplied
USB connection cable. Use of
cables other than the supplied
USB connection cable may cause
malfunction.

Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge môžete tlač snímok
ovládať priamo z fotoaparátu.
Niektoré tlačiarne dokážu načítavať dáta priamo z pamäťovej karty fotoaparátu.
Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.

Príprava:

• Vložte batérie s dostatočnou kapacitou.

• Ak chcete vytlačiť snímky z internej pamäte, pred zapnutím fotoaparátu z neho vyberte
pamäťovú kartu.

• Na tlačiarni nastavte požadované parametre tlače (kvalitu tlače atď.).

Skontrolujte orientáciu konektora a zasuňte do
neho koncovku v priamom smere. (Poškodenie
konektora môže spôsobiť poruchu spojenia.)

• Keď je zobrazený
symbol
upozorňuje na to, aby
ste neodpájali kábel
(tento symbol nemusí
byť na niektorých
tlačiarňach zobrazený),
neodpájajte USB kábel.

, ktorý

USB kábel
(vždy používajte dodaný kábel)

■ Zrušenie tlače

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

- 59 -

Pripojte fotoaparát

k tlačiarni.

• Používajte iba dodaný USB kábel.
Použitím iného ako dodaného USB
kábla by ste mohli zapríčiniť poruchu.

Vo fotoaparáte zvoľte

[PictBridge (PTP)].

Pomocou tlačidiel ◄►

zvoľte snímku, ktorú
chcete vytlačiť a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte možnosť [Print

start] (Spustenie tlače).

(Nastavenie tlače (→62))

Tlač viacerých snímok

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Printing

Printing multiple pictures

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Printing

Printing multiple pictures

• [Multi Select]: Scroll between pictures with , select pictures
with [MENU/SET] to print. (Press [MENU/SET] again to
release selection.)

Press to select [OK], and press [MENU/SET].

• [Select All]: Print all pictures.

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,

Power button

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the
message is displayed

Press to select the language,
and press [MENU/SET]

Press [MENU/SET]

Power button

[MENU/SET]

Tlač snímok

V kroku

na predchádzajúcej strane zvoľte možnosť [Multi

Print] (Tlač viacerých snímok).

Zvoľte požadovanú položku.

• [Multi Select] (Voľba viacerých snímok):

1 Pomocou tlačidiel ▲▼◄► sa posúvajte medzi snímkami

a tlačidlom [MENU/SET] zvoľte snímky, ktoré chcete vytlačiť.
(Opätovným stlačením tlačidla [MENU/SET] zrušíte označenie snímky.)

2 Tlačidlom ◄ zvoľte položku [OK] a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• [Select All] (Voľba všetkých snímok):
Vytlačia sa všetky snímky.

Spustite tlač (predchádzajúca strana, krok

).

● Ak sa zobrazí výzva na potvrdenie tlače, zvoľte [Yes] (Áno).

● Oranžový symbol ● zobrazený počas tlače indikuje chybovú správu.

● Pri tlači veľkého počtu snímok sa tlač môže rozdeliť do niekoľkých časových úsekov.

(Informácia o zostávajúcom počte výtlačkov sa môže líšiť od nastaveného počtu.)

● Používajte výhradne dodaný USB kábel.

● Po ukončení tlače odpojte USB kábel.

● Pred vkladaním a vyberaním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

● Ak sa počas komunikácie vybijú batérie, ozve sa zvukový signál. Zrušte tlač a odpojte

USB kábel. Použite dostatočne nabité batérie.

- 60 -

Tlač dátumu

Tlač snímok

● Tlač vo fotograckom štúdiu: Vytlačiť sa dá iba dátum nasnímania. Tlač dátumu si

• O možnosti tlače snímok s pomerom strán 16:9 sa informujte priamo v konkrétnom

fotograckom štúdiu.

● Použitie počítača: Tlač dátumu nasnímania a textových informácií môžete nastaviť

pomocou softvéru PHOTOfunSTUDIO na dodanom CD-ROM
disku.

● Použitie tlačiarne: Dátum nasnímania môžete vytlačiť nastavením položky [Print with

Date] (Tlač dátumu) (→62) na [ON] (Zap.) po pripojení k tlačiarni
podporujúcej tlač dátumu.

objednajte priamo vo fotograckom štúdiu.

- 61 -

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

Power button

Printing

Making print settings on the camera

Nastavenie tlače vo fotoaparáte

Setting the clock

The clock is not set when the camera is shipped.

Press the Power button

The power is turned on.
If the language select screen is not displayed,
proceed to step .

Press [MENU/SET] while the

Power button

Printing

Printing

[ON]/[OFF]

(printer takes priority)

[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101.6×180.6 mm)
[A4] (210×297 mm)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

Printing

[ON]/[OFF]

(printer takes priority)

[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101.6×180.6 mm)
[A4] (210×297 mm)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

Printing

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

Printing

[ON]/[OFF]

(printer takes priority)

[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101.6×180.6 mm)
[A4] (210×297 mm)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

(4 pictures)

Printing

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

(4 pictures)

Printing

(54×85.6 mm)

(4 pictures)

Printing

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

(4 pictures)

Printing

(54×85.6 mm)

(4 pictures)

Printing

[ON]/[OFF]

(printer takes priority)

[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101.6×180.6 mm)
[A4] (210×297 mm)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)

(54×85.6 mm)

(Nastavenia vykonajte pred voľbou položky [Print Start] (Spustenie tlače))

Zvoľte položku.

Zvoľte nastavenie.

Tlač snímok

Položka Nastavenia

[Print with Date]
(Tlač dátumu)

[Num.of prints]
(Počet kópií)

[Paper Size]
(Formát papiera)

[Page Layout]
(Rozvrhnutie strany)

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Nastavte počet kópií (maximálne 999).

(uprednostnia sa nastavenia
tlačiarne)
[L/3.5”×5”] (89 × 127 mm)
[2L/5”×7”] (127 × 178 mm)
[POSTCARD] (100 × 148 mm)
[16:9] (101,6 × 180,6 mm)
[A4] (210 × 297 mm)

(uprednostnia sa nastavenia tlačiarne) /
okrajov) /
(4 fotograe)

(1 fotograa, s okrajmi) /

[A3] (297 × 420 mm)
[10×15 cm] (100 × 150 mm)
[4”×6”] (101,6 × 152,4 mm)
[8”×10”] (203,2 × 254 mm)
[LETTER] (216 × 279,4 mm)
[CARD SIZE] (54 × 85,6 mm)

(2 fotograe) /

● Zobrazia sa iba možnosti kompatibilné s tlačiarňou.

● Ak chcete použiť rozvrhnutie

(2 fotograe na stranu) alebo

stranu) pre jedinú snímku, nastavte pre danú snímku počet kópií 2, resp. 4.

● Ak chcete snímky vytlačiť s rozmermi alebo rozložením, ktoré fotoaparát

nepodporuje, zvoľte možnosť
tlačiarni. (Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.)

● Pri nastavení položky [Print with Date] (Tlač dátumu) na [ON] (Zap.) skontrolujte

aj nastavenia tlače dátumu na tlačiarni (uprednostňovať sa môžu nastavenia na
tlačiarni).

a potom tieto položky nastavte priamo na

(1 fotograa, bez

(4 fotograe na

- 62 -

Zobrazenie na displeji

12 3 4

10

List of LCD monitor displays

Recording Mode (→16, 19, 29, 36)
Picture Size (→42)

Recording quality (→43)
Flash Mode (→32)

Optical Image Stabiliser (→47)
Jitter alert (→29)
White Balance (→44)
Colour Mode (→47)

Battery capacity (→12)
Burst Mode (→46)
Focus (→16)
AF area (→30)
Self-timer Mode (→34)

9

ISO Sensitivity (→43)
Aperture value/Shutter speed (→29)

10

Exposure Compensation (→35)

11

Current date/time

12

Age in years/months (→40)

13

Elapsed recording time (→19)

14

Date Stamp (→48)

15

Save destination (→12)
Recording state

16

Number of recordable pictures (→13)
Remaining recording time (→19)

RXXhXXmXXs

*

12 3 4

5

6

7

8

9

10

12

13

15

16

11

14

Stlačením tlačidla ▼ môžete meniť zobrazenie (→31).

Počas snímania

■

16
15

14
13
12
11

1 Režim snímania (→16, 19, 29, 36)
2 Rozlíšenie snímky (→42)

Kvalita záznamu (→43)

3 Režim blesku (→32)

Optický stabilizátor obrazu (→47)
Upozornenie na chvenie fotoaparátu

Vyváženie bielej (→44)
Farebný efekt (→47)

4 Indikátor stavu batérie (→12)
5 Režim sekvenčného snímania (→46)
6 Zaostrenie (→16)
7 Oblasť automatického zaostrovania

(→29)

9 Citlivosť ISO (→43)

Hodnota clony/expozičný čas (→29)

10 Kompenzácia expozície (→35)
11 Aktuálny dátum a čas
12 Vek v rokoch/mesiacoch (→40)
13 Uplynutý záznamový čas (→19)
14 Dátumová pečiatka (→48)
15 Pamäťové médium na ukladanie

Stav snímania

16 Počet záberov, ktoré je možné

Zostávajúci záznamový čas (→19)

obrazových záznamov (→12)

nasnímať (→13)

5

6

7

8

9

(→30)

8 Režim samospúšte (→34)

Rozsah zaostrenia
Zoom (→18, 46)

* [h], [m] and [s] označujú hodiny, minúty a sekundy.

• Uvedené zobrazenia slúžia len ako príklady. Skutočné zobrazenie môže byť odlišné.

RXXhXXmXXs*

- 63 -

■ Počas prehliadania

List of LCD monitor displays

1

4

32

Zobrazenie na displeji

10

9
8

7
6

1 Režim prehliadania (→49)
2 Snímka chránená proti vymazaniu

(→54)
Dátumová pečiatka (→48)
Farebný efekt (→47)

3 Rozlíšenie snímky (→42)
4 Indikátor stavu batérie (→12)
5 Číslo snímky/Celkový počet snímok

(→20)
Uplynutý čas prehrávania (→21)
6 Dátum a čas nasnímania
Vek v rokoch/mesiacoch (→40)
Citlivosť ISO (→43)
Hodnota clony/expozičný čas (→29)

5

7 Režim snímania (→16, 19, 29, 36)
Režim blesku (→32)
Vyváženie bielej (→44)
Kompenzácia expozície (→35)
8 Záznamový čas videozáznamu (→21)
XXhXXmXXs*
9 Číslo priečinka/číslo súboru (→20, 57)
Pamäťové médium na ukladanie

obrazových záznamov (→12)
10 Videozáznam (→21)
Symbol upozorňujúci na zákaz

odpojenia kábla (→59)

* [h], [m] and [s] označujú hodiny, minúty a sekundy.

• Uvedené zobrazenia slúžia len ako príklady. Skutočné zobrazenie môže byť odlišné.

- 64 -

Zobrazované hlásenia

Vysvetlenie najdôležitejších hlásení, ktoré sa môžu zobraziť na LCD monitore fotoaparátu a postup
v prípade ich zobrazenia.

[Some pictures cannot be deleted] (Niektoré snímky sa nedajú vymazať)
[This picture cannot be deleted] (Snímka sa nedá vymazať)

● Snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF, sa vymazať nedajú (→20).

→ Uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača alebo iné záznamové médium

a pamäťovú kartu naformátujte pomocou funkcie [Format] (Formátovanie) vo fotoaparáte. (→28)

[No additional selections can be made] (Nie je možné vybrať žiadne ďalšie snímky)

● Prekročili ste počet snímok, ktoré je možné naraz vymazať.

● Prekročili ste počet snímok, pri ktorých je možné naraz použiť funkciu [Resize] (Zmena rozlíšenia).

[Please turn camera off and then on again] (Vypnite fotoaparát a opäť ho zapnite)
[System Error] (Systémová chyba)

● Objektív nefunguje správne.

→ Fotoaparát znovu zapnite.
(Ak sa hlásenie zobrazuje aj naďalej, obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližší servis.)

[Some pictures cannot be copied] (Niektoré snímky sa nedajú skopírovať)
[Copy could not be completed] (Kopírovanie nie je možné dokončiť)

● V nasledujúcich prípadoch nie je možné snímky skopírovať:

→ Pri kopírovaní z pamäťovej karty sa v internej pamäti už nachádza snímka s rovnakým názvom

ako snímka, ktorú chcete skopírovať.
→ Súbor nezodpovedá štandardu DCF.
→ Snímky boli vytvorené alebo upravené na inom zariadení.

[Not enough space on built-in memory] (V internej pamäti nie je dosť voľného miesta)
[Not enough memory on the card] (Na karte nie je dosť voľného miesta)

● Kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty je zaplnená. Pri kopírovaní snímok z internej

pamäte na pamäťovú kartu (dávkové kopírovanie) sa skopíruje len taký objem dát, ktorý sa zmestí
na voľné miesto na pamäťovej karte.

[Built-In Memory Error] (Chyba internej pamäte)
[Format built-in memory?] (Chcete internú pamäť naformátovať?)

● Toto hlásenie sa zobrazí, ak ste internú pamäť naformátovali pomocou osobného počítača a pod.

→ Internú pamäť znovu naformátujte vo fotoaparáte. Dáta uložené v internej pamäti sa pritom vymažú.

[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]
(Chyba pamäťovej karty. Túto kartu nie je možné používať v tomto fotoaparáte.
Chcete pamäťovú kartu naformátovať?)

● Fotoaparát nepodporuje formát vloženej pamäťovej karty.

→ Uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača alebo iné záznamové médium

a pamäťovú kartu naformátujte pomocou funkcie [Format] (Formátovanie) vo fotoaparáte. (→28)

[Insert SD card again] (Znovu vložte SD kartu)
[Try another card] (Skúste použiť inú kartu)

● Nedá sa pristupovať k údajom na pamäťovej karte.

→ Kartu znova vložte do fotoaparátu.

● Vložte inú pamäťovú kartu.

- 65 -

Zobrazované hlásenia

[Memory Card Error] (Chyba pamäťovej karty)
[Memory card parameter error] (Chyba parametra pamäťovej karty)

● Pravdepodobne nejde o pamäťovú kartu typu SD.

● Ak chcete použiť pamäťovú kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len pamäťovú

kartu SDHC alebo SDXC.

[Read Error] (Chyba pri čítaní údajov)/[Write Error] (Chyba pri zapisovaní údajov)
[Please check the card] (Skontrolujte, prosím, kartu)

● Chyba pri čítaní údajov.

→ Skontrolujte, či ste kartu vložili správne (→10).

● Chyba pri zapisovaní údajov.

→ Vypnite fotoaparát a vyberte pamäťovú kartu. Kartu znovu vložte do fotoaparátu, zapnite

fotoaparát a pokúste sa údaje znovu prečítať alebo zapísať.

● Pamäťová karta je možno poškodená.

● Vložte inú pamäťovú kartu.

[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card
(Snímanie videozáznamu nie je možné v dôsledku nedostatočnej rýchlosti zápisu dát na
pamäťovú kartu)

● Na snímanie videozáznamov použite pamäťové karty SD s rýchlostnou triedou* Class 6 alebo

vyššou.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

● Ak sa snímanie zastavilo aj pri použití karty s rýchlostnou triedou Class 6 alebo vyššou, znamená

to, že došlo k zhoršeniu rýchlosti zápisu dát. Odporúčame preto zálohovanie dát a naformátovanie
karty. (→28)

● V závislosti od typu použitej pamäťovej karty sa môže stať, že sa snímanie samovoľne zastaví.

[A folder cannot be created] (Nie je možné vytvoriť nový priečinok)

● Bolo už vytvorených 999 priečinkov.

→ Uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača alebo iné záznamové médium

a pamäťovú kartu naformátujte pomocou funkcie [Format] (Formátovanie) vo fotoaparáte. (→28)

- 66 -

Riešenie problémov

Pred navštívením servisu najskôr vyskúšajte odporúčané opatrenia uvedené na stranách (→67 - 72).
Ak problém pretrváva, je možné, že použitím funkcie [Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení)
v menu [Setup] (Nastavenia) sa táto záležitosť vyrieši.
(Vezmite však do úvahy, že okrem niekoľkých položiek, ako je napríklad [Clock Set] (Nastavenie
hodín), sa všetky nastavenia vrátia na pôvodné hodnoty ako pri zakúpení fotoaparátu.)

Batéria, napájanie

Napriek tomu, že je batéria úplne nabitá, sa fotoaparát vypne hneď po zapnutí.
Zostávajúca kapacita batérie je nízka aj po vložení nových batérií.

● Batérie sú opotrebované.

● Zostávajúca kapacita batérií nemusí byť v závislosti od ich značky alebo prevádzkovej kapacity

zobrazená presne.

Fotoaparát po zapnutí nefunguje.

● Batérie nie sú vložené správne (→10) alebo potrebujú nabiť.

Fotoaparát sa pri používaní vypína.

● Batérie sú opotrebované.

● Pravdepodobne je aktivovaný režim [Auto power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu). (→26)

→ Fotoaparát znovu zapnite.

Snímanie

Nie je možné nasnímať záber.

● Skontrolujte, či nie je zaplnená kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty. → Vymazaním

nepotrebných snímok uvoľnite dostupnú pamäť (→23).

Nasnímané zábery sú vyblednuté.

● Objektív je znečistený alebo sa na objektíve nachádzajú odtlačky prstov.

→ Povrch objektívu utrite mäkkou suchou handričkou.

● Objektív je zahmlený (→4).

Nasnímané zábery sú príliš jasné alebo príliš tmavé.

● Nastavte expozíciu (→35).

Jedným stlačením spúšte sa súčasne nasnímajú 2 alebo 3 zábery.

● Fotoaparát je nastavený do režimu [Burst] (Sekvenčné snímanie) (→46).

Snímaný objekt nie je správne zaostrený.

● Nie je nastavený režim zodpovedajúci vzdialenosti snímaného objektu. (Rozsah zaostrenia závisí

od nastaveného režimu snímania.)

● Snímaný objekt sa pravdepodobne nachádza mimo rozsahu zaostrenia.

● Pri snímaní sa pravdepodobne triasol fotoaparát alebo sa hýbal objekt (→47).

Nasnímané zábery sú rozmazané. Funkcia optickej stabilizácie obrazu je neúčinná.

● Pri fotografovaní v tmavých priestoroch sa nastaví dlhší expozičný čas a optická stabilizácia obrazu

nemusí byť dostatočne účinná.
→ Fotoaparát držte pevne oboma rukami, ramená držte tesne pri tele.
→ Funkciu [Digital Zoom] (Digitálny zoom) nastavte na [OFF] (Vyp.) a [Sensitivity] (Citlivosť ISO) na

[AUTO] (Automaticky). (→43, 46)

- 67 -

Riešenie problémov

Snímanie (pokračovanie)

Snímky sú zrnité alebo je na nich zreteľný šum.

● Zábery boli pravdepodobne nasnímané pri vysokej citlivosti ISO alebo pri dlhom expozičnom čase.

(Predvoleným nastavením funkcie [Sensitivity] (Citlivosť ISO) je [AUTO] (Automaticky) – preto sa na

snímkach nasnímaných vo vnútri môže objaviť šum.)
→ Znížte nastavenie [Sensitivity] (Citlivosť ISO) (→43).
→ Snímajte na lepšie osvetlených miestach.

● Pravdepodobne je aktivovaný režim [High Sens.] (Vysoká citlivosť).

(Zrnitosť snímok sa v dôsledku vysokej citlivosti môže mierne zvýšiť.)

Jas alebo farebný tón zaznamenanej snímky sú iné ako v skutočnosti.

● Pri snímaní pri žiarivkovom osvetlení alebo LED svietidlách atď. môže skrátenie expozičného času

viesť k zmene jasu a farieb záberu. Ide však o charakteristický jav pre tento druh osvetlenia. Nie je

to porucha.

Pri snímaní alebo stlačení spúšte do polovice sa na LCD monitore môže
zobraziť červený pruh alebo celá obrazovka môže mať červenkastý

nádych.

● Je to jav typický pre CCD snímače, a vyskytuje sa vtedy, keď snímaný

objekt obsahuje svetlé plochy. Okolo týchto oblastí sa môže objaviť aj
mierne rozostrenie obrazu, nejde však o poruchu. K tomuto javu dochádza
na videozáznamoch, nie však na statických záberoch.

● Odporúčame vám, aby ste pri fotografovaní dbali na to, aby ste obrazovku

nevystavovali slnečnému žiareniu ani inému zdroju silného svetla.

Snímanie videozáznamu sa samovoľne zastavilo.

● Pri snímaní na niektoré pamäťové karty sa môže stať, že sa na chvíľu zobrazí indikátor prístupu na

pamäťové médium a snímanie sa samovoľne zastaví.

● Na snímanie videozáznamov použite pamäťové karty SD s rýchlostnou triedou* Class 6 alebo

vyššou.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

● Ak sa snímanie zastavilo aj pri použití karty s rýchlostnou triedou Class 6 alebo vyššou, znamená

to, že došlo k zhoršeniu rýchlosti zápisu dát. Odporúčame preto zálohovanie dát a naformátovanie
karty. (→28)

Hlasitosť zvukovej signalizácie je nízka.

● Reproduktor je zakrytý.

- 68 -

Riešenie problémov

focus)

Press fully

(press the button all

the way to record)

LCD monitor

Keď je fotoaparát zapnutý, LCD monitor sa niekedy automaticky vypína.

● Po snímaní sa LCD monitor vypne až dovtedy, kým nie je možné opäť snímať.

Jas na LCD monitore sa na chvíľu znížil alebo zvýšil.

● Pri polovičnom stlačení spúšte fotoaparát nastavuje clonu.

(Nasnímaný záber to neovplyvní.)

Obraz na LCD monitore pri používaní fotoaparátu vo vnútri bliká.

● Ak pri použití žiarivkového alebo LED osvetlenia LCD monitor pri snímaní bliká, prostredníctvom

položky [Light Freq.] (Frekvencia osvetlenia) v menu [Setup] (Nastavenia) nastavte frekvenciu
elektrickej siete v danej oblasti. (→26)

Na LCD monitore sa zobrazujú čierne, červené, modré a zelené body alebo šum. Pri dotyku
LCD monitora dochádza ku skreleniu obrazu.

● Nie je potrebné sa znepokojovať, pretože nejde o poruchu. Tieto javy neovplyvnia výsledné snímky.

Nezobrazuje sa dátum alebo vek.

● Aktuálny dátum a vek sa zobrazia na 5 sekúnd, keď zapnete fotoaparát, prepnete z režimu

prehliadania do režimu snímania alebo keď prepnete do režimu snímania scén [Baby] (Dieťa).

Blesk

Blesk sa neaktivuje.

● Je nastavený režim blesku [Forced Flash Off] (Trvalé vyradenie blesku)

● Blesk sa deaktivuje, ak používate režim [Burst] (Sekvenčné snímanie) alebo ak používate

nasledujúce režimy snímania scén. [Scenery] (Krajina), [Panorama Assist] (Panoráma
s asistenciou), [Night Scenery] (Nočná krajina), [Sunset] (Západ slnka), [Fireworks] (Ohňostroj)

(→32).

Prehliadanie

Snímky sa pri prehliadaní nezobrazia.

● Stlačte tlačidlo prehliadania

● V internej pamäti ani na karte sa nenachádzajú žiadne zábery (zábery sa zobrazia z karty, ak je

vložená, alebo z internej pamäte, ak karta nie je vložená).

● Fotoaparát je prepnutý do režimu [Category Selection] (Výber podľa kategórie).

→ Zvoľte režim prehliadania [Normal Play] (Normálne prehliadanie) (→49).

Namiesto čísla priečinka a čísla súboru sa zobrazí indikátor [-]. Obraz na LCD monitore ostane
čierny.

● Je možné, že zábery boli upravené v počítači alebo nasnímané prostredníctvom digitálneho

fotoaparátu inej značky.

● Táto situácia môže vzniknúť aj vtedy, keď ihneď po nasnímaní záberu vyberiete batérie alebo keď

sa pri snímaní záberov vybije batéria.

→ Na vymazanie takýchto snímok použite funkciu [Format] (Formátovanie) (→28).

- 69 -

Riešenie problémov

Q&A Troubleshooting

Q&A Troubleshooting

Q&A Troubleshooting

Q&A Troubleshooting

Q&A Troubleshooting

Q&A Troubleshooting

Prehliadanie (pokračovanie)

Hlasitosť pri prehliadaní a hlasitosť zvukovej signalizácie je nízka.

● Reproduktor je zakrytý.

Na zaznamenanej snímke sú biele okrúhle miesta, pripomínajúce mydlové

bubliny.

● Ak fotografujete s bleskom v tmavom prostredí alebo vo vnútri, na snímkach sa

môžu objaviť okrúhle biele body, ktoré sú spôsobené odrazom svetla blesku od
prachových častíc nachádzajúcich sa vo vzduchu. Nejde o poruchu. Typickým
znakom tohto javu je rôzny počet a poloha okrúhlych bodov na každej snímke.

Zobrazí sa hlásenie [Thumbnail is displayed] (Zobrazený miniatúrny náhľad).

● Pravdepodobne ide o snímky nasnímané iným zariadením. V takom prípade sa snímky môžu

zobraziť v zníženej kvalite.

Červené oblasti zaznamenanej snímky sa zobrazili čierne.

● Ak objekty na snímke, nasnímané s funkciou digitálneho odstránenia červených očí (

), obsahujú vzory, kde sú červené oblasti obklopené farbami blízkymi farbe pleti, môže funkcia

digitálneho odstránenia červených očí spôsobiť, že tieto červené oblasti sa začiernia.

→ Odporúča sa fotografovať s režimom blesku nastaveným na

[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu červených očí) nastaviť pred snímaním na [OFF] (Vyp.).

Zvuk nasnímaných videozáznamov sa niekedy preruší.

● Počas snímania videozáznamu fotoaparát automaticky nastavuje clonu. Vtedy môže dôjsť

k prerušeniu zvuku. Nejde o poruchu.

Videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom nie je možné prehrať na iných zariadeniach.

● Videozáznamy (vo formáte Motion JPEG) nasnímané týmto fotoaparátom sa nemusia dať prehrať

digitálnymi fotoaparátmi iných značiek. Videozáznamy zaznamenané týmto fotoaparátom nie je
okrem toho možné prehrávať na digitálnych fotoaparátoch Panasonic LUMIX predávaných pred
júlom 2008. (Videozáznamy zaznamenané digitálnymi fotoaparátmi Panasonic LUMIX predávanými
pred týmto dátumom je však možné prehrávať na tomto fotoaparáte.)

,

alebo

,

,

, alebo funkciu

- 70 -

Riešenie problémov

Using the [Rec] menu

[Picture Size]

Recording pixel level type

14 M 4320×3240

10 M

*

3648×2736

5 M

2560×1920

3 M

*

2048×1536

0.3 M

640×480

12.5 M 4320×2880

10.5 M 4320×2432

Počítač, tlačiareň

Snímky sa nedajú preniesť do osobného počítača.

● Fotoaparát nie je správne pripojený k počítaču (→56).

● Skontrolujte, či počítač rozpoznal fotoaparát.

● Pred pripojením fotoaparátu k počítaču vyberte nastavenie [PC]. (→56)

Počítač nerozpoznal pamäťovú kartu (rozpoznal iba internú pamäť).

● Odpojte USB kábel. Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu a USB kábel znova pripojte.

Počítač nerozpoznal pamäťovú kartu.
(Používate pamäťovú kartu SDXC.)

● Skontrolujte, či váš počítač podporuje pamäťové karty SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

● Po vložení karty sa zobrazí výzva na formátovanie karty, avšak formátovanie karty nespúšťajte.

● Ak na LCD monitore zostáva zobrazený indikátor prístupu [Access] (Prebieha posielanie dát),

vypnite fotoaparát a odpojte USB kábel.

Snímky sa po pripojení fotoaparátu k tlačiarni nedajú vytlačiť.

● Použitá tlačiareň pravdepodobne nepodporuje štandard PictBridge.

● Funkciu [USB Mode] (Režim komunikácie cez USB rozhranie) nastavte na možnosť [PictBridge

(PTP)]. (→59)

Dátum sa nedá vytlačiť.

● Pred tlačou vykonajte nastavenie tlače dátumu.

→ Prostredníctvom dodaného softvéru: Zvoľte nastavenie tlače „with dates“ (s dátumami).

● Pri snímaní použite funkciu [Date Stamp] (Dátumová pečiatka). (→48)

Okraje vytlačených snímok sú orezané.

● Ak používate tlačiareň s funkciou orezania snímky alebo s funkciou tlače bez okrajov, túto funkciu

pred tlačou vypnite.

(Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.)

● Snímky boli zaznamenané so zobrazovacím pomerom

→ Vo fotograckom štúdiu sa informujte, či je možná tlač vo formáte 16:9.

.

- 71 -

Riešenie problémov

Ďalšie situácie

Položky v menu sa nezobrazujú v požadovanom jazyku.

● Zmeňte nastavenie položky [Language] (Jazyk) (→28).

Fotoaparát sa zahrieva.

● Povrch fotoaparátu sa počas používania môže zahriať. Nemá to však vplyv na fungovanie alebo

kvalitu fotoaparátu.

V objektíve sa ozýva cvaknutie.

● Ak sa mení jas záberu, v objektíve sa môže ozvať cvaknutie a obraz na monitore sa môže

v dôsledku nastavovania clony výrazne zmeniť.

(Výsledné snímky to však neovplyvní.)

Fotoparát zobrazuje nesprávny čas.

● Fotoaparát ste pravdepodobne dlhší čas nepoužívali.

Znova nastavte hodiny (→14).

Keď sa snímky snímajú s použitím zoomu, sú mierne skreslené a okolo snímaného objektu sa
nachádzajú farby, ktoré sa v skutočnej scéne nevyskytujú.

● V závislosti od veľkosti zoomu môžu byť nasnímané zábery mierne skreslené a okolo snímaných

objektov alebo na rôznych miestach záberu môže dôjsť k farebnému posunu. Nejde však
o poruchu.

Čísla súborov sa nezaznamenávajú postupne.

● Po vytvorení nového priečinka sa súbory začnú číslovať od nuly (→57).

Čísla súborov nie sú zaznamenané v stúpajúcom poradí.

● Pravdepodobne ste vybrali/vložili batériu zo/do zapnutého fotoaparátu.

(Ak sa správne nezaznamenajú čísla priečinkov/súborov, číslovanie sa môže vrátiť o niekoľko

snímok späť.)

- 72 -

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

Keď sa fotoaparát používa

● Po dlhšom používaní sa fotoaparát môže zahriať. Nejde však o poruchu.

● Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vysielajúcich elektromagnetické

žiarenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, TV prijímač, herné zariadenia atď.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti TV prijímača, alebo na TV prijímači, jeho elektromagnetické

žiarenie môže rušiť zaznamenávaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť

zaznamenávaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické

polia by mohli poškodiť zaznamenávané údaje a skresľovať zábery.

• Elektromagnetické žiarenie generované mikroprocesormi nepriaznivo ovplyvňuje činnosť

fotoaparátu a spôsobuje skreslenie obrazu a zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného zariadenia

a fotoaparát prestane správne fungovať, vypnite ho a vyberte batériu. Batériu následne opäť
vložte a fotoaparát zapnite.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rozhlasových vysielačov a vedení s vysokým napätím.

• Snímanie záberov v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vedenia s vysokým napätím môže

mať negatívny vplyv na kvalitu snímok a zaznamenaného zvuku.

● Dodané káble nepredlžujte (nenadpájajte).

● Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky (kryt fotoaparátu sa môže

poškodiť a povrchová úprava sa môže začať olupovať).

● V lete fotoaparát a batérie nikdy nenechávajte v automobile alebo na kapote. Mohlo by dôjsť

k unikaniu elektrolytu z batérie alebo zahrievaniu, a v dôsledku vysokej teploty k požiaru alebo
vybuchnutiu batérie.

Starostlivosť o fotoaparát

Z fotoaparátu pred čistením vyberte batérie a utrite ho mäkkou a suchou handričkou.

● Odolné nečistoty odstráňte navlhčenou handričkou a povrch fotoaparátu nakoniec utrite suchou

handričkou.

● Na čistenie fotoaparátu nepoužívajte benzén, riedidlá, lieh ani saponáty. Mohli by spôsobiť

poškodenie krytu fotoaparátu a olupovanie povrchovej úpravy.

● Skôr ako použijete chemicky napustenú handričku, dôkladne si prečítajte informácie uvedené na jej

obale.

Keď sa fotoaparát určitý čas nepoužíva

● Pred vytiahnutím batérií a pamäťovej karty fotoaparát vypnite.

● Zabezpečte, aby sa fotoaparát nedotýkal obalu z gumy alebo plastu.

● Ak ho chcete odložiť do zásuvky a pod., priložte k nemu prípravok na zníženie vlhkosti (silica gél).

- 73 -

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

Pamäťové karty

● Aby nedošlo k poškodeniu karty a údajov, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vysokým teplotám, priamemu slnečnému svetlu,

elektromagnetickému žiareniu a statickej elektrine.

• Pamäťovú kartu neohýbajte, nevystavujte otrasom a dávajte pozor, aby vám nespadla.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäťovej karty a dbajte na to, aby sa nedostali do

styku s nečistotami, prachom a vodou.

● Likvidácia pamäťovej karty alebo zmena vlastníctva.

• Formátovaním alebo vymazaním prostredníctvom fotoaparátu alebo osobného počítača sa zmení

iba informácia o správe súborov, ale dáta na pamäťovej karte sa úplne nevymažú. Ak chcete
pamäťovú kartu zahodiť alebo odovzdať inej osobe, odporúčame vám fyzicky zničiť samotnú
kartu, alebo uložené dáta úplne odstrániť pomocou komerčne dostupného softvéru na mazanie
dát. S dátami uloženými na pamäťovej karte zaobchádzajte zodpovedne.

LCD monitor

● Na LCD monitor silno netlačte. Mohli by ste spôsobiť nerovnomerné rozloženie farieb alebo

poškodenie monitora.

● LCD monitor nedrhnite a netlačte naň.

● V chladnom prostredí alebo v iných situáciách, keď je fotoaparát chladný, môže LCD monitor

bezprostredne po zapnutí fotoaparátu reagovať pomalšie ako zvyčajne. Keď sa vnútorná teplota
fotoaparátu zvýši, obnoví sa normálny jas LCD monitora.

Batérie

● Ak neplánujete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Ak batérie vo fotoaparáte ponecháte, bude ním pretekať slabý elektrický prúd aj vo vypnutom

stave, a batérie sa budú pomaly vybíjať.

• Pri príliš vysokej alebo nízkej teplote, alebo pri vysokej vlhkosti, môžu konektory skorodovať

a spôsobiť poruchu.

• Batérie skladujte na chladnom mieste (15 °C až 25 °C) s nízkou vlhkosťou (40% RV až 60% RV),

kde nedochádza k prudkým zmenám teplôt.

• Batérie chráňte pre batoľatami a deťmi.

● Batérie nehádžte, nevystavuje pádom a silným nárazom.

• Ak batéria náhodou spadne, skontrolujte, či sa nepoškodili jej kontakty.

• Nepoužívajte batérie, ktoré vykazujú znaky vytečenia, deformácie, odfarbenia a pod. Ak batérie

vytečú, vytiahnite ich z fotoaparátu, priestor na batérie dôkladne vyutierajte a vložte nové batérie
alebo plne nabité Ni-MH batérie.

● Používajte vždy suché a čisté batérie.

• Batérie neponárajte do pitnej alebo morskej vody a dávajte pozor, aby sa ich kontakty nedostali do

kontaktu s vodou.

• Ak sa na póloch batérií nachádzajú cudzie látky, ako je napríklad mastnota alebo nečistoty,

dĺžka prehliadania alebo snímania sa môže výrazne skrátiť. Pred vložením batérií do fotoaparátu
vyčistite ich póly mäkkou suchou handričkou.

- 74 -

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

● Obal batérií neolupujte a neškrabte.

• Nepoužívajte komerčne dostupné batérie, ktoré sú úplne alebo čiastočne odokryté. Nepoužívajte

batérie s plochými pólmi . Pri používaní takýchto batérií môže dôjsť k vytečeniu, prehrievaniu
alebo k explózii.

● Ak sa chystáte používať fotoaparát vonku, vezmite si so sebou náhradné nabité batérie.

• Pri fotografovaní v chladnom počasí, napríklad na lyžiarskom svahu, sa záznamový čas skracuje.

Pri nízkej okolitej teplote (10 °C alebo menej) sa výkon batérie znižuje a dĺžka prehliadania
alebo snímania sa môže výrazne skrátiť. Hlavne pri používaní alkalických batérií ich pred
použitím zohrejte vo vrecku a pod. Vreckové ohrievače alebo kovové predmety, ako sú napríklad
zapaľovače, nesmú prísť do kontaktu s batériami, ktoré zohrievate napr. vo vrecku a pod.
Po obnovení normálnej teploty sa obnoví aj pôvodný výkon batérie.

• Výkon batérie sa môže výrazne líšiť v závislosti od značky použitej batérie, doby skladovania od

dátumu výroby a podmienok skladovania.

• V závislosti od teploty a podmienok používania nemusí fotoaparát fungovať správne alebo batérie

sa môžu vybiť (zostávajúca úroveň batérií nemusí byť indikovaná správne). Nejde o poruchu.

• Ak nebudete opotrebované batérie určitú dobu používať, môžu dočasne obnoviť časť svojej

kapacity. Nedajú sa však používať dlhodobo. Nahraďte ich novými batériami.

Nabíjateľné batérie Ni-MH

● V tomto fotoaparáte môžete používať Ni-MH batérie nabité vhodnou nabíjačkou. Nesprávne

zaobchádzanie s batériami však môže spôsobiť ich vytečenie, prehrievanie, požiar alebo explóziu.
Dodržujte nasledujúce pokyny.

• Batérie sa nemusia dať normálne nabiť, ak sú ich póly znečistené. Póly batérií a nabíjačky

dôkladne vyčistite mäkkou suchou handričkou.

• Obal Ni-MH batérií neolupujte a neškrabte.

• Batérie, ktoré sú použité po prvý raz, alebo ktoré sa dlhší čas nepoužívali, sa nemusia dať úplne

nabiť. Je to spôsobené charakterom Ni-MH batérií a nejde o poruchu. Po niekoľkých nabíjacích
cykloch sa výkon batérií vráti do normálu.

• Batérie odporúčame nabíjať až po ich úplnom vybití. Ak budete batérie nabíjať pred ich úplným

vybitím, ich výkon sa môže znížiť. (Nazýva sa to „pamäťový efekt.“)
Ak dôjde k „pamäťovému efektu“, používajte batérie dovtedy, pokiaľ fotoaparát neprestane
fungovať, a následne ich plne nabite. Po niekoľkých nabíjacích cykloch sa výkon batérií obnoví.

• Po úplnom nabití Ni-MH batérií ich prestaňte nabíjať.

• Ni-MH batérie sa časom samovoľne vybíjajú a ak ich dlhodobo nepoužívate, ich výkon klesá.

Ak batérie ponecháte v takomto stave vo fotoaparáte, môžu sa vybiť tak, že sa nebudú dať
používať ani po opätovnom nabití.

• Pri dlhodobom skladovaní odporúčame batérie raz za rok nabiť. Po úplnom vybití vyberte batérie

z fotoaparátu a znova ich vložte.

- 75 -

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

• Ni-MH batérie majú obmedzenú životnosť. Ich výkon sa počas používania a v priebehu času

postupne znižuje. Ak je i po ich plnom nabití prevádzkový čas fotoaparátu mimoriadne krátky,
batérie pravdepodobne dosiahli koniec svojej životnosti. Zakúpte si nové batérie.

• Prečítajte si návod na použitie nabíjačky batérií.

Likvidácia použitých nabíjateľných batérií

● Oba póly zaizolujte napr. lepiacou páskou.

● Batérie nerozoberajte.

Osobné informácie

Ak v režime [Baby] (Dieťa) nastavíte položku [Age] (Vek), majte na pamäti, že fotoaparát aj snímky
budú obsahovať osobné informácie.

● Prehlásenie

• V dôsledku poruchy, vplyvom statickej elektriny, nehody, nesprávnej funkčnosti, opravy alebo

iných činností môže dôjsť k pozmeneniu alebo strate dát obsahujúcich osobné informácie.
Spoločnosť Panasonic žiadnym spôsobom nezodpovedá za žiadne priame ani nepriame škody,
ktoré vznikli v dôsledku poškodenia alebo straty informácií, resp. osobných informácií.

● Pri odovzdávaní fotoaparátu do servisu, inej osobe alebo likvidácii

• Vykonajte obnovu pôvodných nastavení, a ochráňte tak osobné informácie. (→27)

• Ak máte snímky uložené v internej pamäti, v prípade potreby ich skopírujte na pamäťovú kartu

(→55) a internú pamäť naformátujte (→28).

• Z fotoaparátu vyberte pamäťovú kartu.

• Pri oprave fotoaparátu sa môže obnoviť štandardné nastavenie internej pamäte a jednotlivých

položiek.

• Ak vykonanie uvedených činností nie je možné v dôsledku poruchy fotoaparátu, obráťte sa na

predajcu, u ktorého ste fotoaparát zakúpili, alebo na najbližšie servisné stredisko.

Pri likvidácii pamäťovej karty alebo jej odovzdávaní inej osobe si prečítajte časť „Likvidácia
pamäťovej karty alebo zmena vlastníctva“ v predchádzajúcej časti.

- 76 -

Technické údaje

Napájanie Jednosmerné, 3 V Alkalické batérie LR6/AA (2) (priložené)

Príkon Počas snímania: 1,4 W

Počet efektívnych

obrazových bodov

Obrazový snímač 1/2,33-palcový CCD snímač, celkový počet obrazových bodov je

Objektív 5-násobný optický zoom

Stabilizácia obrazu Optická metóda
Digitálny zoom Max. 4-násobný
Optický extrazoom Max. 10,5-násobný

Zaostrovanie Rozpoznávanie tvárí/Zaostrovanie na 9 oblastí/Zaostrovanie na 1 oblasť
Rozsah zaostrenia

Režim bežných

snímok 15 cm až ∞ (širokouhlý záber)/0,6 m až ∞ (teleskopický záber)

Režim snímania

scén Vyššie uvedené hodnoty sa môžu líšiť.

Systém uzávierky Elektronická uzávierka + mechanická uzávierka
Citlivosť ISO AUTO/100/200/400/800/1600

Expozičný čas 8 až 1/2000 s
Vyváženie bielej Automatické vyváženie bielej [AWB]/Denné svetlo/Zamračené/Tieň/

Expozícia (AE) AUTO (naprogramovaná automatická expozícia AE)

Expozimeter Viacbodové meranie
LCD displej 2,7” TFT LCD (4:3) (Pribl. 230 400 bodov)

Blesk Účinný dosah blesku:

Mikrofón Monofónny

Reproduktor Monofónny

Jednosmerné, 2,4 V Nabíjateľné Ni-MH (nikelmetalhydridové) batérie

HR6/AA (2)

Počas prehliadania: 0,8 W

14 100 000

14 500 000
Filter základných farieb

f = 4,7 mm až 23,5 mm
(ekvivalent klasického fotoaparátu s 35 mm lmom: 26 mm až 130 mm)/
F2,8 (Max. W) až F6,5 (Max. T)

(Ak je rozlíšenie snímky nastavené na 3 milióny obrazových bodov [3M]
alebo menej.)

Režim [High Sens.] (Vysoká citlivosť): 1600 – 6400

Žiarovkové osvetlenie/Ručné nastavenie

Kompenzácia expozície (-2 EV až +2 EV, s krokom 1/3 EV)

(zorné pole približne 100 %)

(ISO AUTO) Cca 0,6 m až 4,6 m (Široký)

- 77 -

Technické údaje

Záznamové médium Zabudovaná pamäť (cca 10 MB)/Pamäťová karta SD/

Rozlíšenie

Statické zábery Keď je zobrazovací pomer [4:3]

Videozáznamy 1280 × 720 obraz. bodov* / 640 × 480 obraz. bodov* / 320 × 240 obraz. bodov

Formát záznamu

Statické zábery JPEG (Design rule for Camera File system, založené na štandarde Exif 2.3)

Videozáznamy QuickTime Motion JPEG (videozáznamy so zvukom)

Rozhranie

Digitálne USB 2.0 (vysokorýchlostné)

Konektory Digitálny: Samostatný konektor (8 vývodov)

Rozmery Približne 96,5 mm (Š) × 62,0 mm (V) × 27,2 mm (H)

Hmotnosť S pamäťovou kartou a batériou: Cca 172 g

Prevádzková teplota Medzi 0 °C a 40 °C
Prevádzková vlhkosť Medzi 10 % RV a 80 % RV

Pamäťová karta SDHC/Pamäťová karta SDXC

4320 × 3240 obraz. bodov / 3648 × 2736 obraz. bodov /
2560 × 1920 obraz. bodov /
2048 × 1536 obraz. bodov / 640 × 480 obraz. bodov
Keď je zobrazovací pomer [3:2]
4320 × 2880 obrazových bodov
Keď je zobrazovací pomer [16:9]
4320 × 2432 obrazových bodov

30 sn/s
(* Iba pri použití pamäťovej karty SD)

Dáta z počítača nie je možné skopírovať do fotoaparátu prostredníctvom
pripojenia cez USB kábel.

(bez prečnievajúcich častí)

Bez pamäťovej karty a batérie: Cca 125 g

- 78 -

• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

• SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered
trademarks of Apple Inc., used under license therefrom.

• Other names, company names, and product names printed in these
instructions are trademarks or registered trademarks of the companies

• Názov QuickTime a logo QuickTime sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc., používané
v súlade s licenciou.

• Ostatné názvy, názvy výrobcov a označenia produktov uvedené
v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky príslušných vlastníkov.

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH

organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava 1

telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 311
e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk