PANASONIC DMCLS5E User Manual [sk]

Operating Instructions

Digital photo management software

PHOTOfunSTUDIO 6.0

Ďakujeme vám, že používate PHOTOfunSTUDIO. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. © Panasonic Corporation 2011

Návod na použitie

Softvér na správu digitálnych fotograﬁí

PHOTOfunSTUDIO 6.0

Obsah

Pri prvom použití

Čo váš softvér dokáže ..................................................................................4

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie ..............5

Pred použitím

Úvod .............................................................................................................10

Podporované súbory obrázkov .................................................................12

Systémové požiadavky ..............................................................................14

Nastavenie

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k PC ..................................................17

Spustenie programu PHOTOfunSTUDIO ..................................................19

Kopírovanie/presúvanie obrázkov.............................................................31

Odstránenie obrázkov ................................................................................32

Ochrana obrázkov ......................................................................................33

Obnovenie zobrazenia ...............................................................................34

Nastavenie obľúbených položiek ..............................................................35

Používanie ponúk kliknutím pravým tlačidlom myši ...............................36

Prezeranie obrázkov

Zobrazenie okna prehrávania ....................................................................37

Zobrazenie podrobných informácií o obrázku .........................................42

Prehrávanie prezentácií .............................................................................44

Vyhľadávanie obrázkov

Prezeranie kategorizovaných obrázkov....................................................51

Rozpoznanie tváre

Ukladanie obrázkov

Kopírovanie obrázkov z digitálneho fotoaparátu

alebo pamäťovej karty do PC ....................................................................20

Základné operácie

O hlavnom okne ..........................................................................................23

Prepnutie štýlov zobrazovania okien ........................................................25

Výber obrázkov ...........................................................................................29

Registrácia obrázkov tváre ........................................................................54

Analýza statických obrázkov pre kategorizáciu

funkcie Rozpoznanie tváre ........................................................................58

Zmena registrovaného obsahu .................................................................60

Zobrazenie len tých statických obrázkov, na ktorých je určitá osoba ...62

Oprava statických snímok kategorizovaných nesprávnej osobe...........63

Ručná kategorizácia statických obrázkov, pri ktorých nefunguje

Rozpoznanie tváre ......................................................................................64

Odstránenie registrácií pre Rozpoznanie tváre .......................................65

Obsah

Úprava videosekvencií

Úprava statických obrázkov

Otáčanie obrázkov ......................................................................................66

Zmena veľkosti obrázka .............................................................................67

Retušovanie obrázkov (zmena jasu alebo farby) .....................................69

Vytváranie panoramatických obrázkov

spájaním statických obrázkov ...................................................................73

Spracovanie statických obrázkov

Konverzia dátového formátu .....................................................................77

Zmena názvu viacerých obrázkov naraz ..................................................78

Zmena času a dátumu zaznamenania ......................................................79

Použitie obrázka ako tapety .......................................................................82

Pridanie dátumu a informácií o titule k obrázku ......................................83

Využitie obrázkov

Tlač obrázkov ..............................................................................................86

Nastavenia tlače (DPOF nastavenia) ........................................................95

Odosielanie e-mailom ................................................................................96

Kopírovanie obrázkov na pamäťovú kartu ...............................................99

Zálohovanie obrázkov na CD alebo DVD ................................................102

Odovzdávanie obrázkov na YouTube alebo Facebook ..........................105

Vytváranie statických obrázkov z videosekvencií .................................111

Odstránenie časti videosekvencie ..........................................................112

Praktické funkcie

Zobrazovanie obrázkov z pamäťovej karty .............................................115

Odstraňovanie obrázkov z pamäťovej karty ...........................................116

Registrovanie iného softvéru ..................................................................118

Zmena nastavení pre kopírovanie obrázkov do PC ...............................120

Jednoduché prehrávanie miniatúr videosekvencií ...............................121

Nastavenie činnosti, keď existujú súbory s rovnakým názvom ...........122

Nastavenie spôsobu prehrávania videosekvencií .................................123

Kontrola informácií o aktualizácii softvéru ............................................124

Iné

Zoznam ponúk ..........................................................................................125

Zoznam ponúk kliknutím pravým tlačidlom myši ..................................129

Riešenie problémov (otázky a odpovede) ..............................................131

Základné pojmy ........................................................................................136

Ochranné známky a licencia ...................................................................137

When using for the first time

What can this software do?

Pred prvým použitím

Čo tento softvér dokáže?

Kopírovať z digitálneho fotoaparátu do PC

Statické obrázky a videosekvencie pomocou tohto softvéru

Prezerať

statické obrázky a videosekvencie

Prehrať

prezentáciu

Spracovať

statické obrázky a videosekvencie

Kategorizovať

statické obrázky a videosekvencie

Tlačiť

statické obrázky

Zálohovať

dáta statických obrázkov a videosekvencií

Odoslať

e-mailom

Publikovať

na Internete

Pred prvým použitím

When using for the first time

Copying recorded pictures to a PC and displaying them

Here, the procedure is described for copying and displaying still pictures or motion pictures that are recorded with a digital camera onto a PC.

1 2 3

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie

Tu je popísaná procedúra kopírovania a prezerania statických obrázkov alebo videosekvencií, ktoré sú zaznamenané pomocou digitálneho fotoaparátu, do PC.

Pripojenie zariadení

a digitálneho fotoaparátu k PC (→6)

Kopírovanie

obrázkov (→7)

Prezeranie

kopírovaných obrázkov (→9)

Tipy

● Ak chcete podrobnosti, pozrite si stránky, kde je popísaná každá funkcia.

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie

Copying recorded pictures to a PC and displaying them

When using for the first time

Pred prvým použitím

Spustite PC.

Zapnite digitálny fotoaparát.

Prepojte pomocou dodaného

USB pripojovacieho kábla.

Nastavte digitálny fotoaparát

na PC pripojenie.

Zobrazí sa obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k PC (→17)

Tipy

● Obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC) sa zobrazí len vtedy, ak je v okne

s nastavením povolené automatické spúšťanie programu PHOTOfunSTUDIO.

● Ak sa obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC) nezobrazí, zvoľte

ikonu PHOTOfunSTUDIO v okne automatického prehrávania Windows (okno výberu operácie).

● Ak sa zobrazí iné okno ako PHOTOfunSTUDIO, ako napríklad okno

jednoduchého prehliadača LUMIX, kliknite na [No] (Nie), čím sa okno zavrie.

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie

Copying recorded pictures to a PC and displaying them

When using for the first time

Kopírovanie obrázkov (→20)

Ak existujú nejaké obrázky,

ktoré nechcete kopírovať, kliknite na ne a zrušte ich výber.

Keď zvolíte políčko navrchu vľavo od obrázka, obrázok sa skopíruje do PC.

Kopírovať Nekopírovať

Kliknite na

[Next] (Ďalej).

Pred prvým použitím

Tipy

● Funkcie týkajúce sa tohto softvéru sa môžu použiť vtedy, keď sa obrázky

kopírujú do PC.

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie

When using for the first time

Copying recorded pictures to a PC and displaying them

Kliknutím skopírujete cieľový

priečinok. Zvoľte nastavenie pre

podpriečinok, čím vytvoríte kópiu cieľového priečinka.

Napríklad, ak zvolíte [Day of acquisition] (Deň získania), vytvorí sa priečinok s aktuálnym dátumom a obrázky sa skopírujú do tohto priečinka.

Kliknite na [Execute]

(Vykonať). Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie

úkonu, kliknite na možnosť [Yes] (Áno).

Obrázky z digitálneho fotoaparátu sa skopírujú do PC.

Keď sa zobrazí správa o ukončení

kopírovania, kliknite na [OK]. Kliknite na tlačidlo

[Close] (Zatvoriť).

Zobrazí sa hlavné okno PHOTOfunSTUDIO.

Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie

úkonu, kliknite na možnosť [Yes] (Áno).

Pred prvým použitím

Kopírovanie zaznamenaných obrázkov do PC a ich zobrazenie

When using for the first time

Copying recorded pictures to a PC and displaying them

When using for the first time

Pozrite si skopírované obrázky (→37)

Kliknite na priečinok, ktorý

obsahuje skopírované obrázky.

Ak sa podpriečinok nezobrazí, kliknite na

Vyhľadávanie obrázkov.

Obrázky, ktoré chcete prezerať, môžete tiež vyhľadať pomocou jazdca a zväčšiť zmenšený obrázok (miniatúru).

Dvakrát kliknite na obrázok,

ktorý chcete prezerať.

Je zobrazené okno prehrávania. Prehrávanie videosekvencií sa spustí automaticky.

● Statické snímky zaznamenané v režime Burst Mode

(Zhlukové snímanie), ktoré sú zobrazené ako skupina, sa rozbalia do zobrazenia miniatúr.

● Pri 3D statických snímkach vo formáte MPO sú obrázky naľavo

zobrazené v 2D.

Ak si chcete pozrieť iný obrázok,

kliknite na miniatúru na ľavej strane.

Pred prvým použitím

Kliknutím na

do hlavného okna.

sa vrátite

Pred použitím

Úvod

 Informácie o obsahu týchto pokynov

● Pamätajte, že niektoré vysvetlenia a obrazovky, ktoré sú v tomto návode,

sa môžu líšiť od aktuálnych obrazoviek a obsahu. (Rozdiely sa môžu vyskytnúť tiež v závislosti od prevádzkového prostredia PC.)

● Neposkytujú sa žiadne informácie o základných operáciách

a podmienkach PC. Tieto informácie nájdete v príslušnom návode na obsluhu osobného počítača.

● Obsah tohto návodu na použitie môže podliehať zmenám

bez predchádzajúceho oznámenia.

● Reprodukcia tohto návodu na použitie po častiach alebo vcelku

je bez predchádzajúceho povolenia zakázaná.

● Popis systému Windows® v tomto návode na obsluhu vychádza

zo zobrazenia systému Windows Vista®.

● V tomto návode na obsluhu sa s niektorými výnimkami používajú

obrázky z PHOTOfunSTUDIO 6.0.

● Anglické, francúzske, nemecké, španielske verzie, ruské verzie

a verzia so zjednodušenou čínštinou je v tomto softvéri prístupná pre OS v príslušných jazykoch. Ak použijete OS pre iný jazyk, nainštaluje sa anglická verzia tohto softvéru a bude prístupný.

● Strany, ku ktorým patria odkazy, sú zobrazené ako (→00).

● V tomto návode je PHOTOfunSTUDIO 6.0 označené ako

„PHOTOfunSTUDIO“.

● V tomto návode na použitie pojem pamäťová karta odkazuje

na pamäťovú kartu SD vrátane internej pamäte.

● Použiteľné operatívne položky v ponuke a ponuka aktivovaná kliknutím

na pravé tlačidlo závisí od stavu operácie PHOTOfunSTUDIO alebo stavu výberu obrázkov. Položky, ktoré nie je možné použiť, sú označené sivou farbou.

● Niektoré modely v závislosti od digitálneho fotoaparátu nemajú

funkcie, ako sú režim [BABY] (DETI)3, [PET] (DOMÁCI MILÁČIK), [TRAVEL DATE] (DÁTUM CESTY), [DATE STAMP] (DÁTUMOVÁ PEČIATKA), [TEXT STAMP] (TEXTOVÁ PEČIATKA), kategorizácia tváre (Rozpoznanie tváre), súbory RAW, GPS alebo zhlukové snímanie vysokou rýchlosťou atď. uvedené v týchto pokynoch.

 Bezpečnostné predpisy týkajúce sa použitia

● Ak sa po inštalácii PC nereštartuje, program PHOTOfunSTUDIO

nemusí fungovať správne.

● Neodpájajte pripájací kábel média (pamäťová karta a DVD atď.)

alebo digitálny fotoaparát, keď ich používate spolu s týmto softvérom. Je tu možnosť, že softvér nemusí pracovať normálne alebo prenášané údaje môžu byť poškodené.

● Ak nie je možné fotoštúdio PHOTOfunSTUDIO naštartovať v dôsledku

nedostatku systémových zdrojov, zavrite iné aplikácie a potom reštartujte PHOTOfunSTUDIO.

● Ak je zvolené veľké množstvo obrázkov, trvá to nejaký čas,

kým sa miniatúra zobrazí.

● V závislosti od použitého prostredia sa miniatúra nemusí zobraziť

normálne, keď sa zobrazilo viac ako 10 000 obrázkov.

 Funkcia siete

● Táto služba je k dispozíci v stave k 1. novembru 2010.

● Pretože služby YouTube™ a Facebook™ a ich špeciﬁkácie podliehajú

zmenám, prevádzku online služieb nie je možné garantovať aj v budúcnosti. Dostupné služby a obrazovky podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

● Neodovzdávajte obrázky chránené autorskými právami okrem prípadu,

že ste vlastníkom autorským práv k obsahu alebo ste od príslušného vlastníka dostali povolenie.

Úvod

Osobné informácie

Osobné informácie, ako sú meno a vek, sa týkajú zaznamenaného

obrázka, keď je v digitálnom fotoaparáte nastavené meno alebo dátum narodenia v režime [BABY] (DETI). Keďže funkcia rozpoznania tváre zahŕňa črty tváre určené na kategorizovanie, informácie o črtách tváre a obrázok tváre sa uložia do PC. Okrem toho osobné informácie, ako sú meno a vek, sa uložia do PC, ak je na obrázku tváre nastavené meno a dátum narodenia.

 Spravovanie osobných údajov a vyhlásenie k nim

● Informácie (vrátane osobných) sa môžu pozmeniť alebo sa stratiť kvôli chybnej prevádzke, statickej elektrine, nehode, poruche, oprave atď. Vezmite na vedomie, že spoločnosť Panasonic nie je zodpovedná za žiadne priame alebo nepriame poškodenia alebo straty, ktoré vyplynuli z pozmenenia alebo straty informácií vrátane osobných informácií.

 Pri prevode na inú stranu alebo prevodu vlastníctva

akékoľvek osobné informácie vždy vymažte

● Ak chcete chrániť osobné údaje, vždy ich vymažte z pevného disku predtým, ako ho prenesiete tretej strane alebo ho dáte k dispozícii.

● „Formátovaním“ alebo „Vymazaním“ pomocou PC sa len zmení súbor pre správu informácií a tým sa úplne nevymažú údaje na pevnom disku. Odporúča sa, aby ste fyzicky vymazali pevný disk alebo použili komerčne dostupný softvér na vymazanie údajov na pevnom disku PC predtým, ako ich prenesiete tretej strane alebo jej ich dáte k dispozícii.

Pred použitím

Podporované obrázkové súbory

Súbory obrázkov, ktoré je možné spracovať programom PHOTOfunSTUDIO sú v nasledovných formátoch.

 Statický obrázok

Formát JPEG

Formát BMP

Formát TIFF

Formát RAW

Formát MPO

Prípony: .JPG, .JPEG, .JPE

Prípony: .BMP

Prípony: .TIF, .TIFF

Prípony: .RAW, .RW2

Prípony: .MPO

JPEG je skratka pre Joint Photographic Experts Group a odvíja sa od určenia komisie, ktorá vyvinula tento formát kompresie. Tento formát súborov používa metódu kompresie dát, ktorá ochudobňuje dáta farby farebného obrázka do tej miery, aby sa to nedalo rozpoznať ľudským okom.

BMP je skratka pre bitmapový formát obrázka, ktorý sa vo všeobecnosti používa v systéme Windows®.

● Niektoré súbory BMP so špeciálnymi formátmi sa vylučujú. TIFF je skratka formátu Tagged Image File Format.

Aj keď sú dáta komprimované, môžu sa opäť generovať potom, ako boli uložené (bezstratová kompresia). To znamená, že kvalita obrázka sa nezníži dokonca ani vtedy, keď sa dáta znova uložia.

Toto sú surové dáta obrázka, ktoré zaznamenal digitálny fotoaparát a neboli spracované. Ak sú dáta JPEG obrázka pre miniatúru obsiahnuté v súbore RAW, miniatúra sa zobrazí v režime zoznamu. Súbory RAW obsiahnuté v informáciách o miniatúre sa zobrazia ako [RAW] a sú nekompatibilné.

MPO je skratka pre Multi-Picture Object a ide o obrázkový formát určený na zaznamenávanie viacerých položiek obrázkových údajov ako 3D statického obrázka do jedného súboru.

Pred použitím

Podporované obrázkové súbory

 Videosekvencia

JPEG formát pohyblivého obrázka (videosekvencia MOV)

● Môžu sa použiť obrázky zaznamenané pomocou tohto softvéru alebo pomocou digitálneho fotoaparátu kompatibilného s týmto softvérom. Obrázky zaznamenané ktorýmkoľvek iným digitálnym fotoaparátom alebo iným softvérom sa nemusia zobraziť správne alebo nemusia pracovať normálne.

● Správne spracované môžu byť len obrázky s dátumom záznamu od roku 1971 do roku 2037.

● Súbory iné, ako tie, ktoré sú popísané vyššie, nie sú kompatibilné a nezobrazia sa.

● Keď je súbor obrázka príliš veľký alebo je obrázok v špecifickom formáte, nemusí sa zobraziť.

● V prípade kompatibilných súborov existujú niektoré funkčné obmedzenia, ako je kategorizácia, spracovanie, retuš, výstup, funkcia editovania/výstupu pohyblivých obrázkov atď. Prečítajte si vysvetlenie pre každú funkciu.

Prípony: .MOV

Súbory videosekvencií QuickTime sú cieľovými obrázkami. (Videosekvencie QuickTime VR, ktoré sú vytvorené pomocou skladania panorámy sa prehrávajú pomocou prehrávača QuickTime.)

● Neodstraňujte, nemeňte ani nepremiestňujte súbory alebo priečinky pomocou programu Prieskumník ani podobným

programom. Nemusí byť možné ich prehrávať alebo upravovať.

Dôležité

Systémové požiadavky

PC prostredie, ktoré sa vyžaduje pre tento softvér je popísané nižšie.

Pred použitím

Osobný počítač

Operačný systém

RAM

Monitor

Pre systém Windows® 7: IBM® osobný počítač kompatibilný s PC/AT, ktorý má procesor Intel® Pentium® III 1 GHz alebo lepší

Pre systém Windows Vista®: IBM® osobný počítač kompatibilný s PC/AT, ktorý má procesor Intel® Pentium® III 800 MHz alebo lepší

Pre systém Windows® XP: IBM® osobný počítač kompatibilný s PC/AT, ktorý má procesor Intel® Pentium® III 500 MHz osobný

Vopred nainštalovaný softvér Microsoft® Windows® 7 (32-bitový) edícia Starter Microsoft® Windows® 7 (32-bitový/64-bitový) edícia Home Basic Microsoft® Windows® 7 (32-bitový/64-bitový) edícia Home Premium Microsoft® Windows® 7 (32-bitový/64-bitový) edícia Professional Microsoft® Windows® 7 (32-bitový/64-bitový) edícia Ultimate Microsoft® Windows Vista® (32-bitový) edícia Home Basic alebo Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® (32-bitový) edícia Home Premium alebo Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® 32-bitový) edícia Business alebo Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® (32-bitový) edícia Ultimate alebo Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft® Windows® XP (32-bitový) edícia Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft® Windows® XP (32-bitový) edícia Professional Service Pack 2/Service Pack 3

Pre systém Windows® 7: 1 GB alebo viac (32-bitový), 2 GB alebo viac (64-bitový) Pre systém Windows Vista®: 512 MB alebo viac Pre systém Windows® XP: 512 MB alebo viac

Vysoké rozlíšenie High Color (16 bitov) alebo viac (odporúča sa 32 bitov alebo viac) Rozlíšenie pracovnej plochy 1024 × 768 obrazových bodov alebo viac (odporúča sa 1920 × 1080 obrazových bodov alebo viac) Graﬁcká karta Pre systém Windows® 7: Graﬁcká karta spĺňajúca podmienky DirectX® 10 Pre systém Windows Vista®: Graﬁcká karta spĺňajúca podmienky DirectX® 10 Pre systém Windows® XP: Graﬁcká karta spĺňajúca podmienky DirectX® 9.0c Podpora prekrytia DirectDraw Odporúča sa PCI Express™ x16 Odporúča sa video pamäť 256 MB alebo viac Akcelerátor Direct3D: Povolené

(vrátane kompatibilného procesora)

(vrátane kompatibilných procesorov)

počítač kompatibilný s PC/AT, ktorý má procesor Intel (vrátane kompatibilných procesorov)

Systémové požiadavky

Pred použitím

Voľné miesto na pevnom disku:

Potrebný softvér

Zvuková karta Mechanika

Rozhranie Ďalšie požiadavky

Ultra DMA-100 alebo viac 450 MB alebo viac na inštaláciu softvéru

● Pri zapisovaní na disk je potrebné voľné miesto s dvojnásobnou veľkosťou ako na disku.

● Ak je zapnuté nastavenie kompresie, počas záznamu dôjde k chybám. Zrušte označenie možnosti [Compress this drive to

save disk space] (Komprimovať túto jednotku s cieľom ušetriť miesto na disku) v položke [Properties] (Vlastnosti) týkajúcej sa pevného disku.

Pre Windows® 7 DirectX® 10 Pre systém Windows Vista DirectX® 10 Pre Windows® XP DirectX® 9.0c

● Ak inštalujete softvér v PC, ktorý nie je kompatibilný s DirectX® 9.0c, PC nemusí pracovať správne. Ak si nie ste istí, či je váš

PC kompatibilný, kontaktujte výrobcu. .NET framework 4.0 SQL Server Compact 3.5 Internet Explorer® 6.0 alebo novší QuickTime Player 7.6.5 alebo vyšší

Zvukové zariadenie kompatibilné s Windows Jednotka CD-ROM (vyžaduje sa na inštaláciu softvéru)

● Kompatibilná jednotka a médium sú potrebné pre zapisovanie na DVD. USB port (odporúča sa Hi-Speed USB (USB2.0)) Myš alebo iné polohovacie zariadenie

Systémové požiadavky

● U niektorých osobných počítačov nemusí softvér fungovať aj napriek

splneniu všetkých systémových požiadaviek.

● Prevádzka tohto softvéru nebude zaručená, keď sa zvolia a použijú iné

fonty ako anglické.

● Tento softvér nemusí pracovať správne na počítačoch, ktoré si zostavil

používateľ.

● Tento softvér sa nemôže použiť spolu s Microsoft Windows® 3.1,

Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows NT® a Windows® 2000.

● Činnosť softvéru nie je možné zaručiť v operačnom systéme Microsoft®

Windows Vista® Enterprise, Windows® 7 Enterprise, Windows® XP Media Center Edition, Tablet PC Edition.

● Činnosť nie je zaručená v 64-bitových verziách systému Windows® XP

a Windows Vista®.

● Prevádzka v režime XP na Windows® 7 nie je zaručená.

● Činnosť nie je možné zaručiť v operačných systémoch aktualizovaných

na vyššie verzie.

● Prostredie s viacnásobným zavedením nie je podporované.

● Tento softvér nepodporuje prostredia s viacerými monitormi.

● Inštalovať a odinštalovať tento softvér môže len administrátor systému.

● Prihláste sa do administrátorského účtu alebo účtu štandardného

používateľa predtým, ako použijete tento softvér. Tento softvér nemôžete použiť spolu s hostiteľským účtom.

Pred použitím

● Keď je program PHOTOfunSTUDIO spustený, funkcie zachovávania

energie, ako sú šetriče obrazovky Windows, režim spánku alebo automatické zobrazenie nie je možné použiť.

● Ak nastavenie veľkosti znakov v dialógovom okne obrazovky nastavení

vo Windows je väčšie ako štandardná veľkosť, niektoré tlačidlá sa môžu zobraziť mimo obrazovky a nemusia sa dať používať. V tomto prípade obnovte veľkosť písmen na štandardnú veľkosť.

● Keď je pripojených k PC 2 alebo viac USB zariadení PC alebo keď

sú zariadenia pripojené pomocou USB rozbočovačov alebo pomocou predlžovacích káblov, nezaručuje sa správna prevádzka.

● Činnosť v rámci systému Windows Vista®/Windows® 7 Ultimate

s používateľským prostredím nastaveným na iné jazyky pomocou funkcie Multi-language User Interface (MUI) nie je zaručená.

● Pre pamäťovú kartu SDHC (4 GB až 32 GB) alebo pamäťovú kartu

SDXC (48 GB až 2 TB) sa bude vyžadovať zariadenie, ktoré podporuje príslušné karty.

Nastavenie

Setting up

Connecting a digital camera to a PC

When a digital camera compatible with this software is connected, a picture can be acquired from the memory card of the camera, or a picture

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k PC

Keď je pripojený digitálny fotoaparát kompatibilný s týmto softvérom, obrázok je možné získať z pamäťovej karty fotoaparátu alebo sa môže obrázok zaznamenať na pamäťovú kartu z PC.

Ubezpečte sa, či batéria digitálneho fotoaparátu a prenosného počítača majú dosť energie. Ak je to možné, použite AC adaptér.

Dôležité

Spustite PC.

Zapnite digitálny fotoaparát.

Pripojte digitálny fotoaparát k PC.

Pripojte úplným založením USB pripojovacieho kábla, ktorý sa dodáva

Tipy

● Podrobnosti o pripojení digitálneho fotoaparátu k PC nájdete v návode

na používanie digitálneho fotoaparátu.

● Keď PC správne rozpozná digitálny fotoaparát, pridá sa ako jednotka

do [Computer] (Počítač) ([My Computer]) (Tento počítač).

● Ak sa zobrazí iné okno ako PHOTOfunSTUDIO, ako napríklad okno

jednoduchého prehliadača LUMIX, kliknite na [No] (Nie), čím sa okno zavrie.

● Ak sa obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC) nezobrazí, zvoľte

ikonu PHOTOfunSTUDIO v okne automatického prehrávania Windows (okno výberu operácie).

● Nepoužívajte digitálny fotoaparát ani neodpájajte pripojovací USB kábel,

keď prenášate dáta z digitálneho fotoaparátu. Softvér nemusí fungovať správne a môže poškodiť dáta, ktoré sa budú prenášať.

● Z tohto softvéru nie je možné kopírovať obrázky do žiadneho digitálneho

fotoaparátu. V takýchto prípadoch použite, prosím, čítačku/zapisovačku SD atď.

s digitálnym fotoaparátom.

Nastavte digitálny fotoaparát na pripojenie k PC.

Keď PC rozpoznal digitálny fotoaparát, zobrazí sa obrazovka

[Copy to PC] (Kopírovať do PC). Ak chcete kopírovať obrázky do PC, vykonajte nasledovné inštrukcie. (→20)

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k PC

Setting up

Connecting a digital camera to a PC

Removing the digital camera from the PC

Setting up

Pripojenie digitálneho fotoaparátu k PC

Príklad príkazovej lišty

Nastavenie

Ubezpečte sa, či má digitálny fotoaparát prístup k PC na vykonávanie operácií zapisovania.

Dvakrát kliknite na

Zvoľte [USB Mass Storage Device] (USB pamäťové zariadenie) a kliknite na [Stop] (Zastaviť).

Keď sa zobrazia USB zariadenia, môžete kliknúť na každé z nich, čím zistíte, ktoré z nich je digitálny fotoaparát.

Odpojte USB pripojovací kábel od PC.

alebo

na paneli úloh na PC.

Vypnite digitálny fotoaparát.

Spustenie programu PHOTOfunSTUDIO

Setting up

on the desktop.

(→124)

OfunSTUDIO

Setting up

Double-click on the desktop.

In the Start menu, select [All Programs] → [Panasonic] → [PHOTOfunSTUDIO 6.0].

Tips

●Checks for application updates when launched (→124)

●In an environment without an Internet connection, PHOTOfunSTUDIO

may take some time to start up.

●When starting the software for the first time, it may take some time

to display the window because first it analyzes the pictures that are saved on the PC.

●When a digital camera is connected to the PC or a memory card is

set, PHOTOfunSTUDIO starts automatically and the [Copy to PC] screen is displayed. (→20)

Setting up

on the desktop.

Setting up

Dôležité

Pred prvým použitím sa presvedčte, či ste zvolili [Start] (Štart) → [All Programs] (Všetky programy) → [Panasonic] → [PHOTOfunSTUDIO 6.0] → [Readme] a prečítajte si doplňujúce vysvetlenie a najnovšie informácie.

Ukončenie

Dvakrát kliknite na

Keď sa zobrazia USB zariadenia, môžete kliknúť na každé z nich,

čím zistíte, ktoré z nich je digitálny fotoaparát.

Tipy

● Pri spustení skontrolujte aktualizácie aplikácie. (→124)

● V prostredí bez internetového pripojenia môže spúšťanie

PHOTOfunSTUDIO nejaký čas trvať.

● Pri prvom spúšťaní môže nejaký čas trvať, kým sa zobrazí okno,

pretože najprv sa analyzujú obrázky, ktoré sú uložené v PC.

● Keď sa digitálny fotoaparát pripojí k PC alebo je vložená pamäťová

karta, PHOTOfunSTUDIO sa spustí automaticky a zobrazí sa obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC). (→20)

na pracovnej ploche.

Nastavenie

Kliknite na

Softvér môžete ukončiť aj vybraním ponuky [File] (Súbor) → [Exit] (Skončiť).

Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, kliknite na [OK].

v okne.

Ukladanie obrázkov

Kopírovanie obrázkov z digitálneho fotoaparátu alebo pamäťovej karty do PC

Dôležité

Nepoužívajte digitálny fotoaparát ani neodpájajte pripojovací USB kábel, keď prenášate dáta z digitálneho fotoaparátu.

Pripojte zariadenie, ako je digitálny fotoaparát alebo čítačka/ zapisovačka pamäťových kariet.

Kliknite na [Yes] (Áno).

Zobrazí sa obrazovka [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

● Ak sa zobrazí okno, kliknite na

● Obrazovku môžete zobraziť tiež vybraním ponuky [File] (Súbor)

→ [Copy to PC] (Kopírovať do PC).

● Ak sa zobrazí okno automatického prehrávania Windows

(okno výberu operácie), kliknite

Ak sa zobrazí okno výberu umiestnenia, zvoľte zariadenie a kliknite [Next] (Ďalej).

● Ak sa pripojené zariadenie nezobrazí, kliknite na [Refresh] (Obnoviť).

Zvoľte obrázky, ktoré chcete kopírovať do PC.

Keď zvolíte políčko navrchu vľavo od obrázka, obrázok sa skopíruje

do PC.

● Ak chcete označiť alebo zrušiť výber obrázka, kliknite naň.

● Kliknite na [Select all] (Vybrať všetko), čím zvolíte všetky obrázky.

● Kliknite [Deselect all] (Nevybrať nič), čím zrušíte výber obrázkov.

Kliknite na [Next] (Ďalej).

[Copy to PC] (Kopírovať do PC).

, čím sa okno zavrie.

Kopírovanie obrázkov z digitálneho fotoaparátu alebo pamäťovej karty do PC

Saving pictures

Zvoľte cieľový priečinok pre kopírovanie.

 Uloženiedopriečinka,ktorýniejezobrazený

1 Kliknitena[Browsesavedestinationfolders]

(Prehľadávaťcieľovépriečinkyuloženia).

Tipy

● Nasledovné jednobajtové znaky nie je možné použiť

ako kľúčové slovo. \ ? / “ ; : , < > ! * | ’ ^ [ ] % _

1 Vybertepriečinokakliknitenatlačidlo[OK].

● Ak chcete vytvoriť nový priečinok na uloženie, kliknite na [Make New Folder] (Vytvoriť nový priečinok), zadajte názov priečinka a kliknite na [OK].

Zvoľte podpriečinok, do ktorého sa uložia obrázky.

[Dayofacquisition](Dátumskopírovania): Uložte do priečinka pre aktuálny dátum. (Príklad: 20110330) [Recordingmonth](Mesiaczáznamu): Uložte do priečinka s mesiacom záznamu. (Príklad: 201103) [Recordingday](Deňzáznamu): Uložte do priečinka pre dátum záznamu. (Príklad: 20110301) [Specifiedfolder](Určenýpriečinok): Uložte do priečinka, ktorý ste vytvorili sami. (Príklad: Svadba)

Zadajte kľúčové slovo.

(Môže sa použiť až 32 znakov (jednobytových).) Zadané kľúčové slovo sa môže použiť na kategorizáciu zobrazenia. Ak nechcete zvoliť kľúčové slovo, prejdite na krok 9.

Kliknite na [Execute] (Vykonať).

Keď sa zobrazí hlásenie s potvrdením, kliknite na [Yes] (Áno).

Obrázky sú zatriedené a skopírované do priečinkov.

Ukladanie obrázkov

Kopírovanie obrázkov z digitálneho fotoaparátu alebo pamäťovej karty do PC

Saving pictures

Keď sa zobrazí správa, že kopírovanie bolo ukončené, kliknite na [OK].

Keďsazobrazíoknoodokončeníkopírovania,kliknitena[Close] (Zavrieť).

Tipy

● Obrázky, ktoré je možné kopírovať, sú obrázky na pamäťovej karte,

ktoré boli zaznamenané pomocou softvéru alebo digitálneho fotoaparátu, ktorý podporuje tento softvér.

● Obrázky zaznamenané pomocou iných digitálnych fotoaparátov

alebo iného softvéru možno nebude možné pomocou tohto softvéru kopírovať, odoslať alebo prehrávať.

● Správne spracované môžu byť len obrázky s dátumom záznamu od roku

1971 do roku 2037.

● Obrázky zaznamenané v režime Burst Mode (Zhlukové snímanie)

sú skopírované do podpriečinkov vytvorených pre jednotlivé skupiny.

● 3D statické snímky vo formáte MPO sú tiež súčasne skopírované

do formátu JPEG. (Názvy súborov sú rovnaké.)

 O priečinkoch na uloženie

Keď sa softvér spustí prvýkrát, vykonáva sa potvrdenie, či chcete nastaviť nasledujúce priečinky ako ciele kopírovania.

● Dokumenty (My Documents) (Moje Dokumenty)

● Obrázky (pre Windows 7 alebo Windows Vista)

● Pracovná plocha

Keď je nainštalovaný Windows na jednotke C, cieľové umiestnenia sú nasledovné.

Pre systém Windows 7 alebo Windows Vista

Dokumenty C:\Users\(meno používateľa)\Dokumenty Obrázky C:\Users\(meno používateľa)\Obrázky Pracovná plocha C:\Users\(meno používateľa)\Pracovná plocha

Pre systém Windows XP

Moje Dokumenty C:\Documents and Settings\(meno používateľa)\Moje dokumenty Pracovná plocha C:\Documents and Settings\(meno používateľa)\Pracovná plocha

Ukladanie obrázkov

Základné operácie

O hlavnom okne

Panel s ponukou Podľa položky sú usporiadané

rôzne funkcie.

Panel s nástrojmi Tlačidlá s často používanými

funkciami.

Ak kliknete na niektoré z týchto

tlačidiel, zobrazí sa ponuka.

Oblasť zobrazenia priečinkov Oblasť zobrazenia kalendára Oblasť zobrazenia názvu súboru Priečinky, položky kalendára alebo

názvy miest sú zobrazené vo forme zoznamu. V oblasti vpravo sa zobrazia obrázky aktuálne vybraného priečinka, dátumu záznamu alebo názvu miesta.

Počet obrázkov sa zobrazí napravo

od priečinka, dátumu alebo názvu miesta.

Oblasť zúženého nastavenia Podmienky zmenšovania môžete

nastaviť podľa rozpoznania tváre alebo kategorizačnej položky pre obrázky, ktoré sa budú zobrazovať.

Môžete zoskupiť alebo rozbaliť statické snímky, ktoré boli Môžete označiť alebo zrušiť výber zobrazených položiek.

zaznamenané v režime Burst Mode (Zhlukové snímanie).

Môžete zmeniť poradie obrázkov v zozname v oblasti zobrazenia a špeciﬁkovať dátový formát pre obrázky, ktoré sa majú zobraziť.

Všetky Len statické snímky Len videosekvencie

Vybrané statické snímky môžete otočiť o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek.

Obrázky v oblasti zobrazenia môžete zväčšiť alebo zmenšiť.

Oblasť informácií Zobrazia sa informácie, ako sú

dáta o zvolenom obrázku, v oblasti zobrazenia a stav aktuálne vykonaných funkcií.

O hlavnom okne

Basic operations

t Mode

th this software

Základné operácie

Oblasť zobrazenia Obrázky, ktoré korešpondujú s položkou priečinka alebo kalendára

špeciﬁkované naľavo, a podmienky zobrazené vo forme zoznamu v oblasti s užším nastavením.

● Nekompatibilné súbory sa nezobrazia.

● Popis ikony

Statická snímka Formát RAW statických obrázkov Statické snímky zaznamenané v režime Burst Mode (Zhlukové snímanie) 3D statická snímka vo formáte MPO Videosekvencie MOV Videosekvencie vo formáte MOV upravované týmto softvérom Videosekvencie vo formáte MOV zaznamenané v režime vysokej rýchlosti Panoramatické obrázky Obrázky, ktoré sú nastavené ako obľúbené pomocou podporovaného digitálneho fotoaparátu alebo tohto softvéru.

Chránené obrázky (len na čítanie) Sú tu informácie, ako je titul a čas. Obrázky obsahujúce údaje systému GPS

Prepnutie štýlov zobrazovania okien

Basic operations

Zobrazenie obrázkov v priečinku vo forme zoznamu (zobrazenie miniatúr)

Môžu sa zobraziť len obrázky v registrovanom priečinku.

Tipy

● Po umiestnení ukazovateľa myši na miniatúru videosekvencie

sa aktivuje jednoduché prehrávanie. Zmena nastavenia (→121)

● Nastavenie doplnenia alebo registrácie atď. v registračných

priečinkoch (→28)

Základné operácie

Kliknite na

Prepne sa štýl zobrazenia okna.

● Tiež ho môžete prepnúť zvolením [View] (Zobraziť) → [Display mode] (Režim zobrazenia) → [Thumbnail display] (Zobrazenie miniatúry) v ponuke.

Kliknite na priečinok, ktorý chcete zobraziť.

Obrázky v priečinku sa zobrazia vo forme zoznamu.

● Kliknite na čím sa podpriečinky rozšíria alebo skryjú.

● Dvakrát kliknite na obrázok, ktorý sa má zobraziť v okne pre prehrávanie.

(Ak sú tieto statické snímky zaznamenané v režime Burst Mode

(Zhlukové snímanie) a zobrazené ako skupina, rozbalia sa do zobrazenia miniatúr.)

[Folder] (Priečinok).

alebo dvakrát kliknite na názov priečinka,

 Zmena poradia obrázkov

1 Zvoľtepoložku,podľaktorejsútriedenédáta(A).

[Name](Názov): Zobrazenie v poradí podľa názvu [Dateofrecording](Dátumzáznamu): Zobrazenie podľa dátumu

záznamu

[Filesize](Veľkosťsúboru): Zobrazenie podľa veľkosti súboru

● Opätovným kliknutím prepnete zo vzostupného (▲) na zostupné

(▼) poradie.

● Poradie tiež môžete zmeniť pomocou ponuky [View] (Zobraziť)

→ [Sorting pictures] (Usporiadanie obrázkov).

Prepnutie štýlov zobrazovania okien

Basic operations

Základné operácie

Zobrazenie obrázkov s rovnakým dátumom záznamu (zobrazenie kalendára)

Tipy

● Aktuálny dátum a čas sa zobrazí v prípade obrázkov, ktoré nemajú

informácie o dátume a čase záznamu.

● V zobrazení kalendára (zobrazenie roka alebo mesiaca),

dajte ukazovateľ myši na mesiac alebo deň, pre ktorý sa zobrazí miniatúra, aby sa zobrazila v poradí, v ktorom boli obrázky zaznamenané v konkrétnom mesiaci alebo dni.

● Nastavenie doplnenia alebo registrácie atď. v registračných priečinkoch

(→28)

Kliknite na

Prepne sa štýl zobrazenia okna.

● Môžete prepnúť aj pomocou ponuky [View] (Zobraziť) → [Display mode] (Režim zobrazenia) → [Calendar display] (Zobrazenie kalendára).

Kliknite pre zobrazenie roka, mesiaca a dňa.

Zobrazenie sa prepne na zobrazenie so zvoleným rokom, mesiacom alebo dňom.

● Roky, mesiace a dni, kedy boli obrázky zaznamenané, sa nezobrazia.

● Kliknite alebo skryjete mesiace alebo dni.

● Zobrazenie roka

● Zobrazenie mesiaca

● Zobrazenie dátumu záznamu

[Calendar] (Kalendár).

alebo dvakrát kliknite na rok alebo mesiac, čím zobrazíte

Dvakrát kliknite na mesiac, čím sa zobrazí obrázok a prepne sa na zobrazenie podľa mesiaca.

Dvakrát kliknite na deň, čím sa zobrazí obrázok a prepne sa na zobrazenie podľa dátumu záznamu.

Dvakrát kliknite na obrázok, čím sa zobrazí okno pre prehrávanie. (Ak sú tieto statické snímky zaznamenané v režime Burst Mode (Zhlukové snímanie) a zobrazené ako skupina, rozbalia sa do zobrazenia miniatúr.)

Prepnutie štýlov zobrazovania okien

Basic operations

Zobrazenie obrázkov podľa miesta zaznamenania (zobrazenie podľa názvu miesta)

Základné operácie

Kliknite na

Prepne sa štýl zobrazenia okna.

● Môžete prepnúť aj pomocou ponuky [View] (Zobraziť) → [Display mode] (Režim zobrazenia) → [Calendar display] (Zobrazenie kalendára).

Kliknite na zobrazený názov miesta.

Zobrazia sa obrázky zaznamenané s vybraným názvom miesta.

● Názvy miest bez zaznamenaných obrázkov sa nezobrazia.

● Kliknutím na alebo skryjete podrobnosti o názve miesta.

[Place-name] (Názov miesta).

alebo dvojitým kliknutím na názov miesta rozbalíte

Prepnutie štýlov zobrazovania okien

Basic operations

Pridanie registračných priečinkov

Pridanie alebo registrácia zobrazovaných priečinkov.

Základné operácie

Vponukevyberte[Tools](Nástroje)→[Settings](Nastavenia).

Kliknite[General](Všeobecne)—[Registrationfolder](Registračnýpriečinok).

A: Aktuálne registrované priečinky

Kliknitena[Add](Pridať).

Zvoľteregistračnýpriečinokakliknitena[OK].

Kliknitena[Apply](Použiť).

● Keď kliknete na [OK], nastavenia sa použijú a okno sa zatvorí.

● Zaregistrovaný priečinok vymažete výberom priečinka a kliknutím na [Delete] (Odstrániť) (B).

Tipy

● Keď sa pridá priečinok, môže to nejaký čas trvať, kým sa okno zobrazí,

pretože najprv sa analyzuje informácia o kategórii obrázka a iné dáta.

● Dokonca aj keď vymažete registračný priečinok, priečinky, ktoré sú

uložené v PC a obrázky vnútri priečinkov, sa nevymažú.

● Môžete pridať maximálne 30 registračných priečinkov.

● Odoberateľné disky a sieťové priečinky nie je možné zaregistrovať.

 Zobrazenie súborov s obrázkami v podpriečinkoch

Pri predvolenom nastavení sa zobrazia všetky súbory.

● Ak nechcete zobraziť všetky obrázky v podpriečinku, zrušte začiarknutie položky [Display all picture files from the folder] (Zobraziť všetky súbory s obrázkami z priečinka) (C).

Výber obrázkov

Basic operations

Check mark

Click the picture to add a check mark.

Basic operations

Selection

Click a picture to add a frame around it.

Check mark

Click the picture to add a check mark.

Click pictures in the display area.

Clicked picture is enclosed by a frame and the picture is selected.

●To select two or more pictures

Click the pictures while holding down the [Ctrl] key.

●To select two or more successive pictures

Select the first picture, then hold down the [Shift] key while you select the last picture.

●To select all displayed pictures

- Click [Select all] (A).

- Left-click the display area, and then press the [A] key while you

Vyberte obrázky, ktoré prehrať, kopírovať, premiestniť alebo upraviť atď. Okrem zvolenia obrázkov kliknutím na miniatúru ich môžete zvoliť tiež pridaním začiarknutia v okne voľby obrázka v každej funkcii.

Základné operácie

 Výber

Kliknite na obrázok, čím mu pridáte rámik.

Voľba obrázkov

 Začiarknutie

Kliknite na obrázok, čím pridáte začiarknutie.

Tipy

● Obrázky nie je možné zvoliť pri zobrazení kalendára (zobrazenie roka a mesiaca).

● Miniatúry so zobrazením [Error] (Chyba) sa objavia z nasledovných dôvodov:

- Priečinky alebo súbory s obrázkami boli presunuté alebo vymazané pomocou iného softvéru po tom, ako sa priečinky zaregistrovali alebo sa súbory obrázkov skopírovali pomocou tohto softvéru.

- Registračný priečinok určený pomocou tohto softvéru neexistuje. Pozrite časť „Zobrazenie“ v kapitole „Riešenie problémov (otázky a odpovede)“, kde nájdete pomoc (→131)

Kliknite na obrázky v oblasti zobrazenia.

Začiarknuté obrázky sú v rámčeku podľa mena a obrázok je zvolený.

● Zvoliť dva alebo viacero obrázkov Kliknite na obrázky a zároveň držte tlačidlo [Ctrl].

● Voľba dvoch alebo viacerých po sebe nasledujúcich obrázkov Zvoľte prvý obrázok, potom podržte tlačidlo [Shift] a zvoľte posledný

obrázok.

● Výber všetkých zobrazených obrázkov

- Kliknite na [Select all] (Vybrať všetko) (A).

- Kliknite ľavým tlačidlom na oblasť zobrazenia, stlačte a podržte kláves [Ctrl] a stlačte kláves [A].

● Zrušenie výberu obrázkov

- Kliknite na [Deselect all] (Nevybrať nič) (B).

- Kliknite na miesto iné, ako je obrázok v oblasti zobrazenia.

Základné operácie

Basic operations

: No check marks are added to any still pictures : Check marks are added to some still pictures

: Check marks are added to all still pictures

A B

Basic operations