PANASONIC DMCLS5E User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-LS5

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

VQT3T39

Sadržaj

Prije uporabe

Mjere opreza pri rukovanju uređajem..... 4

Pribor ......................................................6

Nazivi dijelova ....................................... 7

Kursorski gumb ............................................7

Priprema

Baterija.................................................... 8

Smjernice o broju fotografija koje se

mogu snimiti i o vremenu rada .....................8

Umetanje i vađenje kartice

(neobavezno)/baterije ........................... 10

Preostala baterija i kapacitet memorije .......12

Pohranjivanje fotografija (na karticu

i ugrađenu memoriju) ..................................12

Smjernice o kapacitetu snimanja

(fotografije/vrijeme snimanja) .....................13

Postavljanje sata ................................. 14

Osnove

Snimanje pomoću automatskih postavki

u načinu rada [Intelligent Auto] ...............16

Korištenje zuma ..................................18

Snimanje videozapisa

način rada [Motion Picture] ...............19

Pregledavanje fotografija [Normal Play]

(Normalna reprodukcija) ...................... 20

Gledanje videozapisa .................................21

Pregledavanje u obliku popisa

(Multi Playback) .................................... 22

32.............................. ajifargotof ejnasirB

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija .......23

Postavljanje izbornika ......................... 24

Korištenje izbornika [Setup]

(Postavljanje) ...................................... 26

[Clock Set] (Postavljanje sata) .................... 26

[Beep] (ZVučni signal) ............................... .26

[Volume] (Glasnoća)....................................26

[Auto Power Off] (Automatsko

isključivanje uređaja) ..................................26

[Light Freq.] (Frekvencija svjetla) ................26

[Auto Review] (Automatski prikaz)...............27

[Reset] (Ponovno postavljanje)....................27

[Version Disp.] (Prikaz verzije).....................27

[Format] (Formatiranje) ...............................28

[Language] (Jezik).......................................28

- 2 - VQT3T39

Sadržaj

Snimanje

Snimanje fotografija s vašim omiljenim
postavkama Način rada [Normal Picture]

(uobičajena fotografija) .........................29

Popis načina snimanja ...............................29

Poravnavanje fokusa ..........................30

Mijenjanje prikaza informacija

o snimanju ...........................................31

Snimanje fotografija bljeskalicom ..... 32

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača ........................ 34

Snimanje fotografija pomoću

kompenzacije ekspozicije ...................... 35

Snimanje fotografija koje odgovaraju

sceni koja se snima [Scene Mode] ............ 36

[Portrait] (Portret) ........................................37

[Self Portrait] (Autoportret) ..........................37

[Scenery] (Krajolik).......................................37

[Panorama Assist] (Panoramska snimka).......38

[Sports] (Sport).............................................38

[Night Portrait] (Noćni portret)......................39

[Night Scenery] (Noćni krajolik)....................39

[Food] (Hrana)..............................................39

[Party] (Zabava)...........................................39

[Baby] (Dijete)..............................................40

[Sunset] (Zalazak sunca).............................40

[High Sens.] (Visoka osjetlj.)........................40

[Fireworks] (Vatromet)..................................41

[Beach] (Plaža)............................................41

[Snow] (Snijeg).............................................41

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) ...... 42

[Picture Size] (Veličina slike) .......................42

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)................43

[Sensitivity] (Osjetljivost)..............................43

[White Balance] (Balans bijele boje)............44

[AF Mode] (Automatski fokus)......................45

[Digital Zoom] (Digitalni zum).......................46

[Burst] (Snimanje u nizu)..............................46

[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta

crvenih očiju)................................................47

[Stabilizer] (Stabilizator)...............................47

[Clock Set] (Postavljanje sata).....................47

Reprodukcija/uređivanje

Različite metode reprodukcije

(Način rada reprodukcije)....................48

[Slide Show] (Prikaz slika u nizu).................49

[Category Selection] (Odabir kategorije).....50

Korištenje izbornika [Playback]

(reprodukcija).......................................51

[Resize] (Promjena veličine)........................51

[Protect] (Zaštita).........................................53

[Copy] (Kopiranje)........................................54

Povezivanje s drugim uređajima

Uporaba uz računalo ........................... 55

Uporaba softvera "PHOTOfunSTUDIO"

za kopiranje fotografija na računalo............ 57

Ispis .......................................................58

Ispis više fotografija .....................................59

Ispis s datumom .........................................60

Postavljanje postavki ispisa na fotoaparatu......61

Ostalo

Popis zaslona LCD monitora..............62

Prikaz poruka........................................64

Pitanja i odgovori u slučaju problema....66

Mjere opreza pri uporabi i napomene....72

Tehnički podaci....................................76

- 3 - VQT3T39

Mjere opreza pri rukovanju uređajem

■

Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija,
prevelike sile ili pritiska.

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima jer

●

mogu oštetiti objektiv, LCD monitor ili kućište fotoaparata.
Navedeno može prouzročiti i kvar fotoaparata ili onemogućiti
snimanje.

• Ispuštanje fotoaparata ili udaranje o tvrdu podlogu.

• Sjedenje s fotoaparatom u džepu hlača ili nasilno guranje

fotoaparata u punu torbu.

• Dodavanje pribora na vrpcu fotoaparata.

• Presnažno guranje objektiva ili LCD zaslona.

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu.
Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na
kojima ima mnogo prašine ili pijeska ili gdje može doći
u kontakt s vodom.

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim uvjetima koji

●

mogu predstavljati rizik da vjetar, voda ili strani materijal uđu
u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko gumbiju. Budite
oprezni jer te situacije mogu oštetiti fotoaparat i takve se štete
možda neće moći popraviti.

• Na mjestima koja su izuzetno prašnjava ili pjeskovita

• Na kiši ili pored obale, gdje fotoaparat može biti izložen

vodi

■

Kondenzacija (magljenje objektiva)

Do kondenzacije dolazi kad je fotoaparat izložen naglim

●

promjenama temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte uvjete
u kojima se objektiv može zaprljati, koji mogu izazvati
plijesan ili oštetiti fotoaparat.
Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte

●

otprilike dva sata prije sljedeće uporabe. Kad se fotoaparat
prilagodi okolnoj temperaturi, zamagljenost će prirodno
nestati.

- 4 - VQT3T39

Mjere opreza pri rukovanju uređajem

■

Uvijek najprije snimite probnu fotografiju

Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima),
uvijek najprije snimite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotografija

i zvuka ispravno.

■

Za neuspjele snimke nema kompenzacije

Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom
sprečavaju snimanje.

■

Pažljivo se pridržavajte zakona o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koje sadrže radove s autorskim pravom za potrebe koje

se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima.

Snimanje određenog materijala može biti ograničeno, čak i za osobnu uporabu.

■

Pogledajte i poglavlje "Mjere opreza pri uporabi i napomene" (→ 72)

- 5 - VQT3T39

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Detalje o priboru potražite
u osnovnim uputama za uporabu.

Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području na kojem su kupljeni.

●

U tekstu se kao baterija (ili baterije) navode alkalne baterije LR6/AA ili punjive Ni-MH

●

(nikal metal hidrid) baterije HR6/AA.
Ambalažu odložite na odgovarajući način.

●

Male dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

●

■

Neobavezni dodatni pribor

• Memorijske kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete

snimati na ugrađenu memoriju ili reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu.

(Pribor možete kupiti odvojeno.)

- 6 - VQT3T39

Nazivi dijelova

Kursorski gumb

Rupica za vrpcu

LCD zaslon (→ 62)

Gumb [MODE] (Način
rada) (→ 29, 48)

Kursorski gumb

Gumb za reprodukciju (→ 20)

[

/ ] Gumb (Delete/Return)

(Brisati/Povratak) (→ 23)

[MENU/SET]

(prikaz izbornika/postavljanje) (→ 24)

Lijevi kursorski gumb (◄)

• Automatski okidač (→ 34)

Kursorski gumb za

smjer prema dolje (▼)

• Promjena prikaza informacija (→ 31)

U ovim uputama gumb koji se koristi osjenčana je ili označena simbolom ▲▼◄►.

●

Okidač (→ 16)
Gumb za uključivanje/

isključivanje (→ 14)
Pokazivač automatskog

okidača (→ 34)
Zvučnik
Mikrofon (→ 19)

Kućište objektiva

Objektiv (→ 4)

Gumb zuma (→ 18)Bljeskalica (→ 32)

Utičnica [DIGITAL]
(→ 55, 58)

Utor za montiranje tronošca

• Provjerite je li tronožac

stabilan.

Vrata pretinca za
bateriju/karticu

(→ 10)

Preporučuje se nošenje
vrpce kako fotoaparat
ne bi ispao.

Kursorski gumb za smjer

prema gore (▲)

• Kompenzacija ekspozicije (→ 35)

Desni kursorski gumb (►)

• Bljeskalica (→ 32)

Ilustracije i zasloni u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

●

Neki načini držanja fotoaparata mogu blokirati zvučnik pa će biti teže čuti zvučni

●

signal itd.

- 7 - VQT3T39

Baterija

■

Baterije za uporabu s ovim uređajem

S ovim se uređajem mogu koristiti alkalne baterije LR6/AA ili neobavezne punjive
Ni-MH (nikal metal hidrid) baterije HR6/AA.

Također možete koristiti baterije EVOLTA (EVOIA).

●

Sljedeće se baterije ne mogu koristiti

●

Manganske baterije, litijske baterije, nikalne baterije, Qikal-kadmijeve baterije,
Oxyride baterije
Ako se koriste navedene baterije, mogu se pojaviti sljedeći problemi: curenje baterije,
neispravan prikaz stanja preostale baterije, nemogućnost uključivanja fotoaparata,
oštećenje podataka upisanih u ugrađenu memoriju ili karticu te ostale poteškoće.
Nikad ne koristite baterije navedene u nastavku.

●

Baterije čiji je pokrov u potpunosti ili djelomično oguljen ili baterije ravnih polova.

Smjernice o broju fotografija koje se mogu snimiti i o vremenu rada

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme rada ovise o okolini i uvjetima
korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice,
zuma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi.

Isporučene baterije ili

neobavezne Panasonicove

Broj fotografija koje

je moguće snimiti

Vrijeme snimanja Približno 80 min Približno 160 min

Vrijeme reprodukcije Približno 480 min Približno 640 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

●

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Način rada [Normal Picture]

• Temperatura: 23 °C/Vlaga: 50% RH, kada je LCD monitor uključen.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučenih baterija.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat uključi. (Kada se funkcija

optičkog stabilizatora slike postavi na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge

snimke.

• Zumiranje kod svakog snimanja (kraj W → kraj T ili kraj T → kraj W)

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se

temperatura baterija ne smanji.
Broj je manji ako su intervali duži - npr. pod navedenim uvjetima, do približno jedne
četvrtine za interval u trajanju od 2 minute

alkalne baterije

Približno 160 fotografija Približno 320 fotografija

Potpuno napunjene Panasonicove

Ni-MH b aterije (neobavezno, kada

je kapacitet baterije 1950 mAh)

- 8 - VQT3T39

Baterija

Imajte na umu da se učinkovitost alkalnih baterija značajno smanjuje u uvjetima niske
temperature.

(Kada je temperatura 0 °C)

Isporučene baterije ili

neobavezne Panasonicove

Broj fotografija koje

je moguće snimiti
Vrijeme snimanja Približno 25 min Približno 145 min

Vrijeme reprodukcije Približno 240 min Približno 620 min

alkalne baterije

Približno 50 fotografija Približno 290 fotografija

Potpuno napunjene Panasonicove

Ni-MH baterije (neobavezno, kada

je kapacitet baterije 1950 mAh)

Broj fotografija koje je moguće snimiti, vrijeme snimanja i vrijeme reprodukcije variraju,

●

ovisno o uvjetima pohrane i rada baterija te o marki i tipu baterija.
Preporučujemo da između fotografiranja često isključujete fotoaparat kako bi baterije

●

duže trajale. Ako ćete fotoaparat koristiti duže vrijeme, preporučuje se uporaba punjivih
Ni-M+ baterija.
Ako se napajanje baterije značajno smanji, čak i ako se koriste potpuno napunjenH

●

Ni-MH baterije, prošao je rok trajanja baterija. Kupite nove baterije.
Nemojte koristiti oštećenu ili udubljenu bateriju (posebno priključke), npr. ako je

●

oštećenje ili udubljenje nastalo padanjem baterije (može izazvati kvar).

- 9 - VQT3T39

Umetanje i vađenje memorijske kartice
(nHREDYH]QD)/baterija

Gurnite karticu/vrata baterije
prema van ( ) prije nego što
otvorite vrata ( ), kako je
prikazano na slici.

Umetnite baterije i karticu, pritom
pazeći da su ispravno okrenute

• Baterije: Do kraja umetnite baterije tako
da usmjerenost i polova
bude ispravna.

• Kartica: Čvrsto je umetnite dok

ne čujte zvuk škljocanja.

Zatvorite vrata pretinca kartice/
baterije i gurajte vrata pretinca
prema unutra dok ne začujete
zvuk zaključavanja

- 10 - VQT3T39

Ne dirajte

priključak

Baterija (provjerite usmjerenost)
Kartica (provjerite usmjerenost:
terminali su okrenuti prema LCD-u)

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)/baterija

■

Vađenje

Prije vađenja kartice ili baterija isključite fotoaparat i pričekajte dok se pokazivač na
LCD PRQLWRUu ne isključi u potpunosti.
(Inače se može dogoditi da uređaj prestane ispravno raditi, a sama se kartica može
oštetiti ili se snimljene fotografije mogu izbrisati).

• Vađenje baterija:

Nagnite fotoaparat i rukom uhvatite
baterije. Pazite da vam ne ispadnu.

• Vađenje kartice:

Pritisnite sredinu kartice te je ravno
izvadite u smjeru prema sebi. Pazite da
vam baterije ne ispadnu.

Ako fotoaparat ne upotrebljavate dulje vrijeme, svakako izvadite baterije.

●

Neposredno nakon uporabe baterije mogu biti tople. Prije uklanjanja baterija isključite
fotoaparat i pričekajte da se temperatura baterije snizi.

●

Ako su baterije izvađene na 24 sata ili dulje, možda će trebati ponovno postaviti sat.
Za zamjenu baterija uvijek koristite dvije nove baterije istoga tipa i marke.

●

Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je progutaju.

●

- 11 - VQT3T39

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)/baterija

Preostala baterija i kapacitet memorije

Preostala baterija

(treperi crveno)

Ako oznaka baterije treperi crveno, zamijenite baterije novima.

Procijenjeni preostali broj fotografija ili kapacitet vremena snimanja

Prikazano kad kartice nije umetnuta (fotografije će biti spremljene u ugrađenu memoriju)

(za uključivanje/isključivanje prikaza pritisnite ▼)

Tijekom rada

(Kartica) ili (Ugrađena memorija) osvjetljene su crvenim.
Dok je svjetlo upaljeno, odvija se neka radnja, poput pisanja, čitanja, brisanja ili
formatiranja fotografije. Dok je svjetlo upaljeno, nemojte isključiti struju ili ukloniti bateriju,
karticu, jer to može uzrokovati gubitak ili oštećenje podataka.
Čuvajte fotoaparat od vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta. Prekine li se koja od
navedenih radnji fotoaparata, pokušajte je ponovno izvesti.

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

Ako je umetnuta kartica, fotografije će biti spremljen na nju, a ako nije, bit će pohranjene
u ugrađenu memoriju .

■

Ugrađena memorija (približno 10 MB)
Fotografije se mogu kopirati između kartica i ugrađene memorije (→ 54).

●

Vrijeme pristupa ugrađene memorije može biti duže od vremena pristupa kartice.

●

Funkcija [QVGA] u [Rec Quality] (kvaliteta snimanja) dostupna je samo za snimanje

●

videozapisa u ugrađenu memoriju.

■

Kompatibilne memorijske kartice (neobavezna)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučujemo markX Panasonic)

BilješkeKapacitet Vrsta kartice

SD memorijske kartice 8 MB - 2 GB

6'+&Pemorijske kartice
6';&Pemorijske kartice

∗

SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja. Potvrdite SD

brzinu tako da pogledate oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

4 GB - 32 GB
48 GB, 64 GB

(Primjer)

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju te

formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica, provjerite
podržavaju li vaše računalo i ostali uređaji tu vrstu

kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Podržane su samo kartice navedene lijevo s danim

kapacitetima.

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se uporaba
kartica čija je SD NODVDEU]LQH označena kao
„.lasD 6“* ili veća.

- 12 - VQT3T39

Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobavezna)/baterija

Ako je već formatirana na računalu ili drugom uređaju, karticu ponovno

●

formatirajte na njezinom fotoaparatu. (→28)
Ako je prekidač za zaštitu od pisanja postavljen na "LOCK" (Zaključano),

●

kartica se ne može koristiti za snimanje ili brisanje fotografija i ne može
biti formatirana.
Preporučuje se da važne fotografije kopirate i na računalu

●

(Naime, elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu
oštetiti podatke).
Najnovije informacije dostupne su na stranici:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).

Prekidač (LOCK)
(Zaključaj)

Smjernice o kapacitetu snimanja (fotografije/vrijeme snimanja)

Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ali i o
uvjetima snimanja i tipu kartice).

■

Kapacitet snimanja fotografija

[Picture Size]

(Veličina slike)

14M 1 270 4470 8800
5M 3 730 11940 23010

0.3M 37 7920 141620 263250

• Kada broj raspoloživih slika prijeđe 99 999, prikazuje se "+99999".

■

Kapacitet vremena snimanja (videozapisi)

[Rec Quality]

(kvaliteta snimanja)

[HD] — 10 min 50 s 2 h 56 min 5 h 51 min

[VGA] — 23 min 50 s 6 h 24 min 12 h 47 min

[QVGA] 19 s 1 h 2 min 16 h 46 min 23 h 59 min

• Videozapisi se mogu snimati do 15 minuta u kontinuitetu. Također, neprekinuto snimanje koje

prelazi 2 GB nije moguće. Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.

Ugrađena

memorija

Ugrađena

memorija

2 GB 32 GB 64 GB

2 GB 32 GB 64 GB

- 13 - VQT3T39

Podešavanje vremena

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Pritisnite gumb za uklj./isklj.

Napajanje je uključeno.
Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika,
prijeđite na korak .

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/
postaviti) dok je na zaslonu
prikazana poruka.

Pritisnite ▲ ▼ za odabir načina rada

te pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/postaviti).

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti)

Pritiskom na ◄► odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat,
minuta, prikaz redoslijeda ili prikaz formata vremena)
i pritisnite ▲▼da biste postavili te opcije

Odaberite

postavku za

postavljanje

Promijenite

vrijednosti
i postavke

Odaberite redoslijed prikaza za dan, mjesec i godinu
([M/D/Y], [D/M/Y] ili [Y/M/D]).

Za format prikaza vremena
odaberite [24HRS] ili [AM/PM].

Tipka za uključivanje/
isključivanje

[MENU/SET]

• Da biste poništili → Pritisnite [ / ].

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti)

Potvrdite postavku i pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti)

• Da biste se vratili na prethodni zaslon, pritisnite [ / ].

• Ponovno uključite uređaj i provjerite vrijeme na zaslonu.

(Vrijeme i datum će se prikazati ako se nekoliko puta pritisne ▼.)

- 14 - VQT3T39

Podešavanje vremena

Promjena postavki sata

Odaberite [Clock Set] u izborniku [Setup] ili [Rec] izborniku, napravite korake i .

• Ako je prošlo otprilike 5 sati od instalacije baterija u fotoaparat, postavke sata ostat

će sačuvane otprilike 24 sata, čak i ako se baterija izvadi.

.

Nepostavljanje datuma i vremena uzrokovat će neispravno ispisivanje kad se ispisuju

●

slike u digitalnom fotocentru.

Nakon što je postavljeno vrijeme, datum se može ispravno ispisati čak i kad nije

●

prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 15 - VQT3T39

Snimanje fotografija automatskim postavkama

Način [Intelligent Auto] (inteligentni auto. način)

Način snimanja:

Iz podataka kao što su „lice“, „svjetlina“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne
postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu snimanja. Dobit ćete

čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Okidač

Prikaz fokusa

(Kad je fokus poravnat: osvijetljen
Kad fokus nije poravnat; treperi)

Vrsta prepoznate scene označuje se

plavom ikonom koja se pojavljuje na
dvije sekunde.

■

Držanje fotoaparata

Zvučnik

Bljeskalica

■

Postavljanje bljeskalice

Mikrofon

Odaberite ili .

• Kada odaberete , automatski će se promijeniti tip bljeskalice,
sukladno objektu i osvjetljenosti. (→32)

•

• Zatvarač je sporiji u i

Prikaz zaslona za Snimanje

Odabir načina rada

Odaberite način [Intelligent
Auto] (inteligentni auto. način)

Fotografirajte

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano

i izoštrite)

• Da biste izbjegli podrhtavanje fotoaparata, nježno
ga držite s obje ruke dok su vam ruke položene uz

tijelo, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte dirati objektiv.

• Nemojte blokirati bljeskalicu.

Ne gledajte u smjeru bljeskalice iz blizine.

• Kada pritisnete okidač, pokušajte fotoaparat držati mirno.

• Pripazite da ne blokirate mikrofon ili zvučnik.

• Da biste izbjegli ispadanje fotoaparata, preporučujemo

uporabu vrpce.

i ukazuju na to da je aktivirana funkcija Uklanjanja

efekta crvenih očiju.

.

Pritisnite u

potpunosti (da biste

fotografirali, pritisnite

gumb do kraja)

- 16 - VQT3T39

Snimanje pomoću automatskih postavki u načinu rada [Intelligent Auto]

■

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema objektu i automatski podešava
optimalne postavke.

Prepoznata je osoba
Prepoznat je krajolik
Prepoznat je krupni kadar

Prepoznati su osoba i noćni krajolik (Samo ako je odabrano )
Prepoznat je noćni krajolik

Kad scena ne odgovara nijednom od navedenih uvjeta

Kada su prepoznati ili , aktivira se funkcija Prepoznavanje lica, a fokus

i ekspozicija se prilagođavaju prepoznatim licima.

Ovisno o uvjetima snimanja, za isti se objekt mogu odrediti različiti tipovi scena.

●

●

Ako odaberete neželjeni tip scene, preporučuje se ručni odabir odgovarajućeg
načina snimanja.
Preporučuje se uporaba tronošca i automatskog okidača uz i

●

.

Ova se stavka ne može podesiti u inteligentnom automatskom načinu rada.

●

• Izbornik [Rec] (Snimanje): [Picture Size]*1(Veličina slike), [Burst] (Snimanje u nizu)

• Izbornik [Setup] (Podešavanje)*2: [Clock Set] (Postavljanje sata), [Beep]

(Zvučni signal), [Light Freq.] (Frekvencija svjetla), [Language] (Jezik)

1

∗

Stavke koje se mogu postaviti razlikuju se od ostalih načina snimanja.

2

∗

Ostale stavke u izborniku [Setup] odražavat će postavke ostalih načina snimanja.

Postavke sljedećih opcija su nepromjenjive:

●

• [Auto Power Off] (Automatsko isključivanje uređaja) [5 MIN]

• [Auto Review] (Automatska provjera) [ON] (Uklj.)

• [Sensitivity] (Osjetljivost): [AUTO] (Automatski)

• [White Balance] (Balans bijele boje) [AWB]

• [AF Mode] (Automatski fokus): (Face Detection) (Prepoznavanje lica)*

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) [ON] (Uklj.)

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON] (Uklj.)

3

∗

(fokusiranje na 9 područja) kad se lice ne može prepoznati

Sljedeće funkcije su nedostupne: [Exposure] (Ekspozicija), [Digitalni zum]

●

3

- 17 - VQT3T39

Korištenje zuma

Način snimanja:

"Optički zum" povećava do 5x. Smanjite li veličinu slike i uz "Ekstra optički zum" možete
zumirati i bliže bez da to utječe na kvalitetu slike.
Za bliže zumiranje dostupan je "Digitalni zum" (→ 46).

Funkcija zumiranja

Snima šire

područje

(široki kut)

Raspon fokusa

Omjer zumiranja (približno)

Traka zuma

Fokusirajte nakon prilagođavanja zuma.

●

Optički zum i Ekstra optički zum (EZ)

Kad koristite maksimalnu Veličinu slike (→42), automatski prelazi na "Optički zum",
a u ostalim je slučajevima odabran "Ekstra optički zum" (za daljnje zumiranje). (EZ je
kratica za „Extra Optical Zoom” (Ekstra optički zum).)

Optički zum

• • Ekstra optički zum

Povećava

objekt

(telefoto)

Mehanizam ekstra optičkog zuma

●

Kad je razina piksela snimanja postavljena na [3 M ] (odgovara 3 milijuna piksela),
u snimanju se koristi 3 milijuna piksela dostupne razine piksela u sredini CCD-a.
Omjer zuma i traka zuma prikazani na zaslonu okvirne su procjene.

●

Ekstra optički zum nije moguće koristiti u sljedećim slučajevima: Videozapis,

●

[High Sens.] (Visoka osjetljivost) u scenskom načinu rada

- 18 - VQT3T39

Snimanje videozapisa

Način [Motion Picture] (Videozapis)

Način snimanja:

Mikrofon

Prikaz zaslona za odabir načina

snimanja

Odaberite način [Motion
Picture] (Videozapis)

Započnite snimanje

Preostalo vrijeme snimanja (približno)

Pritisnite dopola

(podešavanje fokusa)

• Okidač otpustite čim ga pritisnete do kraja.

• Fokus i zum ostat će na postavkama
postavljenim na početku snimanja.

Pritisnite do kraja

(za početak snimanja)

Završite snimanje

Pritisnite do kraja

Proteklo vrijeme snimanja

Nemojte blokirati mikrofon.

●

Ovisno o tome koja se kartica koristi, prikaz pristupa kartici može se pojaviti nešto

●

kasnije od snimanja videozapisa. To ne predstavlja kvar.

U načinu [AF Mode] (Automatski fokus), (fokusiranje na 9 područja) je fiksirano.

●

[Stabilizer] (Stabilizator) ne radi dok se snimaju videozapisi.

●

Kada nema mjesta za pohranjivanje videozapisa, snimanje će se automatski zaustaviti.

●

Dodatno, ovisno o kartici koja se upotrebljava, može biti prekinuto i snimanje koje je

u tijeku.

- 19 - VQT3T39

Pregledavanje slika [Normal Play]

(Uobičajena reprodukcija)

Način rada Playback (Reprodukcija):

Kad je kartica u fotoaparatu, fotografije se reproduciraju s kartice, dok se bez kartice

reproduciraju iz ugrađene memorije.

Zvučnik

Gumb za
zumiranje

Pritisnite gumb za zumiranje

• Da biste ušli u način snimanja,

ponovno pritisnite.

Pregledajte fotografije

Broj fotografije/Ukupan broj fotografija

Prethodna Sljedeća

Broj datoteke

• Da biste prešli na način snimanja,

pritisnite okidač.

■

Povećavanje (Zum reprodukcije)

Pritisnite T

stranu gumba

za zumiranje.

• Svaki put kad se pritisne T strana gumba za zumiranje, uvećanje se povećava.

Nakon 1x, pomiče se kroz četiri razine: 2x, 4x, 8x i 16x. (Kvaliteta prikazane slike
postaje sve slabija.)

• Da biste smanjili zum → Pritisnite W stranu gumba za zumiranje

• Promijenite položaj zuma → ▲▼◄►

Trenutni položaj zuma (prikazuje se 1 sekundu)

Neke fotografije koje su uređene na računalu ne mogu se pregledavati na ovom

●

fotoaparatu.
Ovaj je uređaj u skladu sa standardom DCF (Design rule for Camera file system) koji

●

je utvrdila udruga JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) te s Exifom (Exchangeable Image File Format). Reproducirati se mogu
samo datoteke koje su u skladu sa standardom DCF.

- 20 - VQT3T39

Pregledavanje slika [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija)

Gledanje videozapisa

Odaberite videozapis i započnite reprodukciju

Vrijeme snimanja videozapisa*

∗

Nakon što otpočne reprodukcija, u desnom gornjem kutu zaslona se prikazuje

proteklo vrijeme.
Primjer: Nakon 3 minute i 30 sekundi: [3m30s]

■

Radnje tijekom reprodukcije videozapisa

: Pauziraj/Pokreni

[MENU/SET] (izbornik/postaviti): Zaustavljanje

: Brza reprodukcija unatrag (2 koraka)

Prebacivanje unatrag po jedan kadar (tijekom pauziranja)

: Brza reprodukcija unaprijed (2 koraka)

Prebacivanje unaprijed po jedan kadar (tijekom pauziranja)

• Da biste se vratili na uobičajenu brzinu reprodukcije, tijekom brze reprodukcije

unatrag pritisnite ▲.

• Glasnoća se može podesiti gumbom za zumiranje.

Videozapisi snimljeni na drugim uređajima možda se neće reproducirati ispravno.

●

Videozapise možete gledati na računalu uz pomoć softvera "PHOTOfunSTuDIO"

●

na isporučenom CD-ROM-u ili softvera "QuickTime".

- 21 - VQT3T39

Pregledavanje u obliku popisa (Multi Playback)

Način rada Playback (Reprodukcija):

Odjednom možete pregledavati 12 (ili 30) fotografija (Multi Playback).

Pritisnite gumb Playback (Reprodukcija)

Postavite na prikaz višestrukih zaslona

Datum snimanja Broj fotografije

Prikaz se

mijenja

svaki put

kad se

■

Povratak

Pritisnite T stranu gumba
za zumiranje.

■

Promjena s prikaza iz
12/30 zaslona u prikaz
samo jednog zaslona

Pomoću ▲▼◄►
odaberite fotografiju
i pritisnite [MENU/SET]
(izbornik/postaviti)

pritisne

W strana

(12 zaslona)

(30 zaslona)

Ukupan broj

Klizna traka
za reprodukciju

Na fotografijama koje su snimljene bez postavki sata prikazuje se datum 1. siječnja 2011.

●

●

Fotografije uz koje je prikazan [!] ne mogu se reproducirati.

- 22 - VQT3T39

Brisanje fotografija

Način rada Playback (Reprodukcija):

Fotografije će biti izbrisane s kartice ako je ona umetnuta ili će biti izbrisane iz ugrađene
memorije ako kartica nije umetnuta. (Izbrisane fotografije ne mogu se povratiti.)

Pritisnite za brisanje slike

Odaberite [Yes] (Da)

• Tijekom brisanja nemojte isključiti

napajanje.

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija

(nakon koraka )

Odaberite tip brisanja

• Da biste koristili

[Delete All] (Obrisati sve)
→ idite na korak

Odaberite [OK]

Odaberite fotografije za brisanje

(Ponoviti)

• Otpuštanje
→

Ponovno
pritisnite

[MENU/

SET]

Odabrana fotografija

Koristite dostatno napunjene baterije.

●

Fotografije nije moguće izbrisati u sljedećim slučajevima.

●

• Zaštićene fotografije

• Prekidač kartice je u položaju "LOCK" (Zaključano).

• Fotografije koje nisu u skladu s standardom DCF (→20)

(izbornik/
postaviti)

Da biste odabrali [Yes]
(da), pritisnite ◄, a potom
pritisnite [MENU/ SET]
(izbornik/postaviti)

- 23 - VQT3T39

• Ovisno o broju izbrisanih fotografija,
ovo može potrajati.

Podešavanje izbornika

■

Zaslon izbornika

Gumbi za upravljanje izbornikom

: [MENU/SET] (izbornik/postaviti)
Kursorski gumb
: [ / ] Gumb (Delete/Return)

(Brisati/Povratak)

Konfiguracija zaslona izbornika

: Opis izbornika
: Stavke izbornika

: Vodič za upravljanje

■

Tijek upravljanja izbornikom

Prikaz zaslona izbornika

Odabir tipa izbornika

Odabir stavke

Izmjena postavki

Izlaz iz zaslona izbornika

■

Tip izbornika

Izbornik [SETUP] (Postavljanje)

Olakšavanje uporabe fotoaparata

• Omogućuje vam da odredite postavke sata, glasnoću zvuka i tako dalje kako bi

služenje fotoaparatom bilo jednostavnije.

Izbornik [Rec] (Snimanje) (Samo u načinu snimanja)

Promjena preferiranih postavki fotografije

• Omogućuje vam da odredite boju, osjetljivost, razinu piksela i ostale postavke.

Izbornik [Playback] (Reprodukcija (Samo u načinu reprodukcije)

Korištenje fotografija

• Omogućuje vam da odredite zaštitu fotografije, mijenjate veličinu i ostale postavke

snimljenih fotografija.

- 24 - VQT3T39