Panasonic DMC-GX8, DMC-GX8H, DMC-GX8K, DMC-GX8A User Manual [cz]

Stručný návod k obsluze

Digitální fotoaparát/

Výměnný objektiv/Tělo

Model č.

DMC-GX8A/DMC-GX8H

DMC-GX8K/DMC-GX8

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí potřebu.

Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku DVD.

Webová adresa: http://www.panasonic.com

Přípona „EB“ u čísla modelu označuje model pro Velkou Británii.

SQT0787

F0715YD0

(CZ) SQT0787

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a mějte jej po ruce pro případné použití v budoucnu. Skutečné ovládací prvky, součásti a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu.

Důsledně dodržujte autorská práva.

• Upozorňujeme vás, že kopírováním nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv. Záznam některých materiálů může být zakázán i pro soukromé použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.

• Používejte jen doporučené příslušenství.

• Neodstraňujte kryty.

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Opravy svěřte pouze kvalikovanému

servisnímu technikovi.

Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná.

■ Identikační štítky výrobků

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Spodní strana

Nabíječka Spodní strana

SQT0787 (CZ)

Prohlášeni o shodě (DoC)

Společnost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že uvedený výrobek vyhovuje nejdůležitějším požadavkům a ostatním relevantním opatřením směrnice 1999/5/ES. Zákazníci si mohou kopii originálu prohlášení o shodě k našim výrobkům z kategorie rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení stáhnout z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.sk Kontakt na pověřeného zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Tento výrobek je určený pro běžné spotřebitele. (Kategorie 3) Výrobek se může připojit k přístupovému bodu bezdrátové sítě v pásmu 2,4 GHz.

■ Blok baterie

POZOR

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze typem, který doporučuje výrobce.

• Před likvidací baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Baterie dlouhodobě nenechávejte v autě na přímém slunci při zavřených oknech a dveřích.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte, nezahřívejte ji nad teplotu přes 60 °C ani ji nespalujte.

■ O nabíječce baterií

POZOR! Abyste omezili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Výrobek neinstalujte ani neumisťujte do poliček, vestavěných skříní nebo do podobných stísněných prostorů. Zajistěte odpovídající větrání místa instalace.

• Nabíječka baterií je po připojení síťového napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.

(CZ) SQT0787

Čeho byste se měli vyvarovat

• Nepoužívejte jiné než dodané či originální propojovací USB kabely Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

• Používejte vysokorychlostní kabel s označením „High Speed HDMI micro cable“ opatřený logem HDMI. Kabely, které nejsou v souladu s normou HDMI, nebudou fungovat.

„Vysokorychlostní kabel „High Speed HDMI micro cable“ (konektor Typ D–Typ A, až do délky 2

• Používejte výhradně originální AV kabel Panasonic (DMW-AVC1: volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální dálkové ovládání spouště Panasonic (DMW-RSL1: volitelné příslušenství).

Přístroj nikdy nenechávejte v blízkosti zdrojů elektromagnetického pole (jako jsou například mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole atd.).

• Při použití v blízkosti televizoru může elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu a/nebo zvuku tohoto přístroje.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohly způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu a/nebo zvuku.

• Silná magnetická pole vyzařovaná reproduktorovými soustavami nebo velkými elektromotory mohou způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické pole může závažně ovlivnit funkci tohoto přístroje a způsobit rušení obrazu a/nebo zvuku.

• Pokud je fotoaparát silně ovlivněn elektromagnetickým zařízením a nefunguje správně, vypněte jej a vyndejte z něj baterii nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC10E: volitelné příslušenství). Potom znovu vložte baterii, resp. připojte síťový adaptér a přístroj zapněte.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti vysílačů a vedení vysokého napětí.

• Při fotografování blízko vysílačů nebo vedení vysokého napětí se může zhoršit kvalita zaznamenaného obrazu a/nebo zvuku.

SQT0787 (CZ)

• Před čištěním fotoaparátu vyndejte baterii nebo spojovací člen pro stejnosměrné

napájení (DMW-DCC8: volitelné příslušenství) nebo odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Monitor nevystavujte nadměrnému tlaku.

• Při manipulaci s objektivem nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Fotoaparát chraňte před těkavými látkami, insekticidy apod.

• Zabraňte dlouhodobému kontaktu gumových nebo plastových předmětů s povrchem

fotoaparátu.

• Pro čištění fotoaparátu nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, alkohol,

kuchyňské čisticí prostředky apod., protože by mohly poškodit jeho povrchovou úpravu nebo by se jeho povrch mohl začít odlupovat.

• Fotoaparát neodkládejte tak, aby do objektivu dopadalo sluneční světlo, protože by jeho

paprsky mohly způsobit poruchu přístroje.

• Používejte výhradně dodané kabely.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely.

• Při přístupu (zápis snímku, čtení a mazání, formátování a podobně) nevypínejte

fotoaparát, nevyjímejte baterii, kartu a ani neodpojujte síťový adaptér (DMW-AC10E: volitelné příslušenství). Rovněž chraňte fotoaparát před otřesy, nárazy nebo statickou elektřinou.

• Data uložená na paměťové kartě se mohou vlivem elektromagnetického vlnění, statické

elektřiny, poruchy přístroje nebo karty poškodit nebo může dojít k jejich ztrátě. Doporučujeme důležitá data zálohovat na počítači apod.

• Formátování paměťové karty neprovádějte na počítači ani na jiném zařízení. Její správnou

funkci zajistí pouze formátování ve fotoaparátu.

• U nového fotoaparátu baterie není nabitá. Před použitím ji nabijte.

• Fotoaparát napájí nabíjecí lithium iontová baterie. Při extrémně vysokých nebo nízkých

teplotách se zkracuje provozní doba baterie.

• Baterie se při provozu a během nabíjení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá.

Nejedná se o závadu.

• Poblíž kontaktů napájecího konektoru ani v blízkosti baterií nenechávejte kovové

předměty (například sponky).

• Baterii skladujte na chladném a suchém místě s relativně stabilní teplotou: [Doporučená

teplota: 15 °C až 25 °C, doporučená vlhkost: 40 % až 60 % relativní vlhkosti]

• Neskladujte dlouhodobě plně nabitou baterii. Pokud nebudete baterii dlouhou dobu

používat, doporučujeme ji alespoň jednou ročně nabít. Z fotoaparátu ji vyndejte, teprve až bude úplně vybitá, a potom ji zase uložte.

Tyto symboly označují oddělený sběr použitého elektrického a elektronického zařízení nebo vybitých baterií. Podrobnější informace jsou uvedeny v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)“.

(CZ) SQT0787

Obsah

Informace pro vaši bezpečnost ...................... 2

Čeho byste se měli vyvarovat .........................4

Příprava/základy

Péče o fotoaparát ..............................................8

Standardní příslušenství...................................9

Názvy a funkce jednotlivých součástí ...........10

Příprava ...........................................................13

• Připevnění řemínku na rameno...................13

• Nabíjení baterie...........................................13

• Vložení a vyjmutí baterie.............................14

• Vložení a vyjmutí paměťové karty

(volitelné příslušenství) ...............................14

• Formátování karty (tzv. inicializace) ............15

• Nasazení/sejmutí objektivu .........................16

• Otevření monitoru .......................................16

• Nastavení data a času

(nastavení hodin) ........................................17

Základní ovládání ............................................18

• Používání hledáčku.....................................18

• Tlačítko spouště (fotografování) .................19

• Tlačítko Video

(Nahrávání videa) ........................................19

• Volič režimů

(volba režimu záznamu) ..............................20

• Kurzorová tlačítka/

tlačítko [MENU/SET] ...................................20

• Přední volič/Zadní volič ...............................21

• Tlačítko [LVF]

(Přepínání Monitor/Hledáček) .....................22

• Dotykový panel (ovládání dotykem) ............22

Nastavení položek menu.................................23

Rychlé vyvolání často používaných menu

(Rýchlé menu) ..................................................24

Přiřazení často používaných

funkcí tlačítkům (funkční tlačítka)..................24

Záznam

Fotografování pomocí automatické funkce

(režim Inteligentní automatika) .......................25

• Fotografování nočních scén ([iHandheld

Night Shot] (iA Noční záběr z ruky)) ............25

• Slučování snímků do jednoho snímku

s bohatou gradací ([iHDR]) .........................26

• Pořízení snímku s rozmazaným pozadím

(rozostření) ..................................................26

• Fotografování se změnou jasu

(expozice) nebo barevného tónu .................26

Záznam videa s manuálně nastavenou hodnotou clony/ expozičního času

(režim Kreativní video) ....................................27

Nastavení kvality a velikosti obrazu ..............28

• Nastavení poměru stran snímků .................28

• Nastavení počtu pixelů................................28

• Nastavení stupně komprese snímků

[Quality] (Kvalita) .........................................29

Ruční úprava zaostření ...................................30

Volba režimu závěrky ......................................31

Záznam fotograí 4K .......................................32

• Výběr a uložení snímků

ze souboru sériového snímání 4K ...............33

Stabilizátor obrazu ..........................................34

Záznam videa ...................................................36

• Záznam videa v kvalitě 4K ..........................38

SQT0787 (CZ)

Přehrávání

Přehrávání snímků ..........................................39

Přehrávání videa ..............................................39

Mazání snímků .................................................40

Používání menu [Přehrávání] .........................41

• [RAW Processing] (Zpracování RAW) ........41

Wi-Fi/NFC

K čemu je užitečná funkce Wi-Fi® ..................43

Ovládání pomocí chytrého telefonu/tabletu . . 43

• Instalace aplikace „Image App“ pro

chytré telefony / tablety ...............................43

Připojení k chytrému telefonu/tabletu ...........44

• Fotografování prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu

(dálkově ovládaný záznam) ........................46

• Přehrávání snímků ve fotoaparátu ..............46

• Ukládání snímků uložených

ve fotoaparátu .............................................47

• Odesílání snímků z fotoaparátu

na sociální sítě ............................................47

• Vložení informací o poloze z chytrého telefonu / tabletu do snímků

ve fotoaparátu .............................................48

• Slučování videí zaznamenaných pomocí funkce Video momentka podle vlastních

představ v chytrém telefonu / tabletu ..........48

Ostatní

Informace o dodaném softwaru .....................49

Zobrazení displeje/Zobrazení hledáčku.........50

Seznam menu ..................................................54

Odstranění potíží .............................................56

Technické údaje ...............................................62

Systém příslušenství digitálního

fotoaparátu .......................................................69

Prohlížení návodu k obsluze

(ve formátu PDF) ..............................................70

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

Péče o fotoaparát

Abyste zabránili poškození fotoaparátu a aby vám přinášel maximální potěšení, měli byste se řídit následujícími bezpečnostními opatřeními.

• Pokud byste fotoaparát upustili nebo vystavili nadměrné teplotě, vlhkosti, vodě nebo prachu, mohlo by dojít k poškození objektivu, monitoru nebo těla fotoaparátu.

• Pokud byste během vlastního používání nebo během čištění vystavili povrch monitoru nadměrnému tlaku, mohlo by dojít k jeho poškození.

■ Odolnost vůči stříkající vodě

Odolnost vůči stříkající vodě označuje dodatečnou úroveň ochrany tohoto fotoaparátu vůči minimálnímu množství vlhkosti, vody nebo prachu. Odolnost vůči stříkající vodě nezaručuje, že nedojde k poškození, pokud by se tento fotoaparát dostal do přímého kontaktu s vodou.

Abyste minimalizovali možnost poškození, řiďte se prosím následujícími opatřeními:

– Funkce odolnosti vůči stříkající vodě funguje s objektivy H-HS12035 a H-HS35100, které byly

speciálně konstruovány tak, aby tuto funkci podporovaly.

– Dbejte na to, aby byla zavřena všechna dvířka. – Výměna baterie, objektivu nebo paměťové karty musí probíhat na suchém a bezpečném místě.

Po jejich výměně dbejte na to, abyste zavřeli jejich bezpečnostní dvířka.

– Pokud bude tento fotoaparát vystaven vodě, písku nebo jiné cizí látce, co nejdříve jej očistěte a

udělejte vše pro to, aby se cizí látka nedostala dovnitř fotoaparátu.

– Za žádných okolností se cizími předměty nedotýkejte míst uvnitř fotoaparátu nebo v těsné

blízkosti obrazového snímače, ani je tam neukládejte.

Pokud na monitor přilne písek, prach nebo kapaliny, jako jsou například vodní kapky, otřete je suchým měkkým hadříkem.

– Pokud byste tak neučinili, mohl by monitor nesprávně reagovat na ovládání dotykem. – Pokud byste zavřeli monitor, který je potřísněn kapalinou, mohlo by docházet k poruchám.

■ Kondenzace

• Ke kondenzaci může docházet na objektivu, monitoru nebo v hledáčku, když dojde k rychlé změně okolní teploty nebo vlhkosti. Obraz tak bude dočasně zamlžený. Pokud se kondenzace objeví, fotoaparát vypněte a nechte jej několik minut v prostředí se stabilní teplotou. Zamlžení zmizí přirozenou cestou.

• Pokud víte, že se budete pohybovat mezi oblastmi s velkými změnami teploty nebo vlhkosti, můžete tvorbě kondenzace na fotoaparátu zabránit tím, že fotoaparát umístíte do velkého uzavíratelného plastového sáčku, aby ke kondenzaci docházelo na tomto sáčku, a ne na fotoaparátu. Než fotoaparát ze sáčku vyjměte, počkejte, až se teplota stabilizuje.

Firmware výměnného objektivu

Kvůli dosažení plynulejšího záznamu doporučujeme aktualizovat rmware výměnného objektivu na nejnovější verzi.

• Informace o nejnovější verzi rmwaru a odkaz na jeho stažení najdete na níže uvedené webové stránce podpory: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

• Potřebujete-li zjistit aktuální verzi rmwaru výměnného objektivu, nasaďte jej na fotoaparát a v menu [Nastavení] vyberte možnost [Firmware info].

SQT0787 (CZ)

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k červenci 2015. Tato čísla se mohou změnit.

Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu se označuje jako tělo fotoaparátu.)

Příprava/základy

1 Výměnný objektiv*

1,4,5

DMC-GX8H

DMC-GX8A

DMC-GX8K

2 Sluneční clona 3 Krytka objektivu* 4 Zadní kryt objektivu* 5 Kryt těla fotoaparátu*

H-FS14140

H-HS12035

H-FS1442A

Baterie

(V tomto návodu označována jako baterie

nebo blok baterie) Před použitím ji nabijte.

VYC1119

VYC1084

VYC1113

Nabíječka baterie

(V tomto návodu označována jako nabíječka baterie nebo nabíječka)

Síťový napájecí kabel

VYF3514

VYF3480

VYF3510

9 Propojovací kabel USB

DVD

• Software:

Použijte jej k instalaci softwaru do počítače.

VFC4605

• Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele

11 Řemínek na rameno

Kryt patice pro příslušenství*

A: Černý B: Stříbrný

13 Očnice*

*1 V tomto návodu se označuje jako objektiv. *2 U nového fotoaparátu je nasazená na výměnném

objektivu.

VKF4971

DMW-BLC12E

K2CT3YY00034

K2CQ2YY00082

K1HY08YY0031

VFC5167

SYQ0510

: :

SYQ0511

*3 U nového fotoaparátu je nasazený na těle

fotoaparátu.

*4 Výměnné objektivy (H-FS14140/ H-FS1442A)

DE-A80A

SFM0083

SYQ0503

obsažené v setech DMC-GX8H /DMC-GX8K nejsou odolné vůči prachu a stříkající vodě.

*5 Výměnný objektiv (H-HS12035) obsažený v setu DMC-GX8A je odolný vůči prachu a stříkající

vodě.

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC se v textu označuje jako karta.

• Karta je volitelné příslušenství.

• Popis v tomto návodu k obsluze odpovídá výměnnému objektivu (H-FS14140).

• Pokud něco z dodávaného příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo společnost Panasonic. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

22 2125 24

1514

2023

1211 13

Názvy a funkce jednotlivých součástí

■ Tělo fotoaparátu

6 7 8

319

Indikátor stavu (str. 17)/indikátor Wi-Fi® připojení

• Tento indikátor po zapnutí fotoaparátu svítí zeleně a při připojení k Wi-Fi svítí modře.

2 Vypínač fotoaparátu (str. 17)

3 Tlačítko [Fn] (Fn1) (str. 24)

4 Tlačítko Video (str. 36)

5 Funkční tlačítko (Fn13) (str. 24)

6 Zadní volič (str. 21)

7 Tlačítko spouště (str. 19)

8 Přední volič (str. 21)

9 Indikátor samospouště/Přisvětlení pro AF

10 Funkční tlačítko (Fn7) (strana 24)

11 Volič kompenzace expozice (str. 26)

Volič režimů (str. 20)

• Otáčením voliče režimů se přepíná režim záznamu.

Patice pro příslušenství (Kryt patice pro příslušenství) (str. 12)

• Kryt patice pro příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí, aby jej náhodou nespolkly.

SQT0787 (CZ)

Stereofonní mikrofon

• Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli

prsty. Zvukový doprovod by se nenahrál dobře.

15 Referenční značka vzdálenosti ostření

Konektor [REMOTE/MIC]

• Externí mikrofon (volitelné příslušenství)

může nahrávat zvuk vyšší kvality než vestavěný mikrofon.

17 Konektor [AV OUT/DIGITAL]

18 Konektor [HDMI]

19 Očko na řemínek (str. 13)

Reproduktor

• Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty. Zvuk by tak byl hůře slyšet.

21 Tlačítko pro uvolnění objektivu (str. 16)

22 Zámek objektivu

23 Bajonet

24 Snímač

25 Značka pro nasazení objektivu (str. 16)

Příprava/základy

46 4344

27 28

26 Dotykový panel (str. 22)/displej (str. 50)

27 Hledáček (str. 22)

Očnice

• Očnici uchovávejte mimo dosah dětí, aby nemohlo dojít k jejímu spolknutí.

29 Snímač oka (str. 22)

Tlačítko [Q.MENU] (strana 24)/tlačítko [Fn2]

(strana 24)

Tlačítko [(] (Přehrávání) (strana 39)

Tlačítko [DISP.]

• S každým stisknutím tohoto tlačítka dojde k přepnutí zobrazení na monitoru.

33 Nastavení dioptrické korekce (strana 18)

Tlačítko [LVF] (strana 22)/Funkční tlačítko

[Fn6] (strana 24)

35 Tlačítko [Fn] (Fn5) (strana 24)

36 Páčka režimu ostření (strana 30)

37 Tlačítko [AF/AE LOCK]

Tlačítko [AF/AE LOCK] ▲/[ISO] (Citlivost ISO) ►/[WB] (Vyvážení bílé) ◄/[ ] (Režim automatického ostření)

▼/[ ] (Režim závěrky) (str. 31) – Jeden snímek (strana 31)/Série/Fotograe

4K (strana 32)/Automatická expoziční řada/Samospoušť

31 32

41 42

39 Tlačítko [MENU/SET] (strana 23)

Anténa NFC [ ] (str. 45, 47)

41 Tlačítko [Fn] (Fn4) (P24)

Tlačítko [ ] (Smazat/Zrušit) (strana

40)/Funkční tlačítko [Fn3] (strana 24)

Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné napájení

• Budete-li chtít využít napájecí adaptér, použijte spojovací člen pro stejnosměrné napájení Panasonic (DMW-DCC8: volitelné příslušenství) a síťový adaptér

(DMW-AC10E: volitelné příslušenství).

• Používejte výhradně originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC10E: volitelné příslušenství).

• K napájecímu adaptéru použijte dodaný síťový kabel.

44 Uvolňovací páčka (str. 14)

45 Dvířka prostoru na kartu/baterii (str. 14)

Závit na stativ

• Stativ se šroubem dlouhým 5,5 mm nebo

delším k fotoaparátu možná nepůjde připojit a pevně zajistit. Mohl by také fotoaparát poškodit.

34 35

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

132 465 78

378941526

■ Objektiv

H-FS14140

H-HS12035

H-FS1442A

1 Povrch objektivu 2 Teleobjektiv 3 Zaostřovací kroužek (str. 30) 4 Kroužek zoomu 5 Širokoúhlý záběr 6 Spínač [O.I.S.] (strana 34) 7 Kontakt 8 Značka pro nasazení objektivu (strana 16) 9 Pryžový kroužek bajonetu objektivu

■ Sejmutí krytu patice pro příslušenství

Na patici pro příslušenství fotoaparátu je nasazen kryt patice pro příslušenství.

Kryt patice pro příslušenství sejmete tak, že jej zatlačíte ve směru šipky 2 zároveň na něj zatlačíte ve směru šipky 1.

• Když jej patici pro příslušenství nepoužíváte, nasaďte na ni kryt patice pro Příslušenství..

• Dávejte pozor, abyste kryt patice pro příslušenství neztratili.

SQT0787 (CZ)

Příprava/základy

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

Připevnění řemínku na rameno

• Doporučujeme připevnit k fotoaparátu řemínek na rameno, aby vám fotoaparát neupadl.

• Proveďte kroky 1 až 8 a pak připojte druhý konec řemínku na rameno.

• Řemínek používejte zavěšený přes rameno.

– Řemínek si neomotávejte kolem krku. – Mohli byste se poranit nebo by mohlo dojít k nehodě.

• Řemínek nenechávejte v dosahu malých dětí.

– Mohly by si ho z nezkušenosti omotat kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

Nabíjení baterie

S tímto fotoaparátem lze používat baterii DMW-BLC12E.

1 Vložte baterii s ohledem na její správnou polaritu. 2 Připojte napájecí kabel.

• Indikátor nabíjení [CHARGE] A se rozsvítí a baterie se začne nabíjet.

■ O indikátoru nabíjení [CHARGE] Svítí: Probíhá nabíjení

Nesvítí: Nabíjení bylo dokončeno.

(Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a vyndejte z ní baterii.)

• Pokud indikátor nabíjení [CHARGE] bliká

– Teplota baterie je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doporučujeme nabít baterii znovu při okolní

teplotě 10 °C až 30 °C.

– Kontakty baterie nebo nabíječky jsou zašpiněné. Očistěte je suchou látkou.

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

■ Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 140 minut

• Uvedená doba nabíjení platí pro úplně vybitou baterii. Doba nabíjení se může lišit v závislosti na míře vybití baterie. Nabití baterie v horkém/chladném prostředí nebo baterie, která nebyla určitou dobu používána, může trvat déle.

Vložení a vyjmutí baterie

• Používejte jen originální baterie Panasonic (DMW-BLC12E).

• Při používání jiných baterií nemůžeme zaručit kvalitní fungování tohoto výrobku.

• Dávejte pozor na polaritu baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí, a potom zkontrolujte, jestli je zajištěna páčkou A.

Při vyjímání baterie posuňte páčku A ve směru šipky.

Vložení a vyjmutí paměťové karty (volitelné příslušenství)

• Kartu zasuňte úplně, až uslyšíte cvaknutí, a dbejte přitom na orientaci, ve které kartu zasouváte.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni, až uslyšíte cvaknutí, a pak ji přímým pohybem

vytáhněte

SQT0787 (CZ)

Příprava/základy

■ Karty, které lze používat s tímto přístrojem

Paměťová karta SD (512 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB ať 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB až 128 GB)

• Paměťové karty SDHC a SDXC lze používat pouze s příslušnými kompatibilními zařízeními.

• Při používání paměťových karet SDXC zkontrolujte, zda s nimi jsou počítač a ostatní zařízení kompatibilní.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami SDHC/SDXC, které vyhovují standardu UHS-I UHS Speed Class 3.

• Spolupráce s kartami v levém sloupci byla ověřena s kartami Panasonic.

■ O záznamu videa/4K fotograí a třídách rychlosti

Podle nastavení [Rec Format] (Formát záznamu) (strana 37) a [Rec Quality] (Kvalita záznamu) (strana 37) videa se požadavky na karty liší. Budete-li chtít pořizovat fotograe 4K, budete potřebovat kartu s takovou třídou rychlosti, která podporuje záznam 4K fotograí. Použijte kartu, která vyhovuje následujícím specikacím SD Speed Class nebo UHS Speed Class.

• SD Speed Class a UHS Speed Class jsou standardy vyjadřující rychlost souvislého zápisu. Informaci o rychlosti najdete na štítku nalepeném na kartě.

[Rec Format]

(Formát záznamu)

[AVCHD] Vše

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K Class 4 nebo vyšší

[Rec Quality]

(Kvalita záznamu)

Kvalita záznamu Ukázka označení

Class 4 nebo vyšší

Záznam fotograí 4K UHS Speed Class 3

• Nejnovější informace získáte na této webové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nemohlo dojít k jejímu spolknutí.

Formátování karty (tzv. inicializace)

Kartu naformátujte ještě před záznamem snímků pomocí tohoto fotoaparátu.

Formátováním se z karty vymažou veškerá data, a proto si před formátováním důležitá data zazálohujte. Vyvolejte menu. (str. 23)

→ [Setup] (Nastavení) → [Format] (Formátovat)

• Zobrazí se obrazovka s požadavkem na potvrzení. Pokud zvolíte možnost [Yes] (Ano), operace se provede.

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

Nasazení/sejmutí objektivu

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko pro uvolnění objektivu A.

■ Sejmutí objektivu

1 Nasaďte krytku objektivu. 2 Držte stisknuté tlačítko pro uvolnění objektivu B, otáčejte

objektivem ve směru šipky až na doraz a pak jej sundejte.

Otevření monitoru

Monitor je u nového fotoaparátu přiklopený k jeho tělu. Vyklopte jej podle níže uvedeného obrázku.

1 Odklopte monitor. (Maximálně o 180°) 2 Lze jej otočit o 180° směrem dopředu. 3 Vraťte monitor do základní polohy.

• Monitor otáčejte vždy až po dostatečném vyklopení a nepoužívejte nadměrnou sílu, jinak by se mohl poškodit.

• Pokud monitor nepoužíváte, doporučujeme jej zavřít obrazovkou dovnitř, aby byl chráněn před poškrábáním a znečištěním.

SQT0787 (CZ)

Príprava/základy

Nastavení data a času (nastavení hodin)

• U nového fotoaparátu nejsou hodiny nastavené.

1 Zapněte fotoaparát.

• Když je fotoaparát zapnutý, indikátor stavu 1 svítí zeleně.

2 Stiskněte tlačítko [MENU/SET]. 3 Pomocí tlačítek ◄/► vyberte údaj (rok, měsíc, den,

hodinu, minutu) a pomocí tlačítek ▲/▼ proveďte nastavení.

4 Stisknutím tlačítka [MENU/SET] hodnoty nastavíte. 5 Až se zobrazí [The clock setting has been completed.] (Nastavení hodin bylo

dokončeno), stiskněte tlačítko [MENU/SET].

6 Až se zobrazí [Please set the home area] (Nastavte, prosím, domovskou oblast),

stiskněte tlačítko [MENU/SET].

7 Pomocí tlačítek ◄/► vyberte lokalitu vašeho bydliště a pak stiskněte tlačítko

[MENU/SET].

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

Základní ovládání

Používání hledáčku

Nastavení úhlu hledáčku

Nastavením úhlu hledáčku můžete pořizovat snímky z různých úhlů.

Pořizování fotograí z nízkého úhlu

• Dávejte pozor, aby se vám do hledáčku nezachytil prst a podobně.

• Při nastavování úhlu hledáčku dávejte pozor, abyste na hledáček nepůsobili nadměrnou silou, mohlo by tak dojít k poruše.

• Když nebudete fotoaparát používat, vraťte hledáček zcela do původní polohy.

• Když dojde k zašpinění povrchu hledáčku, sejměte očnici, odfoukněte prach vzduchovým balónkem (běžně dostupným), poté povrch jemně otřete suchým měkkým hadříkem.

• Použití externího blesku (volitelné příslušenství) omezí maximální úhel, na které lze hledáček nastavit.

Dioptrická korekce

Korekci nastavte tak, aby vyhovovala vašemu zraku, tj. abyste jasně viděli objekty zobrazené v hledáčku.

SQT0787 (CZ)

Příprava/základy

Tlačítko spouště (fotografování)

Tlačítko spouště funguje ve dvou krocích. Chcete-li pořídit snímek, stiskněte je.

Stisknutím tlačítka spouště do poloviny zdvihu, tzv. namáčknutím, zaostříte.

A Hodnota clony B Expoziční čas C Indikace zaostření

• Zobrazí se hodnota clony a expoziční čas. (Pokud fotoaparát nedosáhne správné expozice, budou tyto

údaje červeně blikat kromě případů, kdy používáte blesk.)

• Jakmile je objekt zaostřený, zobrazí se indikace zaostření. (Pokud objekt není zaostřený, indikace bude blikat.)

60603.53.5





Úplným stisknutím tlačítka spouště (domáčknutím) pořídíte snímek.

• Když je obraz správně zaostřený, fotoaparát pořídí snímek, jelikož volba [Focus/ Release Priority] (Priorita ostření/spouště) je ve výchozím stavu nastavená na [FOCUS] (OSTŘENÍ).

• Rozsah zaostření se různí v závislosti na použitém objektivu.

• Namáčknutím tlačítka spouště i během používání menu či při přehrávání snímků můžete fotoaparát okamžitě připravit pro záznam.



Tlačítko Video (Záznam videa)

Stisknutím tlačítka videa spustíte a ukončíte záznam videa.

Spusťte záznam stisknutím tlačítka Video.

• Tlačítko po stisknutí hned uvolněte.

Záznam videa se ukončí dalším stisknutím téhož tlačítka.

(CZ) SQT0787

Příprava/základy



Volič režimů (volba režimu záznamu)

Otáčením voliče režimů vyberte režim.

• Pomalu otáčejte voličem režimů a vyberte požadovaný režim.

Režim Inteligentní automatika (str. 25)

Objekty se zaznamenají s nastavením, které automaticky zvolí fotoaparát.

Režim Inteligentní automatika Plus (str. 25)

Režim Inteligentní automatika Plus vám umožňuje zasáhnout do nastavení jasu (expozice) a barevného odstínu.

Režim Program AE

Snímek se exponuje s hodnotou clony a expozičním časem, které nastaví fotoaparát.

Režim AE s prioritou clony

Podle vámi nastavené hodnoty clony se automaticky určí expoziční čas.

Režim AE s prioritou času

Podle vámi nastavené hodnoty expozičního času se automaticky určí hodnota clony.

Režim manuální expozice

Expozice se nastavuje podle hodnoty clony a expozičního času, které nastavíte ručně.

Režim Kreativní video (str. 27)

Zaznamenává videa s manuálně nastavenými hodnotami clony a expozičního času. * V tomto režimu nelze pořizovat fotograe.

Vlastní režim

Tento režim používejte k pořizování snímků s předem nastavenými parametry.

Režim Panoramatický snímek

Tento režim umožňuje pořizovat panoramatické snímky.

Kreativní režim

Umožňuje při pořizování snímků kontrolovat použitý efekt.

Kurzorová tlačítka/tlačítko [MENU/SET]

Stisknutí kurzorového tlačítka: Výběr položek, nastavení požadovaných hodnot atd. Stisknutí tlačítka [MENU/SET]: Dojde k potvrzení nastavené hodnoty apod.

• Stisknutí tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava je v tomto návodu k obsluze vyjádřeno pomocí symbolů ▲/▲/◄/►.

SQT0787 (CZ)

Příprava/základy

Přední volič/Zadní volič

Otáčení: Voličem lze vybírat jednotlivé parametry nastavení a upravovat jejich hodnoty.

• V tomto návodu k obsluze je ovládání zadního/předního voliče popsáno takto:

Příklad: Otáčení předního voliče doleva nebo doprava

Umožňuje nastavit clonu, expoziční čas a další nastavení v režimech P / A / S / M.

Volič režimů

• V parametru [Dial Set.] (Nastavení voliče) v menu [Custom] (Vlastní) můžete změnit způsob ovládání předního a zadního voliče.

Dočasná změna položek přiřazených přednímu/zadnímu voliči ([Dial Operation Switch] (Přepínač funkcí voličů))

Položky přiřazené přednímu/zadnímu voliči můžete dočasně změnit pomocí funkčního tlačítka, kterému byla přiřazena funkce [Dial Operation Switch] (Přepínač funkcí voličů). U nového fotoaparátu je funkce [Dial Operation Switch] (Přepínač funkcí voličů) přiřazena tlačítku [Fn13]. (strana 24)

• Položky, které se mají dočasně přiřadit přednímu/zadnímu voliči, můžete vybrat pomocí položky [Dial Operation Switch] (Přepínač funkcí voličů) ve volbě [Dial Set.] (Nastavení voliče) v menu [Custom] (Vlastní).

Přední volič

Posun programu Posun programu

Hodnota clony Hodnota clony

Expoziční čas Expoziční čas

Hodnota clony Expoziční čas

Příklad: Otáčení zadního voliče doleva nebo doprava

Zadní volič

1 Stiskněte tlačítko [Fn13] A

• Zobrazí se nápověda, která ukáže, jaké položky jsou dočasně přiřazené přednímu/zadnímu voliči.

2 Otočte předním/zadním voličem, dokud je nápověda

zobrazená.

• Nastavení položek přiřazených k voličům se změní.



3 Stiskněte tlačítko [MENU/SET] a proveďte nastavení.

• Tento krok můžete také dokončit provedením některé z operací uvedených níže: – Namáčknutí tlačítka spouště. – Stisknutí tlačítka [Fn13]

• Položky, které jsou dočasně přiřazené přednímu/zadnímu voliči, lze použít, jen když je zobrazená nápověda (krok 1) nebo stránka nastavení (krok 2).

(CZ) SQT0787

Příprava/základy

Tlačítko [LVF] (Přepínání Monitor/Hledáček)

Stisknutím tlačítka [LVF] se přepíná mezi monitorem a hledáčkem.

A Tlačítko [LVF] B Snímač oka

Stiskněte tlačítko [LVF].

• Monitor/hledáček se bude přepínat následujícím způsobem:

Automatické přepínání

hledáček/monitor*

Zobrazení hledáčku* Zobrazení monitoru

* Pokud je funkce [Eye Sensor AF] (Snímač oka pro AF) v menu [Custom] (Vlastní) nastavena na

hodnotu [ON] (Zap.), fotoaparát při aktivaci snímače oka automaticky zaostří.

■ Poznámky k automatickému přepínání hledáčku a monitoru

Automatické přepínání hledáček/monitor umožňuje snímači oka, aby automaticky přepnul zobrazení na hledáček, jakmile k němu přiblížíte oko.

Dotykový panel (ovládání dotykem)

Dotykový panel tohoto přístroje funguje na kapacitním principu. Panelu se dotýkejte přímo holými prsty .

■ Dotyk

Klepnutí prstem na dotykový panel a odtažení prstu.

• Při výběru funkcí pomocí dotykového panelu se snažte dotknout středu požadované ikony.

■ Přetažení

Prstem pohybujte po dotykovém panelu. Lze použít také k přechodu na následující snímek během přehrávání apod.

■ Roztažení/přiblížení prstů (zvětšení/zmenšení)

Roztáhněte na dotykovém panelu dva prsty (zvětšení) nebo je stáhněte k sobě (zmenšení).

2.0X2.0X2.0X

Fn8

Fn9

Fn10

Fn11

SNAP

Fn12

SQT0787 (CZ)

+ 50 hidden pages