Panasonic DMC-GM5K, DMC-GM5L, DMC-GM5W User Manual [sk]

Základný návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát/

súprava objektívu/súprava dvojitého objektívu

Model DMC-GM5K/DMC-GM5L

DMC-GM5W

Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu
a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie.

Podrobnejšie informácie o používaní tohto fotoaparátu nájdete
v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte
PDF), ktorý sa nachádza na dodanom DVD disku. Nainštalujte si ho do
počítača, aby ste si ho mohli prečítať.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-DMCGM5Q-SK

Vážený zákazník,

Radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto digitálneho
fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte si ho
v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho
digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.

Kopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných publikovaných alebo

•

vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely, môžete porušovať autorské práva. Kopírovanie
niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné účely, môže byť zakázané.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo
poškodenia zariadenia:

•

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody.

• Používajte len odporúčané príslušenstvo.

• Neodstraňujte kryty.

• Zariadenie neopravujte svojpomocne. Všetky opravy prenechajte kvalifi kovaným odborníkom

v servise.

Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.

 Identifi kačné označenie výrobku

Výrobok Umiestnenie

Digitálny fotoaparát Spodná strana

Nabíjačka batérie Spodná strana

2

Vyhlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky
a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho Vyhlásenie o zhode k našim výrobkom obsahujúcim
rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC:
http:www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Nemecko

Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa (kategória 3).
Tento výrobok je určený na pripojenie k prístupovému bodu 2,4 GHz WLAN.

 Informácie o batérii

UPOZORNENIE

• Ak výmena batérie nebude vykonaná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu

vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom

spôsobe likvidácie.

• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené

priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batériu nerozoberajte, nezahrievajte na
teplotu vyššiu ako 60 ˚C a nespaľujte.

 Informácie o nabíjačke batérie

POZOR!
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo
poškodenia zariadenia:

Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných

•

priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

• Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený sieťový prívod.

Kým je sieťový prívod pripojený k elektrickej zásuvke, primárny obvod je stále pod napätím.

3

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

• Nepoužívajte žiadne iné USB káble okrem dodaného alebo originálneho USB kábla značky Panasonic

(DMW-USBC1: voliteľné príslušenstvo).

• Použite „vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ s logom HDMI.

Káble, ktoré nezodpovedajú štandardu HDMI, nie je možné použiť.
„Vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ (s jedným konektorom typu D a druhým typu A a maximálnou

dĺžkou 2 m)

• Používajte len originálny AV kábel značky Panasonic (DMW-AVC1: voliteľné príslušenstvo).

Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vyžarujúcich elektromagnetické
vlnenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, televízor, herné zariadenia a pod.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho elektromagnetické žiarenie môže

rušiť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť obraz a/alebo

zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické polia

by mohli poškodiť zaznamenané dáta a skresľovať obraz.

• Elektromagnetické žiarenie môže nepriaznivo ovplyvňovať činnosť fotoaparátu a spôsobovať skreslenie

obrazu a/alebo zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát

prestane fungovať správne, vypnite ho a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér (DMW-AC10E;
voliteľné príslušenstvo).

Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia.

• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže mať negatívny vplyv na

kvalitu obrazu a/alebo zvuku.

4

• Pred čistením vyberte z fotoaparátu batériu alebo redukciu jednosmerného napájania
(DMW-DCC15: voliteľné príslušenstvo) alebo odpojte napájaciu zástrčku od elektrickej zásuvky.

• Na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky.

• Dávajte pozor, aby sa fotoaparát nedostal na dlhší čas do kontaktu s gumenými produktmi alebo

produktmi z umelej hmoty.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr. benzín, riedidlá, alkohol, kuchynské saponáty

a podobne. Mohli by zapríčiniť poškodenie krytu fotoaparátu, prípadne by sa mohla začať
olupovať jeho povrchová úprava.

• Ak ponecháte fotoaparát s objektívom nasmerovaným na slnko, môžete zapríčiniť poruchu

fungovania fotoaparátu.

• Vždy používajte len dodané prívody a káble.

• Káble a prívody nepredlžujte (nenadpájajte).

• Počas prístupu (zápis snímok, čítanie a mazanie, formátovanie a podobne) nevypínajte

fotoaparát, nevyberajte batériu ani kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (DMW-AC10E: voliteľné
príslušenstvo).

Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej elektriny.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej

karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate dát uložených na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si
preto mali ukladať na pevný disk počítača alebo na iné pamäťové médium.

• Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete

zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len prostredníctvom tohto fotoaparátu.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

• Vo fotoaparáte sa používa nabíjateľná lítium-iónová batéria. Prevádzkový čas batérie sa môže

v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Aj fotoaparát sa počas používania zahrieva. Nie je to

porucha.

• V blízkosti kontaktov zástrčky alebo v blízkosti batérií nenechávajte žiadne kovové predmety

(napríklad spinky).

• Batériu uložte na chladnom a suchom mieste s relatívne stálou teplotou: [odporúčaná teplota: 15 °C až

25 °C, odporúčaná vlhkosť: 40 % až 60 % rel. vlhkosť].

• Batériu neukladajte na dlhšie časové obdobie plne nabitú. Ak batériu odkladáte na dlhší čas,

odporúčame ju raz za rok nabiť. Po úplnom vybití batériu vyberte z fotoaparátu a znova ju uložte.

Tieto symboly označujú separovaný zber starých elektrických
a elektronických zariadení alebo opotrebovaných batérií.
Podrobnejšie informácie sú uvedené v dokumente „Návod na
obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF).

5

Obsah

Snímanie

Bezpečnostné informácie .............................. 2

• Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu ............................................... 4

Príprava/Základné funkcie

Starostlivosť o fotoaparát .............................. 7

Dodané príslušenstvo .................................... 8

Prehľad súčastí a ich funkcií ....................... 10

Príprava........................................................... 13

• Pripevnenie remienka

na rameno .............................................. 13

• Nabíjanie batérie .................................... 13

• Vkladanie a vyberanie batérie ............... 14

• Vkladanie a vyberanie pamäťovej

karty (voliteľné príslušenstvo) ................ 14

• Formátovanie pamäťovej karty

(spustenie) .............................................. 15

• Výmena objektívu .................................. 15

• Nastavenie dátumu a času

(Nastavenie hodín) ................................. 16

• Dioptrická korekcia .................................16

Základné ovládanie ....................................... 17

• Spúšť (Snímanie záberov) .................... 17

• Tlačidlo [LVF] (Prepínanie medzi

displejom a hľadáčikom) ........................ 17

• Ovládač režimov

(Voľba režimu snímania) ........................ 18

• Funkčné tlačidlá (Priradenie často

používaných funkcií tlačidlám) .............. 19

• Dotyková obrazovka

(Dotykové ovládanie) ............................. 19

Okamžité vyvolanie často používaných

menu (Menu rýchleho nastavenia) ............. 20

Nastavenia v menu ....................................... 20

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim) ................21

Snímanie panoramatických snímok

(Režim panoramatických snímok) .............. 23

Snímanie s manuálnym

zaostrovaním ................................................. 23

Snímanie videozáznamov ............................ 25

Snímanie príležitostných

videozáznamov .............................................. 26

Prehliadanie

Prehliadanie snímok ..................................... 27

Prehrávanie videozáznamov ....................... 27

Mazanie záznamov ........................................ 28

Wi-Fi

Čo umožňuje funkcia Wi-Fi® ........................ 29

Pripojenie k smartfónu/tabletu .................... 30

Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu ..... 31

Ďalšie informácie

Informácie o dodanom softvéri ................... 33

Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku............. 34

Zoznam menu ................................................ 37

Riešenie problémov ...................................... 39

Technické údaje ............................................. 43

Systém príslušenstva

pre digitálny fotoaparát ................................ 49

Čítanie elektronického návodu

na obsluhu (vo formáte PDF) ...................... 50

6

Príprava/Základné funkcie

Starostlivosť o fotoaparát

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, nárazom ani pôsobeniu nadmerného tlaku.

•

Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu objektívu, displeja alebo tela
fotoaparátu.

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, mohlo by sa tiež stať, že fotoaparát prestane správne

fungovať alebo nebude možné snímať:
– pád alebo náraz fotoaparátu,
– nadmerný tlak na objektív alebo displej.

Fotoaparát nie je odolný voči prachu, kvapkajúcej vode a nie je ani vodotesný.
Fotoaparát nepoužívajte v prostredí s výskytom veľkého množstva prachu alebo piesku,
alebo tam, kde fotoaparát môže prísť do styku s vodou a podobne.

• Fotoaparát nepoužívajte v nasledujúcich podmienkach, pretože hrozí nebezpečenstvo, že sa do

fotoaparátu cez objektív alebo štrbiny okolo tlačidiel dostane kvapalina, piesok alebo iné cudzie látky.
Buďte mimoriadne opatrní, pretože by sa mohlo stať, že v dôsledku uvedených okolností fotoaparát
prestane fungovať správne a nebude ho už možné opraviť.
– Miesta, kde sa nachádza veľa piesku alebo prachu.
– Miesta, kde fotoaparát môže prísť do kontaktu s vodou, napríklad na pláži, alebo ak fotoaparát

používate počas daždivého dňa.

Nevkladajte prsty do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív (uchytenie
objektívu). Obrazový snímač je veľmi citlivé zariadenie; mohli by ste tak zapríčiniť jeho
nesprávne fungovanie alebo ho poškodiť.

 Kondenzácia (keď sa objektív, hľadáčik alebo displej zahmlí)

Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Dbajte

•

na to, aby ku kondenzácii nedochádzalo, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve, hľadáčiku a displeji
alebo tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, fotoaparát vypnite a ponechajte ho vypnutý približne 2 hodiny. Keď sa teplota

fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám vyparí.

Informácie o fi rmvéri vymeniteľného objektívu

Na dosiahnutie plynulejšieho snímania vám odporúčame aktualizovať fi rmvér vymeniteľného
objektívu na najnovšiu verziu.

• Ak si chcete pozrieť najnovšie informácie o fi rmvéri, alebo ak si chcete stiahnuť fi rmvér, navštívte

nasledujúcu stránku podpory:

http:panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Ak si chcete pozrieť, akú verziu fi rmvéru má váš vymeniteľný objektív, pripojte ho k telu fotoaparátu

a zvoľte položku [Version Disp.] (Zobrazenie verzie fi rmvéru) v menu nastavení [Setup].

7

Príprava/Základné funkcie

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.
Čísla výrobkov boli platné v septembri 2014. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

Telo digitálneho fotoaparátu
(V tomto návode na obsluhu ďalej označované ako telo fotoaparátu.)

(: Je súčasťou dodávaného príslušenstva, —: Nie je súčasťou dodávaného
príslušenstva)

DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L

1 Vymeniteľný objektív

1

2 Kryt objektívu
3 Zadný kryt objektívu
4 Slnečná clona objektívu

5

Kryt slnečnej clony objektívu

6 Ozdobný krúžok
7 Kryt fotoaparátu

8 Blok batérií
(V texte označovaný ako batéria.)
Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

9 Nabíjačka batérie
(V texte označovaná ako nabíjačka.)
10 Sieťový prívod
11 Blesk
12 Mäkké puzdro
Blesk uchovávajte v mäkkom puzdre, keď

sa nepoužíva.

3



2



——

——

———

———

———

13 Kryt pätky príslušenstva
14 Prepojovací USB kábel
15 Disk DVD

16 Remienok na rameno

3







2







• Softvér:

Disk použite na inštaláciu softvéru do
počítača.

• Návod na obsluhu: rozšírené funkcie

Disk použite na inštaláciu do počítača.

3

2

2

2

3

2



4





5



2



4



1 V tomto návode na obsluhu ďalej označovaný ako objektív.
2 Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k vymeniteľnému objektívu.
3 Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k telu fotoaparátu.
4 Pri zakúpení sú tieto časti dodávané pripojené.
5 Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k slnečnej clone objektívu.

8

Príprava/Základné funkcie

DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L DMC-GM5L

1

H-FS12032 H-FS12032

2

VYF3562 VYF3562

3

4

8

DMW-BLH7E

13

――

――

9

14

VKF5259

K1HY08YY0031

H-FS35100

SYF0014

VFC4605 VFC4605

SYA0024

DE-A98A10K2CQ29A00002

15

SFM0047

H-X015

SYF0001

SFC0190

11

VEK0V37Z1-A

16

VFC5071

5

SFC0093

6

SFC0089

7

VKF4971

12

VFC5140

Pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC a pamäťová karta SDXC sú v texte označované ako

•

pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

• Opisy v tomto návode na obsluhu vychádzajú z údajov o vymeniteľnom objektíve (H-FS12032).

• Niektoré súpravy digitálnych fotoaparátov nemusia byť v niektorých regiónoch dostupné.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť Panasonic. (Príslušenstvo si

môžete zakúpiť samostatne.)

9

Príprava/Základné funkcie

Prehľad súčastí a ich funkcií

 Telo fotoaparátu

Ovládač režimov (str. 18)

1

Spúšť (str. 17)

2

Vypínač fotoaparátu (str. 16)

3

Indikátor samospúšte/Prisvetlenie

4

Ovládač režimov zaostrovania (str. 24)

5

Stereofónny mikrofón

• Dávajte pozor, aby ste mikrofón nezakrývali

6

prstom. Inak sa zvuk nezaznamená správne.

Pätka príslušenstva (Kryt pätky príslušenstva)
(str. 12)

7

• Kryt pätky príslušenstva uchovávajte mimo

dosahu detí. Mohli by ho prehltnúť.

Značka nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania

8

Ovládač dioptrickej korekcie (str. 16)

9

10

Stavový indikátor (str. 16)/
Indikátor pripojenia Wi-Fi

• Indikátor svieti zeleným svetlom, keď je

10

fotoaparát zapnutý, a svieti modrým svetlom,
keď je pripojený k Wi-Fi.

Označenie uchytenia objektívu (str. 15)

11

Obrazový snímač

12

Uchytenie objektívu

13

Poistný kolík objektívu

14

Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 15)

15

Reproduktor

• Dávajte pozor, aby ste reproduktor nezakrývali

16

prstom. V opačnom prípade nebude dobre
počuť zvuk.

Uško na pripevnenie popruhu na rameno (str. 13)

17

®

Dotyková obrazovka (str. 19)/displej (str. 34)

18

Manžeta hľadáčika

19

Hľadáčik (str. 17)

20

Snímač priblíženia oka (str. 18)

21

Tlačidlo [LVF] (str. 17)/Tlačidlo [Fn2] (str. 19)

22

Tlačidlo [Wi-Fi] (str. 30)/Tlačidlo [Fn1] (str. 19)

23

Tlačidlo [ ] (Prehrávanie) (str. 27)

24

Zadný otočný ovládač

• V tomto návode na obsluhu je obsluha zadného

otočného ovládača opísaná nasledujúcim
spôsobom:

25

Tlačidlo videozáznamu (str. 25)

26

Konektor [HDMI]

27

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

28

Tlačidlá kurzora

• V tomto návode na obsluhu je obsluha pomocou

tlačidiel kurzora smerom nahor, nadol, doľava
a doprava znázornená pomocou symbolov

▲/▼/◄/►.

▲/[ ] (Citlivosť ISO)

29

] (Vyváženie bielej)

►/[

] (Režim automatického zaostrovania)

◄/[
▼/[ ] (Režim činnosti)

– Režim 1 snímky/Sekvenčné snímanie/

Snímanie sledu záberov s automatickou
gradáciou expozície/Samospúšť

Príprava/Základné funkcie

Tlačidlo [MENU/SET] (str. 20)

30

Tlačidlo [DISP.]

• Po každom stlačení tohto tlačidla sa bude

31

zobrazenie na displeji prepínať.

Tlačidlo [ ] (Mazanie) (str. 28)/

32

Tlačidlo [ / ] (Menu rýchleho nastavenia/
Return) (str. 20)

Závit na upevnenie statívu

• Pri pripevnení statívu s dĺžkou skrutky 5,5 mm

33

alebo viac môžete tento fotoaparát poškodiť.

Kryt redukcie jednosmerného napájania

• Ak chcete fotoaparát napájať zo sieťového

adaptéra, použite redukciu jednosmerného
napájania Panasonic (DMW-DCC15; voliteľné
príslušenstvo) a sieťový adaptér
(DMW-AC10E; voliteľné príslušenstvo).

34

• Používajte len originálny sieťový adaptér

Panasonic (DMW-AC10E: voliteľné
príslušenstvo).

• Keď používate sieťový adaptér, použite sieťový

prívod dodaný spolu so sieťovým adaptérom.

Západka (str. 14)

35

Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 14)

36

11

Príprava/Základné funkcie

 Objektív

H-FS12032

H-FS35100

H-X015

1 Šošovka objektívu
2 Poloha teleskopického záberu
3 Krúžok zoomu
4 Poloha širokouhlého záberu
5 Kontakty
6 Označenie uchytenia objektívu (str. 15)
7 Zaostrovací krúžok
8 Ozdobný krúžok

•

Odstráňte tento kryt pri použití slnečnej
clony objektívu.

9 Clonový krúžok

• Jeho otočením nastavte hodnotu clony.

• Ak nastavíte fotoaparát do režimu

automatickej expozície s prioritou clony
alebo režimu manuálneho nastavenia
expozície, aktivuje sa hodnota clony krúžku.

• Ak nastavíte polohu clonového krúžku na

[A], hodnota clony fotoaparátu sa aktivuje.

• Keď je clonový krúžok aktivovaný,

skontrolujte, či sa hodnota clony zmenila po
pripojení alebo odpojení ozdobného krúžku.

10 Prepínač [AF/MF]

• Keď sa nastaví prepínač [AF/MF] objektívu

alebo sa fotoaparát nastaví na [MF],
aktivuje sa manuálne zaostrovanie (MF).

• Vymeniteľný objektív (H-FS12032) nemá zaostrovací krúžok, ale ovládaním fotoaparátu môžete použiť

manuálne zaostrovanie. Podrobnosti nájdete na str. 23.

Pripojenie blesku (súčasť dodaného príslušenstva)

1 Kryt pätky príslušenstva odoberiete tak, že ho

potiahnete v smere šípky 2 a zároveň potlačíte
v smere šípky 1.

2 Vypnite fotoaparát a blesk.
3 Blesk zasuňte úplne do pätky príslušenstva

fotoaparátu tak, aby zacvakol na miesto.

• Pri snímaní záberov zapnite fotoaparát a blesk.

A Vypínač blesku

• Ak chcete odstrániť blesk, potiahnite ho v smere šípky pri súčasnom podržaní

stlačeného tlačidla na uvoľnenie poistky B.

12

Príprava/Základné funkcie

Príprava

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

Pripevnenie remienka na rameno

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu pripevniť remienok na rameno. Predídete tak

možnému pádu fotoaparátu.

1 2 3 4

• Zopakovaním krokov 1 až 4 pripevnite aj opačný koniec remienka na rameno.

• Remienok na rameno používajte okolo ramena.

– Nedávajte si ho okolo krku.

Mohlo by to mať za následok zranenie alebo nehodu.

• Remienok na rameno nenechávajte v dosahu malých detí.

– Mohli by si ho omotať okolo krku a ublížiť si.

Nabíjanie batérie

V tomto fotoaparáte môžete používať batériu DMW-BLH7E.

1 Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom na dodržanie polarity.
2 K nabíjačke pripojte sieťový prívod.

• Indikátor nabíjania [CHARGE] A sa rozsvieti a spustí sa nabíjanie.

 Indikátor nabíjania [CHARGE]

Svieti: Nabíjanie.
Nesvieti: Nabíjanie je dokončené.

(Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od zásuvky sieťového

napájania a vyberte z nej batériu.)

Keď indikátor nabíjania [CHARGE] bliká

•

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu vám odporúčame znova nabiť pri teplote

prostredia v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich utrite suchou handričkou.

13

Príprava/Základné funkcie

 Dĺžka nabíjania

Dĺžka nabíjania Približne 130 minút

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.

Dĺžka nabíjania sa môže odlišovať v závislosti od spôsobu používania batérie.
Nabíjanie batérie vo veľmi teplom/chladnom prostredí a nabíjanie batérie, ktorú ste dlhší čas

nepoužívali, môže trvať dlhšie ako zvyčajne.

Vkladanie a vyberanie batérie

• Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BLH7E).

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.

• Batériu úplne zasuňte do fotoaparátu tak, aby ste počuli cvaknutie, a potom skontrolujte, či sa zaistila

poistným prvkom A. Dbajte pritom na dodržanie polarity.
Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistný prvok A v smere šípky a vyberte batériu.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)

• Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty. Kartu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

Ak chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Potom pamäťovú kartu kolmo
vytiahnite.

 Pamäťové karty použiteľné v tomto fotoaparáte

Pamäťová karta SD (8 MB až 2 GB)
Pamäťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)
Pamäťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

14

Príprava/Základné funkcie

 Snímanie videozáznamov a rýchlostná trieda SD

Ak sa chystáte snímať videozáznam, overte si rýchlostnú triedu SD (rýchlostný štandard pri
nepretržitom zápise) na štítku karty a pod. Na snímanie videozáznamov vo formáte [AVCHD]/[MP4]
používajte kartu s rýchlostnou triedou SD „Class 4“ alebo vyššou.

Napr.:

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http:panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Formátovanie pamäťovej karty (spustenie)

Pred snímaním pomocou tohto fotoaparátu pamäťovú kartu naformátujte.

Keďže po naformátovaní nie je možné dáta obnoviť, potrebné dáta si vždy vopred zálohujte.

V menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Format] (Formátovanie).

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), úkon sa vykoná.

Výmena objektívu

• Pred pripájaním alebo odpájaním vymeniteľného objektívu (H-FS12032/H-FS35100) zasuňte tubus

objektívu.

• Výmenu objektívu uskutočňujte len na miestach, kde sa nenachádza prach a nečistota.

• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu A.

 Odpojenie objektívu

1 Nasaďte kryt objektívu.
2 Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu B

a súčasne otáčajte objektív v smere šípky, až kým sa
nezastaví, potom ho odpojte.

15

Príprava/Základné funkcie

 Vysúvanie/zasúvanie objektívu [keď je pripojený vymeniteľný objektív

(H-FS12032/H-FS35100)]

Spôsob vysunutia objektívu

Otočením krúžku zoomu v smere šípky 1 z polohy A (objektív je
zasunutý) do polohy B [12 mm až 32 mm (H-FS12032),
35 mm až 100 mm (H-FS35100)] vysuňte objektív.

•

Keď je tubus objektívu zasunutý, nie je možné zhotovovať snímky.

C Objektív je zasunutý

Spôsob zasunutia objektívu

Otočením krúžku zoomu v smere šípky 2 z polohy B [12 mm až 32 mm
(H-FS12032), 35 mm až 100 mm (H-FS35100)] do polohy A zasuňte
objektív.

• Krúžok zoomu zdanlivo zacvakne do polohy 12 mm

(H-FS12032) alebo do polohy 35 mm (H-FS35100), ale pokračujte
v otáčaní objektívu dovtedy, kým nedosiahne požadovanú polohu A.

• Keď nesnímate, odporúčame vám objektív zasunúť.

D Objektív je vysunutý

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

1 Zapnite fotoaparát.

• Po zapnutí fotoaparátu sa stavový indikátor 1 rozsvieti

zelenou farbou.

2 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
3 Tlačidlami ◄/► zvoľte jednotlivé položky (rok, mesiac,

deň, hodiny, minúty) a tlačidlami ▲/▼ ich nastavte.

Príklad: H-FS12032

4 Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Stlačte tlačidlo [MENU/

SET].

• Zobrazí sa výzva na nastavenie položky [Home] (Domovská

oblasť) vo funkcii [World Time] (Svetový čas). Stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

5 Tlačidlami ◄/► zvoľte miesto bydliska a potom stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Dioptrická korekcia

Posuňte ovládač dioptrickej korekcie tak, aby ste jasne videli
znaky zobrazené v hľadáčiku.

16

Príprava/Základné funkcie

Základné ovládanie

Spúšť (Snímanie záberov)

Spúšť pracuje v dvoch krokoch. Záber nasnímate jej stlačením.

Stlačením spúšte do polovice zaostrite.

A Hodnota clony
B Expozičný čas
C Indikátor zaostrenia

• Zobrazí sa hodnota clony a expozičný čas.

(Ak sa nedosiahne správna expozícia, zobrazenie bude blikať

červenou farbou. Pri nastavení blesku nebude blikať.)

• Po zaostrení snímaného objektu sa zobrazí indikátor zaostrenia.

(Keď objekt nie je zaostrený, indikátor bliká.)

Úplným stlačením (dotlačením) spúšte nasnímajte
záber.

• Záber sa nasníma až po správnom zaostrení snímaného objektu, pretože funkcia [Focus/Release

Priority] (Priorita zaostrenia/spúšte) je štandardne nastavená na [FOCUS] (Zaostrenie).

• Rozsah zaostrovania sa líši v závislosti od použitého objektívu.

• Aj počas používania menu alebo prehliadania snímok môžete stlačením spúšte do polovice okamžite

nastaviť fotoaparát na snímanie.

Tlačidlo [LVF] (Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom)

Tlačidlom [LVF] prepínate medzi displejom a hľadáčikom.

A Tlačidlo [LVF]
B Snímač priblíženia oka

Stlačte tlačidlo [LVF].

• Displej/hľadáčik sa bude prepínať nasledovne:

Automatické prepínanie

medzi hľadáčikom

a displejom

Zobrazenie hľadáčika Zobrazenie displeja

17

Príprava/Základné funkcie

 Poznámky týkajúce sa automatického prepínania medzi

hľadáčikom a displejom

Automatické prepínanie medzi hľadáčikom a displejom umožňuje
snímaču priblíženia oka automaticky prepnúť zobrazenie na hľadáčik,
keď sa k nemu priblížite okom alebo nejakým predmetom.

Ovládač režimov (Voľba režimu snímania)

Režim zvoľte otočením ovládača režimov.

• Pomalým otáčaním ovládača režimov zvoľte želaný režim.

Inteligentný automatický režim (str. 21)

Objekty sa budú snímať s použitím nastavení, ktoré automaticky zvolí fotoaparát.

Inteligentný automatický režim plus (str. 21)

Umožňuje vám v inteligentnom automatickom režime upraviť jas a farebný tón.

Režim programov automatickej expozície

Snímanie s hodnotou clony a expozičným časom nastavenými fotoaparátom.

Režim automatickej expozície s prioritou clony

Expozičný čas sa nastaví automaticky podľa vami zvolenej hodnoty clony.

Režim automatickej expozície s prioritou expozičného času

Hodnota clony sa nastaví automaticky podľa vami zvoleného expozičného času.

Režim manuálneho nastavenia expozície

Expozícia sa nastaví podľa manuálne nastavenej hodnoty clony a expozičného času.

Kreatívny režim snímania videozáznamov

Snímanie videozáznamov s manuálne nastavenou hodnotou clony a expozičným časom

V tomto režime nie je možné snímanie statických záberov.

Režim používateľských nastavení

Tento režim vám umožňuje snímať zábery s použitím nastavení, ktoré ste predtým uložili do pamäte
fotoaparátu.

Režim panoramatických snímok (str. 23)

Tento režim vám umožňuje snímať panoramatické snímky.

Režim sprievodcu scénami

Tento režim umožňuje snímať zábery v závislosti od snímaných scén.

Režim kreatívneho ovládania

Snímanie s kontrolou obrazového efektu.

18

Príprava/Základné funkcie

Funkčné tlačidlá (Priradenie často používaných funkcií tlačidlám)

Funkcie snímania a pod. je možné priradiť konkrétnym tlačidlám a ikonám.

1 Zvoľte menu.

MENU

→ (Používateľské nastavenie) → [Fn Button Set] (Nastavenie funkčného

tlačidla)

2 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte funkčné tlačidlo, ktorému chcete

priradiť funkciu a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

3 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte funkciu, ktorú chcete priradiť

a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Niektoré funkcie nie je možné priradiť, a to v závislosti od

funkčného tlačidla.

Dotyková obrazovka (Dotykové ovládanie)

Dotyková obrazovka tohto fotoaparátu je kapacitná. Dotykovej obrazovky sa dotýkajte holým prstom.

 Dotyk

Znamená dotyk a uvoľnenie dotykovej obrazovky.

Keď volíte funkcie pomocou dotykovej obrazovky, dbajte na to,

•

aby ste sa dotkli stredu príslušnej ikony.

 Posun

Pohyb bez uvoľnenia prsta z dotykovej obrazovky.
Môže sa použiť aj na posun na nasledujúcu snímku počas
prehliadania atď.

Fn3

Fn4

Fn5

Fn6

SNAP

Fn7

 Súčasný pohyb dvomi prstami (zväčšenie/zmenšenie)

Vzďaľovanie dvoch prstov (zväčšovanie obrazu) alebo
približovanie dvoch prstov (zmenšovanie obrazu) na dotykovej
obrazovke.

Oblasť necitlivá na dotyk

V čase zakúpenia je časť dotykového panela nastavená
ako oblasť necitlivá na dotyk v režime snímania, aby
nedošlo k náhodnému úkonu.
([Touch Screen] (Dotyková obrazovka) v [Touch Settings]
(Nastavenia dotykového ovládania) v používateľskom menu
[Custom] je nastavená na možnosť [ ]. Zmena nastavenia
na možnosť [ON] (Zap.) umožňuje deaktivovať oblasť necitlivú
na dotyk.)

A Oblasť necitlivá na dotyk

X0.2X0.22.0X

19

Príprava/Základné funkcie

Okamžité vyvolanie často používaných menu

(Menu rýchleho nastavenia)

Menu rýchleho nastavenia vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré nastavenia.

• Funkcie, ktoré je možné nastaviť pomocou menu rýchleho nastavenia, závisia od režimu alebo spôsobu

zobrazenia, ktorý je práve aktívny.

1 Stlačením [ / ] vyvolajte zobrazenie menu

rýchleho nastavenia.

4:3

L

AFS

2 Otočením zadného otočného ovládača zvoľte

požadovanú položku menu a potom stlačte zadný
otočný ovládač.

50

i

3 Otočením zadného otočného ovládača zvoľte

nastavenie.

4 Stlačením [ / ] po dokončení nastavenia

zatvoríte menu.

• Menu môžete zatvoriť aj stlačením spúšte do polovice.

Nastavenia v menu

1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
2 Tlačidlami kurzora ▲/▼ zvoľte požadovanú

položku menu a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

3 Tlačidlami kurzora ▲/▼ zvoľte požadované

nastavenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• V závislosti od konkrétnej položky menu sa môže stať, že sa

nastavenia pre danú položku nezobrazia, prípadne sa môžu
zobraziť odlišným spôsobom.

 Zatvorenie menu
Stlačte tlačidlo [
 Prepnutie do iného menu

Napr.: prepnutie do menu nastavení [Setup] z menu snímania [Rec]

1 Stlačte tlačidlo ◄.
2 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte voliacu ikonu menu ako

napríklad [ ].

3 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Potom zvoľte požadovanú položku menu a nastavte ju.

20

/ ] alebo stlačte spúšť do polovice.

0

AU

AWB

TO

603.5

Snímanie

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim)

Režim snímania:

Fotoaparát nastaví najvhodnejšie nastavenia, ktoré zodpovedajú snímanému objektu a snímanej
scéne, preto tento režim odporúčame ľuďom, ktorí chcú ponechať nastavenia na fotoaparát a ľahko
fotografovať.

1 Nastavte ovládač režimov do polohy [ ].

• Fotoaparát sa prepne do inteligentného automatického

režimu alebo do inteligentného automatického režimu plus
podľa toho, ktorý bol použitý naposledy.
Po zakúpení fotoaparátu je nastavený inteligentný
automatický režim plus.

2 Fotoaparát namierte na snímaný objekt tak,

aby bol požadovaným spôsobom zobrazený na

4:3

L

50

i

zobrazovacej ploche.

• Keď fotoaparát rozpozná typ snímanej scény, symbol danej

scény sa na približne 2 sekundy zobrazí modrou farbou
a potom sa jeho farba zmení na štandardnú červenú.
(Automatické rozpoznanie typu scény)

 Prepínanie medzi inteligentným automatickým režimom plus a inteligentným

automatickým režimom

1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
2 Stlačte tlačidlo ◄.
3 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte kartu [ ] alebo [ ].
4 Tlačidlami ◄/► zvoľte [ ] alebo [ ] a potom stlačte

[MENU/SET].

• Ak stlačíte tlačidlo [DISP.], zobrazí sa popis zvoleného

režimu.

Snímanie nočných scén ([iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie bez statívu))

Ak je funkcia [iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie bez statívu) nastavená na možnosť
[ON] (Zap.) a počas nočného snímania s fotoaparátom držaným v ruke fotoaparát rozpozná režim
[ ], zábery nočnej scenérie sa zhotovia vysokorýchlostným sekvenčným snímaním a kombináciou
nasnímaných záberov sa vytvorí jeden záber.
Tento režim je praktický, keď chcete nasnímať úchvatné zábery v noci s minimálnym rozostrením
a šumom, bez použitia statívu.

MENU

→ Menu snímania [Rec] → [iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie

bez statívu) → [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

21

Snímanie

Kombinovanie záberov do jediného záberu s bohatou gradáciou
([iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah))

Keď je režim [iHDR] nastavený na možnosť [ON] (Zap.) a medzi pozadím a snímaným objektom
existuje napríklad veľký kontrast, nasnímajú sa viaceré statické zábery s odlišnou expozíciou
a skombinujú sa do jediného statického záberu s bohatou gradáciou.
Funkcia [iHDR] pracuje automaticky podľa potreby. Vtedy sa na displeji zobrazuje indikátor [ ].

MENU

→ Menu snímania [Rec] → [iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah) →

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Snímanie s rozostreným pozadím (Ovládanie rozostrenia)

Režim snímania:

Počas kontrolovania obrazu na zobrazovacej ploche môžete ľahko nastaviť rozostrenie pozadia.

1 Stlačením zadného otočného ovládača vyvolajte zobrazenie prostredia nastavení.

• Po každom stlačení zadného otočného ovládača v inteligentnom automatickom režime plus bude

fotoaparát prepínať medzi nastavením jasu, ovládaním rozostrenia a normálnou činnosťou.

• Po každom stlačení zadného otočného ovládača v inteligentnom automatickom režime

bude fotoaparát prepínať medzi ovládaním rozostrenia
a normálnou činnosťou.

2 Otočením zadného otočného ovládača nastavte

rozostrenie.

250500

SSSS

F

F

0603125

4.0 5.6 8.0

Snímanie so zmenou jasu alebo farebného tónu

Režim snímania:

Tento režim vám umožňuje zmeniť jas a farebný tón nastavený fotoaparátom na nastavenia podľa
vašich požiadaviek.

 Nastavenie jasu

1 Stlačením zadného otočného ovládača vyvolajte

zobrazenie prostredia nastavení.

• Každým stlačením zadného otočného ovládača prepnete

medzi nastavením jasu, ovládaním miery rozostrenia
a ukončením operácie.

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

+1 5+5+4+4+3+3+2+2+1+

100

00

+5+5

2 Otočením zadného otočného ovládača upravte jas.

 Nastavenie farieb

1 Tlačidlom ► vyvolajte zobrazenie prostredia nastavení.
2 Otočením zadného otočného ovládača upravte farebné

podanie.

• Týmto nastavíte farebné podanie snímky od červeného po

modrý tón.

A BA B

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] sa vrátite do prostredia snímania.

22

Snímanie

Snímanie panoramatických snímok

(Režim panoramatických snímok)

Režim snímania:

Po sebe nasledujúce fotografi e nasnímané počas pohybu fotoaparátu sa spoja a vytvoria
panoramatickú snímku.

1 Nastavte ovládač režimov do polohy [ ].

• Po zobrazení okna s výzvou na kontrolu smeru snímania sa zobrazí horizontálny/vertikálny

vodiaci indikátor.

2 Stlačením spúšte do polovice zaostrite.
3 Úplne stlačte spúšť a pohybujte fotoaparátom v malom oblúku v smere šípky

na displeji.

Snímanie zľava doprava

• Fotoaparátom pohybujte konštantnou rýchlosťou.
Pri príliš rýchlom alebo pomalom pohybe fotoaparátu

sa môže stať, že fotoaparát nedokáže správne
nasnímať zábery.

A Smer snímania a pohybu

fotoaparátu (Vodiaci indikátor)

4 Opätovným stlačením spúšte ukončite snímanie.

• Snímanie môžete ukončiť aj zastavením pohybu fotoaparátu počas snímania.

• Snímanie je možné ukončiť aj posunutím fotoaparátu ku koncu vodiaceho indikátora.

Snímanie v režime manuálneho zaostrovania

Použiteľné režimy:

Túto funkciu použite, keď chcete zaostrenie pevne nastaviť, alebo keď je presne stanovená
vzdialenosť snímaného objektu od objektívu a nechcete použiť automatické zaostrovanie.

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032) bez zaostrovacieho krúžku

Stlačte tlačidlo ►: Zaostrenie na blízke objekty
Stlačte tlačidlo ◄: Zaostrenie na vzdialené objekty

A Posuvník

• Tieto úkony sú možné len v prostredí nastavenia

zaostrenia.

• Stlačením a podržaním tlačidiel ◄/► zvýšite rýchlosť zaostrovania.

• Zaostrenie môžete upraviť aj potiahnutím posuvníka.

23

Snímanie

1 Ovládač režimov zaostrovania nastavte do polohy

[MF] (Manuálne zaostrovanie).

2 Stlačte tlačidlo ◄ ( ).
3 Tlačidlami ▲/▼/◄/► určte oblasť, ktorá sa má

zväčšiť a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa pomocné zobrazenie so zväčšením oblasti.

(Podpora manuálneho zaostrovania)

• Ak stlačíte tlačidlo [DISP.], oblasť, ktorá sa má zväčšiť, sa

posunie späť do stredu.

4 Nastavte zaostrenie.

A Indikátor pre ∞ (nekonečno)
B Podpora manuálneho zaostrovania (zväčšené zobrazenie)
C Zvýraznenie zaostrených častí
D Sprievodca manuálnym zaostrovaním

• Zaostrené časti budú zvýraznené. (Zvýraznenie

zaostrených častí)

• Môžete skontrolovať, či je smer zaostrenia smerom k blízkej

alebo vzdialenej strane. (Sprievodca manuálnym zaostrovaním)

Môžete vykonávať nasledujúce úkony:

Ovládanie tlačidlami Dotykové ovládanie Opis úkonu

▲/▼/◄/►

–

[DISP.] (Zobraz. info.

na displeji)

Pri použití vymeniteľného objektívu bez zaostrovacieho krúžku môžete tieto úkony vykonať po

stlačení ▼ na zobrazenie prostredia, ktoré vám umožní nastaviť oblasť, ktorá sa má zväčšiť.

Potiahnutie Posunutie zväčšenej oblasti

Priblíženie/vzdiale-

nie prstov

–

[Reset] (Obnovenie

východiskových

nastavení)

Zväčšovanie/zmenšovanie zobrazenia
(v krokoch po 0,1

Zväčšovanie/zmenšovanie zobrazenia
(v krokoch po 1,0×)

Prepínanie zväčšeného zobrazenia
(v okne/na celej zobrazovacej ploche)

Oblasť, ktorá sa má zväčšiť, sa posunie späť do
stredu.

×)

5 Stlačte spúšť do polovice.

• Pomocné zobrazenie sa zatvorí. Zobrazí sa prostredie snímania.

• Pomocné zobrazenie môžete zatvoriť aj stlačením tlačidla [MENU/SET].

24

Snímanie

Snímanie videozáznamov

Použiteľné režimy:

Tento fotoaparát umožňuje snímanie videozáznamov v plnom vysokom rozlíšení, kompatibilných
s formátom AVCHD, alebo videozáznamov vo formáte MP4.
Zvuk sa zaznamená stereofónne.

1 Stlačením tlačidla videozáznamu spustite

snímanie.

A Uplynutý záznamový čas
B Disponibilný záznamový čas

• Je možné snímanie videozáznamu zodpovedajúce

jednotlivým režimom.

• Počas snímania videozáznamov bliká stavový indikátor

snímania (červený) C.

• Po uplynutí približne 1 minúty nečinnosti časť zobrazenia

zmizne. Stlačením tlačidla [DISP.] alebo dotykom displeja
znovu vyvoláte jeho zobrazenie.

• Tlačidlo videozáznamu po stlačení hneď uvoľnite.

2 Opätovným stlačením tlačidla videozáznamu

zastavte snímanie.

• Snímanie statických záberov je tiež možné počas snímania videozáznamu úplným stlačením

spúšte.

• Keď vysoká okolitá teplota, nepretržité snímanie alebo iné podmienky spôsobia prehriatie fotoaparátu,
dôjde k nasledujúcim obmedzeniam na ochranu fotoaparátu. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.
– Nepretržité snímanie, snímanie videozáznamov a pripojenie Wi-Fi sa dočasne deaktivujú.
– Ak budete pokračovať v snímaní aj napriek tomu, že na displeji bliká [

a fotoaparát sa automaticky vypne.

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča používať plne nabitú batériu alebo sieťový adaptér
(DMW-AC10E: voliteľné príslušenstvo).

• Ak dôjde pri používaní sieťového adaptéra (DMW-AC10E: voliteľné príslušenstvo) na snímanie
videozáznamu k prerušeniu napájania v dôsledku výpadku prúdu alebo odpojenia sieťového adaptéra
(DMW-AC10E: voliteľné príslušenstvo), videozáznam sa neuloží.

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [AVCHD] je 29 minút 59 sekúnd.

• Maximálny nepretržitý čas pre snímanie videozáznamov vo formáte [MP4] je 29 minút 59 sekúnd alebo
až do veľkosti videozáznamu 4 GB.

(Pri kvalite [FHD/28M/50p], [FHD/20M/25p] vo formáte [MP4] sú súbory väčšie, a tak sa záznamový čas

zníži pod 29 minút 59 sekúnd.)

], zobrazí sa hlásenie

25

Snímanie

Snímanie príležitostných videozáznamov

Použiteľné režimy:

Záznamový čas môžete špecifi kovať vopred a snímať videozáznamy príležitostne tak, ako
momentky. Táto funkcia tiež umožňuje posunúť zaostrenie na začiatku snímania a vopred pridať efekt
roztmievania/zatmievania.

• Videozáznamy sa nasnímajú s [FHD/20M/25p] vo formáte [MP4].

• Pomocou aplikácie „Panasonic Image App“ určenej pre smartfóny/tablety môžete kombinovať

videozáznamy nasnímané pomocou tohto fotoaparátu. Pri ich kombinácii môžete pridať hudbu a vykonať
rôzne úpravy. Navyše, skombinovaný videozáznam môžete odoslať na webovú službu.

1 Zvoľte menu. (str. 20)

MENU

→ [Motion Picture] (Videozáznam) → [Snap Movie] (Príležitostný

videozáznam)

2 Zvoľte [SET] tlačidlami ▲/▼ a potom stlačte [MENU/SET].
3 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[Record time]
(Záznamový čas)

[Pull Focus]
(Posun zaostrenia)

[Fade]
(Roztmievanie/
zatmievanie)

Umožňuje nastavenie záznamového času videozáznamov.

Umožňuje dramatické obrazové vyjadrenie postupným posúvaním
zaostrenia na začiatku snímania.

Pridáva efekt roztmievania (postupného objavovania) obrazu a zvuku pri
začiatku záznamu alebo efekt zatmievania (postupného miznutia) obrazu
a zvuku pri ukončení záznamu.

4 Stlačte [ / ].
5 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].
6 Zvoľte možnosť [ON] (Zap.) tlačidlami ▲/▼ a potom stlačte [MENU/SET].

• Menu zatvoríte stlačením spúšte do polovice.

• Ak sa položka [Pull Focus] (Posun zaostrenia) nastaví na možnosť [ON] (Zap.), nastavte jej

zaostrenie.

7 Spustite snímanie stlačením tlačidla

videozáznamu.

A Uplynutý záznamový čas
B Nastavený záznamový čas

• Tlačidlo videozáznamu po stlačení hneď uvoľnite.

• Snímanie videozáznamu sa nedá zastaviť uprostred.

Snímanie sa automaticky zastaví po uplynutí nastaveného
záznamového času.

 Deaktivácia príležitostného videozáznamu

Zvoľte možnosť [OFF] (Vyp.) v kroku 2.

• Podrobnosti nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie (vo formáte PDF)“.

26

Prehliadanie

Prehliadanie snímok

1 Stlačte tlačidlo [ ].
2 Stlačte ◄/►.

◄: Zobrazí sa predchádzajúca snímka.
►: Zobrazí sa nasledujúca snímka.

Odosielanie snímok na webovú službu

Ak stlačíte
službu.

• Podrobnosti nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie (vo formáte PDF)“.

Prehrávanie videozáznamov

Tento fotoaparát umožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte AVCHD, MP4 a QuickTime
Motion JPEG.

• Videozáznamy sú zobrazené s ikonou videozáznamu ([ ]).

Stlačením tlačidla ▲ spustite prehrávanie.

A Záznamový čas videozáznamu

 Úkony počas prehrávania videozáznamu

Ovládanie

tlačidlami

▼ pri zobrazovaní snímok po jednej, môžete jednoducho odoslať snímku na webovú

Dotykové
ovládanie

▲

◄

Opis úkonu

Spustenie/
Pozastavenie
prehrávania

Zrýchlený posun
dozadu

Posun po
jednotlivých
snímkach smerom
dozadu (počas
pozastavenia)

Zníženie hlasitosti

Ovládanie
tlačidlami

▼

►

Dotykové

ovládanie

Zastavenie
prehrávania

Zrýchlený posun
dopredu

Posun po
jednotlivých
snímkach smerom
dopredu
(počas
pozastavenia)

Zvýšenie hlasitosti

Opis úkonu

Keď znova stlačíte tlačidlo ►/◄, rýchlosť posunu smerom dopredu/dozadu sa zvýši.

• Ak počas pozastavenia stlačíte tlačidlo [MENU/SET], môžete z videozáznamu vytvoriť statický záber.

27

Prehliadanie

Mazanie snímok

Vymazané snímky nie je možné obnoviť.

Vymazanie jednej snímky

1 V režime prehliadania zvoľte snímku, ktorú chcete

vymazať a potom stlačte tlačidlo [ ].

• Rovnaký úkon môžete vykonať aj dotykom [ ].

2 Tlačidlom ▲ zvoľte možnosť [Delete Single]

(Vymazať jednu snímku) a stlačte tlačidlo [MENU/
SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), snímka sa vymaže.

Vymazanie viacerých (max. 100 ) alebo všetkých snímok

So skupinami snímok sa zaobchádza ako s jednou snímkou.

(Vymažú sa všetky snímky v zvolenej skupine snímok.)

1 V režime prehliadania stlačte tlačidlo [ ].
2 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [Delete Multi] (Vymazať viacero snímok) alebo

[Delete All] (Vymazať všetko) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• [Delete All] (Vymazať všetko)→Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Voľbou možnosti [Yes] (Áno) snímky vymažete.

• Pokiaľ pri nastavení [Delete All] (Vymazať všetko) zvolíte možnosť [All Delete Except Favorite]

(Vymazať všetko okrem obľúbených), môžete vymazať všetky snímky okrem tých, ktoré sú
nastavené ako obľúbené.

3 (Keď ste zvolili možnosť [Delete Multi] (Vymazať

viacero snímok))
Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte snímku a stlačením
tlačidla [MENU/SET] voľbu potvrďte. (Tento krok

zopakujte pre všetky snímky, ktoré chcete vymazať.)

• Zvolené snímky budú označené symbolom [ ].

Ak znova stlačíte tlačidlo [MENU/SET], nastavenie sa zruší.

4 (Keď ste zvolili možnosť [Delete Multi] (Vymazať viacero snímok))

Tlačidlom ◄ zvoľte [OK] a stlačením tlačidla [MENU/SET] vykonajte úkon.

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Voľbou možnosti [Yes] (Áno) snímky vymažete.

28

Možnosti využitia funkcie Wi-Fi®

• Fotoaparát nie je možné používať na pripojenie k verejnej bezdrôtovej sieti LAN.

Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu (str. 31)

• Snímanie prostredníctvom smartfónu (str. 31)

• Prehliadanie snímok uložených vo fotoaparáte (str. 31)

• Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte (str. 32)

• Odosielanie snímok na SNS (str. 32)

• Zapisovanie informácií o polohe na snímky uložené vo fotoaparáte

(str. 32)

• Kombinovanie videozáznamov nasnímaných pomocou funkcie príležitostných videozáznamov podľa

vlastného výberu v smartfóne/tablete (str. 32)

Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Image App“

• Operačný systém
Aplikácia pre systém Android™: Android 2.3.3 alebo vyššia verzia

→ V službe Google Play™ Store vyhľadajte aplikáciu „Panasonic Image App“ alebo

„LUMIX“ a nainštalujte ju.

Aplikácia pre iOS: iOS 6.0 alebo vyššiu verziu (vezmite, prosím, do úvahy, že

iPhone 3GS nie je podporovaný.)

→ V službe App StoreSM vyhľadajte aplikáciu „Panasonic Image App“ alebo „LUMIX“

a nainštalujte ju.

Pripojenie k tomuto fotoaparátu prostredníctvom funkcie [Wi-Fi Direct] vyžaduje systém

Android OS 4.0 alebo vyššiu verziu a podporu funkcie Wi-Fi Direct®.

• Použite najnovšiu verziu.

• Podporované operačné systémy sú aktuálne k septembru 2014 a môžu sa zmeniť.

• Prečítajte si [Help] (Pomocník) v menu „Image App“, kde nájdete ďalšie informácie

o spôsobe obsluhy.

• Pri niektorých typoch smartfónov nebude možné riadne používanie tejto služby.

Informácie o aplikácii „Image App“ nájdete na nižšie uvedenej podpornej stránke.
http:panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Pri sťahovaní aplikácie v mobilnej sieti vám môžu byť účtované vysoké poplatky za

paketovú komunikáciu. Závisí to od vašej zmluvy.

Wi-Fi

Zobrazenie snímok na TV obrazovke
Bezdrôtová tlač
Odosielanie snímok do AV zariadenia
Odosielanie snímok do počítača
Používanie webových služieb

Ak nie je uvedené inak, od tohto miesta sa v tomto návode na obsluhu smartfóny aj tablety označujú
ako „smartfóny“.

• Podrobnosti nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie (vo formáte PDF)“.

29

Wi-Fi

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Pripojenie k smartfónu/tabletu

Ak používate zariadenie so systémom iOS [iPhone/iPod touch/iPad]

Použitie kódu QR na zriadenie pripojenia

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi] na fotoaparáte.

Kód QR

2 Spustite aplikáciu „Image App“ na smartfóne/tablete.
3 Zvoľte [QR code] (Kód QR) a potom zvoľte možnosť [OK].
4 Pomocou aplikácie „Image App“ naskenujte kód QR zobrazený na displeji fotoaparátu.

• Ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] na fotoaparáte, kód QR sa zväčší. Keď je kód QR problematické

naskenovať, skúste ho zväčšiť.

5 Nainštalujte profi l aplikácie „IMAGE APP“.

• V prehliadači sa zobrazí hlásenie.

• Ak je smartfón/tablet uzamknutý prístupovým kódom, zadajte prístupový

kód a odomknite smartfón/tablet.

6 Stlačením základného tlačidla zatvorte prehliadač.
7 Zapnite funkciu Wi-Fi v menu

nastavení smartfónu/tabletu.

8 Zvoľte SSID zobrazené na

displeji fotoaparátu.

9 Vr áťte sa do základného

zobrazenia a potom spustite
aplikáciu „Image App“.

• Ďalší raz už nebude potrebné vykonať kroky 2 až 6.

Ak používate zariadenie so systémom Android

Použitie kódu QR na zriadenie pripojenia

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi] na fotoaparáte.

Kód QR

2 Spustite aplikáciu „Image App“ na smartfóne/tablete.

30

3 Zvoľte [QR code] (Kód QR).

Wi-Fi

0123456789ABC

4 Naskenujte kód QR zobrazený na displeji fotoaparátu.

• Ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] na fotoaparáte, kód QR sa zväčší. Keď je kód QR problematické

naskenovať, skúste ho zväčšiť.

Pre zariadenia so systémom iOS (iPhone/iPod touch/iPad) aj zariadenia so systémom Android

Zadanie hesla na zriadenie pripojenia

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [Wi-Fi] na fotoaparáte.

SSID a heslo

2 Zapnite funkciu Wi-Fi v menu nastavení smartfónu/tabletu.
3 Zvoľte SSID zobrazené na displeji fotoaparátu.
4 Zadajte heslo zobrazené na displeji fotoaparátu.

• Ak používate zariadenie so systémom Android, označenie políčka pre

zobrazenie hesla umožní zariadeniu zobraziť heslo počas jeho zadávania.

5 Na smartfóne/tablete spustite aplikáciu „Image App“.

Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu

Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie)

1 Vykonajte pripojenie k smartfónu. (str. 30)
2 Ovládanie vykonávajte na smartfóne.

1 Zvoľte [
2 Zhotovte snímku.

• Zhotovené snímky sa ukladajú vo fotoaparáte.

• Niektoré nastavenia nie sú dostupné.

• Keď vysoká okolitá teplota, nepretržité snímanie alebo iné podmienky spôsobia prehriatie fotoaparátu,
dôjde k nasledujúcim obmedzeniam na ochranu fotoaparátu. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.
– Nepretržité snímanie, snímanie videozáznamov a pripojenie Wi-Fi sa dočasne deaktivujú.
– Ak budete pokračovať v snímaní aj napriek tomu, že na displeji bliká [ ], zobrazí sa hlásenie

a fotoaparát sa automaticky vypne.

Prehliadanie snímok uložených vo fotoaparáte

1 Vykonajte pripojenie k smartfónu. (str. 30)
2 Ovládanie vykonávajte na smartfóne.

1 Zvoľte [ ].
2 Dotykom snímku priblížite.

].

Wi-Fi

31

Wi-Fi

Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte/ Odosielanie snímok vo fotoaparáte
na SNS

1 Vykonajte pripojenie k smartfónu. (str. 30)
2 Ovládanie vykonávajte na smartfóne.

1 Zvoľte [ ].
2 Dotknite sa a podržte snímku, a presunutím ju odošlite na SNS a pod.

• Táto funkcia sa dá priradiť hornej, spodnej, ľavej alebo pravej časti, a to podľa toho, čo uprednostňujete.

• Snímky vo formáte RAW a videozáznamy vo formáte [AVCHD] sa nedajú uložiť.

Pridávanie informácií o polohe k snímkam uloženým vo fotoaparáte
zo smartfónu/tabletu

Informácie o polohe získané smartfónom môžete posielať do fotoaparátu. Po odoslaní môžete
informácie aj zapísať na snímky uložené vo fotoaparáte.

1 Spustenie zaznamenávania informácií o polohe
2 Spustenie snímania záberov
3 Ukončenie zaznamenávania informácií o polohe
4 Odoslanie a zapísanie informácií o polohe

 Ovládanie vykonávajte na smartfóne

1 Zvoľte [ ].
2 Zvoľte [Geotagging] (Určovanie polohy).
3 Zvoľte ikonu.

Spustenie zaznamenávania informácií o polohe

Ukončenie zaznamenávania informácií o polohe
Odoslanie a zapísanie informácií o polohe

• Pri obsluhe smartfónu postupujte podľa zobrazovaných hlásení.

• Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu:

Pri použití tejto funkcie nezabudnite venovať osobitnú pozornosť právu na súkromie, ochranu

osobnosti, atď. snímanej osoby. Používate ju na svoju vlastnú zodpovednosť.

• (Keď používate „Image App“ pre iOS)

Ak stlačíte základné tlačidlo alebo tlačidlo Zap./Vyp. smartfónu počas zaznamenávania informácií

o polohe, zaznamenávanie sa zastaví.

Kombinovanie videozáznamov nasnímaných pomocou funkcie príležitostných
videozáznamov podľa vášho výberu v smartfóne/tablete

Pomocou smartfónu môžete skombinovať videozáznamy nasnímané pomocou funkcie [Snap Movie]
(Príležitostný videozáznam) fotoaparátu (str. 26). K videozáznamom, ktoré sa majú skombinovať,
je možné pridať hudbu. Navyše, môžete uložiť skombinovaný videozáznam alebo odoslať ho na
webovú službu.

• Funkcia [Snap Movie] (Príležitostný videozáznam) aplikácie „Image App“ vyžaduje smartfón, ktorý podporuje systém

Android OS 4.3 alebo vyššiu verziu.

• iPhone 4 a iPod touch (4. generácia) nepodporujú funkciu [Snap Movie] (Príležitostný videozáznam) aplikácie „Image App“.

• Podrobnosti nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie (vo formáte PDF)“.

32

Ďalšie informácie

Informácie o dodanom softvéri

Dodaný DVD disk obsahuje nasledujúci softvér.
Pred použitím softvér nainštalujte do počítača.

•

PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)

• SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE

(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/v10.9)

Podrobnejšie informácie o spôsobe používania softvéru SILKYPIX Developer Studio si môžete
prečítať v Pomocníkovi alebo na webovej stránke podpory Ichikawa Soft Laboratory:
http:www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• 30-dňová plná skúšobná verzia softvéru LoiLoScope (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/

Windows 8.1)

Viac informácií o spôsobe používania softvéru LoiLoScope si prečítajte v návode LoiLoScope,
ktorý je k dispozícii na stiahnutie na nasledujúcom odkaze.
Adresa webovej stránky s návodmi: http:loilo.tv/product/20

 Inštalácia dodaného softvéru

• Pred vložením DVD disku zatvorte všetky spustené aplikácie.

1 Skontrolujte systémové prostredie vášho počítača.

• Podrobné informácie o údajoch, ako je napríklad prevádzkové prostredie a spôsob obsluhy,

nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie (vo formáte PDF)“ alebo v návode na
obsluhu príslušného softvéru.

2 Vložte DVD disk s dodaným softvérom.

• Ak sa zobrazí prostredie automatického prehrávania, môžete menu zobraziť voľbou a vykonaním

súboru [Launcher.exe].

• Vo Windows 8/Windows 8.1 môžete menu zobraziť kliknutím na hlásenie, ktoré sa zobrazí po

vložení DVD disku a následnou voľbou a vykonaním súboru [Launcher.exe].

• Menu môžete zobraziť aj dvojitým kliknutím na [SFMXXXX] v priečinku [Computer] (Počítač)

(XXXX sa odlišuje v závislosti od modelu).

3 Kliknite na [Applications] (Aplikácie).
4 Inštaláciu spustite kliknutím na položku [Recommended Installation] (Odporúčaná

inštalácia) v menu inštalácie.

• Inštaláciu vykonajte podľa zobrazovaných pokynov.

• Nainštaluje sa softvér kompatibilný s vaším počítačom.

• V počítači Mac môžete softvér SILKYPIX nainštalovať manuálne.

1 Vložte DVD disk s dodaným softvérom.
2 Dvakrát kliknite na priečinok aplikácie na DVD disku.
3 Dvakrát kliknite na automaticky zobrazený priečinok.
4 Dvakrát kliknite na ikonu v priečinku aplikácie.

Nie je dostupné v týchto prípadoch:

• Softvér „PHOTOfunSTUDIO“ a „LoiLoScope“ nie je kompatibilný s počítačmi typu Mac.

33

Ďalšie informácie

Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku

• Na nasledujúcich ilustráciách sú uvedené príklady zobrazenia na displeji pri nastavení [ ]

(Štýl - displej).

V režime snímania

1

Režim snímania (str. 18)

Používateľské nastavenia

Štýl fotografi e

Režim blesku
Blesk

Extra telekonverzia (pri snímaní
videozáznamov)

Formát záznamu/Kvalita záznamu
Príležitostný videozáznam (str. 26)
Rozlíšenie/Zobrazovací pomer

Extra telekonverzia (pri snímaní
statických záberov)
Zobrazenie nastavenia obrazového
efektu (fi ltra)
Nastavenie obrazového efektu
(fi ltra)
Pamäťová karta (zobrazuje sa len
počas snímania)

Uplynutý záznamový čas
Indikátor súbežného snímania

Automatické prepínanie medzi
hľadáčikom a displejom (str. 18)

Zvýraznenie zaostrených častí
Zvýraznenie tieňov

1

2

HDR/iHDR (str. 22)
Viacnásobná expozícia
Digitálny zoom
Elektronická uzávierka

Režim snímania záberov (priority
statických záberov)

Indikátor prehrievania (str. 39)

Kvalita snímky
Režim zaostrovania

Režim automatického zaostrovania

Posun zaostrenia (str. 26)
Identifi kácia tváre

Aretácia automatického
zaostrovania

Sekvenčné snímanie
Snímanie sledu záberov

s automatickou gradáciou expozície
Samospúšť

Indikátor stavu batérie

Optická stabilizácia obrazu
Upozornenie na chvenie

fotoaparátu
Stav snímania (bliká načerveno)/
Zaostrovanie (svieti nazeleno)
Zaostrovanie (pod slabým
osvetlením)

Pripojený k Wi-Fi
Histogram

2

34

3

3

Názov
Počet dní, ktoré uplynuli od dátumu odchodu

3

Vek

4

Poloha
Aktuálny dátum a čas/Nastavenie cieľového miesta cesty4:

Expozimeter
Zobrazenie ohniskovej vzdialenosti
Krokový zoom

4

4

Oblasť automatického zaostrovania
Bod merania jasu

Samospúšť
Zobrazenie úrovne mikrofónu

Tichý režim

Aretácia automatickej expozície
Režim merania expozície

Úprava parametrov automatickej

3,5 Hodnota clony (str. 17)

60 Expozičný čas (str. 17)

expozície

Hodnota kompenzácie expozície
Jas (str. 22)
Pomocný indikátor manuálnej
expozície

Citlivosť ISO

5

5

Pomocník pri použití otočného
ovládača
Snímanie sledu záberov
s gradáciou vyváženia bielej
Jemné doladenie vyváženia bielej

Vyváženie bielej

98

R8m30s

6

Dotyková karta

Ďalšie informácie

Farby (str. 22)
Počet záberov, ktoré je možné

6

nasnímať
Dostupný záznamový čas

Dotykové ovládanie zoomu

Dotyková spúšť

Dotyková automatická expozícia

Zvýraznenie zaostrených častí

Funkčné tlačidlo (str. 19)

Farby
Funkcia ovládania miery

rozostrenia (str. 22)
Jas (str. 22)
Typ rozostrenia ([Miniature Effect]

(Efekt miniatúry))
Efekt jednej farby

Poloha zdroja svetla
Nastavenie obrazového efektu

(fi ltra)
Obrazový efekt (fi lter)

Hodnota clony (str. 17)

Expozičný čas (str. 17)

Citlivosť ISO

Nastavenie úrovne mikrofónu

1, 6

1 m: minúta, s: sekunda
2 Dostupné len keď je nasadený objektív, ktorý podporuje funkciu optickej stabilizácie obrazu.
3 Táto informácia sa asi na 5 sekúnd zobrazí po zapnutí fotoaparátu, ak je nastavená funkcia [Profi le

Setup] (Nastavenie profi lu).

4 Táto informácia sa asi na 5 sekúnd zobrazí po zapnutí fotoaparátu, po nastavení hodín a po prepnutí

fotoaparátu z režimu prehliadania do režimu snímania.
5 Tento indikátor sa zobrazí počas odpočítavania.
6 V menu používateľských nastavení [Custom] môžete v položke [Remaining Disp.] (Zobrazenie

zostávajúcej kapacity) prepínať zobrazenie počtu záberov, ktoré je ešte možné nasnímať a dostupného

záznamového času.

35

Ďalšie informácie

V režime snímania

Informácie o snímaní zobrazované na displeji

3

1

Režim snímania (str. 18)

F3.5 Hodnota clony (str. 17)

1/60 Expozičný čas (str. 17)

2

Indikátor stavu batérie

Citlivosť ISO
Hodnota kompenzácie expozície

Jas (str. 22)
Pomocný indikátor manuálnej
expozície

Režim blesku
Blesk

4

Jedna snímka
Sekvenčné snímanie

Snímanie sledu záberov
s automatickou gradáciou expozície

Samospúšť

Režim zaostrovania

Režim automatického zaostrovania

Kvalita snímky

Wi-Fi Wi-Fi

98

Rozlíšenie/Zobrazovací pomer

Nastavenie funkčného tlačidla
(str. 19)

Štýl fotografi e

Vyváženie bielej

Inteligentné ovládanie dynamického
rozsahu

Režim merania expozície
Počet záberov, ktoré je možné

nasnímať
Disponibilný záznamový čas

36

Ďalšie informácie

Zoznam menu

Spôsob zobrazenia položiek menu.

Keď je funkcia [Menu Information] (Informácie o menu)
v menu nastavení [Setup] nastavená na [ON] (Zap.),
v prostredí menu sa zobrazia vysvetlenia položiek menu
a nastavení.

A Vysvetlivky menu

Menu režimu snímania [Rec]

V tomto menu môžete pre snímané záznamy nastaviť zobrazovací pomer, rozlíšenie a ďalšie parametre.

[Photo Style] (Štýl fotografi e)

[Filter Settings] (Nastavenia fi ltra)

[Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer) [iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah)

[Picture Size] (Rozlíšenie snímky) [HDR] (Vysoký dynamický rozsah) [Shading Comp.] (Korekcia tienenia)
[Quality] (Kvalita snímky) [Multi Exp.] (Viacnásobná expozícia) [Ex. Tele Conv.] (Extra telekonverzia)
[AFS/AFF] (Jednorazové automatické
zaostrenie/Flexibilné automatické zaostrovanie)

[Metering Mode] (Režim merania expozície)

[Burst Rate] (Frekvencia sekvenčného
snímania)
[Auto Bracket] (Snímanie sledu záberov
s automatickou gradáciou expozície)
[Self Timer] (Samospúšť) [Flash] (Blesk) [Profi le Setup] (Nastavenie profi lu)

[Highlight Shadow] (Svetlo a tieň)

[I.Dynamic] (Inteligentné ovládanie
dynamického rozsahu)

[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie
rozlíšenia)
[iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné
snímanie bez statívu)

[Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie) [Digital Zoom] (Digitálny zoom)

[Stop Motion Animation] (Animácia pomocou
postupného premiestňovania snímaného
objektu)

[Panorama Direction] (Smer panorámy) [Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu)

[Shutter Type] (Typ uzávierky) [Face Recog.] (Identifi kácia tvárí)

[Red-Eye Removal] (Odstránenie efektu
červených očí)
[ISO Limit Set] (Nastavenie hranice citlivosti
ISO)

[ISO Increments] (Prírastky citlivosti ISO)

[Extended ISO] (Zvýšená citlivosť ISO)

[Long Shtr NR] (Tlmenie šumu pri dlhom
expozičnom čase)

[Color Space] (Farebný priestor)

Menu snímania videozáznamov [Motion Picture]

V tomto menu môžete nastaviť položky [Rec Format] (Záznamový formát), [Rec Quality] (Kvalita záznamu) a ďalšie parametre týkajúce sa snímania
videozáznamov.
[Photo Style] (Štýl fotografi e) [Picture Mode] (Režim statických záberov) [Digital Zoom] (Digitálny zoom)

[Filter Settings] (Nastavenia fi ltra)

[Snap Movie] (Príležitostný videozáznam) [Metering Mode] (Režim merania expozície) [Silent Operation] (Tichá obsluha)
[Rec Format] (Záznamový formát) [Highlight Shadow] (Svetlo a tieň) [Mic Level Disp.] (Zobrazenie úrovne mikrofónu)

[Rec Quality] (Kvalita záznamu)

[Exposure Mode] (Režim nastavenia expozície)

[AFS/AFF] (Jednorazové automatické
zaostrenie/Flexibilné automatické zaostrovanie)

[Continuous AF] (Nepretržité automatické
zaostrovanie)

[I.Dynamic] (Inteligentné ovládanie
dynamického rozsahu)
[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie
rozlíšenia)

[Ex. Tele Conv.] (Extra telekonverzia)

[Flkr Decrease] (Redukcia blikania)

[Mic Level Adj.] (Nastavenie úrovne mikrofónu)

[Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra)

• Funkcie [Photo Style] (Štýl fotografi e), [Filter Settings] (Nastavenia fi ltra), [AFS/AFF] (Jednorazové automatické

zaostrenie/Flexibilné automatické zaostrovanie), [Metering Mode] (Režim merania expozície), [Highlight
Shadow] (Svetlo a tieň), [i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu), [i.Resolution] (Inteligentné
nastavenie rozlíšenia) a [Digital Zoom] (Digitálny zoom) sú spoločné pre menu snímania [Rec] aj menu snímania
videozáznamov [Motion Picture]. Zmena nastavení týchto funkcií v jednom menu sa prejaví aj v druhom menu.

37

Ďalšie informácie

Menu používateľských nastavení [Custom]

Obsluhu fotoaparátu, napr. zobrazenia a obsluhu prostredníctvom tlačidiel môžete prispôsobiť svojim požiadavkám. Upravené nastavenia tiež môžete
uložiť do pamäte.

[Cust.Set Mem.] (Pamäť použ. nastavení) [Peaking] (Zvýraznenie zaostrených častí)

[Silent Mode] (Tichý režim) [Histogram] (Histogram) [Auto Review] (Automatická kontrola záberu)
[AF/AE Lock] (Aretácia automatického
zaostrenia/automatickej expozície)
[Half Press Release] (Uvoľnenie spúšte
stlačenej do polovice)
[Quick AF] (Rýchle automatické zaostrovanie) [Zebra Pattern] (Zebrovanie) [Video Button] (Tlačidlo videozáznamu)
[Eye Sensor AF] (Automatické zaostrovanie
s aktívnym snímačom priblíženia oka)
[Pinpoint AF Time] (Doba bodového
zaostrovania pri AF)
[AF Assist Lamp] (Prisvetlenie) [Expo.Meter] (Expozimeter) [Touch Settings] (Dotykové nastavenia)
[Direct Focus Area] (Priame určenie oblasti
zaostrovania)
[Focus/Release Priority] (Priorita zaostrenia/
spúšte)
[AF+MF] (Automatické zaostrovanie +
manuálne zaostrovanie)
[MF Assist] (Podpora manuálneho
zaostrovania)
[MF Guide] (Sprievodca manuálnym
zaostrovaním)

Menu nastavení [Setup]

Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu
fotoaparátu.
Môžete tiež nakonfi gurovať nastavenia funkcií súvisiacich s Wi-Fi.

[Clock Set] (Nastavenie hodín) [Economy] (Úsporný režim)

[World Time] (Svetový čas)

[Travel Date] (Dátum cesty) [TV Connection] (Pripojenie k televízoru) [No.Reset] (Obnovenie číslovania)
[Wi-Fi] [Menu Resume] (Obnovenie pozície menu) [Reset] (Obnovenie pôvodného nastavenia)

[Beep] (Zvuková signalizácia) [Menu Background] (Pozadie menu)

[Live View Mode] (Režim živého náhľadu) [Menu Information] (Informácie o menu) [Pixel Refresh] (Obnovenie obrazových bodov)
[Monitor Display] (Zobrazenie na displeji)/
[Viewfi nder] (Hľadáčik)
[Monitor Luminance] (Jas displeja) [Version Disp.] (Zobrazenie verzie fi rmvéru) [Format] (Formátovanie)

[Guide Line] (Vodiace čiary) [Fn Button Set] (Nastavenie funkčného tlačidla)

[Highlight] (Zvýraznenie preexponovaných
miest)

[Monochrome Live View] (Čiernobiely živý
náhľad)

[Constant Preview] (Stály kontrolný náhľad) [Eye Sensor] (Snímač priblíženia oka)

[Dial Guide] (Pomocník pri použití otočného
ovládača)
[LVF Disp.Style] (Spôsob zobrazovania
informácií v hľadáčiku)
[Monitor Disp. Style] (Spôsob zobrazovania
informácií na displeji)

[Monitor Info. Disp.] (Zobraz. info. na displeji)

[Rec Area] (Oblasť snímania)

[USB Mode] (Režim komunikácie cez USB
rozhranie)

[Language] (Jazyk)

[Remaining Disp.] (Zobrazenie zostávajúcej
kapacity)

[Q.MENU] (Menu rýchleho nastavenia)

[Power Zoom Lens] (Objektív s motorovým
nastavením zoomu)

[Touch Scroll] (Dotykové posúvanie)

[Menu Guide] (Sprievodca menu)

[Shoot w/o Lens] (Snímanie bez objektívu)

[Exposure Comp. Reset] (Resetovanie
nastavenia kompenzácie expozície)
[Self Timer Auto Off] (Automatické vypnutie
samospúšte)

[Reset Wi-Fi Settings] (Obnovenie
východiskových nastavení Wi-Fi)

[Sensor Cleaning] (Čistenie obrazového
snímača)

Menu prehliadania [Playback]

V tomto menu môžete pre nasnímané zábery nastaviť ochranu proti vymazaniu, orezanie, nastavenie tlače a podobne.
[2D/3D Settings] (Nastavenia 2D/3D) [Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu) [Favorite] (Obľúbené snímky)
[Slide Show] (Prezentácia) [Time Lapse Video] (Časozberný videozáznam) [Print Set] (Nastavenie tlače)

[Playback Mode] (Režim prehliadania)

[Location Logging] (Zaznamenanie polohy) [Resize] (Zmena rozlíšenia)

[Clear Retouch] (Retušovanie s vymazaním) [Cropping] (Orezanie snímky) [Picture Sort] (Triedenie snímok)
[Title Edit] (Úprava názvu) [Rotate] (Otočenie) [Delete Confi rmation] (Potvrdenie vymazania)
[Text Stamp] (Textová pečiatka) [Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia)

[Stop Motion Video] (Videozáznam
z postupného premiestňovania snímaného
objektu)

[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)

[Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie
identifi kácie tvárí)

38

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

Pred navštívením servisu najskôr vyskúšajte nasledujúce postupy.

Ak sa problém nevyrieši, skúste použiť funkciu [Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení)
v menu nastavení [Setup].

• Prečítajte si tiež „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), kde sú uvedené podrobnejšie

informácie.

Obsluha fotoaparátu nie je možná ani po jeho zapnutí.
Fotoaparát sa po zapnutí ihneď automaticky vypne.

• Batéria je vybitá.

→ Nabite batériu.

• Ak fotoaparát ponecháte dlhší čas zapnutý, batéria sa vybije.

→ Fotoaparát často vypínajte použitím úsporného režimu [Economy] a pod.

Fotoaparát sa počas snímania odrazu vypne.

• Keď vysoká okolitá teplota, nepretržité snímanie alebo iné podmienky spôsobia prehriatie fotoaparátu,

dôjde k nasledujúcim obmedzeniam na ochranu fotoaparátu. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.
– Nepretržité snímanie, snímanie videozáznamov a pripojenie Wi-Fi sa dočasne deaktivujú.
– Ak budete pokračovať v snímaní aj napriek tomu, že na displeji bliká [ ], zobrazí sa hlásenie

a fotoaparát sa automaticky vypne.

Snímaný objekt nie je správne zaostrený.

• Snímaný objekt sa pravdepodobne nachádza mimo rozsahu zaostrenia fotoaparátu.

• Dochádza k chveniu fotoaparátu alebo sa objekt pohybuje

• Funkcia [Focus/Release Priority] (Priorita zaostrenia/spúšte) v menu používateľských nastavení [Custom]

je pravdepodobne nastavená na možnosť [RELEASE] (Spúšť).

Nasnímaný záber je rozmazaný.
Funkcia optickej stabilizácie obrazu nie je účinná.

• Pri fotografovaní v tmavých priestoroch sa nastaví dlhší expozičný čas a optická stabilizácia obrazu

nemusí fungovať správne.

→ Fotoaparát vám odporúčame pri fotografovaní pevne držať obidvomi rukami.

→ Pri snímaní záberov s dlhším expozičným časom vám odporúčame použiť statív a funkciu

samospúšte.

• Keď pohybujúci sa objekt snímate s elektronickou uzávierkou, objekt sa môže na snímke javiť skreslený.

Pri žiarivkovom alebo LED osvetlení
dochádza k mihaniu alebo zobrazovaniu pruhov na obraze.

• Ide o charakteristiku MOS snímačov, ktoré slúžia ako obrazové snímače fotoaparátu.

Nie je to porucha.

• Pravdepodobne snímate s elektronickou uzávierkou.

→ Pri použití elektronickej uzávierky sa účinok vodorovných pruhov môže znížiť predĺžením expozičného

času.

39

Ďalšie informácie

Jas alebo farebný tón nasnímaného záberu sa odlišuje od snímanej scény.

• Pri snímaní s nastavením krátkeho expozičného času pri žiarivkovom osvetlení, LED osvetlení atď. sa jas

alebo farebný tón záberu môže mierne zmeniť. Ide však o charakteristický jav pre tento druh osvetlenia
a nejde o poruchu.

• Pri snímaní objektov na mimoriadne osvetlených miestach alebo pri snímaní pri žiarivkovom osvetlení

alebo osvetlení LED diódovými svietidlami, ortuťovými výbojkami, sodíkovými výbojkami a pod. sa môžu
zmeniť farby a jas displeja, alebo sa na displeji môžu objaviť vodorovné pruhy.

Blesk sa neaktivuje.

• Nie je vypnutý blesk (dodaný)?

→ Zapnite blesk. (str. 12)

• Pri použití elektronickej uzávierky sa blesk neaktivuje.

→ Nastavte položku [Shutter Type] (Typ uzávierky) na [AUTO] (Automaticky) alebo [EFC].

• Keď je funkcia [Silent Mode] (Tichý režim) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), blesk sa neaktivuje.

→ Nastavte položku [Silent Mode] (Tichý režim) na [OFF] (Vyp.).

Na displeji sa zobrazuje skreslený obraz.

• Na displeji sa môže zobrazovať skreslený obraz, ale to nemá vplyv na zábery, ktoré sa majú nasnímať.

Obrys žiarivkového osvetlenia a iných jasných zdrojov svetla bliká na displeji.

• Je to vlastnosťou displeja tohto fotoaparátu a nejde o poruchu. Zábery, ktoré sa majú nasnímať, nebudú

tým ovplyvnené.

Pri pohľade na displej pod uhlom sa zobrazujú horizontálne pruhy
vo vonkajšom prostredí vystavenom pôsobeniu silného slnečného svetla.

• Je to vlastnosťou displeja tohto fotoaparátu a nejde o poruchu. Zábery, ktoré sa majú nasnímať, nebudú

tým ovplyvnené.

Snímky sa pri prehliadaní nezobrazia.
Nie sú zaznamenané žiadne snímky.

• Skontrolujte, či je vložená pamäťová karta. Skontrolujte, či sú na pamäťovej karte uložené snímky.

• Pravdepodobne ide o priečinok alebo snímku, ktorá bola spracovaná v počítači.

V takom prípade ju nebude možné zobraziť v tomto fotoaparáte.

→ Na zápis snímok z počítača na kartu vám odporúčame používať softvér „PHOTOfunSTUDIO“, ktorý sa

nachádza na dodanom DVD disku.

• Je možné, že ste nastavili režim prehliadania [Playback Mode].

→ Zvoľte režim [Normal Play] (Normálne prehliadanie).

Videozáznam nasnímaný týmto modelom fotoaparátu nie je možné prehrať
prostredníctvom iného zariadenia.

• Kvalita obrazu alebo kvalita zvuku nasnímaných videozáznamov môže byť znížená dokonca aj pri

prehrávaní na kompatibilných zariadeniach. Môže sa tiež stať, že sa správne nezobrazia informácie
o zázname.

40

Ďalšie informácie

Nie je možné zriadiť Wi-Fi pripojenie.
Spojenie rádiovými vlnami sa prerušuje.
Bezdrôtový prístupový bod sa nezobrazí

 Všeobecné tipy pre používanie Wi-Fi pripojenia

Fotoaparát používajte v komunikačnom dosahu zariadenia, ktoré chcete pripojiť.

•

• Možno v blízkosti používate zariadenie, napríklad mikrovlnnú rúru, bezdrôtový telefón a pod., ktoré

používa frekvenciu 2,4 GHz.

→ Pri súbežnom používaní môže dôjsť k rušeniu rádiových vĺn. Zariadenia používajte v dostatočnej

vzdialenosti.

• Keď indikátor stavu batérie bliká načerveno, pripojenie k inému zariadeniu sa nemusí spustiť alebo sa

prepojenie môže prerušiť.

(Zobrazí sa hlásenie, napríklad [Communication error] (Chyba komunikácie).)

• Ak fotoaparát položíte na kovový stôl alebo policu, môže to mať nepriaznivý vplyv na rádiové vlny.

V takýchto prípadoch sa môže stať, že sa vám nepodarí vytvoriť pripojenie. Fotoaparát umiestnite ďalej
od kovového povrchu.

 Informácie o bezdrôtovom prístupovom bode

Skontrolujte, či je bezdrôtový prístupový bod, ktorý chcete pripojiť, v prevádzke.

•

• Fotoaparát nemusí v závislosti od stavu rádiových vĺn bezdrôtový prístupový bod zobraziť alebo sa

k nemu pripojiť.
→ Premiestnite fotoaparát bližšie k bezdrôtovému prístupovému bodu.
→ Odstráňte prekážky medzi fotoaparátom a bezdrôtovým prístupovým bodom.
→ Zmeňte smer fotoaparátu.
→ Zmeňte umiestnenie a otočenie bezdrôtového prístupového bodu.
→ Vykonajte [Manual Input] (Manuálne zadanie).

• Nemusí sa zobraziť ani keď rádiové vlny existujú, a to v závislosti od nastavenia bezdrôtového

prístupového bodu.
→ Skontrolujte nastavenia bezdrôtového prístupového bodu.

→ Keď je sieťová SSID bezdrôtového prístupového bodu nastavená na nevysielanie, bezdrôtový

prístupový bod sa nemusí dať zistiť. Pripojenie spustite zadaním sieťovej SSID alebo aktivujte
vysielanie SSID bezdrôtového prístupového bodu.

• Typy pripojenia a spôsoby nastavenia zabezpečenia sa odlišujú v závislosti od bezdrôtového

prístupového bodu. (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu bezdrôtového prístupového

bodu.)

• Možno je bezdrôtový prístupový bod, prepínateľný medzi 5 GHz a 2,4 GHz pripojený k inému zariadeniu

používajúcemu pásmo 5 GHz.

→ Odporúča sa používanie bezdrôtového prístupového bodu, ktorý môže súčasne používať 5 GHz aj

2,4 GHz. Nemôže sa používať súčasne s týmto fotoaparátom, ak nie je kompatibilný.

Snímky nie je možné preniesť do počítača.

• Keď je aktivovaný fi rewall operačného systému, bezpečnostný softvér a podobne, pripojenie k počítaču

nemusí byť možné.

41

Ďalšie informácie

Keď používam Wi-Fi pripojenie, počítač sa nerozpozná. Fotoaparát
sa nemôže pripojiť k počítaču prostredníctvom pripojenia Wi-Fi.

• Predvolené nastavenie názvu pracovnej skupiny je „WORKGROUP“. Ak ste zmenili názov pracovnej

skupiny, počítač sa nerozpozná.

V položke [Change Workgroup Name] (Zmeniť názov pracovnej skupiny) pod [PC Connection]

(Pripojenie k počítaču) v menu [Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi) zmeňte názov pracovnej skupiny na
názov pracovnej skupiny počítača, ku ktorému sa pripájate.

• Keď sa systémový čas počítača Mac alebo počítača s Windows pripojeného k fotoaparátu výrazne

odlišuje od času vo fotoaparáte, v prípade niektorých operačných systémov sa fotoaparát nebude môcť
pripojiť k počítaču.

Keď sa pokúšam zriadiť pripojenie Wi-Fi pomocou počítača so systémom
Windows 8, moje používateľské meno a heslo sa nerozpoznajú, takže sa
nemôžem pripojiť k počítaču.

• Niektoré verzie operačného systému, vrátane Windows 8, používajú dva typy kont: lokálne konto a konto

Microsoft.

→ Dbajte na to, aby ste použili meno používateľa a heslo pre lokálne konto.

Prenos snímky zlyhá v priebehu prenosu. Niektoré snímky sa nedajú preniesť.

• Snímku nie je možné preniesť, keď indikátor stavu batérie bliká červeným svetlom.

• Snímka je pravdepodobne príliš veľká.

→ Veľkosť snímky zmenšite v položke [Size] (Rozlíšenie) a potom snímku odošlite.
→ Videozáznam preneste po rozdelení pomocou funkcie [Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu).

• Formát súborov videozáznamov, ktorý je možné preniesť, sa odlišuje v závislosti od cieľového miesta.

• Kapacita alebo počet snímok na webovej službe je plný.

→ Prihláste sa na službu „LUMIX CLUB“ a skontrolujte stav cieľového miesta v nastaveniach odkazu na

webovú službu.

Keď sa fotoaparát vypne, uzávierka zostane zavretá
(vrátane režimu časovaného vypnutia).

• Ak sa fotoaparátom trasie, môže to spôsobiť zatvorenie uzávierky. Nie je to porucha. Nevkladajte prsty

do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív (uchytenie objektívu). Keď sa fotoaparát
zapne, uzávierka sa znovu otvorí.

Z objektívu sa ozývajú zvuky.

• Pri zapnutí alebo vypnutí fotoaparátu sa ozýva zvuk optického mechanizmu objektívu alebo nastavovanie

mechanizmu clony. Nejde o poruchu.

• Zvuk, ktorý je spôsobený automatickým nastavovaním clony, počuť, keď sa mení jas, napríklad pri

približovaní zoomom alebo pri pohybe fotoaparátu. Nie je to porucha.

Fotoaparát sa zahrieva.

• Povrch fotoaparátu sa počas používania môže zahriať. Nemá to vplyv na fungovanie alebo vlastnosti

fotoaparátu.

Nastavenie hodín sa vynulovalo.

• Ak fotoaparát dlhší čas nepoužívate, nastavenie hodín sa môže vynulovať.

→ Zobrazí sa výzva [Please set the clock] (Nastavte, prosím, hodiny). Znovu nastavte hodiny. (str. 16)

42

Technické údaje

Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Telo digitálneho fotoaparátu (DMC-GM5):

Bezpečnostné informácie

Napájanie: Jednosmerné napätie 8,4 V
Príkon: 2,3 W (snímanie pri použití displeja)

[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)]
2,2 W (snímanie pri použití displeja)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS35100)]
2,2 W (snímanie pri použití displeja)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-X015)]
1,6 W (prehliadanie pri použití displeja)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)]
1,6 W (prehliadanie pri použití displeja)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS35100)]
1,6 W (prehliadanie pri použití displeja)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-X015)]

Ďalšie informácie

Počet efektívnych
obrazových bodov
fotoaparátu

Obrazový snímač 4/3″ Live MOS snímač, celkový počet obrazových bodov 16 840 000,

Digitálny zoom Max. 4×
Extra telekonverzia Pri snímaní statických záberov:

Zaostrenie Automatické zaostrovanie/Manuálne zaostrovanie,

Typ uzávierky Elektronicky ovládaná, jednolamelová štrbinová uzávierka/Elektronická

Sekvenčné snímanie

Frekvencia sekvenčného

snímania

16 000 000 obrazových bodov

fi lter základných farieb

Max. 2× (Keď je zvolené rozlíšenie [S] (4 M), zobrazovací pomer [4:3].)
Pri snímaní videozáznamov
2,4×/3,6×/4,8×

rozpoznanie tvárí/očí/aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt/
zaostrovanie na 23 oblastí/zaostrovanie na 1 oblasť/presne stanovený
bod (možný je dotykový výber oblasti zaostrovania)

uzávierka

Mechanická
uzávierka

Elektronická
uzávierka

5,8 snímok za sekundu (vysoká frekvencia, AFS),
5 snímok za sekundu (vysoká frekvencia, AFC),
4 snímky za sekundu (stredná frekvencia),
2 snímky za sekundu (nízka frekvencia)

40 snímok za sekundu (super vysoká frekvencia),
10 snímok za sekundu (vysoká frekvencia),
4 snímky za sekundu (stredná frekvencia),
2 snímky za sekundu (nízka frekvencia)

43

Ďalšie informácie

Sekvenčné snímanie

Počet záberov, ktoré je
možné nasnímať

Citlivosť ISO (štandardná
citlivosť):

Minimálne osvetlenie Približne 9 lx (pri použití režimu i-Low light (inteligentný režim Slabé

Expozičný čas Statické zábery:

Rozsah expozimetra EV 0 až EV 18
Vyváženie bielej Automatické vyváženie bielej/Denné svetlo/Zamračená obloha/Tieň/

Expozícia (AE) Programy automatickej expozície (P)/Režim automatickej expozície

Režim merania expozície Viacbodový/s dôrazom na stred/bodový
Displej 3.0″ TFT LCD displej (16:9) (približne 920 000 obrazových bodov)

Hľadáčik Hľadáčik LVF (4:3) (Približne 1 170 000 bodov)

Max. 7 záberov (keď sa zaznamenávajú aj súbory RAW)
závisí od kapacity pamäťovej karty
(keď sa nezaznamenávajú súbory RAW)

/100 /200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

AUTO/
(možná zmena s krokom 1/3 EV)

Dostupné, len keď je nastavená funkcia [Extended ISO]

(Zvýšená citlivosť ISO).

osvetlenie) je expozičný čas 1/25 s)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)]
Približne 12 lx (pri použití režimu i-Low light (inteligentný režim Slabé
osvetlenie) je expozičný čas 1/25 s)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS35100)]
Približne 5 lx (pri použití režimu i-Low light (inteligentný režim Slabé
osvetlenie) je expozičný čas 1/25 s)
[Pri použití vymeniteľného objektívu (H-X015)]

režim T (Time) (max. približne 60 sekúnd), 60 sekúnd až 1/500 sekundy
(mechanická uzávierka),
1 sekunda až 1/16 000 sekundy (elektronická uzávierka)
Snímanie videozáznamu:
1/25 sekundy až 1/16 000 sekundy

Žiarovkové osvetlenie/Blesk/Predvolené nastavenie vyváženia bielej 1/
Predvolené nastavenie vyváženia bielej 2/Nastavenie teploty farieb

s prioritou clony (A)/Režim automatickej expozície s prioritou
expozičného času
(S)/Režim manuálneho nastavenia expozície (M)/AUTO (Automaticky)
Kompenzácia expozície (-5 EV až +3 EV, s krokom 1/+5 EV)

(rozsah zorného poľa približne 100 %)
Dotyková obrazovka

(rozsah zorného poľa približne 100%)

(s dioptrickou korekciou -4 až +4 dioptrie)

Režim blesku Automatický režim blesku, automatický režim blesku s tlmením

Rýchlosť synchronizácie
blesku

efektu červených očí, trvalá aktivácia blesku, trvalá aktivácia blesku
s tlmením efektu červených očí, synchronizácia s pomalou uzávierkou,
synchronizácia s pomalou uzávierkou s tlmením efektu červených očí,
trvalé vyradenie blesku

1/50 sekundy alebo kratšia (mechanická uzávierka)

44

Ďalšie informácie

Mikrofón
Reproduktor
Záznamové médiá

Rozlíšenie snímky

Statické zábery

Kvalita záznamu

Videozáznamy

Kvalita snímky
Formát záznamu

Statické zábery

Videozáznamy

Kompresia zvuku

Rozhranie

Digitálne

Analógový obrazový

signál/zvukový signál

Konektor

[AV OUT/DIGITAL]

[HDMI]

Stereofónny
Monofónny

Pamäťová karta SD/pamäťová karta SDHC /pamäťová karta SDXC
( kompatibilná s UHS-I)

Keď je zobrazovací pomer [4:3]
4592×3448 obraz. bodov, 3232×2424 obraz. bodov, 2272×1704 obraz. bodov
Keď je zobrazovací pomer [3:2]
4592×3064 obraz. bodov, 3232×2160 obraz. bodov, 2272×1520 obraz. bodov
Keď je zobrazovací pomer [16:9]
4592×2584 obraz. bodov, 3840×2160 obraz. bodov, 1920×1080 obraz. bodov
Keď je zobrazovací pomer [1:1]
3424×3424 obraz. bodov, 2416×2416 obraz. bodov, 1712×1712 obraz. bodov

[AVCHD]
1920×1080/50p (Výstup obrazového snímača je 50 snímok/s) (28 Mb/s)/
1920×1080/50i (Výstup obrazového snímača je 50 snímok/s) (17 Mb/s)/
1920×1080/50i (Výstup obrazového snímača je 25 snímok/s) (24 Mb/s)/
1920×1080/24p (Výstup obrazového snímača je 24 snímok/s) (24 Mb/s)
[MP4]
1920×1080/50p (Výstup obrazového snímača je 50 snímok/s) (28 Mb/s)/
1920×1080/25p (Výstup obrazového snímača je 25 snímok/s) (20 Mb/s)/
1280×720/25p (Výstup obrazového snímača je 25 snímok/s) (10 Mb/s)/
640×480/25p (Výstup obrazového snímača je 25 snímok/s) (4 Mb/s)

RAW/RAW+Fine/RAW+Standard/Fine/Standard/MPO+Fine/MPO+Standard

RAW/JPEG („Design rule for Camera File system“, založený na štandarde
„Exif 2.3“, zodpovedajúci štandardu DPOF)/MPO

AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
AVCHD Dolby® Digital (2-kanálový)
MP4 AAC (2-kanálový)

„USB 2.0“ (vysokorýchlostné)

Dáta z počítača nie je možné skopírovať do fotoaparátu prostredníctvom

pripojenia cez prepojovací USB kábel.

Kompozitný signál v TV norme NTSC/PAL (prepínanie pomocou menu)
Výstup zvukového signálu (monofónny)

Samostatný konektor (8-pinový)
Mikro HDMI, typ D

45

Ďalšie informácie

Rozmery Približne 98,5 mm (Š)×59,5 mm (V)×36,1 mm (H)

Hmotnosť Približne 211 g

Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť 10 % až 80 % relatívna vlhkosť

(bez prečnievajúcich častí)

[s pamäťovou kartou a batériou]
Približne 180 g (telo fotoaparátu)
Približne 281 g
[s vymeniteľným objektívom (H-FS12032), kartou a batériou]
Približne 346 g
[s vymeniteľným objektívom (H-FS35100), kartou a batériou]
Približne 326 g
[s vymeniteľným objektívom (H-X015), kartou a batériou]

0

°C až 40 °C:

Bezdrôtový vysielač

Vyhovuje štandardu IEEE 802.11b/g/n (štandardný protokol bezdrôtovej siete LAN)
Používané frekvenčné

pásmo (centrálna
frekvencia)

Spôsob šifrovania WPA™/WPA2™ kompatibilné s Wi-Fi
Spôsob prístupu Režim Infraštruktúra

2412 MHz až 2462 MHz (1 až 11 kanálov)

Nabíjačka batérie (Panasonic DE-A98A):

Bezpečnostné informácie

Vstup: Stried. 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Výstup: Jednosm. 8,4 V, 0,43 A

Batéria (lítium-iónová) (Panasonic DMW-BLH7E):

Bezpečnostné informácie

Napätie/kapacita: 7,2 V/680 mAh

Blesk (dodaný):

Smerné číslo: 10 ekvivalent (ISO 200·m), 7 ekvivalent (ISO 100·m)
Uhol osvetlenia: 24 mm (ekvivalent klasického fotoaparátu s 35 mm fi lmom)

46

Ďalšie informácie

Vymeniteľný objektív H-FS12032

Ohnisková vzdialenosť f = 12 mm až 32 mm

Typ clony 7 lamiel clony/okrúhla clona 7 lamiel clony/okrúhla clona
Rozsah clony F 3,5 (širokouhlý záber) až F 5,6

Minimálna hodnota clony F 22 F 22
Konštrukcia objektívu 8 prvkov v 7 skupinách

Vzdialenosť zaostrenia

Maximálne zväčšenie 0,13× (ekvivalent fotoaparátu

Optická stabilizácia
obrazu

Prepínač optickej
stabilizácie obrazu [O.I.S.]

Uchytenie objektívu „Micro Four Thirds Mount“ „Micro Four Thirds Mount“
Zorný uhol 84° (širokouhlý) až 37° (teleskopický) 34° (širokouhlý) až 12° (teleskopický)
Priemer fi ltra 37 mm 46 mm
Maximálny priemer Približne 55,5 mm Približne 55,5 mm
Celková dĺžka Približne 24 mm (od konca šošovky

Hmotnosť Približne 70 g Približne 135 g

„LUMIX G VARIO 12-32 mm/
F3,5-5,6 ASPH./MEGA O.I.S.“

(ekvivalent fotoaparátu s 35 mm
fi lmom:
24 mm až 64 mm)

(teleskopický záber)

(3 asférické šošovky a 1 ED
šošovky)

∞ (od nulovej čiary

0,2 m až
vzdialenosti zaostrovania)
(ohnisková vzdialenosť 12 mm až
20 mm), 0,3 m až ∞ (od nulovej
čiary vzdialenosti zaostrovania)
(ohnisková vzdialenosť 21 mm až
32 mm)

s 35 mm fi lmom: 0,26×)
Dostupná Dostupná

Nie je súčasťou výbavy
(Nastavenie funkcie [Stabilizer]
(Optická stabilizácia obrazu) sa
vykonáva v menu snímania [Rec].)

po spodnú stranu uchytenia
objektívu pri zasunutom tubuse
objektívu)

H-FS35100
„LUMIX G VARIO 35-100 mm/
F4,0-5,6 ASPH./MEGA O.I.S.“

f = 35 mm až 100 mm
(ekvivalent fotoaparátu s 35 mm
fi lmom:
70 mm až 200 mm)

F 4,0 (širokouhlý záber) až F 5,6
(teleskopický záber)

12 prvkov v 9 skupinách
(1 asférická šošovka a 2 ED
šošovky)

0,9 m až ∞ (od nulovej čiary
vzdialenosti zaostrovania)

0,11× (ekvivalent fotoaparátu
s 35 mm fi lmom: 0,22×)

Nie je súčasťou výbavy
(Nastavenie funkcie [Stabilizer]
(Optická stabilizácia obrazu) sa
vykonáva v menu snímania [Rec].)

Približne 50 mm (od konca šošovky
po spodnú stranu uchytenia
objektívu pri zasunutom tubuse
objektívu)

47

Ďalšie informácie

Vymeniteľný objektív H-X015

Ohnisková vzdialenosť f = 15 mm

Typ clony 7 lamiel clony/okrúhla clona
Maximálna clona F1,7
Minimálna hodnota clony F16
Konštrukcia objektívu 9 prvkov v 7 skupinách (3 asférické šošovky)
Technológia Nano

surface coating
Vzdialenosť zaostrenia

Maximálne zväčšenie 0,1 × (ekvivalent fotoaparátu s 35 mm fi lmom: 0,2×)
Optická stabilizácia

obrazu
Prepínač [AF/MF] K dispozícii (prepínanie automatického/manuálneho zaostrovania)
Uchytenie objektívu „Micro Four Thirds Mount“
Zorný uhol 72°
Priemer fi ltra 46 mm
Maximálny priemer Približne 57,5 mm
Celková dĺžka Približne 36 mm

Hmotnosť Približne 115 g

„LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1,7 ASPH“

(ekvivalent fotoaparátu s 35 mm fi lmom: 30 mm)

Áno

∞ (od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania)

0,2 m až

Nedostupná

(od konca šošovky po spodnú stranu uchytenia objektívu)

• LEICA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Leica Camera AG. Objektívy LEICA DG sú vyrobené
s použitím meracích prístrojov a systémov na zaistenie kvality, ktoré sú certifi kované spoločnosťou Leica
Camera AG na základe štandardov kvality tejto spoločnosti.

48

Ďalšie informácie

Systém príslušenstva pre digitálny fotoaparát

Popis Číslo príslušenstva

Batéria DMW-BLH7
Sieťový adaptér
Redukcia jednosmerného napájania

Blesk DMW-FL360L, DMW-FL580L
LED videosvetlo VW-LED1
Kryt tela fotoaparátu DMW-BDC1
Držadlo DMW-HGR1
Adaptér na statív
Prepojovací USB kábel DMW-USBC1
AV kábel DMW-AVC1
Adaptér uchytenia objektívu DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

1 Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) sa môže používať len s určenou redukciou jednosmerného

napájania (voliteľné príslušenstvo) značky Panasonic. Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) nie je
možné používať samostatne.

2 Použite ho, ak sa nasadený objektív dotýka podstavca statívu.

Čísla výrobkov boli platné v septembri 2014. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

• Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.

• POZNÁMKA: Príslušenstvo a/alebo čísla modelov sa môžu v každej krajine odlišovať. Informujte sa,

prosím, u miestneho predajcu.

• Voliteľné príslušenstvo týkajúce sa objektívu, ako sú kompatibilné objektívy a fi ltre, nájdete v katalógoch/

na webových stránkach, atď.

1

2

DMW-AC 10

1

DMW-DCC15

DMW-TA1

49

Ďalšie informácie

Čítanie elektronického návodu na obsluhu
(vo formáte PDF)

Podrobnejšie informácie o používaní tohto fotoaparátu nájdete v dokumente „Návod na
obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), ktorý sa nachádza na dodanom DVD disku.
Nainštalujte si ho do počítača, aby ste si ho mohli prečítať.

 Pre systém Windows

1 Zapnite počítač a vložte dodaný DVD disk, ktorý obsahuje návod na obsluhu.
2 Kliknite na položku [Operating Instructions] (Návod na obsluhu).

• Ak sa zobrazí prostredie automatického prehrávania,

môžete menu zobraziť voľbou a vykonaním súboru
[Launcher.exe].

• Vo Windows 8/Windows 8.1 môžete menu zobraziť

kliknutím na hlásenie, ktoré sa zobrazí po vložení DVD disku
a následnou voľbou a vykonaním súboru [Launcher.exe].

• Menu môžete zobraziť aj dvojitým kliknutím na [SFMXXXX]

v priečinku [Computer] (Počítač) (XXXX sa odlišuje
v závislosti od modelu).

3 Zvoľte požadovaný jazyk a potom spustite inštaláciu kliknutím na položku [Operating

Instructions] (Návod na obsluhu).

A Návrat do menu inštalácie.

4 Dvakrát kliknite na ikonu odkazu „Operating Instructions“ (Návod na obsluhu) na

pracovnej ploche počítača.

 Keď sa Návod na obsluhu (vo formáte PDF) neotvorí

Na čítanie a tlač Návodu na obsluhu (vo formáte PDF) budete potrebovať program Adobe Acrobat
Reader 5.0 alebo jeho novšiu verziu, alebo program Adobe Reader 7.0 alebo jeho novšiu verziu.

Z nasledujúcej webovej stránky si môžete stiahnuť a nainštalovať verziu aplikácie Adobe Reader

•

kompatibilnú s vaším operačným systémom.

http:get.adobe.com/reader/otherversions

 Odinštalovanie elektronického návodu (formát PDF)

Odstráňte PDF súbor z priečinka „Program Files\Panasonic\Lumix\“.

 Pre systém Mac

1 Zapnite počítač a vložte dodaný disk DVD, ktorý obsahuje návod na obsluhu.
2 Otvorte priečinok „Manual“ na disku DVD.

• Znovu sa zobrazí priečinok „Manual“.

3 Otvorte priečinok „Manual“ na disku DVD a potom z priečinka skopírujte súbor PDF

s požadovaným jazykom.

4 Dvakrát kliknite na súbor PDF, aby sa otvoril.

50

Ďalšie informácie

Tento výrobok obsahuje nasledujúci softvér:

(1) softvér nezávisle vyvinutý spoločnosťou alebo pre spoločnosť Panasonic Corporation,
(2) softvér, ktorý je vlastníctvom tretej strany a spoločnosť Panasonic Corporation ho používa na základe

licencie a/alebo,

(3) softvér s otvoreným zdrojom.

Softvér zaradený do kategórie (3) sa distribuuje v nádeji, že bude užitočný, ale
BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca aj bez predpokladanej záruky OBCHODOVATEĽNOSTI
alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Vychádzajte, prosím, z podrobných zmluvných
podmienok, ktoré sa zobrazia po voľbe položiek
[MENU/SET] (Menu/Nastavenie) → [Setup] (Nastavenie) → [Version Disp.] (Zobrazenie verzie) →
[Software info] (Informácie o softvéri).

• G MICRO SYSTEM je systém výmeny objektívov pre digitálne fotoaparáty

LUMIX založený na štandarde Micro Four Thirds System.

• Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging Corporation,
v Japonsku, USA, Európskej únii a iných štátoch.

• Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky spoločnosti Olympus Imaging Corporation, v Japonsku,
USA, Európskej únii a iných štátoch.

• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ a logo „AVCHD Progressive“ sú ochranné

známky spoločností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby

Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia Interface sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing
LLC v USA a iných krajinách.

• HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

• Adobe je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo iných štátoch.

• Mac a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., zaregistrované

v USA a iných krajinách.

• iPad, iPhone, iPod, a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., zaregistrované v USA

a ďalších štátoch.

• App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc.

• Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné známky, alebo ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných štátoch.

51

• Názov QuickTime a logo QuickTime sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc., používané
v súlade s licenciou.

• Android a Google Play sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky spoločnosti Google Inc.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifi kačná známka spoločnosti Wi-Fi

Alliance®.

• Identifi kačná značka Wi-Fi Protected Setup™ je certifi kačná známka

spoločnosti Wi-Fi Alliance®.

®

• „Wi-Fi

“ a „Wi-Fi Direct®“ sú registrované ochranné známky

spoločnosti Wi-Fi Alliance®.

• „Wi-Fi Protected Setup™“, „WPA™“ a „WPA2™“ sú ochranné známky

spoločnosti Wi-Fi Alliance®.

• DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky,

servisné známky alebo certifi kačné známky spoločnosti Digital
Living Network Alliance.

• Tento výrobok používa „DynaFont“ od spoločnosti DynaComware

Corporation. DynaFont je registrovaná ochranná známka
spoločnosti DynaComware Taiwan Inc.

• QR kód je registrovaná ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Ostatné názvy systémov a označenia produktov uvedené v tomto návode sú zvyčajne registrované

ochranné známky alebo ochranné známky výrobcov, ktorí príslušný systém alebo produkt vyvinuli.

Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov AVC, ktorý konečného používateľa oprávňuje
využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov, v súlade so
štandardom AVC („AVC Video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte AVC, ktoré si
používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo získal od inej oprávnenej osoby podnikajúcej
v súlade s licenciou zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC. Licencia sa
nevzťahuje na žiadne iné použitie. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť MPEG LA, LLC.
Pozrite si stránku http:www.mpegla.com.

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH ­organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
e-mail: [e-mail]
aktuálne info na www.panasonic.sk

© Panasonic Corporation 2014