Panasonic DMC-GM5 User manual

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-GM5

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Отображение сообщений P331

Устранение неисправностей P344

Поиск нужной информации P2

Содержание P6

Список меню P335

SQW0063

F1014CT0

Поиск нужной информации

В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” вы можете найти нужную вам информацию на следующих страницах.



Нажав номер страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.







Поиск по “Содержание”



Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Поиск по списку кнопок и дисков P14

Поиск по списку экранов и значков P326

Поиск по “Отображение сообщений” P331

Поиск по “Список меню”



Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Поиск по “Устранение неисправностей” P344

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной



информации

Нажмите этот значок, чтобы вернуться на предыдущую страницу.



Подробную информацию о том, как пользоваться данным

руководством, можно найти на следующей странице.

”.

Функция Wi-Fi

P335

P257

Как пользоваться данным руководством

Wi-Fi

Обозначение применимого режима

Применимые режимы:

Значки обозначают режимы, доступные для какой-либо функции.

• Черные значки: применимые режимы

• Серые значки: недоступные режимы

различается в зависимости от режимов записи, зарегистрированных в

пользовательских настройках.

• Нажмите на перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти на соответствующую

страницу.

• Вводя ключевые слова в поле поиска в верхней части экрана Adobe Reader, можно

осуществлять поиск по ключевым словам и переходить на соответствующую страницу.

• Операции и другие детали данного руководства могут различаться в зависимости от

используемой версии Adobe Reader.

∫ Используемые в тексте символы

: Обозначает возможность установки пунктов меню нажатием кнопки

[MENU/SET].

: Обозначает возможность выполнения настройки Wi-Fi нажатием кнопки

[Wi-Fi].

: Настройки, которые можно выполнять в меню [Пользов.].

: Советы для умелого использования и рекомендации для съемки.

: Усло в и я, при которых нельзя использовать определенную функцию.

: Продолжение на следующей странице.

В этой инструкции по эксплуатации шаги по установке какого-либо пункта меню показаны следующим образом.

> [Зап.]>[Качество]>[›]

Краткое руководство по началу работы

Если вы хотите сразу приступить к выполнению снимков, используйте в качестве руководства описание действий в интеллектуальном автоматическом режиме. В этом режиме вы можете предоставить выполнение настроек фотокамере и легко делать снимки.

Прикрепите наплечный ремень.

(P20)

• Прикрепите другую сторону

плечевого ремня.

Зарядите аккумулятор.

(P21)

A : со штепсельным

контактом

B : с входным гнездом

Вставьте карту (поставляется отдельно)/ аккумулятор. (P27)

• Вставьте аккумулятор полностью

до щелчка, соблюдая правильное направление.

Прикрепите объектив. (P33)

• Чтобы прикрепить объектив,

совместите метки крепления

объектива, а затем поверните объектив в направлении стрелки.













Включите фотокамеру и установите часы. (P36)

[При использовании сменного объектива

6060603.53.53.5

1/981/981/981/98

(H-FS12032/H-FS35100)]

Выдвиньте тубус объектива. (P39)

Выполните форматирование карты памяти (инициализацию).

(P29)

Устан о в и те диск выбора режима на

[¦]. (P42)

• Настройки основных функций регулируются

автоматически.

Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора.

A Индикатор фокусировки

• Когда объект будет сфокусирован,

появится индикатор фокусировки.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше). (P40)

Проверьте сделанный снимок.

• С помощью функции [Авт. просм.]

отображается только что сделанный снимок.

(P41)

• Чтобы отобразить снимок в режиме

воспроизведения, нажмите [(]. (P226)

Содержание

Поиск нужной информации ....................................................................................2

Как пользоваться данным руководством...............................................................3

Краткое руководство по началу работы ................................................................4

1. Перед использованием

Уход за камерой ....................................................................................................12

Стандартные принадлежности.............................................................................13

Названия и функции составных частей...............................................................14

Об объективе.........................................................................................................17

Карты памяти, совместимые с данной камерой .................................................19

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня ........................................................................20

Зарядка аккумулятора ..........................................................................................21

• Зарядка..........................................................................................................21

• Приблизительное время работы и количество записываемых

снимков .........................................................................................................23

Уста новка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора...........27

• О карте ..........................................................................................................29

• Форматирование карты памяти (инициализация)......................................29

• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное

время записи ................................................................................................30

Смена объектива...................................................................................................32

Настройка даты/времени (настройка часов).......................................................36

• Изменение настройки часов ........................................................................37

Настройка диоптра................................................................................................37

Основные операции ..............................................................................................38

Настройка элементов меню .................................................................................57

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

(меню быстрого доступа) ......................................................................................60

ы по съемке удачных снимков ...........................................................38

ет

• Сов

• Выдвигание/втягивание объектива [когда прикреплен сменный

объектив (H-FS12032/H-FS35100)]..............................................................39

• Кнопка затвора (выполнение снимков) .......................................................40

• Кнопка видеосъемки (запись видеороликов) .............................................41

• Диск выбора режима (выбор режима записи) ............................................42

• Задний диск...................................................................................................43

• Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET] ...........................................................44

• Кнопка [DISP.] (переключение отображаемой информации) ....................45

• Кнопка [LVF] (переключение между монитором/видоискателем).............51

• Сенсорная панель (сенсорные операции)..................................................53

• Выполнение сн

• Измените быстрое меню на требуемый элемент.......................................62

имков с пом

ощью сенсорной функции ..............................55

Назначение кнопкам часто используемых функций

(функциональные кнопки).....................................................................................64

Настройка основных параметров данного устройства (меню настройки) ........66

Ввод текста ............................................................................................................74

3. Режимы записи

Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный

автоматический режим) ........................................................................................75

• Запись ночных сцен ([Ночн. сним. с рук])....................................................79

• Объединение снимков в один снимок с богатыми оттенками ([iHDR]) .....80

• Выполнение снимков с размытым фоном (управление

расфокусировкой) ........................................................................................81

• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка ........82

• Информация об интеллектуальном автоматическом режиме плюс и

интеллектуальном автоматическом режиме..............................................83

Выполнение сн

(Режим программы АЭ) .........................................................................................85

Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора...............................88

• Режим приоритета диафрагмы АЭ ..............................................................88

• Режим приоритета выдержки АЭ .................................................................89

• Режим ручной экспозиции ............................................................................90

• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора

(Режим предварительного просмотра) .......................................................93

• Легкая установка диафрагмы/скорости затвора для подходящей

экспозиции (АЭ одним нажатием)...............................................................94

Выполнение панорамных сн Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим подсказки для сцены) ..............................................................................98

Выполнение снимков с различными эффектами изображений

(Режим творческого управления) .......................................................................107

Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и

выдержки (Творчес кий режим видео) ................................................................118

• Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи ...............................119

Регистрация предпочтительных настроек (Пользовательский режим)...........120

• Регистрация перс

пользовательских настроек) ......................................................................120

• Съемка с применением пользовательского набора ................................121

ов с использованием любимых настроек

имк

им

ков (Режим панорамного снимка).....................95

ональных настроек меню (рег

истрация

4. Настройки качества снимка и цветового оттенка

Изменение качества снимка при добавлении эффекта ([Фото стиль])...........122

Запись с эффектами изображения ([Настройка фильтров])............................124

Изменение ярких/темных участков ([Свет / тени]) ............................................126

Настройка баланса белого .................................................................................127

Уста новка качества и размера снимков ............................................................131

• Уста новка формата снимков......................................................................131

• Устан овка количества пикселей................................................................131

• Уста новка степени сжатия снимков ([Качество])......................................132

Использование функций коррекции изображений............................................133

• Компенсация контрастности и экспозиции ([Инт.динамич.]) ...................133

• Повышение разрешения ([Инт.разреш.]) ..................................................133

• Объединение снимков с различной экспозицией ([HDR]) .......................134

• Подавление шума длительной выдержки ([Подавл. шума])....................135

• Корректировка яркости по краям экрана ([Компенсация теней]) ............135

• Уста новка цветового пространства ([Цвет. простр]).................................136

5. Настройки фокусировки и яркости (экспозиции)

Выполнение снимков с автоматической фокусировкой ...................................137

• Выбор режима фокусировки (AFS/AFF/AFC)............................................139

• Выбор режима автофокусировки ..............................................................141

• Задание положения зоны АФ/изменение размера зоны АФ ...................145

• Уста новка положения зоны АФ с помощью сенсорной панели...............148

• Уста новка оптимальной фокусировки и яркости для места

прикосновения ............................................................................................149

• Уста новка желаемого способа фокусировки ............................................150

Съемка в режиме ручной фокусировки.............................................................153

Фиксирование фокуса и экспозиции (б

Компенсация экспозиции ....................................................................................161

Настройка светочувствительности ....................................................................162

• Уста новка верхнего предела для светочувствительности ISO ...............163

• Уста новка пошагового интервала для светочувствительности ISO .......164

• Расширение светочувствительности ISO .................................................164

Выбор способа измерения яркости ([Режим замера])......................................165

локировка АФ/АЭ) ..

.............................159

6. Настройки затвора и срабатывания затвора

Уста новка типа затвора ......................................................................................166

Выбор режима срабатывания затвора ..............................................................168

Съемка в режиме серийной съемки ..................................................................169

Съемка с использованием автоматической настройки значений

экспозиции ...........................................................................................................172

Съемка с автоматическим таймером.................................................................175

7. Функции, настраиваемые индивидуально для различных объектов и целей съемки

Автоматическая съемка с установленным интервалом

([Интервал. съемка]) ...........................................................................................177

Создание покадровой анимации ([Покадр. анимация]) ...................................180

Применение множественной экспозиции на одном снимке

([Множ.экспоз.])....................................................................................................184

Одновременное отключение рабочих звуков и светового выхода

([Бесшумный режим]) ..........................................................................................186

Выполнение четких снимков с помощью регистрации лиц людей

([Опред. лица]).....................................................................................................187

Запись на изображениях данных о детях и домашних животных...................192

Использование экранов и способов отображения, подходящих

для съемки ...........................................................................................................193

8. Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

Оптический стабилизатор изображения............................................................195

Съемка с увеличением .......................................................................................197

• Повышение телескопического эффекта...................................................198

• Операции сенсорного масштабирования .................................................202

Съемка со вспышкой (поставляется в комплекте) ...........................................203

Уста новка функций вспышки ..............................................................................206

• Изменение режима срабатывания............................................................206

• Смена режима вспышки .............................................................................207

• Уста новка на синхронизацию по 2-й шторке ............................................209

• Настройка мощности вспышки ..................................................................210

• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции ..........210

Выполнение снимков с использованием беспроводных вспышек ..

................211

9. Запись видеороликов

Запись видеокадров............................................................................................214

• Уста новка формата, размера и частоты кадров при записи...................217

• Метод фокусировки при записи видео ([Непрер. АФ]) .............................219

Запись фотоснимков во время видеосъемки....................................................220

Запись видео одним нажатием ..........................................................................221

Использование меню [Видео].............................................................................224

• [Моментальное видео] ...............................................................................224

• [Формат записи] ..........................................................................................224

• [Кач-во зап.].................................................................................................224

• [Реж. выдержки] ..........................................................................................224

• [Реж.кадра]..................................................................................................224

• [Непрер. АФ] ................................................................................................224

• [Расш.телепр.] .............................................................................................224

• [Умен. мерцан.] ...........................................................................................224

есшумная работа]....................................................................................225

• [Б

• [Пок.ур.микр.] ..............................................................................................225

• [Рег.уров.микр.]............................................................................................225

• [Шумоподавл.].............................................................................................225

10. Воспроизведение и редактирование изображений

Воспроизведение снимков..................................................................................226

Воспроизведение видео .....................................................................................227

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений ...........................228

Переключение способа воспроизведения.........................................................229

• Использование функции увеличения при воспроизведении...................229

• Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)....230

• Отображение снимков по дате съемки (воспроизведение

по календарю) ............................................................................................230

• Воспроизведение снимков группы ............................................................231

Уда ление снимков ...............................................................................................233

Использование меню [Восп.]..............................................................................235

• [Устан 2D/3D] ...............................................................................................235

• [Слайд шоу] .................................................................................................235

• [Реж. воспр.] ................................................................................................237

• [Вед. журн. местопол.]................................................................................238

• [Уда л . с пом. ретуши] ..................................................................................239

• [Ред загол] ...................................................................................................241

• [Отпеч симв] ................................................................................................242

• [Редакт.видео] .............................................................................................245

• [Видео ин

• [Покадровое видео] ....................................................................................246

• [Изм.разм.]...................................................................................................247

• [Подрезка]....................................................................................................249

• [Поверн.]/[Поверн. ЖКД].............................................................................250

• [Избранное] .................................................................................................251

• [Уст. печ.]......................................................................................................252

• [Защитить] ...................................................................................................254

• [Ред. расп. лиц] ...........................................................................................255

• [Сортировка кадров] ...................................................................................255

• [Подтверж. удаления] .................................................................................256

тер. съе

мки] ................................................................................246

11. Использование функции Wi-Fi

Функция Wi-FiR ...................................................................................................257

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi .............................................260

Управление с помощью смартфона/планшета .................................................261

• Уста новка приложения для смартфонов/планшетов “Image App” .........261

• Подключение к смартфону/планшету .......................................................262

• Выполнение изображений с помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись) .............................................................................266

• Воспроизведение снятых фотокамерой изображений ............................267

• Сохранение изображений из памяти фотокамеры ..................................267

• Отправка изображений с камеры в социальные сети .............................268

• Добавление информации о мест

планшета к сохраненным в фотокамере изображениям.........................268

• Объединение видеороликов, записанных с установкой видео одним

нажатием, на смартфоне/планшете в соответствии с

предпочтениями пользователя..................................................................270

• Отправка изображений на смартфон/планшет с помощью управления

камерой .......................................................................................................271

Отображение снимков на телевизоре ...............................................................274

онахождении со смар

тфона/

Беспроводная печать..........................................................................................275

При отправке изображений на АВ-устройство..................................................276

При отправке изображений на ПК......................................................................278

Использование веб-служб ..................................................................................282

• При отправке изображений на веб-службу...............................................283

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.].....................287

Регистрация в “LUMIX CLUB” .............................................................................289

• Информация о [LUMIX CLUB]....................................................................289

Информация о подключениях ............................................................................294

• Подключение из дому (через сеть)............................................................295

• Подключение из места вдали от вашего дома (прямое

дклю

чение)..............................................................................................297

по

• Быстрое подключение с использованием предыдущих настроек

([Выбрать получателя из истории]/[Выбрать получателя

из избранного]) ...........................................................................................298

• Информация о настройках для отправки изображений ..........................300

Меню [Настройка Wi-Fi] ......................................................................................303

12. Подключение к другому оборудованию

Просмотр 3D изображений.................................................................................305

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора....................................308

• Использование VIERA Link (HDMI)............................................................310

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ..............................................312

• Информация о программном обеспечении, поставляемом в

комплекте....................................................................................................313

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере .................................317

Печать снимков....................................................................................................318

13. Другое

Принадлежности, не входящие в комплект поставки.......................................324

Отображение на мониторе/видоискателе .........................................................326

Отображение сообщений ...................................................................................331

Список меню ........................................................................................................335

• [Зап.] ............................................................................................................335

• [Видео].........................................................................................................338

• [Пользов.] ....................................................................................................339

• [Настр.] ........................................................................................................341

• [Восп.] ..........................................................................................................343

Устранение неисправностей...............................................................................344

Предосторожности при использовании фотокамеры.......................................358

1. Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в

•

случае использования фотокамеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если произойдет следующее:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или монитор.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на

•

участки возле объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например, при

использовании в дождливый день или на пляже.

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры. Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к ее неисправности или повреждению.

∫ Информация о конденсации (когда запотевает объектив, видоискатель или

монитор)

Конденсация происходит, когда окружающая температура или

•

влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее

примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

1. Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры. Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

• Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

• Зарядное устройство для аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

для аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-FS12032).

1. Перед использованием

Диск рабочего режима (P42)

Кнопка затвора (P40)

Переключатель включения/выключения камеры (P36)

Индикатор автоматического таймера (P175)/ Вспомогательная лампочка АФ (P151)

Диск режимов фокусировки (P139, 153)

Стереомикрофон (P225)

• Следите за тем, чтобы не закрывать

микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука.

Колодка для принадлежностей (крышка колодки для принадлежностей) (P203)

• Храните крышку колодки для

принадлежностей вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Метка отсчета фокусного расстояния (P156)

Рычажок настройки диоптра (P37)

Индикатор состояния (P36)/ Индикатор соединения Wi-Fi

(P258)

• Индикатор загорается зеленым светом

при включении фотокамеры и загорается синим светом при подключении к Wi-Fi.

Метка установки объектива (P33)

Датчик

Крепление

Стопорный штифт объектива

Кнопка отсоединения объектива (P32)

Динамик

• Следите за тем, чтобы не закрывать

динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

Ушк о для плечевого ремня (P20)

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры

1 2 45 766

3 8

14 1511 1312 16 17

1. Перед использованием

Сенсорный экран (P53)/монитор (P326)

Наглазник (P359)

Видоискатель (P51)

Сенсор глаза (P51)

Кнопка [LVF] (P51)/Кнопка [Fn2] (P64)

Кнопка [Wi-Fi] (P258)/Кнопка [Fn1] (P64)

[(] кнопка (воспроизведения) (P226)

Задний диск (P43)

Кнопка видеосъемки (P214)

Гнездо [HDMI] (P308)

Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P309, 315, 317,

318)

Кнопки курсора (P44)

3/[ ] (Светочувствительность ISO)

(P162)

1/[ ] (Баланс белого) (P127)

2/[ ] (Режим автоматической

фокусировки) (P141)

4/[ ] (Режим срабатывания затвора)

(P168)

– Один снимок (P168)/Серийная

съемка (P169)/Автобрекетинг

(P172)/Автоспуск (P175)

Кнопка [MENU/SET] (P44, 57)

Кнопка [DISP.] (P45, 49)

• При каждом нажатии этой кнопки

меняется отображение на мониторе.

Кнопка [ ] (удалить) (P233)/ кнопка [] (меню быстрого доступа/возврата) (P60)

Крепление штатива (P365)

• Прикрепление штатива с винтом длиной

5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

Крышка отсека для DC переходника (P325)

• При использовании сетевого адаптера

убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (поставляется отдельно).

Запирающий рычажок (P27)

Дверца отсека для карты памяти/ аккумулятора (P27)

19 20

23 24 25

33 35

34 36

2622

リヴヰ

1. Перед использованием

78 9101

∫ Объектив

H-FS12032 1 Поверхность объектива

2 Телережим 3 Кольцо трансфокатора (P197) 4 Широкоугольный режим 5 Точ к а контакта 6 Метка установки объектива (P33) 7 Кольцо фокусировки (P153) 8 Декоративное кольцо

Снимите эту крышку при

•

использовании бленды объектива.

9 Кольцо диафрагмы

•

Поворачивайте это кольцо для настройки показателя диафрагмы.

H-FS35100

• Если установить на камере режим

приоритета диафрагмы AЭ или режим ручной экспозиции, активируется показатель диафрагмы кольца.

• Если установить кольцо диафрагмы в

7412 3

H-X015

положение [A], активируется показатель диафрагмы камеры.

• Когда работа кольца диафрагмы

активирована, проверьте, изменился ли показатель диафрагмы после прикрепления или снятия декоративного кольца.

10 Переключатель [AF/MF]

•

Если установить переключатель [AF/ MF] объектива или настройку камеры

на [MF], включается режим ручной фокусировки (MF).

У сменного объектива (H-FS12032) нет кольца фокусировки, но вы можете использовать

•

ручную фокусировку при работе с фотокамерой. Подробную информацию см. на P153.

1. Перед использованием

Об объективе

С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four

(крепление Micro Four Thirds).

Thirds

Если прикрепить переходное кольцо, также можно использовать объективы следующих стандартов.

Объектив Переходное кольцо

Объектив с креплением стандарта

Four Thirds™ Сменный объектив с креплением стандарта

Leica M Сменный объектив с креплением стандарта

Leica R

Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в

•

фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.

• При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.]

(P32) на [ON].

Информация об объективе и функциях

С определенными объективами некоторые функции могут не использоваться или работа их может отличаться.

Автофокусировка/Автоматическая установка диафрагмы/Функция управления расфокусировкой (P81)/[Компенсация теней] (P135)/[Перемещение фокуса]

([Моментальное видео]) (P223)/[Быстр. АФ] (P150)/[AФ по глазам] (P52)/[Тип затвора]

(P166)/[Стабилиз.] (P195)/[Моториз. зум] (P201)/Сенсорное увеличение (P202)

Для получения более подробной информации об используемом объективе см. веб-сайт.

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Переходное кольцо (DMW-MA1: поставляется отдельно)

Переходное кольцо M (DMW-MA2M: поставляется отдельно)

Переходное кольцо R (DMW-MA3R: поставляется отдельно)

• Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр.,

различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

• Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при

преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании

объектива 50 мм.) Для получения более подробной информации о сменном объективе 3D см. веб-сайт.

1. Перед использованием

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии.

Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении

•

или скачать его, посетите указанный ниже сайт поддержки: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

• Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения сменного объектива,

прикрепите его к корпусу фотокамеры и выберите [Просм.версии] в меню [Настр.].

1. Перед использованием

Карты памяти, совместимые с данной камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Карта памяти SD (8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

∫ Информация о записи видеокадров и классе скорости SD

В случае записи видеокадров проверьте класс скорости SD (стандарт скорости для непрерывной записи) на наклейке карты памяти. Используйте карту памяти SD класса скорости, указанного как “Класс 4” или выше,

писи видеокадров [A

для за например:

• Карты памяти SDHC и карты памяти SDXC можно

использовать только с устройствами, которые с ними совместимы.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Данное устройство совместимо с картами памяти

стандарта UHS-I SDHC/SDXC.

• Разрешается применение только карт памяти с

емкостями, перечисленными слева.

VCHD]/[MP4].

Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня

• Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

Проденьте наплечный ремень через

ушко для наплечного ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для наплечного ремня

Проденьте конец наплечного ремня

через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец наплечного ремня через

отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните другой конец

наплечного ремня, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и

затем прикрепите другую сторону наплечного ремня.

• Плечевой ремень следует надевать на шею. – Не оборачивайте его вокруг шеи.

Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети. – Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

2. Начало работы/основные операции

Зарядка аккумулятора

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ об аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

•

орудования в рез

Зарядка

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

Прикрепите аккумулятор.

Соблюдайте полярность.

ультате использования поддельных

Подсоедините зарядное

устройство в электрическую розетку.

• Загорается индикатор [CHARGE]

A, и начинается зарядка.

тип подключения тип входного

отверстия

2. Начало работы/основные операции

AFSAFS

4:3

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Включен:

Выключен:

Зарядка.

Зарядка завершена. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

Время подзарядки Прибл. 130 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор становится красным и мигает, если аккумулятор разрядился.

•

(Индикатор состояния также мигает) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

2. Начало работы/основные операции

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

Согласно стандарту CIPA в режиме программы АЭ

Значения в кавычках “( )” указаны для съемки при срабатывании вспышки с полной яркостью для одного из каждых двух выполняемых снимков. [При использовании вспышки (поставляется в комплекте)]

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Количество записываемых снимков Прибл. 250 снимков (прибл. 210 снимков)

Время записи Прибл. 125 мин (прибл. 105 мин)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Количество записываемых снимков Прибл. 260 снимков (прибл. 210 снимков)

Время записи Прибл. 130 мин (прибл. 105 мин)

При использовании сменного объектива (H-X015)

Количество записываемых снимков Прибл. 260 снимков (прибл. 210 снимков)

Время записи Прибл. 130 мин (прибл. 105 мин)

∫ Запись фотоснимков (при использовании видоискателя)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Количество записываемых снимков Прибл. 260 снимков (прибл. 220 снимков)

Время записи Прибл. 130 мин (прибл. 110 мин)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Количество записываемых снимков Прибл. 270 снимков (прибл. 220 снимков)

Время записи Прибл. 135 мин (прибл. 110 мин)

При использовании сменного объектива (H-X015)

Количество записываемых снимков Прибл. 270 снимков (прибл. 220 снимков)

Время записи Прибл. 135 мин (прибл. 110 мин)

2. Начало работы/основные операции

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/относительная влажность: 50%RH при включенном мониторе/

видоискателе.

• При использовании карты памяти SDHC производства Panasonic.

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.

(При подключении сменного объектива, совместимого с функцией оптической стабилизации изображения, оптический стабилизатор следует установить в значение [])

• Запись через каждые 30 секунд.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

2. Начало работы/основные операции

∫ Запись видеокадров (при использовании монитора)

[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/17M/50i])

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время записи Прибл. 90 мин

Фактическое время записи Прибл. 45 мин

При использовании сменного объектива (H-X015)

Время записи Прибл. 90 мин

Фактическое время записи Прибл. 45 мин

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/20M/25p])

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время записи Прибл. 90 мин

Фактическое время записи Прибл. 45 мин

При использовании сменного объектива (H-X015)

Время записи Прибл. 90 мин

Фактическое время записи Прибл. 45 мин

Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH.

•

Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи и т. п.

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд

или до 4 ГБ. (Для [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] в формате [MP4] размер файла значительный, и поэтому возможное время записи сокращается и составляет менее 29 минут 59 секунд.)

2. Начало работы/основные операции

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время воспроизведения Прибл. 160 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время воспроизведения Прибл. 160 мин

При использовании сменного объектива (H-X015)

Время воспроизведения Прибл. 160 мин

•

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При неоднократном использовании вспышки.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

2. Начало работы/основные операции

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

1: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

2: Откройте дверцу отсека для

карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других

аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Батарейки: Внимательно

следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A.

Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы изв затем извлеките карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

лечь карт

у, нажмите на карту, чтобы она щелкнула,

2. Начало работы/основные операции

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

• После использования камеры выньте аккумулятор.

(Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера.

Это не свидетельствует о неисправности.

• Прежде чем извлечь карту или аккумулятор, выключите камеру и подождите, пока

полностью не погаснет индикатор питания. (В противном случае, это может привести к неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

2. Начало работы/основные операции



О карте

Обращение к карте

Индикатор обращения к памяти отображается красным

цветом при записи снимков на карту памяти.

Во время обращения к памяти (записи, считывания и

•

удаления изображений, форматирования и т. п.) не выключайте данное устройство и не извлекайте аккумулятор, карту или сетевой адаптер (поставляется отдельно). Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может

е не функционировать надлежащим образом.

льш

бо Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

• Если переключатель защиты от записи A установлен в положение “LOCK”,

невозможно выполнить запись, удаление, форматирование данных или их отображение по дате записи. Эти операции снова становятся доступными после установки переключателя в положение разблокировки.

• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение

фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Форматирование карты памяти (инициализация)

Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства, выполните форматирование карты памяти.

Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются, заранее сделайте резервную копию нужных данных. Выберите меню. (P57)

> [Настр.] > [Форматир.]

Появится экран подтверждения. Выполняется при выборе [Да].

•

4:3

• Используйте при форматировании аккумулятор с достаточным зарядом или сетевой

адаптер (поставляется отдельно). (P325) Не выключайте камеру во время форматирования.

• Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства,

повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры.

• Если форматирование карты памяти выполнить невозможно, попробуйте использовать

другую карту, прежде чем обращаться в компанию Panasonic.

2. Начало работы/основные операции

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

∫ Количество записываемых снимков

•

Форматное соотношение [4:3], качество [A]

[Разм. кадра] 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

L (16M) 900 1810 3640 7260

M (8M) 1650 3340 6690 13000

S (4M) 2800 5670 11360 21480

• Форматное соотношение [4:3], качество []

[Разм. кадра] 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

L (16M) 270 550 1110 2230

M (8M) 320 640 1300 2580

S (4M) 340 700 1410 2800

∫ Доступное время записи (при записи видео)

•

“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.

• Возможное время записи — это общее время всех записанных кадров во время

видеосъемки.

• [AVCHD]

[Кач-во зап.] 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FHD/28M/50p] 37m00s 1h15m 2h30m 5h00m

[FHD/17M/50i] 1h00m 2h00m 4h5m 8h15m

[FHD/24M/25p]/ [FHD/24M/24p]

• [MP4]

[Кач-во зап.] 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FHD/28M/50p] 37m00s 1h15m 2h30m 5h00m

[FHD/20M/25p]

[HD/10M/25p]

[VGA/4M/25p]

43m00s 1h25m 2h55m 5h50m

49m00s 1h40m 3h20m 6h40m

1h30m 3h10m 6h25m 12h50m

3h25m 7h00m 14h10m 28h15m

+ 337 hidden pages