Panasonic DMC-GH3A, DMC-GH3H, DMC-GH3 Operating Manual [et]

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera/

Objektiivikomplekt/Kere

Mudeli nr DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate

üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

VQT4M51

F1012SM0

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja

osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage katteid.

• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ja peab olema kergesti ligipääsetav.

∫ Toote andmesilt

Toode

Digikaamera Põhjal

Akulaadija Põhjal

Vastav kohaldatavate Euroopa Liidu õigusaktide nõuetele. Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

VQT4M51 (ENG)

Asukoht

Vastavusdeklaratsioon

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/ EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad järgmiselt

aadressilt vastavusdeklaratsioonide serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia:

http://www.doc.panasonic.de Volitatud esindaja kontaktandmed: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3) See toode on ettenähtud ühenduse loomiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

∫ Info aku kohta

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi akuga.

• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

• Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.

Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle

60°C ega tuhastada.

(ENG) VQT4M51

Hoiatus toitejuhtme kohta

Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine tekst hoolikalt läbi lugeda.

Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et

asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .

∫ Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

∫ Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht on olenevalt toitepistiku tüübist erinev (joonised A ja B).

Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid. Joonistel kujutatud toitepistik võib

tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis

Kaitsmekate

Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi. Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist. Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis

Kaitse (5 A)

Joonis

Kaitse (5 A)

∫ Info akulaadija kohta

ETTEVAATUST! Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi

ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

• Kui toitejuhe on ühendatud, siis on akulaadija ooteolekus. Kui toitejuhe on ühendatud

elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).

∫ Ohutusnõuded

• Kasutage alati Panasonicu originaalkaugpäästikut (DMW-RSL1: lisavarustus).

• Ärge kasutage sünkrokaableid pikkusega 3 m või rohkem.

VQT4M51 (ENG)

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevates dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid

ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/ EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase

käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava

seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme

müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud

nõuetele.

(ENG) VQT4M51

Sisukord

Ohutusinfo ............................................ 2

Ettevalmistused

PDF-vormingus kasutusjuhendi

lugemine................................................ 8

Kaamera hooldu ................................... 9

Tarvikud .............................................. 10

Osade nimetused ja funktsioonid ... 14

Ettevalmistused ................................. 18

• Objektiivi vahetamine.................... 18

• Õlarihma kinnitamine..................... 18

• Aku laadimine ................................ 19

• Aku sisestamine ja eemaldamine 20

• Mälukaardi (lisavarustus) sisesta-

mine ja eemaldamine.................... 20

• Mälukaardi vormindamine

(algväärtustamine) ........................ 21

• Kuupäeva ja kellaaja seadmine (Clock Set ehk kella seadmine) ... 21

• Pildinäidiku kasutamine................. 22

Menüü kasutamine............................. 23

• Menüüelementide seadistamine ... 23

Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü)

............................................................. 24

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele) sageli kasutatud funktsioonide

määramine .......................................... 25

Põhifunktsioonid

Pildistamine ....................................... 26

Video salvestamine ........................... 27

Salvestuskuval näidatud info muut-

mine .................................................... 28

Fotode ja video esitamine ................ 29

• Fotode esitamine ........................... 29

• Video esitamine ............................. 31

• Esituskuval näidatud info muutmine

........................................................ 32

Piltide kustutamine ............................ 33

Salvestamine

Salvestusrežiimi valimine ................. 34

Lemmiksätetel pildistamine (Programme AE ehk automaatsärituse

režiim) .................................................. 35

VQT4M51 (ENG)

Pildistamine ava väärtust ja säriaega

kindlaks määrates ............................. 36

• Ava väärtuse prioriteediga auto-

maatsärituse režiim........................ 36

• Säriaja prioriteediga automaat-

särituse režiim ............................... 36

• Käsitsi särituse režiim .................... 37

• Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine (Preview ehk

eelvaaterežiim) .............................. 38

Salvestatavale võttele vastavalt pildistamine (Scene Guide ehk võttejuhendi

režiim) ................................................. 38

Erinevate pildiefektidega pildistamine (Creative Control ehk loomingulise

kontrolli režiim) .................................. 39

• Must-valgele fotole vaid ühe

täiendava värvi jätmine [One Point

Color] ............................................. 39

Automaatfunktsioonil pildistamine (Intelligent Auto ehk intelligentne

automaatrežiim) .................................. 40

• Ähmase taustaga pildistamine (Defocus Control ehk ebateravuse

kontroll) .......................................... 40

• Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes (Intelligent Auto Plus ehk intelligentne automaatne

plussrežiim) ................................... 41

Eelistatud sätete registreerimine

(Custom ehk kohandatud režiim) .... 42

• Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine)

...................................................... 42

• Salvestamine registreeritud kohan-

datud sätteid kasutades ................ 42

Suumimine pildistamisel ................... 43

Välklambi kasutamine pildistamisel 43

• Välklambi töörežiimi muutmine ..... 44

Särituse kompenseerimine ............... 44

Valgustundlikkuse seadistamine .... 45

Valge tasakaalustuse reguleerimine 46

• Info teravdamisrežiimi (AFS/AFF/

AFC) kohta......................................49

• Automaatteravdamise režiimi tüüp 49

Käsitsi teravdamine pildistamisel .... 51

Teravdamispunkti ja särituse fiksee-

rimine (AF/AE Lock) ........................... 52

Sarivõtterežiimil pildistamine .. ......... 53

Automaatse särikahvli kasutamine

pildistamisel........................................ 54

Taimeri kasutamine pildistamisel

Video salvestamine . .......................... 55

• Kaamera otsepilti jälgides

salvestamine ................................. 55

• Heli kontrollimine video salvestamise

ajal ..................................................55

Pildistamine video salvestamise ajal

............................................................. 56

Video salvestamine käsitsi seadistatud ava väärtuse ja säriajaga (Creative Video ehk loominguline videorežiim)

.............................................................. 56

• Väikse ja suure kaadrikiirusega

videod............................................ 57

• Kaamera tööhelide miinimumini

viimine video salvestamisel........... 57

Ajakoodi salvestusmeetodi seadista-

mine ................................................... 58

......

Wi-Fi

Mida saab teha Wi-FiR funktsiooni

kasutades? ......................................... 59

Kaugsalvestamine [Remote Shooting]

.............................................................. 60

• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse

“LUMIX LINK” installimine............. 60

• Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühenduse

loomine .......................................... 60

• Pildistamine nutitelefoni/tahvelarvutit kaugjuhtimisseadmena kasutades

(kaugsalvestamine ........................ 61

• Piltide esitamine kaameral ............ 62

• Asukohainfo saatmine kaamerasse

nutitelefonilt/tahvelarvutist............. 62

• Wi-Fi ühenduse sätte valimine sätete ajaloost [Select a destination from

History] .......................................... 62

• Wi-Fi ühenduse sätte valimine lemmiksätete seast [Select a desti-

nation from Favorite ...................... 62

Ühendusmeetodi valimine ............... 63

• Ühenduse loomine juhtmeta

pääsupunkti kaudu ........................ 63

• Otseühendus ................................. 65

[Playback on TV] ehk esitus teleril 66

• Pildi teleril kuvamine kohe pärast selle salvestamist/Pildi teleril kuvamine seda kaameral esitades 66

Kujutiste saatmine salvestamise ajal

[Send Images While Recording]........ 67

• Kujutiste saatmine nutitelefoni/

tahvelarvutisse .............................. 67

• Kujutiste saatmine arvutisse.......... 68

• Kujutiste saatmine pilvega sünkroniseerimise teenust [Cloud

Sync. Service] kasutades.............. 69

• Kujutiste saatmine veebiteenusele 69

• Kujutiste saatmine AV-seadmele ...70

Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine [Send Images Stored in the

Camera]................................................ 71

• Kujutiste saatmine nutitelefoni/

tahvelarvutisse............................... 71

• Kujutiste saatmine arvutisse.......... 72

• Kujutiste saatmine pilvega sünkroniseerimise teenust [Cloud

Sync. Service] kasutades.............. 72

• Kujutiste saatmine veebiteenusele 73

• Kujutiste saatmine AV-seadmele...74

• Kujutiste saatmine printerisse........ 75

Muude seadmetega ühendamine

Piltide esitamine teleril ...................... 76

Fotode ja video salvestamine arvu-

tisse...................................................... 77

• Info komplekti kuuluva tarkvara kohta

............................................................. 77

Piltide printimine ................................ 80

Muu

Ekraanikuvad ja pildinäidikukuvad ... 81

Menüüloend ........................................83

• Salvestusmenüü [Rec]....................83

• Videomenüü [Motion Picture] ........ 85

• Kohandatud menüü [Custom].........86

• Seadistusmenüü [Setup]................ 88

• Esitusmenüü [Playback]......................90

Ohutusnõuded .................................... 91

Tehnilised andmed ............................. 93

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti

kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

∫ Windowsi kasutamisel

Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutus-

juhendiga CD-ROM.

Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks

valikul [Operating Instructions].

Tehke topeltklõps töölaual kasutusjuhendi

“Operating Instructions” otseteeikoonil.

∫ Kui PDF-vormingus kasutusjuhend ei avane

PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara Adobe Acrobat Reader 5.0 või selle hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või selle hilisem versioon. Sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM, klõpsake A ja järgige siis installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

(Ühilduvad opsüsteemid: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida Adobe Readeri selle versiooni, mis on

kasutatav teil olemasoleva opsüsteemiga.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

∫ PDF-vormingus kasutusjuhendi desinstallimine

Kustutage PDF-fail “Program Files\Panasonic\Lumix\” kaustast.

∫ Mac’i kasutamisel

Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutus-

juhendiga CD-ROM.

Avage CD-ROMilt kaust “Manual” ning kopige kaustast soovitud

keeles PDF-fail.

Tehke topeltklõps PDF-failil selle avamiseks.

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

Kaamera hooldus

Kaamerat tuleb kaitsta tugeva vibratsiooni ja põrutuste eest. Kaamerale ei tohi

tugevat survet avaldada.

• Järgmistel tingimustel kasutamisel võivad objektiiv, ekraan ja korpus kahjustuda. Kaamera töös võib esineda ka talitlushäireid ning kujutise salvestamine võib ebaõnnestuda, kui: – pillate kaamera maha või kui kaamera saab löögi;

– surute tugevalt objektiivile või ekraanile.

Kaamera tolmu- ja pritsmekindlus ei taga täielikku garantiid tolmu ja vee kaamerasse tungimise eest. Pöörake tähelepanu järgnevale kaamera tolmu- ja pritsmekindluse optimeerimiseks:

– Kasutage tolmu- ja pritsmekindlat konstruktsiooni toetavat Panasonicu vahetatavat objektiivi.

Kui kasutate tolmu- ja pritsmekindlat konstruktsiooni mittetoetavat vahetatavat objektiivi või paigaldusraami adapterit (DMW-MA1: lisavarustus), siis ei ole kaamera tolmu- ja pritsmekindlus tagatud.

– Kasutage suletud sisseehitatud välklambiga. – Sulgege kindlalt kõik kaamera uksed, kaaned ja ühenduspesade katted.

– Objektiivi või katet paigaldades või eemaldades või ust avades või sulgedes hoolitsege, et

kaamerasse ei satu liiva, tolmu ega veepiisku.

– Kui kaamera puutub kokku vee või muu vedelikuga, siis pühkige see pärast kasutamist pehme

kuiva riidega kuivaks.

Kätt ei tohi panna digikaamera kere paigaldusraami sisse. Kuna andurikoost on täppisinstrument, siis võib selle nõude eiramine põhjustada talitlushäireid ja kahjustusi.

∫ Info kondensaadi kohta (kui objektiiv, pildinäidik või ekraan muutub uduseks)

• Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel. Olge ettevaatlik kondensaadi suhtes, kuna see põhjustab objektiivi, pildinäidiku ja ekraani määrdumist, seente kasvu ja kaamera talitlushäireid.

• Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake umbes 2 h, enne kui seda uuesti kasutate. Kui kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga, siis kaob kondensaat iseenesest.

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

Tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

Tootenumbrid on õiged 2012. aasta oktoobri seisuga. Neid võidakse muuta.

Digikaamera kere (Käesolevas juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.) (±: Kuulub komplekti, —: Ei kuulu komplekti.)

1 Vahetatav objektiiv

¢1

± (H-HS12035)

2 Objektiivivarjuk

3 Objektiivikaas

4 Objektiivi tagumine kaas ±

5 Kerekate

¢4

± (H-VS014140)

¢5

± ± —

¢2

¢3

¢2

¢3

—

¢3

6 Aku

Laadige aku enne kasutamist. 7 Akulaadija 8 Toitejuhe 9 USB-juhe 10 CD-ROM

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

Tarkvara:

•

Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.

11 CD-ROM

• Lisafunktsioonide kasutusjuhend:

Kasutage seda kasutusjuhendi installimiseks arvutisse.

12 Õlarihm 13 Välklambi kinnituse kate

¢3

¢1 Käesolevas juhendis nimetatakse seda objektiiviks. ¢2 See on kaamera ostmisel kinnitatud vahetatavale objektiivile. ¢3 See on kaamera ostmisel kinnitatud kaamerakere külge. ¢4 DMC-GH3A komplekti kuuluv vahetatav objektiiv (H-HS12035) on tolmu- ja pritsmekindel. ¢5 DMC-GH3H komplekti kuuluv vahetatav objektiiv (H-VS014140) ei ole tolmu- ja pritsme

kindel.

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse käesolevas juhendis

mälukaardiks.

• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.

• Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad vahetataval objektiivil (H-HS12035). [Vahetatavat objektiivi (H-HS12035) sisaldav objektiivikomplekt ei ole kõikides piirkondades müügil.]

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või Panasonicuga. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

H-HS12035

VYF3480

VKF4971

H-VS014140

VYC0997VYC1084

VYF3250

VFC4315VFC4605

VKF4971

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E VFC4908

K2CT3YY00034

VFF1067

VYF3522

K1HY08YY0025

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899

• Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

• Külastage meie veebisaiti toote kohta lisainfo saamiseks: www.panasonic.co.uk

Panasonic UK otsemüük

• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie

klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast kuni neljapäevani 9:00 kuni 17:30, reedel 9:30 kuni 17:30 (välja arvatud riigipühadel).

• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt

www.pas-europe.com.

• Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja deebetkaartidest.

• Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab vastuse Panasonic UK.

• See ei saaks olla lihtsam!

• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid.

Sirvige meie veebisaiti täpsema info saamiseks.

∫ Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

Liitium-ioonaku

DMW-BLF19

Akulaadija DMW-BTC10

Toiteadapter

¢1

Alalisvoolu ühendusseadis

¢1

DMW-AC8

DMW-DCC12

Akuhoidik DMW-BGGH3

Välklamp DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500

Pikk stereomikrofon DMW-MS2

Kaugpäästik DMW-RSL1

¢2

Mitmekihilise kattega filter DMW-LMCH58

, DMW-LMCH62

ND-filter DMW-LND58¢2, DMW-LND62

PL-filter (sõõrjat tüüpi) DMW-LPL58¢2, DMW-LPL62

Objektiivikaas DMW-LFC58¢2, DMW-LFC62

¢3

Objektiivi tagumine kaas DMW-LRC1

Kerekate DMW-BDC1

Suumihoob DMW-ZL1

Statiiviadapter

¢4

DMW-TA1

USB-juhe DMW-USBC1

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

AV-juhe DMW-AVC1

HDMI-minijuhe RP-CDHM15, RP-CDHM30

H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140, H-HS35100,

Vahetatav objektiiv

Vahetatav 3D objektiiv H-FT012

Paigaldusraami adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

Klass 10 64 GB SDXC-mälukaart Klass 10 32 GB SDHC-mälukaart Klass 10 16 GB SDHC-mälukaart Klass 10 8 GB SDHC-mälukaart Klass 10 4 GB SDHC-mälukaart Klass 4 32 GB SDHC-mälukaart

Klass 4 16 GB SDHC-mälukaart Klass 4 8 GB SDHC-mälukaart Klass 4 4 GB SDHC-mälukaart Klass 4 2 GB SD-mälukaart

See kaamera on ühilduv UHS-I

standardi SDHC-/SDXCmälukaartidega.

H-HS12035, H-FS45150, H-FS100300, H-FS045200, H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008, H-ES045, H-X025, H-H020, H-H014

RP-SDUB64GAK RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/RP-SDRB32GAK RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/RP-SDRB16GAK RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/RP-SDRB08GAK RP-SDRB04GAK RP-SDLB32GAK RP-SDLB16GAK RP-SDLB08GAK RP-SDLB04GAK RP-SDLB02GAK

Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.

¢1 Toiteadapter (lisavarustus) on kasutatav ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu

ühendusseadisega (lisavarustus). Toiteadapter (lisavarustus) ei ole üksi kasutatav.

¢2 Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel.

¢3 Vahetatava objektiivi (H-VS014140) kasutamisel.

4 Kasutamiseks, kui paigaldatud objektiiv puutub vastu statiivialust.

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

3 4 5

6 7 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

13 14

1915 18 2016 17

Osade nimetused ja funktsioonid

∫ Kaamerakere

1 Päästik (lk 26) 2 Taimeritähis (lk 55)/

Automaatteravdamise abilamp

3 Andur 4 Välklamp (lk 43) 5 Välklambi sükropesa 6 Objektiivi paigaldustähis 7 Paigaldusraam 8 Objektiivi lukustustihvt 9 Objektiiv vabastusnupp (lk 18)

10 [(] Esitusnupp (lk 29) 11 [LVF] nupp (lk 22)/[Fn5] nupp (lk 25) 12 Pildinäidik (lk 22) 13 Okulaarivarjuk 14 Silmaandur (lk 22) 15 Silmasobituse reguleerketas (lk 22) 16 [AF/AE LOCK] nupp (lk 52) 17 Teravdamisrežiimi hoob (lk 48) 18 Tagumine reguleerketas 19 Videonupp (lk 27) 20 Kõlar

Olge ettevaatlik, et mitte katta kõlarit

•

sõrmega.

Vastasel korral ei ole heli hästi kuulda.

21 Puuteekraan (lk 17) 22 [Q.MENU] nupp (lk 24)/[Fn2] nupp (lk 25) 23 [

] Automaatteravdamise režiimi

nupp (lk 48)/[Fn3] nupp (lk 25)

24 [ ] Kustutamis- ja tühistamisnupp

(lk 33)/[Fn4] nupp (lk 25) 25 [MENU/SET] nupp (lk 17, 23) 26 Juhtketas (lk 17)/Kursornupud (lk 17) 27 [DISP.] nupp (lk 28, 32)

(lk 92)

¢ Välklambi sünkropesa katte (VKF5108) või okulaarivarjuki (VYK6B43) kaotamisel võtke

ühendust kaamera müüja või Panasonicuga.

VQT4M51 (ENG)

28 Ajamirežiimi ketas

36 39 40

30 3129 32

33 34

44 45

Üks võte: (lk 26) Sarivõte: (lk 53) Autom. särikahvel: (lk 54)

Taimer (lk 55):

29 Välklambi kinnitus (välklambi kinnituse kate)

Hoidke välklambi kinnituse katet allaneelamise

•

vältimiseks lastele kättesaamatult.

30 Režiimi valikunupp (lk 34) 31 [Wi-Fi] nupp (lk 60)/[Fn1] nupp (lk 25) 32 Eesmine reguleerketas 33 [ ] Valge tasakaalustuse nupp (lk 46)

34 [

] ISO-tundlikkuse nupp (lk 45)

35 [ ] Särituse kompenseerimise nupp (lk 44) 36 Välklambi avamise nupp (lk 43)

37 Stereomikrofon

Olge ettevaatlik, et mitte katta mikrofoni

•

sõrmega. Vastasel korral on raske heli

salvestada.

38 Olekutähis (lk 21) 39 Kaamera toitenupp (lk 21) 40 Wi-Fi ühenduse tähis 41 Fookuskauguse referentstähis

42 [MIC] pesa 43 Kõrvaklappide pesa 44 [HDMI] pesa (lk 76) 45 [AV OUT/DIGITAL] pesa (lk 76, 79, 80)

Ettevalmistused

46 [REMOTE] pesa 47 Õlarihma aas (lk 18)

• Kaamera mahapillamise vältimiseks kinnitage

kindlasti kaamera kasutamise ajaks õlarihm.

48 Mälukaardipesa uks (lk 20)

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

23 5 61 74

23 5 61

49 Statiivipesa

• Statiiv kruvi pikkusega 5,5 mm või rohkem võib

kaamerat kahjustada.

50 Ühenduspesade kate

• Hoidke ühenduspesade katet allaneelamise

vältimiseks lastele kättesaamatult.

51 Akupesa kate (lk 20) 52 Vabastushoob (lk 20) 53 Alalisvoolu ühendusseadise kate

•

Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist

(DMW-DCC12: lisavarustus) ja toiteadapterit (DMW-AC8E: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu toiteadapterit (DMW-AC8E: lisavarustus).

• Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada toiteadapteri komplekti kuuluvat toitejuhet.

•

Video salvestamiseks on soovitav kasutada täislaetud akut või toiteadapterit..

• Kui video salvestamisel kasutatakse toiteadapterit ja kaamera toide katkeb elektrikatkes-

tuse või toiteadapteri lahtiühendamise vms tõttu, siis videot ei salvestata.

¢ Ühenduspesade katte (VKF5104) kaotamisel pöörduge seadme müüja või Panasonicu poole.

∫ Objektiiv

H-HS12035 (LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/ F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Objektiivi pind 2 Teravdamisrõngas (lk 51) 3 Suumirõngas (lk 43) 4 [O.I.S.] lüliti

Vahetataval objektiivil (H-HS12035, H-VS014140) on optilise pildistabilisaatori lüliti.

•

Stabilisaatori funktsioon lülitatakse sisse objektiivi [O.I.S.] lüliti seadmisel asendisse [ON]. (Kaamera ostmisel on see seatud asendisse [ ].)

5 Kontaktpunkt 6 Objektiivi paigaldustähis 7 Objektiivi paigaldusraami kummitihend

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

Puuteekraan

Selle kaamera puutepaneel on mahtuvuslik. Puudutage paneeli otse palja sõrmega.

∫ Puudutamine

Puudutage lühidalt puutepaneeli.

Saate nii valida elemente ja ikoone.

• Funktsioone puuteekraanilt valides puudutage kindlasti soovitud ikooni keskkohta.

∫ Libistamine

Libistage sõrmega üle puuteekraani. Saate nii muuta automaatteravdamise ala, kasutada liugriba jne. Saate nii liikuda esitusel ka järgmisele kujutisele jne.

∫ Kokkutõmbamine/laialilükkamine (suurendamine/vähendamine)

Puudutage kahe sõrmega puutepaneeli ja lükake sõrmeotsad üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku vähendamiseks.

Saate nii suurendada/vähendada esitatavaid kujutisi või automaatteravdamise ala.

Kursornupud/[MENU/SET] nupp

Kursornupu vajutamine: Nii saab valida elemente või seadistada väärtusi jne. [MENU/SET] vajutamine: Nii saab kinnitada seadistusi jne.

• Käesolevas juhendis on üles, alla, vasakule ja paremale liikumise kursornupud tähistatud järgmiselt: 3/4/2/1.

Juhtketas

Juhtketta keeramine:

Nii saab valida elemente või seadistada väärtusi jne.

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

234

Ettevalmistused

• Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.

Objektiivi vahetamine

•

Vahetage objektiivi kohas, kus ei ole palju mustust ega tolmu. Vt lk 92, kui mustus või tolm satub

objektiivile.

Objektiivi paigaldamine

• Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu A.

∫ Objektiivi eemaldamine

1 Paigaldage objektiivikaas. 2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu B, ning keerake

samal ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja eemaldage see siis.

Õlarihma kinnitamine

Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata.

•

• Tehke toimingud 1 kuni 4 ning kinnitage siis õlarihma teine ots.

• Kasutage õlarihma ümber õla. – Ärge seadke rihma ümber kaela. – Võite saada selle nõude eiramisel vigastada.

• Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult. – Õlarihma kogemata kaela ümber seadmine põhjustab kehavigastuste ohtu.

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused



Aku laadimine

Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLF19E.

1 Ühendage toitejuhe.

2 Sisestage aku õigetpidi klõpsuga kohale.

• Laadimistähis [CHARGE] A süttib ja laadimine algab.

∫ Info laadimistähise [CHARGE] kohta Laadimistähis [CHARGE] süttib:

Laadimistähis [CHARGE] põleb laadimise ajal.

Laadimistähis [CHARGE] kustub:

Laadimistähis [CHARGE] kustub, kui laadimine lõpeb ilma probleemideta. (Ühendage akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja eemaldage aku pärast laadimise lõppu.)

∫ Laadimisaeg

Laadimisaeg Umbes 220 min

• Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel. Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist sõltuvalt.

Kuumas/külmas keskkonnas ja kaua kasutamata aku laadimisaeg võib olla tavalisest pikem.

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Aku sisestamine ja eemaldamine

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu originaalakusid (DMW-BLF19E).

• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.

• Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on hoovaga

A kohale lukustatud. Aku eemaldamiseks tõmmake hooba A noole suunas.

Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine

• Sisestage mälukaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps.

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake seejärel

mälukaart otse välja.

∫ Info selle kaameraga kasutatavate mälukaartide kohta

SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB) SDHC-mälukaart Card (4 GB kuni 32 GB) SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)

∫ Info video salvestamise ja SD-kiiruseklassi kohta

Kontrollige video salvestamisel mälukaardi etiketilt või muust allikast üle SD-kiiruseklass (pideva kirjutamise kiirusestandard). Kasutage SD-kirjutuskiiruse 4. klassi või kiiremat mälukaarti video salvestamiseks [AVCHD]/[MP4] vormingus ja kasutage 10. klassi mälukaarti [MOV] vormingus salvestamiseks.

• Leiate värskeimat infot järgmiselt veebisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

• Hoidke mälukaarte allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

OFF

Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)

Vormindage mälukaart enne piltide salvestamist selle kaameraga.

Kuna pärast mälukaardi vormindamist ei saa andmeid enam taastada, siis varundage eelnevalt kindlasti vajalikud andmed.

Valige [Setup] menüüs [Format]. (Lk 23)

Ekraanile ilmub kinnituskuva. Mälukaardi vormindamiseks valige [Yes].

•

Kuupäeva ja kellaaja seadmine (Clock Set ehk kella seadmine)

• Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata.

1 Lülitage kaamera sisse.

• Olekutähis 1 süttib kaamera sisselülitamisel

põlema.

2 Vajutage [MENU/SET].

3 Vajutage 2/1 elementide (aasta, kuu, päev,

tunnid, minutid) valimiseks ja vajutage seadmiseks 3/4.

4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET] . 5 Vajutage [MENU/SET].

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

Pildinäidiku kasutamine

∫ Info silmaanduriga automaatse lülitamise kohta

Kui [Custom] menüü [Eye Sensor] alammenüüs on [LVF/ Monitor Auto] seadistatud sättele [ON] ning teie silm või

mõni ese läheneb pildinäidikule, siis lülitub kaamera kuva automaatselt ümber pildinäidikule.

A [LVF]/[Fn5] nupp B Silmaandur

∫ Ekraani ja pildinäidiku vahel automaatselt lülitumine

Vajutage [LVF].

[LVF]/[Fn5] nupp on kasutatav kahtviisi: [LVF] või [Fn5] (funktsioon 5) nupuna. Kaamera ostmisel on see seadistatud sättele [LVF/Monitor Switch].

• Vt lk 25 üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

∫ Dioptri reguleerimine Reguleerige diopter oma silmanägemisele

vastavaks, nii et te näete selgelt pildinäidikus kuvatud tärke.

C Silmasobituse reguleerketas

VQT4M51 (ENG)

Menüü kasutamine

Menüüelementide seadistamine

Vajutage [MENU/SET].

Menüü Sätete kirjeldus

Salvestusmenüü [Rec] (lk 83)

Videomenüü

[Motion Picture] (lk 85)

Kohandatud menüü [Custom] (lk 86)

Seadistusmenüü [Setup] (lk 88)

Esitusmenüü [Playback] (lk 90)

Saate selles menüüs seadistada kuvasuhet, piksliarvu ja muid salvestatavate piltide omadusi.

Saate selles menüüs seadistada salvestusrežiimi, salvestuskvaliteeti ja muid salvestatavate videote omadusi.

Saate vastavalt oma eelistustele määrata kindlaks kaamera talitlusviisi nagu kuvad ja nuppudega tehtavad

toimingud.

Saate selles menüüs seadistada kella, valida töötoonide sätteid ja muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise lihtsamaks. Selles menüüs saab konfigureerida ka Wi-Fi’ga

seotud funktsioonide sätteid.

Saate selles menüüs seadistada salvestatud piltide

kaitse-, kärpimis- ja printimissätted jms.

Ettevalmistused

Vajutage kursornuppe 3/4 soovitud

menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis 1.

Vajutage kursornuppe 3/4 soovitud sätte

valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või

see võib ilmuda muudmoodi.

(ENG) VQT4M51

Ettevalmistused

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AFS

∫ Menüü sulgemine Vajutage [ ] või vajutage päästik pooleldi alla.

∫ Muudele menüüdele liikumine

Nt [Rec] menüüst [Setup] menüüsse ümberlülitumine.

1 Vajutage 2. 2 Vajutage 3/4 et valida [ ] või mõni muu

menüüikoonidest A.

3 Vajutage 1.

• Valige ja seadistage järgmiseks soovitud menüüelement.

Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü)

Kiirmenüüd kasutades leiate lihtsalt teatud menüüsätteid.

• Kiirmenüüd kasutades seadistatavad funktsioonid määrab ära kaamera töörežiim või

kuvamisstiil.

Q.MENU]/[Fn2] nupp on kasutatav kahtviisi: [Q.MENU] või [Fn2] (funktsioon 2) nupuna. Kaamera ostmisel on see seadistatud sättele [Q.MENU].

• Vt lk 25 üksikasjaliku info saamiseks funktsiooninupu kohta.

Vajutage [Q.MENU] kiirmenüü kuvamiseks.

Keerake eesmist reguleerketast menüüelemendi

valimiseks.

A Element

Keerake tagumist reguleerketast sätte

AFS

602.8

AWB

valimiseks.

Vajutage [Q.MENU] menüüst väljumiseks, kui

seadistamise lõpetate.

• Saate menüü sulgeda ka päästikut pooleldi alla vajutades.

VQT4M51 (ENG)

Ettevalmistused

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

FFFnnn777Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele) sageli kasutatud funktsioonide määramine

Saate teatud juhtnuppudele ja ikoonidele määrata salvestusfunktsioone jms. Nende funktsioonide kasutamiseks vajutage [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] või [Fn5] või puudutage [Fn6] või [Fn7].

Valige [Custom] menüüs [Fn Button Set] seast see

funktsiooninupp, millele soovite funktsiooni määrata. (Lk 23)

Vajutage 3/4 selle funktsiooni valimiseks, mille soovite nupule

määrata, ja vajutage siis [MENU/SET].

• Määrake funktsiooninuppudele oma lemmikfunktsioonid.

• Väljuge menüüst, kui seadistamise lõpetate.

(ENG) VQT4M51

Põhifunktsioonid

2.8

Pildistamine

• Seadke ajamirežiimi ketas sättele [ ] (üks võte).

Valige salvestusrežiim. (Lk 34)

Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla.

A Ava väärtus B Säriaeg

• Ekraanil on näidatud ava väärtus ja säriaeg.

(Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust ei

õnnestu saavutada, välja arvatud välklambi kasutamisel.)

• Kui kujutis on nõuetekohaselt teravdatud, siis saab

pildistada, kuna [Focus/Release Priority] on kaamera

ostmisel seadistatud sättele [FOCUS].

Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla

(vajutage see sügavamale).

6060602.8

2.8

VQT4M51 (ENG)

Põhifunktsioonid

R1m

3737sR1m37

3s3s3

Video salvestamine

Selle kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega videoid ning videoid vormingus MP4 ja MOV. Kaamera salvestab stereoheli.

Element Vorming

[AVCHD]

[MP4]

[MOV]

Vajutage salvestamise alustamiseks

videonuppu.

A Möödunud salvestusaeg B Järelejäänud salvestusaeg

• Salvestusoleku tähis (punane) C vilgub video

salvestamise ajal.

• Kui te ei tee umbes 10 s jooksul ühtki toimingut,

siis osa kuvatavast infost kaob. Vajutage [DISP.] või puudutage ekraani kogu info uuesti

kuvamiseks.

• Vabastage videonupp kohe pärast selle

vajutamist.

Valige see vorming kõrglahutusega video salvestamiseks HDMI- ühenduse kaudu kõrglahutusega teleril esitamiseks.

Valige see vorming standardse lahutusega video salvestamiseks arvutil esitamiseks.

See on kujutise monteerimist võimaldav andmevorming.

Vajutage salvestamise seiskamiseks

uuesti videonuppu.

[AVCHD] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s.

•

• [MP4] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s või 4 GB.

• [MOV] vormingus saab videot järjest salvestada kuni 29 min 59 s.

Kuigi [MOV] vormingus videot saab salvestada järjest ilma pausideta koguni juhul, kui faili suurus ületab 4 GB, siis esitatakse salvestatud sisu mitme failina.

(ENG) VQT4M51

Põhifunktsioonid

AFS





989898

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i







AFSAFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

Salvestuskuval näidatud info muutmine

Vajutage muutmiseks [DISP.].

• Kuva vahetub järgmiselt:

(Ekraanikuva näide)



AVCHD

50i

FHD

AFS

999888

A Koos infoga B Ilma infota C Koos infoga (kaldeanduri näit) D Ilma infota (kaldeanduri näit) E Salvestusinfo ekraanil F Väljalülitatud

¢1 Kuvatakse, kui [Custom] menüüs on [Monitor Info. Disp.] seadistatud sättele [ON].

Seadistada saab ekraanil kuvatud elemente otse puudutades.

• Kui te ei tee umbes 10 s jooksul ühtki toimingut, siis osa kuvatavast infost kaob. Vajutage

[DISP.] või puudutage ekraani kogu info uuesti kuvamiseks.

¢1

VQT4M51 (ENG)

Fotode ja videote esitamine

1/98

XXX222...0002.0X2.0X

Fotode esitamine

Vajutage [(].

Vajutage 2 või 1.

2: Eelmise foto esitamiseks 1: Järgmise foto esitamiseks

Esitussuumi kasutamine

Keerake tagumist reguleerketast paremale.

2k 4k 8k 16k

• Saate suurendatud osa liigutada kursornuppe 3/4/2/1

vajutades või sõrmega üle ekraani libistades. (Lk 17)

• Kujutist saab suurendada (2k) ka kujutise suurendamist vajavat

osa kaks korda puudutades. Suurendatud kujutist kaks korda puudutades lähtestub suurendustegur sättele 1k.

• Saate kujutist suurendada/vähendada ka suurendamist/

vähendamist vajaval osal kaht sõrme kokku tõmmates või laiali lükates (lk 17).

Põhifunktsioonid

888111///999

1/98

(ENG) VQT4M51

Põhifunktsioonid

CAL

1/96

Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus)

Keerake tagumist reguleerketast vasakule.

1 pilt 12 pilti 30 pilti Kalendrikuva

Esituskuva saab muuta järgmisi ikoone puudutades:

•

– [

]: 1 pilt

– [ ]: 12 pilti

– [ ]: 30 pilti

]: Kalendrikuva

– [

• Kuva saab muuta ka liugriba üles või alla libistades.

A Liugriba B Valitud foto number ja salvestatud fotode koguarv

Fotode kuvamine salvestuskuupäeva järgi (Calender Playback ehk kalendri järgi esitus)

1 Keerake tagumist reguleerketast, nii et ekraanile

ilmub kalendrikuva.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2012

5 6

14 15

19 20 21 22

27 28

25 26

2 Vajutage 3/4/2/1 selle kuupäeva valimiseks, millel

salvestatud fotosid te soovite esitada.

• Kui vastava kuu jooksul ühtki fotot ei salvestatud, siis

seda kuud ei kuvata.

3 Vajutage [MENU/SET] valitud kuupäeval salvestatud

kujutiste kuvamiseks.

• Tagasi kalendrikuvale naasmiseks keerake tagumist

reguleerketast vasakule.

4 Vajutage 3/4/2/1 foto valimiseks ja vajutage siis

[MENU/SET].

VQT4M51 (ENG)

+ 70 hidden pages