Panasonic DMC-GH3A, DMC-GH3H, DMC-GH3 User Manual [bg]

Инструкция за употребa Основни функции

Цифров фотоапарат/ Комплект Обектив/Тяло

Модел: DMC-GH3A/DMC-GH3H DMC-GH3

Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.

Повече подробности за използването на

този апарат ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” на предоставения CD-ROM диск. Инсталирайте я на компютъра си.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com VQT4M51

F1012SM0

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони и менютата може да се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.

Стриктно спазвайте нормите за защита на авторските права.

•Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона. Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.

Информация за вашата безопасност

ВНИМАНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не излагайте уреда на дъжд, влага, капки или пръски вода или друга течност.

•Ползвайте само препоръчаните от производителя принадлежности.

•Не отстранявайте капаците на уреда.

•Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост, се обърнете към сервиз.

Контактът, в който включвате уреда, трябва да е наблизо и да е лесно достъпен.

Идентификационна маркировка на продукта

Продукт	Местоположение

Цифров фотоапарат	Отдолу

Зарядно устройство	Отдолу

Съответствие с приложимото Европейско законодателство Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

2 VQT4M51 (BG)

Декларация за съответствие (DoC)

С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на изискванията и всички свързани съответни клаузи на Директивa 1999/5/EC. Потребителите могат да изтеглят копия от оригиналните Декларации за съответствие на R&TTE продуктите ни от нашия DoC сървър: http://www.doc.panasonic.de

За контакти с упълномощеното представителство:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Този продукт е предназначен за обща употреба. (Категория 3) Този продукт се свързва с точка за достъп на 2.4 GHz WLAN.

За батерията

ВНИМАНИЕ

•Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само със същия тип батерия, или еквивалентен тип батерия, препоръчан от производителя.

•Когато изхвърляте ненужните батерии, ги изхвърляйте по подходящ начин, съобразен с местното законодателство.

•Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

•Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на директна слънчева светлина.

Внимание

Опасност от експлозия! Не разглобявайте, не нагрявайте над 60 °C и не изгаряйте.

(BG) VQT4M51 3

Предупреждения за

захранващия кабел (само за Великобритания)

За вашата безопасност, моля, прочетете внимателно долния текст.

Tози уред е снабден със занулен щепсел за ваша безопасност и удобство. В щепсела е поставен 5- амперов предпазител. В случай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 5- амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за BS1362. Проверете дали върху предпазителя е поставен символът на ASTA или на BSI .

Ако предпазителят е покрит с капаче, след смяната на предпазителя трябва задължително да поставите капачето. Не използвайте щепсела без капаче за предпазителя. Ако изгубите капачето, купете ново от най-близкия дилър на Panasonic.

За зарядното устройство

∫ Преди употреба

(Само за Великобритания)

Свалете капака на конекторите.

∫ Смяна на предпазителя

(Само за Великобритания)

Предпазителят се намира на рзлично място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. A и B).

Сменете предпазителя по описания тук начин.

1)Oтворете капака на предпазителя с отвертка.

Фиг. A

Фиг. B

Капак на предпазителя

2) Сменете предпазителя и затворете капака.

Фиг. A	Фиг. B
Предпазител	Предпазител
Предпазител	(5 ампера)
(5 ампера)

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

•Зарядното устройство е в състояние готовност (standby), когато захранващият кабел

åвключен в контакта. В това състояние, на основната му схема се подава захранване и тя продължава да работи.

Употреба на апарата

•Винаги ползвайте оригинален дистанционен затвор (спусък) Panasonic (DMW-RSL1: опция).

•Не ползвайте синхро кабели с дължина 3 m (9.8 feet) или повече.

4 VQT4M51 (BG)

Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди и батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.

За правилната обработка на отпадъците, моля отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти за човешкото здраве и околната среда.

Моля, обърнете се към вашия местен оторизиран дилър и местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост от местното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два примера):

Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия символ. В този случай продуктът трябва да се третира и в съотвествие с Директивата за химическите въздействия.

(BG) VQT4M51 5

Cъдържание

Информация за вашата безопасност.2

Подготовка

Четене на инструкцията за
употреба (PDF формат) ......................	8
Грижи за апарата ...............................	9
Принадлежности..............................	10
Наименования и предназначение
на компонентите..............................	14
Подготовка........................................	18
• Смяна на обектива......................	18
• Поставяне на презрамката .........	18
• Зареждане на батерията ............	19
• Поставяне/изваждане на
батерията.....................................	20
• Поставяне/изваждане на
картата (опция)............................	20
• Форматиране на картата
(инициализация)..........................	21
• Настройване на датата и часа....	21
• Използване на визьора ...............	22
Използване на менюто...................	23
• Настройване на менюто .............	23
Използване на бързи настройки
(Quick Menu) ......................................	24
Присвояване на често използвани
функции на бутоните
(функционални бутони) ..................	25

Основни функции

Заснемане на статични снимки.....	26
Запис на видео .................................	27
Превключване на информацията,
показвана на екрана за запис.......	28
Възпроизвеждане на снимки/
видео..................................................	29
• Възпроизвеждане на снимки ......	29
• Възпроизвеждане на видео........	31
• Превключване на информацията,
показвана на екрана...................	32
Изтриване на снимки ......................	33

Запис

Избиране на режим на запис..........	34
Снимане с предпочитани
настройки (Програмен AE режим) ..	35
Снимане чрез задаване на
апертурата/скоростта на затвора...	36
• AE с приоритет на апертурата....	36
• AE с приоритет на затвора.........	36
• Ръчен режим................................	37

•Проверка на ефекта от апертурата

èскоростта на затвора (Preview).. 38

Снимане с настройки,

съответстващи на сцената
(Режим на сцената)...........................	38
Снимане с различни ефекти
(Режим Креативен контрол)...........	39
• [One Point Color]...........................	39
Снимане с автоматични функции

(Интелигентен автоматичен режим).40

• Снимане със замъглване на фона (Контрол на разфокусирането) ... 40

•Снимане с промяна на яркостта

èцветовете (Интелигентен

автоматичен плюс режим)..........	41
Снимане с персонални настройки
(Потребителски режим) ...................	42
• Регистриране на персонални
настройки.....................................	42
• Снимане с регистрираните
персонални настройки ................	42
Снимане със зумиране ...................	43
Снимане с използване на
светкавица ........................................	43
• Превключване на настройките ...	44
Компенсация на експозицията ......	44

Настройване на чувствителността.. 45 Настройване на Баланс на бялото.. 46

Снимане с автофокус........................	48
• За режима на фокусиране
(AFS/AFF/AFC).............................	49
• Режими на автофокус...................	49
Снимане с ръчен фокус....................	51
Фиксиране на фокуса
и експозицията (AF/AE Lock)..........	52
Серия от снимки
(Burst режим) ...................................	53

6 VQT4M51 (BG)

Снимане с функция Auto
Bracket................................................	54
Таймер за самозаснемане ..............	55
Запис на видео ..................................	55
• Запис с наблюдаване на
образа от апарата .......................	55
• Проверка на звука при запис
на видео.......................................	55
Заснемане на статични снимки
по време на запис на видео ...........	56
Запис на видео с ръчно
задаване на апертурата/
скоростта на затвора
(Креативен видео режим) ..............	56
• Ускорен или забавен запис
на видео .......................................	57
• Минимизиране на работните
звуци при запис на видео ...........	57
Задаване на начина на запис
íà òàéì êîäà ......................................	58

Wi-Fi

Какво можете да направите с Wi-Fi

функцията..........................................	59
[Remote Shooting].............................	60

•Инсталиране на приложението LUMIX LINK” за смартфон/таблет.60

•Свързване към смартфон/

таблет ..........................................	60
• Снимане чрез смартфон/таблет
(дистанционен запис)..................	61
• Възпроизвеждане на снимките
в апарата......................................	62

•Изпращане на информация за местоположението от смартфон/

таблет към апарата .....................	62
• [Select a destination from
History]..........................................	62
• [Select a destination from
Favorite]........................................	62

Задаване на начина на свързване . 63

• Свързване чрез безжична
точка за достъп ...........................	63
• Директно свързване.....................	65
[Playback on TV]................................	66

•Изобразяване на снимката на телевизор, непосредствено след заснемането й / Изобразяване на снимката на телевизор чрез

възпроизвеждане от апарата .....	66
[Send Images While Recording] .......	67
• Изпращане на снимките към
смартфон/таблет...........................	67

•Изпращане на снимките към PC. 68

•Изпращане на снимките към

[Cloud Sync. Service]....................	69
• Изпращане на снимките към
уеб услуга ....................................	69
• Изпращане на снимките към
AV устройство..............................	70

[Send Images Stored in the Camera].71

• Изпращане на снимките към
смартфон/таблет...........................	71

•Изпращане на снимките към PC. 72

•Изпращане на снимките към

[Cloud Sync. Service]....................	72
• Изпращане на снимките към
уеб услуга ....................................	73
• Изпращане на снимките към
AV устройство..............................	74
• Изпращане на снимките към
принтер ........................................	75

Cвързване с други устройства

Възпроизвеждане на снимките
на ТВ екран .......................................	76
Съхраняване на записаните
статични снимки и видео на РС ....	77
• За предоставения софтуер .........	77
Pазпечатване на снимките ..............	80

Други

Символи на монитора/визьора ........	81
Списък на менюто............................	83
• [Rec] ..............................................	83
• [Motion Picture]..............................	85
• [Custom] ........................................	86
• [Setup] ...........................................	88
• [Playback] ......................................	90
При употреба.....................................	91
Спецификации ..................................	93

(BG) VQT4M51 7

Подготовка

Четене на инструкцията за употреба (PDF формат)

По-подробни указания за използването на апарата ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” на предоставения CD-ROM диск. Инсталирайте я на вашия компютър.

Çà Windows

1 Включете компютъра и поставете CD-ROM диска с Инструкции за употреба (предоставен).

2Изберете желания език и кликнете върху

[Operating instructions] за инсталиране.

3Кликнете два пъти върху иконата “Operating Instructions” на десктопа.

Ако Инструкцията за употреба (PDF формат) не се отваря

Необходим ви е Adobe Acrobat Reader 5.0 или по-нов, или Adobe Reader 7.0 или понов, за да разглеждате или принтирате Инструкцията за употреба (PDF формат). Поставете в компютъра CD-ROM диска с Инструкции за употреба, кликнете върху и следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера.

(Съвместими ОС: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

•Може да изтеглите и инсталирате версията на Adobe Reader, която може да използвате с операционната система на вашия компютър, от следния уебсайт: http://get.adobe.com/reader/otherversions

За да деинсталирате Инструкцията за употреба (PDF формат)

Изтрийте PDF файла от папката “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

Çà Mac

1 Включете компютъра и поставете CD-ROM диска с Инструкции за употреба (предоставен).

2Oтворете папката “Manual” в CD-ROM и копирайте PDF файла с желания език вътре в папката.

3Кликнете два пъти върху PDF файла, за да го отворите.

8 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Грижи за апарата

Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.

•Не използвайте апарата при следните условия и по следните начини, тъй като тялото, мониторът или обективът му може да се повредят, а снимките и записите - да се изтрият:

–Изпускане или удряне на апарата.

–Силен натиск върху обектива или монитора.

Устойчивостта на апарата на прах и изпръскване не гарантира пълна прахо- и водоустойчивост. Моля обърнете внимание на следното, за да оптимизирате устойчивостта на апарата на прах и изпръскване:

–Използвайте сменяем обектив Panasonic, чиято конструкция поддържа устойчивост на прах и изпръскване. Когато използвате сменяем обектив, който не поддържа устойчи- вост на прах и изпръскване, или използвате монтажен адаптор (DMW-MA1: опция), устойчивостта на апарата на прах и изпръскване се нарушава.

–Вградената светкавица трябва да бъде затворена.

–Затворете добре всеки капак (капаците на картата, батерията, терминалите и др.).

–Когато поставяте/сваляте капака на обектива или отваряте/затваряте някой капак, уверете се, че вътре в апарата няма опасност да попадне прах, пясък, капки вода и др.

–Ако апаратът е намокрен с вода или друга течност, избършете го внимателно със суха мека кърпа.

Не поставяйте ръцете си или каквото и да е друго в монтажната система на тялото на апарата. Сензорът е много прецизно устройство и ще се повреди.

За кондензацията (когато обективът, визьорът или мониторът се замъглят)

•Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността. Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да причини повреда на апарата или обектива.

•При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата и го оставете около 2 часа. Кондензацията ще изчезне естествено, когато температурата на апарата се изравни с околната.

(BG) VQT4M51 9

Подготовка

Принадлежности

Преди да ползвате апарата, проверете наличието на предоставените принадлежности. Описанията и означенията са валидни към октомври 2012. Те може да се променят.

Тяло на цифровия фотоапарат (В тази инструкция за употреба то е наречено тяло на апарата èëè òÿëî.)

( : Предоставени, —: Не са предоставени)

		DMC-GH3A	DMC-GH3H	DMC-GH3
1	Сменяем обектив 1	(H-HS12035) 4	(H-VS014140) 5	—
2	Сенник			—

3	Капак на обектива	2	2	—
4	Заден капак	2	2	—
5	Капак на тялото	3	3	3

6Батериен пакет (В тази инструкция за употреба той е наречен батерия)

Заредете батерията, преди да използвате апарата.

7Зарядно устройство за батерията (В тази инструкция то е наречено зарядно èëè зарядно устройство)

8Захранващ кабел

9USB свързващ кабел

10CD-ROM

•Софтуер:

Използвайте го, за да инсталирате софтуера на компютъра си.

11CD-ROM

•Инструкция за употреба - Разширени функции Използвайте го, за да инсталирате инструкцията на компютъра си.

12Презрамка

13Капак на гнездото за принадлежности 3

1 В тази инструкция за употреба той е наречен обектив.

2 При покупката, този капак е поставен върху сменяемия обектив.3 При покупката, този капак е поставен върху тялото на апарата.

4 Сменяемият обектив (H-HS12035) от комплекта на DMC-GH3A е устойчив на прах и изпръскване.

5 Сменяемият обектив (H-VS014140) от комплекта на DMC-GH3H не е устойчив на прах и изпръскване.

10 VQT4M51 (BG)

Подготовка

•SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите са наречени карта в тази инструкция.

•Kартата се предлага като опция.

•Описанията в тази инструкция са базирани на сменяемия обектив (H-HS12035). [Комплектът, включващ сменяемия обектив (H-HS12035) не се предлага в търговската мрежа в някои държави/региони.]

•Ако изгубите някоя от предоставените принадлежности, моля, обърнете се към дилър или към специализиран сервиз на Panasonic (можете да я закупите отделно).

DMC-GH3A DMC-GH3H DMC-GH3

H-HS12035 H-VS014140

VYC1084 VYC0997

VYF3480 VYF3250

VFC4605 VFC4315

VKF4971 VKF4971 VKF4971

6	11
DMW-BLF19E	VFF1067
7	12
DMW-BTC10E	VFC4908
8	13
K2CT3YY00034	VYF3522
9
K1HY08YY0025
10
	(BG) VQT4M51 11

Подготовка

Допълнителни принадлежности

	Литиево-йонна батерия	DMW-BLF19

	Зарядно устройство за батерията	DMW-BTC10

	AC адаптор 1	DMW-AC8
	DC съединител 1	DMW-DCC12
	Батериен грип	DMW-BGGH3

	Светкавица	DMW-FL360L, DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500

	Стерео микрофон	DMW-MS2

	Дистанционен спусък (затвор)	DMW-RSL1

	MC протектор	DMW-LMCH58 2, DMW-LMCH62 3
	ND филтър	DMW-LND58 2, DMW-LND62 3
	PL филтър (кръгъл)	DMW-LPL58 2, DMW-LPL62 3
	Капак на обектива	DMW-LFC58 2, DMW-LFC62 3
	Заден капак на обектива	DMW-LRC1

	Капак на тялото	DMW-BDC1

	Плъзгач за зумиране	DMW-ZL1

	Адаптор за статив 4	DMW-TA1
	USB свързващ кабел	DMW-USBC1

	AV кабел	DMW-AVC1

	HDMI mini кабел	RP-CDHM15, RP-CDHM30

		H-PS45175, H-PS14042, H-VS014140, H-HS35100,
	Сменяеми обективи	H-HS12035, H-FS45150, H-FS100300, H-FS045200,
	Сменяеми обективи	H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008,
		H-FS014042, H-FS014045, H-F007014, H-F008,
		H-ES045, H-X025, H-H020, H-H014

	Сменяем 3D обектив	H-FT012

	Монтажен адаптор	DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

12 VQT4M51 (BG)

	Подготовка


Class 10 64 GB SDXC Memory Card	RP-SDUB64GAK
Class 10 32 GB SDHC Memory Card	RP-SDA32GE1K/RP-SDUB32GAK/RP-SDRB32GAK
Class 10 16 GB SDHC Memory Card	RP-SDA16GE1K/RP-SDUB16GAK/RP-SDRB16GAK
Class 10 8 GB SDHC Memory Card	RP-SDA08GE1K/RP-SDUB08GAK/RP-SDRB08GAK
Class 10 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDRB04GAK
Class 10 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDRB04GAK
Class 4 32 GB SDHC Memory Card	RP-SDLB32GAK
Class 4 16 GB SDHC Memory Card	RP-SDLB16GAK
Class 4 8 GB SDHC Memory Card	RP-SDLB08GAK
Class 4 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDLB04GAK
Class 4 2 GB SD Memory Card	RP-SDLB02GAK
Този апарат е съвместим със
SDHC/SDXC карти-памет със
стандарт UHS-I.

Някои от принадлежностите може да не се предлагат във всички държави.

1 AC адапторът (опция) може да се използва само със съответния DC съединител (опция) Panasonic. AC адапторът (опция) не може да се използва самостоятелно.

2 При използване на сменяемия обектив (H-HS12035)

3 При използване на сменяемия обектив (H-VS014140)

4 Използвайте, ако поставения обектив се допира до статива.

(BG) VQT4M51 13

Подготовка

Наименования и предназначение на компонентите

Тяло на апарата
1	Бутон за снимане (бутон за затвора) (С26)	1	2	3	4		5
2	Индикатор за самозаснемане (С55)/
	Лампа за подпомагане на автофокуса
3	Сензор
4	Светкавица (С43)
5	Синхро изход за светкавица
6	Маркировка за напасване на обектива
7	Монтажна система
8	Заключване на обектива
9	Бутон за освобождаване на обектива (С18)
			6		7	8	9

10	Бутон [(] за възпроизвеждане (С29)	1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11	Бутон [LVF] (С22)/Бутон [Fn5] (С25)
12	Визьор (С22)
13	Окуляр (С92)
14	Сензор за окото (С22)
15	Регулатор на диоптера (С22)
16	Бутон [AF/AE LOCK] (С52)
17	Превключвател на фокуса (С48)
18	Заден избирач
19	Бутон за запис на видео (С27)	21	22 23	24	25	26	27
20	Говорител	21	22 23	24	25	26	27
20	Говорител

• Не покривайте говорителя с пръсти и др. Това може да заглуши възпроизвеждания звук.

21 Сензорен екран/монитор (С17)

22 Бутон [Q.MENU] (С24)/Бутон [Fn2] (С25) 23 Бутон [] (Режим на автофокус) (С48)/

Бутон [Fn3] (С25)

24 Бутон [] (Изтриване/Отмяна) (С33)/ Бутон [Fn4] (С25)

25 Бутон [MENU/SET] (С17, 23)

26 Контролен избирач (С17)/Бутони за посоки (С17)

27 Бутон [DISP.] (С28, 32)

Ако изгубите капачката на синхро изхода за светкавица (VKF5108) или окуляра (VYK6B43), моля обърнете се към дилъра на Panasonic, от който сте купили апарата.

14 VQT4M51 (BG)

			Подготовка
28 Бутон за начина на снимане:	28	29	30 31	32
Единични снимки (С26):
Burst (Серия от снимки) (С53):				33
Режим Auto Bracket (С54):				33
Режим Auto Bracket (С54):				34
Таймер за самозаснемане (С55):				34
Таймер за самозаснемане (С55):				35
29 Гнездо за принадлежности (и капак)				35
29 Гнездо за принадлежности (и капак)
• Пазете капака на гнездото за принадлежности

далече от деца, за да не го погълнат.

30 Превключвател на режимите (С34)

36 37

38 39 40 41

31Бутон [Wi-Fi] (С60)/Бутон [Fn1] (С25)

32Преден избирач

33Бутон [] (Баланс на бялото) (С46)

34Бутон [ ] (ISO чувствителност) (С45)

35Бутон [] (Компенсация на експозицията) (С44)

36Бутон за отваряне на светкавицата (С43)

37Стерео микрофон

•Не покривайте микрофона с пръстите си и др. Това може да затрудни записа на звука или да влоши качеството му.

38Индикатор за състоянието (С21)

39Бутон за включване и изключване на апарата (С21)

40Индикатор за Wi-Fi връзка

41Маркировка за фокусното разстояние

42	Микрофонен вход [MIC]
43	Изход за слушалки	42
44	[HDMI] конектор (С76)	42
44	[HDMI] конектор (С76)	43
45	[AV OUT/DIGITAL] конектор (С76, 79, 80)	43
		44
		45
46	[REMOTE] конектор
47	Халка за закрепване на презрамка (С18)	46
	• Поставете презрамката, когато използвате	46
	апарата, за да не го изпуснете.	47

48 Капак на слота за картата (С20)

(BG) VQT4M51 15

Подготовка

49	Отвор за статив
	• Ако стативът е с дължина на винта 5.5 mm
	(0.22 инча) или повече, той ще повреди апарата.
50	Капак на терминалите
50	Капак на терминалите
	• Пазете капака на терминалите далече от деца,
	за да не го погълнат.
51	Капак батерията (С20)	49	50	53 51	52
52	Палче за отваряне (С20)	49	50	53 51	52
52	Палче за отваряне (С20)

53Капак на гнездото за DC съединител

•Когато ползвате AC адаптор, ползвайте

съответните DC съединител (DMW-DCC12; опция) и AC адаптор (DMW-AC8E; опция) Panasonic.

•Винаги използвайте оригинален AC адаптор Panasonic (DMW-AC8E; опция).

•Използвайте само предоставения с AC адаптора захранващ кабел.

•Препоръчваме ви при запис на видео да ползвате добре заредена батерия или АС адаптор.

•Ако при запис на видео използвате АС адаптор за захранване на апарата и захранването прекъсне, например поради разкачане на АС адаптора, видеото няма да се запише.

Ако изгубите капака на терминалите (VKF5104), моля обърнете се към дилъра на Panasonic, от който сте купили апарата.

Обективи

H-HS12035

H-VS014140

(LUMIX G X VARIO 12–35 mm/

(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/

F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

2 3

6 7

2 3

1Повърхност на обектива

2 Пръстен за фокусиране (С51)

3Пръстен за зумиране (С43)

4[O.I.S.] ключ за оптичния стабилизатор на образа

•Сменяемите обективи (H-HS12035, H-VS014140) имат O.I.S ключ. Стабилизаторът

на образа се активира при превключване на O.I.S ключа на [ON]. ([] е избрано фабрично)

5Контакти

6 Маркировка за напасване

7Монтажно уплътнение

16 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Сензорен екран (Touch screen)

Сензорният панел на този апарат е капацитивен. Докосвайте панела директно с пръст.

Докосване (Touch)

Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста си. Използва се за избиране на изображения, икони и др.

• Когато избирате функции, настройки и др. чрез докосване, докосвайте в средата на съответната икона.

Влачене (Drag)

Местене по повърхността на екрана без отдръпване. Движете пръста си по повърхността на екрана, без да го отдръпвате от екрана. Използва се за превключване на снимки при възпроизвеждане, местене на лентата, AF зоната и др.

Щипване (Pinch) (увеличаване/намаляване)

Извършете действието с два пръста, като ги раздалечавате (увеличаване) или ги приближавате (намаляване). Използва се за увеличаване/намаляване на снимка, на AF зоната и др.

Бутони за посоки (курсор бутони)/Бутон [MENU/SET]

Натискане на бутоните за посоки:

Избиране на функции, позиции, настройки и др. Натискане на [MENU/SET]:

Активиране на избрана настройка, потвърждение и др.

• В тази инструкция натискането на бутоните за посоки (курсор бутоните) е описано по следния начин с / / / .

Контролен избирач

Въртене на контролния избирач: Избиране на функции, настройки и др.

(BG) VQT4M51 17

Подготовка

• Уверете се, че апаратът е изключен.

Смяна на обектива

•Сменяйте обектива на места, където няма много прах и замърсявания. Вижте С92, ако обективът се замърси.

Поставяне на обектива

• Не натискайте бутона за освобождаване , когато поставяте обектива.

Сваляне на обектива

1 Поставете капака на обектива.

2 Докато натискате бутона за освобождаване ,

завъртете обектива по посока на стрелката, докато спре да се върти, и го свалете.

Поставяне на презрамката

• Препоръчваме да поставите презрамката, когато използвате апарата, за да не го изпуснете.

•Изпълнете отново стъпките от 1 äî 4, за да закрепите другия край на презрамката.

•Използвайте презрамката на рамото си.

–Не увивайте презрамката около врата си.

–Това може да доведе до инцидент или сериозно нараняване.

•Не оставяйте презрамката на места, достъпни за деца.

–Това може да доведе до сериозен инцидент и нараняване.

18 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Зареждане на батерията

Батерията, която може да използвате с този апарат, е DMW-BLF19E.

1 Cвържете захранващия кабел.

2Поставете батерията в зарядното устройство, така

че да щракне, като спазвате показаната ориентация.

• Индикаторът [CHARGE] ще светне и зареждането

ще започне.

За индиктора [CHARGE]

Индикаторът [CHARGE] светва:

Индикаторът [CHARGE] свети по време на зареждането.

Индкаторът [CHARGE] изгасва:

Зареждането е приключило без проблем, когато индикаторът [CHARGE] изгасне. (След като зареждането приключи, изключете зарядното устройство от контакта и извадете батерията.)

Време за зареждане

Време за зареждане	Прибл. 220 мин.

•Посоченото време е за зареждане на напълно изтощена батерия.

Времето на зареждане зависи от начина на използване на батерията и от околните условия. Ако околната температура е ниска или ако батерията не е била ползвана дълго време, зареждането може да продължи по-дълго.

(BG) VQT4M51 19

Panasonic DMC-GH3A, DMC-GH3H, DMC-GH3 User Manual

Подготовка

Поставяне/изваждане на батерията

•Използвайте само оригинална батерия Panasonic (DMW-BLF19E).

•Правилната работа на апарата с други батерии не е гарантирана.

ワユヱヰ

レヤヰロ

•Поставете заредена батерия, като спазвате показаната ориентация. Вкарайте я навътре, докъдето влиза и докато чуете щракване. Уверете се, че е застопорена от палчето . Дръпнете палчето по посока на стрелката, за да извадите батерията.

Поставяне/изваждане на картата (опция)

•Вкарайте картата, докъдето влиза и докато щракне и се застопори. Стриктно спазвайте показаната ориентация на картата.

Натиснете картата и след това я издърпайте навън, за да я извадите.

За картите, които могат да се използват от този апарат

SD Memory Card (8 MB äî 2 GB) SDHC Memory Card (4 GB äî 32 GB) SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB)

За записа на видео и скоростния клас на SD картата

Проверете означението за скоростния клас на SD картата (SD Speed Class), когато възнамерявате да записвате видео върху картата. Използвайте карти с SD Speed Class - “Class 4” или по-висок за запис на [AVCHD]/[MP4] видео, и “Class 10” за [MOV].

íàïð.:

•Актуална информация за картите може да намерите на следния уебсайт: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tози сайт е само на английски език.)

• Пазете картите за памет на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.

20 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Форматиране на картата (инициализация)

Форматирайте картата с този апарат, преди да я използвате за запис.

Моля имайте предвид, че при форматирането се изтриват всички данни от картата, включително и защитените. Предварително направете резервно копие на данните.

Изберете [Format] от [Setup] менюто. (С23)

• Ще се появи екран за потвърждение. Ако изберете [Yes], картата ще бъде форматирана.

Настройване на датата и часа (настройване на часовника)

• Часовникът не е настроен при покупката на апарата.

1Включете апарата.

• Индикаторът за състоянието светва, когато включите апарата.

OFF

2Натиснете [MENU/SET].

3С / изберете желания параметър (година/ месец/ден/час/минути) и с / го настройте.

4 Натиснете [MENU/SET] за задаване.

5 Натиснете [MENU/SET].

(BG) VQT4M51 21

Подготовка

Използване на визьора

За автоматичното превключване чрез сензор за окото

Сензорът за окото се активира, ако [LVF/Monitor Auto] от [Eye Sensor] в [Custom] менюто е настроено на [ON]. Тогава визьорът се превключва автоматично, когато апаратът открие око или друг обект, близо до окуляра.

Бутон [LVF]/[Fn5]Сензор за окото

Ръчно превключване на монитора/визьора

Натиснете [LVF].

Бутонът [LVF]/[Fn5] може да се използва по два начина - като [LVF] или като [Fn5] (функционален бутон 5). Фабрично той е настроен на [LVF/Monitor Switch].

•Вижте С25 за подробности относно функционалните бутони.

Регулиране на диоптера на визьора

Регулирайте диоптера на визьора, така че да виждате ясно образа и надписите в него.

Регулатор на диоптера

22 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Използване на менюто

Настройване на менюто

1 Натиснете [MENU/SET].






Ìåíþ	Описание на настройките

[Rec] (Ñ83)	Това меню позволява да правите различни настройки при
	снимане, напр. на размера на снимките и др.

[Motion Picture]	Tова меню позволява да настроите [Rec Mode],
(Ñ85)	[Rec Quality] и други параметри на видеозаписа.

[Custom] (Ñ86)	Може да конфигурирате някои функции на апарата, като
	показания на дисплея, функции на някои бутони и др.
	Може също така да модифицирате и някои настройки.

[Setup] (Ñ88)	Това меню позволява да направите основни настройки
	на апарата, като настройка на часовника, настройка
	на работния звуков сигнал и др. Също така, можете да
	конфигурирате настройките на Wi-Fi функциите.

[Playback] (Ñ90)	Това меню позволява да извършвате действия със
	записаните снимки - защита, изрязване и др.

Ñнатискане на бутона за посоки / изберете желаната позиция от менюто и натиснете .

Ñнатискане на бутона за посоки / изберете

желаната настройка и натиснете [MENU/SET].

•Тази настройка може да е различна или да не се появява, в зависимост от настройваната позиция.

(BG) VQT4M51 23

Подготовка

Излизане от менюто (затваряне на менюто)

Натиснете [] или натиснете бутона за снимане наполовина.

Превключване към други менюта

напр.: Превключване от [Rec] менюто към [Setup] менюто

1	Натиснете .
2	С / изберете иконата на [Setup] менюто [	] èëè

икона на друго меню .

3Натиснете .

• Изберете желаната позиция от менюто и я настройте.

Използване на бързи настройки (Quick Menu)

Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки.

•Настройките, които могат да се извършват, зависят от режима на апарата или стила на дисплея.

Бутонът [Q.MENU]/[Fn2] може да се използва по два начина - като [Q.MENU] или като [Fn2] (функционален бутон 2). Фабрично той е настроен на [Q.MENU].

•Вижте С25 за подробности относно функционалните бутони.

1	Натиснете [Q.MENU], за да се
	изобрази Quick Menu.


2	С въртене на предния избирач изберете
2	С въртене на предния избирач изберете
	желаната позиция.

Позиции

3С въртене на задния избирач изберете

желаната настройка.	2.8 60	0	AU	TO	AWB

4Натиснете [Q.MENU] за изход от менюто, след задаване на настройките.

• За изход от менюто можете да натиснете и бутона за снимане наполовина.

24 VQT4M51 (BG)

Подготовка

Присвояване на често използвани функции на бутоните (функционални бутони)

Можете да присвоите функции за запис и др. на определени бутони и икони.

За да активирате такава функция, натиснете съответния бутон [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] или [Fn5] докоснете съответната икона [Fn6] или [Fn7].

Fn6

Fn7

1Изберете желания функционален бутон, на който ще присвоите функция, от [Fn Button Set] в [Custom] менюто. (С23)

2Ñ / изберете функцията, която желаете да присвоите,

и натиснете [MENU/SET].

•Задайте препочитаните функции за съответните функционални бутони.

•Затворете менюто след настройката.

(BG) VQT4M51 25

Основни функции

Заснемане на статични снимки

• Превключете начина на снимане на [ ] (единични снимки).

1Изберете желания режим на запис. (С34)

2Натиснете бутона за снимане (бутона за затвора) наполовина, за да фокусирате.

Апертура
Апертура
Скорост на затвора
• Изобразяват се апертурата и скоростта на затвора.
(те мигат червено, ако експозицията не е правилна,
освен при използване на светкавицата).			2.8 60
• Няма да можете да направите снимката, дока-
• Няма да можете да направите снимката, дока-
то апаратът не фокусира, тъй като фабрично
[Focus/Release Priority] е настроено на [ON].

3Натиснете бутона за снимане докрай, за да направите снимката.

26 VQT4M51 (BG)

Основни функции

Запис на видео

Този апарат може да записва High Definition видео, съответстващо на стандарта AVCHD, или видео в MP4 или MOV формат.

Записваният звук е стерео.

Формат	Описание

[AVCHD]

В този формат можете да записвате HD (High Definition) видео, което може да се гледа на HD телевизор при свързване с HDMI кабел.

[MP4]

Формат за запис на Standard Definition видео, което може да се възпроизвежда на PC.

[MOV]

Формат с данни, подходящ за редактиране на изображенията.

1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа.

Изминало време от началото на записаОставащо време за запис

• Индикаторът за състояние на запис (червен)
ще мига при записа на видео.
ще мига при записа на видео.
• Ако изминат около 10 секунди без изпълнението
• Ако изминат около 10 секунди без изпълнението	3	s
на никаква операция, част от дисплея се скрива.	3	s
на никаква операция, част от дисплея се скрива.
За да се появи отново, натиснете [DISP.] или
докоснете монитора.
• Освободете бутона за запис на видео веднага			R1m	37s
• Освободете бутона за запис на видео веднага
след натискането му.

2За край на записа, натиснете отново бутона за запис на видео.

•Максималното време за непрекъснат запис на видео в [AVCHD] формат е 29 минути и 59 секунди.

•Максималното време за непрекъснат запис на видео в [MP4] формат е 29 минути

è59 секунди или до достигане на размер на файла 4GB.

•Максималното време за непрекъснат запис на видео в [MOV] формат е 29 минути

è59 секунди.

Въпреки че [MOV] видео може да се записва непрекъснато, дори и да надвиши 4 GB, записът след това ще се възпроизвежда като няколко отделни файла.

(BG) VQT4M51 27

Основни функции

Превключване на информацията, показвана на екрана за запис

Натискайте [DISP.] за превключване.

•Екранът се превключва в следния ред: (Примерни екрани, показвани на монитора)

AVCHD	AFS	AVCHD	AFS
FHD 50i		FHD 50i




0	98	0	98


ISO	0		0
AUTO	0
AUTO
AFS		Wi-Fi	Fn
AWB		98

С информацияБез информация

С информация (изобразяване на сензора за наклона)

Без информация (изобразяване на сензора за наклона) Информация за записа на монитора 1

Изключен

1 Изобразява се, когато [Monitor Info. Disp.] от [Custom] менюто е настроено на [ON]. Можете да задавате настройки чрез директното им докосване на екрана.

•Ако изминат около 10 секунди без изпълнението на никаква операция, част от дисплея се скрива. За да се появи отново, натиснете [DISP.] или докоснете монитора.

28 VQT4M51 (BG)

Основни функции

Възпроизвеждане на снимки/видео

Възпроизвеждане на снимки

1 Натиснете [(].

2



	Натискайте или .	1/98
	Натискайте или .

: Възпроизвеждане на предишната снимка

: Възпроизвеждане на следващата снимка

Увеличение при възпроизвеждане (Playback Zoom)

Въртете задния избирач надясно.

1 2 4 8 16

•Можете да местите увеличената зона с натискане / / / на бутона за посоки или с "влачене" на екрана. (С17)

•Също така, можете да увеличите (2 ) изображението, като докоснете два пъти върху частта, която истате да увеличите. Ако отново докоснете два пъти, увеличението се връща на 1 .

•Можете да увеличите/намалите изображението и чрез "щипване" (Pinch) (С17) навън или навътре на частта, която искате да увеличите/намалите.

2.0X

(BG) VQT4M51 29