Panasonic DMCGF6 User Manual [pl]
Instruções de Funcionamento
para características avançadas
Câmara Digital
Modelo n
Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e
guarde este manual para consultas futuras.
o
DMC-GF6
VQT4Y93
F0413KD0
Encontrar a informação de que necessita
P4 ~
P12 ~
P291 ~
P295 ~
P299 ~
P308 ~
P3
P223 ~
Nestas “Instruções de Funcionamento para
características avançadas”, pode encontrar a informação
de que necessita nas páginas seguintes.
Clicando no número de uma página, pode saltar para a
página e encontrar rapidamente a informação.
Procurar no “Indice”
Procurar a partir de “Nomes e
Funções dos Componentes
Procurar a partir de “Visor do
Monitor
Procurar a partir da lista de
mensagens no ecrã
“Apresentação da Mensagem”
Procurar a partir da lista do
menu
“Lista de menus”
[Gravar]..........................................................P299
[Filme]............................................................P302
[Person.] ........................................................P303
[Config.] .........................................................P305
[Reproduzir] ...................................................P307
”
”
Procurar a partir de
“Resolução de problemas”
Para mais detalhes acerca do
modo de utilização deste
manual, consulte a página
seguinte.
Função Wi-Fi
R
/função NFC
2
Como usar este manual
Clique no ícone para passar para “Encontrar a informação de que
necessita
Clique no ícone para passar para “Indice”.
Clique neste ícone para voltar à página apresentada anteriormente.
Acerca da informação do modo aplicável
Modos aplicáveis:
Os ícones indicam os modos disponíveis para uma função.
• Ícones pretos: Modos aplicáveis
• Ícones cinzentos: Modos indisponíveis
e diferem, dependendo dos Modos de Gravação registados em definições
personalizadas.
• Clique numa referência cruzada no texto para passar para a página correspondente.
• Ao inserir as palavras-chave no campo de busca no topo do ecrã do Adobe Reader, pode
executar uma busca da palavra-chave e passar para a página correspondente.
• As operações e outros detalhes deste manual podem variar, dependendo da versão do Adobe
Reader que está a usar.
∫ Acerca dos símbolos no texto
[MENU]: Indica que o menu pode ser definido premindo o botão [MENU/SET].
[Wi-Fi]: Indica que a definição Wi-Fi pode ser efectuada premindo o botão [Wi-Fi].
: Configurações que podem ser efectuadas no menu [Person.].
: Dicas para uma utilização habilidosa e pontos de gravação.
: Condições em que uma certa função não pode ser usada.
: Continuar na página seguinte.
”.
Nestas instruções de funcionamento, os passos para definir um item do menu estão
descritos a seguir.
[MENU] > [Gravar]>[Qualidade]>[›]
3
Indice
Encontrar a informação de que necessita .........................................................2
Como usar este manual.......................................................................................3
Antes da Utilização
Cuidados a ter com a câmara............................................................................10
Acessórios Padrão.............................................................................................11
Nomes e Funções dos Componentes ..............................................................12
Acerca da lente...................................................................................................20
Preparação
Mudar a Lente .....................................................................................................21
Fixar a Alça de Transporte.................................................................................24
Carregar a bateria...............................................................................................25
• Como carregar.............................................................................................25
• Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado.....27
Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria....................................................30
Acerca do Cartão................................................................................................32
• Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade......................32
• Formatar o cartão (iniciar)............................................................................33
• Número aproximado de imagens graváveis e tempo de gravação
disponível ....................................................................................................34
Acertar a data/hora (Acertar o relógio).............................................................36
• Alterar o acerto do relógio............................................................................37
Configurar o Menu..............................................................................................38
• Configurar os itens do menu........................................................................38
• Definir o fundo do ecrã do menu..................................................................42
Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente
(Menu Rápido).....................................................................................................43
• Mude o menu rápido para o seu item preferido...........................................45
Atribuir funções usadas frequentemente aos botões
(botões de funções) ...........................................................................................46
Configurar as definições básicas nesta unidade
(Menu de Configuração) ....................................................................................48
Inserir texto.........................................................................................................56
Básico
Dicas para tirar boas fotografias ......................................................................57
• Detecta a orientação da câmara (Função de Detecção da Direcção).........57
Tirar fotografias ..................................................................................................58
• Tirar fotografias com a função de Toque no Obturador ...............................60
Gravar Filmes......................................................................................................61
Alterar a informação apresentada no ecrã de gravação.................................62
Reprodução de Imagens/Filmes .......................................................................64
4
• Reprodução de imagens..............................................................................64
• Reprodução de Imagens em Movimento.....................................................67
• Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento .................68
• Reproduzir grupos de imagens....................................................................68
• Alterar a informação apresentada no ecrã de reprodução ..........................70
Apagar imagens..................................................................................................72
Gravação
Seleccionar o Modo de Gravação .....................................................................74
Tirar fotografias consigo incluído [Auto-disparo]...........................................76
Tirar fotografias com a função automática
(Modo automático inteligente) ..........................................................................78
• Gravar com Efeitos Recomendados da Câmara .........................................81
• Tirar uma fotografia com um fundo desfocado
(Controlo da desfocagem) ...........................................................................82
• Gravar imagens mudando a luminosidade ou tom da cor
(Modo automático inteligente Plus) .............................................................84
Tirar fotografias com as suas configurações preferidas
(Modo AE do programa).....................................................................................86
Tirar fotografias especificando a abertura/velocidade obturador.................89
• Modo AE com prioridade na abertura..........................................................89
• Modo AE com prioridade no obturador........................................................90
• Modo de exposição manual.........................................................................91
• Confirme os efeitos de abertura e velocidade obturador
(Modo visualização prévia)..........................................................................93
• Defina facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma
exposição adequada (AE com um aperto) ..................................................94
Tirar fotografias de panorama (Modo de Disparo Panorama) ........................95
Tirar fotografias que equivalham ao cenário a ser gravado
(Modo Guia do Cenário).....................................................................................99
• [Apagar Retrato].........................................................................................100
• [Pele Sedosa].............................................................................................100
• [Suavidade Retro-iluminada]......................................................................100
• [Transp. Retroiluminação]..........................................................................101
• [Tom Relaxante].........................................................................................101
• [Rosto de Criança Doce]............................................................................101
• [Cenário Distinto] .......................................................................................102
• [Céu Azul Brilhante] ...................................................................................102
• [Brilho Romântico Pôr-do-Sol] ...................................................................102
• [Brilho Vivo do Pôr-do-Sol].........................................................................102
• [Água com Reflexo]....................................................................................103
• [Cena Nocturna Clara] ...............................................................................103
• [Céu Nocturno Fresco]...............................................................................103
• [Cena Nocturna Quente Brilh.]...................................................................104
• [Cena Nocturna Artística]...........................................................................104
• [Iluminações Brilhantes].............................................................................104
5
• [Retrato Nocturno Descoberto] ..................................................................105
• [Imagem Suave de uma Flor].....................................................................105
• [Comida Apetitosa].....................................................................................106
• [Sobremesa Engraçada] ............................................................................106
• [Movimento Animal Congelado].................................................................106
• [Fotografia de Desporto Nítida]..................................................................107
• [Monocromática] ........................................................................................107
Tirar fotografias com diferentes efeitos de imagem (Modo de Controlo
Criativo).............................................................................................................108
• [Expressivas].............................................................................................. 111
• [Retro]........................................................................................................ 111
• [Velhos tempos] ......................................................................................... 111
• [Alto contraste]........................................................................................... 111
• [Pouca luz].................................................................................................112
• [Sépia]........................................................................................................112
• [Monocromático dinâmico] .........................................................................112
• [Arte de Impressão]....................................................................................112
• [Dinâm. elev.].............................................................................................113
• [Processo Cruzado] ...................................................................................113
• [Efeito brinquedo].......................................................................................113
• [Pop brinquedo]..........................................................................................114
• [Eliminar branqueamento]..........................................................................114
• [Efeito diminuto] .........................................................................................115
• [Focagem suave] .......................................................................................117
• [Fantasia]...................................................................................................117
• [Filtro Estrela].............................................................................................117
• [Cor de Um Ponto] .....................................................................................118
• [Brilho do sol].............................................................................................119
Registar as suas definições preferidas (Modo personalizado)....................120
• Registar as Definições Pessoais do Menu (Registar as definições
personalizadas) .........................................................................................120
• Gravar usando o conjunto personalizado registado ..................................121
Estabilizador Óptico de Imagem.....................................................................122
Tirar Fotografias com o Zoom.........................................................................124
• Aumentar o efeito telescópico....................................................................125
• Fazer zoom usando operações de toque ..................................................129
Tirar fotografias com o flash...........................................................................130
• Mudar o modo do flash ..............................................................................132
• Ajuste da saída do flash.............................................................................135
• Definir o flash sem fios...............................................................................135
Compensação da Exposição...........................................................................138
Optimizar facilmente a luminosidade para uma área especificada
(AE do Toque) ...................................................................................................139
Configuração da sensibilidade da Luz...........................................................140
Ajustar o balanço de brancos .........................................................................142
Tirar Fotografias com a Focagem Automática ..............................................147
6
• Acerca do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)...........................................148
• Tipo do modo de focagem automática.......................................................150
• Definir o método de focagem desejado .....................................................155
Tirar Fotografias com a Focagem Manual .....................................................157
Fixar a Focagem e a Exposição (Bloqueio AF/AE)........................................161
Escolher um modo primário............................................................................163
Tirar fotografias com o modo de arrebentamento ........................................164
Tirar fotografias com o enquadramento automático ....................................167
Tirar Fotografias com o Temporizador Automático ......................................170
Utilizar o Menu [Gravar]...................................................................................172
• [Estilo foto] .................................................................................................172
• [Formato]....................................................................................................174
• [Tamanho foto] ...........................................................................................174
• [Qualidade].................................................................................................175
• [Sensibilidade]............................................................................................175
• [Modo focagem] .........................................................................................176
• [Fotometria]................................................................................................176
• [Disparo cont.]............................................................................................176
• [Var. seq. auto]...........................................................................................176
• [Temporizador] ...........................................................................................177
• [i.dinâmico] (Controlo do raio dinâmico inteligente)...................................177
• [Resol intel.] ...............................................................................................177
• [HDR] .........................................................................................................178
• [Animaç. Stop Motion]................................................................................179
• [Definições Panorama]...............................................................................182
• [Flash]........................................................................................................182
• [Rem olh. ver].............................................................................................182
• [Aj.lim. ISO]................................................................................................183
• [Incrementos ISO]......................................................................................183
• [ISO Alargado] ...........................................................................................183
• [Obt. longo] ................................................................................................184
• [Comp. sombr.]...........................................................................................184
• [Teleconv. est] ............................................................................................185
• [Zoom digital] .............................................................................................185
• [Espaço de cor]..........................................................................................185
• [Estabilizador] ............................................................................................185
• [Detec. rosto]..............................................................................................186
• [Configuração Perfil] ..................................................................................191
• [Filtro Recomendado].................................................................................191
Filme
Gravar Filmes....................................................................................................192
• Definir o formato, tamanho e taxa de fotogramas......................................192
• Como definir a focagem quando gravar um filme (AF Contínuo) ..............194
• Gravar Filmes ............................................................................................194
Gravar imagens paradas enquanto grava filmes ..........................................197
7
Gravar filmes com o valor de abertura/velocidade do obturador
definidos manualmente (Modo de filmes criativos) ......................................198
• Minimizar os sons de funcionamento durante a gravação de filmes .........199
Utilizar o Menu [Vídeo].....................................................................................200
• [Formato de gravação]...............................................................................200
• [Qual. grav.]................................................................................................200
• [Modo expos.] ............................................................................................200
• [Modo imagem] ..........................................................................................200
• [AF contínuo]..............................................................................................200
• [Teleconv. est] ............................................................................................201
• [Red. cintil.] ................................................................................................201
• [Operação silenciosa] ................................................................................201
• [Vis. nível mic.]...........................................................................................201
• [Aj. nível mic.].............................................................................................202
• [Red.ruid.vento]..........................................................................................202
Reproduzir/Editar
Utilizar o Menu [Reproduzir]............................................................................203
• [Defin. 2D/3D] ............................................................................................203
• [Slideshow].................................................................................................203
• [Modo reprod.]............................................................................................206
• [Registo de localização].............................................................................207
• [Retoque de limpeza].................................................................................208
• [Edit título]..................................................................................................209
• [Imp texto]..................................................................................................210
• [Divide vídeo] .............................................................................................213
• [Vídeo Stop Motion] ...................................................................................214
• [Redimen.]..................................................................................................215
• [Recortar]...................................................................................................216
• [Rodar]/[Rodar ecrã] ..................................................................................217
• [Favoritos]..................................................................................................218
• [Def. impres.]..............................................................................................219
• [Proteger] ...................................................................................................221
• [Edit.det.rosto]............................................................................................222
• [Confirmação Apagar] ................................................................................222
Wi-Fi/NFC
Função Wi-FiR/função NFC..............................................................................223
O que pode fazer com a função Wi-Fi ............................................................226
Controlar com um Smartphone/tablet............................................................227
• Instalar no smartphone/tablet a aplicação “Panasonic Image App”...........227
• Ligar a um Smartphone/tablet....................................................................228
• Tirar fotografias com um smartphone/tablet (gravação remota)................232
• Guardar imagens guardadas na câmara ...................................................232
• Enviar imagens na câmara para um SNS..................................................234
8
• Enviar a informação de localização para a câmara através do
smartphone/tablet......................................................................................234
• Enviar imagens para um Smartphone/tablet controlando a câmara..........235
Visualizar imagens numa TV...........................................................................238
Quando enviar imagens para a Impressora...................................................239
Quando enviar imagens para o aparelho AV .................................................240
Quando enviar imagens para o PC.................................................................243
Usar os serviços WEB .....................................................................................247
• Quando enviar imagens para o serviço WEB............................................247
• Quando enviar imagens para [Serviço sinc. nuvem] .................................251
Registar-se no “LUMIX CLUB”........................................................................253
• Acerca de [LUMIX CLUB] ..........................................................................253
• Configurar as definições do aparelho AV externo......................................258
Acerca das ligações.........................................................................................259
• Ligar-se a partir de casa (através da rede)................................................260
• Ligar a partir de um local afastado de casa (ligação directa) ....................262
• Ligar rapidamente com as mesmas definições que anteriormente
([Seleccione um destino em histórico]/[Seleccione um destino em
favoritos])...................................................................................................263
• Acerca das definições para enviar imagens ..............................................265
Menu [Configuração Wi-Fi]..............................................................................267
Fazer a ligação a outro equipamento
Desfrutar de imagens 3D .................................................................................269
Reproduzir Imagens numa Televisão .............................................................273
• Usar VIERA Link (HDMI) ...........................................................................275
Guardar imagens paradas e filmes no seu PC ..............................................277
• Acerca do software fornecido ....................................................................278
Guardar imagens paradas e filmes num gravador........................................283
Imprimir as Imagens.........................................................................................284
Outros
Acessórios Opcionais......................................................................................289
Visor do Monitor...............................................................................................291
Apresentação da Mensagem ...........................................................................295
Lista de menus .................................................................................................299
• [Gravar]......................................................................................................299
• [Vídeo] .......................................................................................................302
• [Utilizad.]....................................................................................................303
• [Config.]......................................................................................................305
• [Reproduzir] ...............................................................................................307
Resolução de problemas.................................................................................308
Cuidados a ter durante a utilização................................................................325
9
Antes da Utilização
Cuidados a ter com a câmara
Não exponha a fortes vibrações, choques ou pressões.
•
A lente, monitor ou estrutura externa podem ficar danificados se usar
nas seguintes condições.
Também pode funcionar mal ou a imagem pode não ser gravada se:
– Deixar cair ou bater com a câmara.
– Premir com força a lente ou o monitor.
Esta câmara não é à prova de pó/pingos/água.
Evite usar a câmara num local com muito pó, água, areia, etc.
Líquidos, areia e outro material estranho pode entrar no espaço em
•
redor da lente, botões, etc. Tenha especial atenção, pois isso pode
causar maus funcionamentos, mas também tornar o aparelho
irreparável.
– Locais com muita areia ou pó.
– Locais onde a água pode entrar em contacto com esta unidade, como
a utilização num dia de chuva ou numa praia.
Não coloque as mãos dentro da montagem da estrutura da
câmara digital. Como a unidade do sensor é um aparelho de precisão, isso pode
causar um mau funcionamento ou danos.
∫ Acerca da Condensação (Quando a lente ou o monitor
estiver embaciada/o)
A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a
•
humidade mudarem. Tenha cuidado com a condensação, pois esta
causa manchas na lente e no monitor, fungos e o mau
funcionamento da câmara.
• Se ocorrer condensação, desligue a câmara e não a utilize durante
cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da
câmara se aproximar da temperatura ambiente.
10
Antes da Utilização
Acessórios Padrão
Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara.
Os acessórios e a sua forma diferem, dependendo do país ou área onde a câmara foi
•
adquirida.
Para mais detalhes acerca dos acessórios, consulte “Instruções Básicas de Funcionamento”.
• O Conjunto da Bateria é indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto.
• O Carregador da Bateria é indicado como carregador da bateria ou carregador no texto.
• O Cartão de Memória SD, o Cartão de Memória SDHC e o Cartão de Memória SDXC são
indicados como cartão no texto.
• O cartão é opcional.
• A descrição nestas instruções de funcionamento baseia-se na lente permutável (H-PS14042).
• Consulte o seu vendedor ou a Panasonic, caso perca um acessório fornecido. (Pode adquirir
os acessórios separadamente).
11
Antes da Utilização
1
2
3
45 67
Nomes e Funções dos Componentes
∫ Estrutura da câmara
1 Sensor
2 Flash (P130)
3 Indicador do temporizador automático (P170)/
Lâmpada auxiliar AF (P155)
4 Marca de ajuste da lente (P21)
5 Fixador
6 Patilha de bloqueio da lente
7 Botão de soltura das lentes (P22)
8 Botão de Abertura do Flash (P130)
•
O flash abre e é possível gravar com o flash.
9 Touch screen/monitor (P16)
10 Botão [(] (Reproduzir) (P64)
11 Botão [MENU/SET] (P18, 38)
12 Botão [Q.MENU] (P43)/Botão [Fn1] (P46)/
Botão [ ] (Apagar/Cancelar) (P72)
13 Disco de controlo (P18)
14 Botão [Wi-Fi] (P224)/Botão [Fn2] (P46)
15 Luz de ligação Wi-Fi
16 Botões do cursor (P18)
3/Botão da compensação da exposição (P84, 89, 90, 91, 138)
1/WB (Balanço de branco) (P142)
2/Botão do modo AF (P147)
4/Botão [Modo drive]
Este botão no modo de gravação de imagens permite ao utilizador seleccionar
entre as seguintes opções.
Modo simples (P58)/Arrebentamento (P164)/Enquadramento automático (P167)/
Temporizador automático (P170)
17 Botão [DISP.] (P62, 70)
Sempre que for premido, a apresentação no monitor muda.
•
®
(P224)
8
9101712
11 13
12
1415
16
Antes da Utilização
2322 2725
2119 20
18
2624
30
28
31
33 34 3532
18 Microfone Estéreo (P201)
•
Tenha cuidado para não cobrir o altifalante com o
dedo. Se o fizer, o som poderá ser difícil de
gravar.
19 Obturador (P58)
20 Alavanca da função (P19, 124, 138)
21 Botão de filmes (P194)
22 Altifalante (P50)
Tenha cuidado para não cobrir o altifalante com o
•
dedo. Se o fizer, o som poderá ser difícil de ouvir.
23 Marca de referência da distância de focagem
(P160)
24 Disco do modo (P74)
25 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF) a
câmara (P36)
26 Indicador do estado (P36)
27 Botão automático inteligente (P78)
28 Alça de transporte para o ombro (P24)
•
Certifique-se de que fixa a alça para o ombro
quando usar a câmara, para se certificar de que
não a deixa cair.
29 Antena NFC [ ] (P230)
30 Ficha [HDMI] (P273)
31 Tomada [AV OUT/DIGITAL] (P273, 280, 283,
284)
28
29
32 Fixador do tripé (P332)
•
Um tripé com um parafuso de 5,5 mm ou mais
pode danificar esta unidade, se for fixado.
33 Porta do Cartão/Bateria (P30)
34 Tampa do acoplador DC
Quando usar um adaptador AC, certifique-se de
•
que é usado um acoplador DC da Panasonic
(opcional) e um adaptador AC (opcional). (P289)
35 Alavanca de desbloqueio (P30)
13
Antes da Utilização
6743521
895 6 712
89 6 7152
∫ Lente
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
1 Superfície da lente
2Tele
3 Alavanca do zoom (P124)
4 Alavanca de focagem (P157)
5 Grande angular
6 Ponto de contacto
7 Marca de ajuste da lente (P21)
8 Anel de focagem (P157)
9 Anel do zoom (P124)
H-FS1442A
(LUMIX G VARIO 14– 42 mm/
F3.5–5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.)
H-FS45150
(LUMIX G VARIO 45– 150 mm/
F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
14
Antes da Utilização
Monitor
Pode ajustar o ângulo do monitor.
A Ao fechar
1 Incline ligeiramente o fundo do monitor para abrir.
2 Ajuste o ângulo do monitor.
Tenha cuidado para não apanhar o dedo, etc., no monitor.
•
• Ao rodar o monitor, tenha cuidado para não fazer demasiada força. Isso pode causar
riscos e danificar o aparelho.
• Quando não usar a unidade, feche completamente o monitor de volta para a posição original.
∫ Gravar de uma variedade de ângulos
O monitor pode ser rodado para ir de encontro às suas necessidades. Isto é conveniente,
pois permite-lhe tirar fotografias de vários ângulos, ajustando o monitor.
Não cubra a lâmpada auxiliar AF com os dedos ou outros objectos.
•
Tirar fotografias com um ângulo elevado Tirar fotografias com um ângulo baixo
Disparo de auto-retrato
•
Se o monitor for rodado conforme apresentado na imagem, o Modo de Auto-retrato é iniciado.
(P76)
15
Antes da Utilização
2.0X
Touch screen
O painel de toque desta unidade é capacitivo. Toque no painel directamente com o dedo.
∫ Toque
Para tocar e deixar de tocar no touch screen.
Use para escolher itens ou ícones.
Quando seleccionar características usando o painel de
•
toque, certifique-se de que toca no centro do ícone
desejado.
∫ Arrastar
Um movimento sem deixar de premir o touch screen.
Isto é usado para mover a área AF, utilizar a barra
deslizante, etc.
Isto também pode ser usado para passar para a imagem
seguinte durante a reprodução, etc.
∫ Espremer (aumentar/reduzir)
Esprema o painel de toque afastando (aumentar) ou
aproximando (reduzir) com dois dedos.
2.0X2.0X
2.0X
Use para aumentar/reduzir as imagens reproduzidas ou
área AF.
16
Antes da Utilização
• Toque no painel com o dedo limpo e seco.
• Se usar uma película de protecção para monitores disponível comercialmente, por favor siga
as instruções que acompanham a película. (Algumas películas de protecção para monitores
podem diminuir a visibilidade ou a operacionalidade.)
• Não prima o monitor com pontas rijas, como esferográficas.
• Não opere com as unhas.
• Limpe o monitor com um pano suave e seco quando ficar sujo com dedadas ou outro tipo de
sujidade.
• Não risque nem prima o monitor com força.
• Para mais informações acerca dos ícones apresentados no touch screen, consulte “Visor do
” na P291.
Monitor
Não está disponível nestes casos:
O painel de toque pode não funcionar eficientemente nos seguintes casos.
•
– Quando lhe tocar com luvas
– Quando lhe tocar com a mão molhada (água ou creme para as mãos, etc.)
– Quando o painel de toque estiver húmido
– Quando usar uma película de protecção de monitor disponível comercialmente
– Quando tocar com várias mãos ou dedos em simultâneo
Activar/desactivar a operação por toque
[MENU] > [Person.]>[Def. tácteis]
Quando definido para [OFF], não é apresentado qualquer separador de toque ou ícone de
•
toque no ecrã.
Item Descrição das configurações
Todas as operações de toque. Quando ajustado para [OFF], somente as
[Ecrán tactil]
operações com botão e disco podem ser usadas.
[ON]/[OFF]
[Separador
táctil]
Operação para visualizar os ícones por toque tocando nos separadores
como [ ] apresentado no lado direito do ecrã.
[ON]/[OFF]
Operação para optimizar a focagem ou a focagem e luminosidade para
[AF táctil]
um objecto tocado.
[AF] (P153)/[AF+AE] (P139)/[OFF]
17
Antes da Utilização
Botões do cursor/Botão [MENU/SET]
Premir o botão do cursor:
É efectuada a escolha de itens ou definição de valores, etc.
Premir [MENU/SET]:
É efectuada a confirmação dos conteúdos configurados, etc.
Estas instruções de funcionamento expressam os movimentos para cima, baixo, esquerda e
•
direita para o botão do cursor como 3/4/2/1.
Mesmo quando a câmara é utilizada usando o painel de
toque, pode operar com o botão do cursor e [MENU/SET] se
for apresentado um guia como aquele mostrado à direita.
Mesmo nos ecrãs do menu, etc., em que o guia não é
apresentado, pode fazer definições e escolhas utilizando os
botões.
Disco de controlo
Rodar o disco de controlo:
É efectuada a escolha de itens ou definição de valores, etc.
Nestas instruções de funcionamento, rodar o disco de controlo é indicado do seguinte
modo.
18
Antes da Utilização
-3 0 ＋3
-3 00 ＋3＋3
Alavanca da função
A alavanca da função pode ser usada de 2 modos, para
operações do zoom (P124) e para a compensação da
exposição (P138).
Mova a alavanca para a esquerda ou direita para a utilizar.
Atribuir uma função à Alavanca da Função
[MENU] > [Person.]>
[Alavanca de Função]
Pode atribuir uma função à alavanca da função. A predefinição é [AUTO].
Item Descrição das configurações
Quando a lente é substituída, a câmara atribui automaticamente a
definição adequada para a lente em uso.
Quando usar uma lente permutável (H-PS14042) que suporta o zoom
[AUTO]
•
electrónico (zoom que funciona electricamente), a câmara atribui a operação
[ZOOM].
• Quando usar uma lente permutável (H-FS1442A, H-FS45150) que não suporte
o zoom electrónico, a câmara atribui a operação [EXP.].
[ZOOM] As operações do zoom podem ser utilizadas.
[EXP.]
A compensação da exposição pode ser utilizada. (No modo de exposição
manual: A definição da abertura pode ser utilizada.)
Visualizar/não visualizar o guia de funcionamento
[MENU] > [Person.]>[Guia do disco]>[ON]/[OFF]
Quando escolher [ON], o guia de funcionamento para discos,
•
botões, alavancas, etc. é apresentado no ecrã de gravação.
19
603.5
-3
-3-3-3
-3-3 00 ＋3＋3
ZOOM
989898
Antes da Utilização
Acerca da lente
∫ Lente com especificação de montagem Micro Four Thirds™
Esta unidade pode usar as lentes dedicadas compatíveis
com a especificação de montagem da lente do Sistema
Micro Four Thirds (montagem Micro Four Thirds).
∫ Lente com especificação de montagem Four Thirds™
A lente com a especificação de montagem Four Thirds
pode ser usada, usando o adaptador de montagem
(DMW-MA1: opcional).
∫ Lente com especificação de montagem Leica
Quando usa o adaptador de montagem M ou o adaptador de montagem R
(DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), pode usar lentes permutáveis de Montagem M
da Leica ou Montagem R da Leica.
•
Para certas lentes, a distância actual em que o objecto é focado pode diferir ligeiramente da
distância indicada.
• Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica, defina [Disp.s/objectiva] (P22)
para [ON].
Acerca da lente e funções
Existem funções que não podem ser usadas, ou a operação pode ser diferente,
dependendo da lente usada.
Definição da focagem automática
desfocagem (P82)/[Estabilizador] (P122)/[Auto zoom] (P127)/Zoom de toque (P129)/[AF
rápido] (P155)/[Comp. sombr.] (P184)
¢ As lentes permutáveis (H-PS14042, H-FS1442A, H-FS45150) são compatíveis com a
focagem automática e a operação de abertura automática durante a gravação de filmes.
Com a lente permutável (H-PS14042), quando usar o zoom electrónico (zoom que funciona
electricamente), pode gravar filmes ainda mais suave e calmamente, graças ao potente AF
elevado, de acordo com o design do desempenho e silêncio.
Para mais detalhes acerca da lente usada, consulte o website.
¢
/Abertura automática¢/Função de controlo da
Consulte os manuais/páginas web para informações actualizadas acerca das lentes
compatíveis.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
O alcance disponível do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que está a utilizar.
•
(Este site encontra-se apenas em inglês.)
• A distância focal na lente usada é equivalente ao dobro quando convertida para câmara de
rolo de 35 mm. (Será equivalente a uma lente de 100 mm quando usar uma lente de 50 mm.)
Consulte o website para obter mais detalhes acerca da lente permutável 3D.
20
Preparação
Mudar a Lente
Ao mudar a lente, aumenta as suas opções para tirar fotografias e desfruta mais da
câmara. Mude a lente do seguinte modo.
Verifique se a câmara está desligada.
•
• Mude de lente onde não haja muita sujidade ou pó. Consulte a P326 quando a lente apanhar
sujidade ou pó.
Fixar a lente
Preparações: Retire a tampa traseira da lente.
•
Se a tampa da estrutura estiver colocada na câmara, retire-a.
Alinhe as marcas de ajuste da lente A e rode a lente na direcção da seta
até ouvir um clique.
• Não prima o botão de libertação da lente B quando colocar uma lente.
• Não tente colocar a lente quando a segurar num ângulo em relação à estrutura da câmara,
pois o suporte da lente pode ficar riscado.
• Certifique-se de que retira a tampa da lente quando gravar.
• Não insira os dedos na montagem quando a lente e a tampa da
estrutura forem retirados da estrutura da câmara.
• Para evitar que a sujidade ou lixo se colem nas peças internas da
estrutura da câmara, coloque a tampa da estrutura ou uma lente na
montagem na estrutura da câmara.
• Para evitar riscos nos pontos de contacto, coloque a tampa traseira
da lente na lente quando esta estiver retirada, ou coloque a lente na
estrutura da câmara.
• Recomendamos que fixe a tampa da lente ou o protector MC (opcional) para proteger a
superfície da lente durante o transporte. (P290)
21
Preparação
Retirar a lente
Preparações: Coloque a tampa da lente.
•
Quando usar a lente permutável
(H-PS14042), mude a lente apenas após
desligar esta unidade e verificar se o cilindro
da lente está retraído. (Não prima o cilindro
da lente com os dedos. Se o fizer, pode
danificar a lente.)
A Quando guardar o cilindro da lente
Enquanto prime o botão de libertação da lente
B, rode a lente para a seta até que pare e
depois retire-a.
Para activar/desactivar a libertação do obturador sem lente.
[MENU] > [Person.]>[Disp.s/objectiva]
[ON]: O obturador funcionará se a lente estiver montada na unidade.
[OFF]: Não é possível premir o botão obturador quando uma lente não estiver
montada na câmara ou não montada correctamente.
Quando usar um adaptador de montagem da lente da Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:
•
opcional), defina para [ON].
22
Preparação
Colocar a Cobertura da Lente
Quando gravar com uma luz de fundo forte, pode ocorrer um reflexo irregular dentro da lente. A
cobertura da lente reduz a entrada de luz indesejada nas imagens gravadas e diminui a queda do
contraste. A cobertura da lente corta o excesso de iluminação e melhora a qualidade de imagem.
• A lente permutável (H-PS14042) não tem uma cobertura da lente.
Para fixar a cobertura da lente (em forma de flor) que veio com a lente permutável
(H-FS1442A)
Segure a cobertura da lente com os dedos
colocados conforme apresentado na imagem.
Não segure a cobertura da lente de modo a dobrá-la.
•
1 Alinhe a marca de ajuste A no lado curto da cobertura da lente, com a marca na
ponta da lente.
2 Rode a cobertura da lente na direcção da seta até clicar e alinhe a marca de
paragem B no lado comprido da cobertura da lente com a marca na ponta da
lente.
Para fixar a cobertura da lente que veio com a lente permutável (H-FS45150)
1
Alinhe a marca de ajuste C na cobertura da lente, com a marca na ponta da lente.
2 Rode a cobertura da lente na direcção da seta até parar e alinhe a marca de
paragem D na cobertura da lente com a marca na ponta da lente.
Durante o transporte, a cobertura da lente pode ser fixada
•
temporariamente na direcção inversa.
23
Preparação
Fixar a Alça de Transporte
• Recomendamos que fixe a alça de transporte quando utilizar a câmara, para impedir que
esta caia.
Passe a alça de transporte pelo orifício no
1
ilhó da alça na estrutura da câmara.
A: Ilhó da alça de transporte
Se a alça de transporte não passar facilmente pelo ilhó
•
da alça de transporte, dobre ligeiramente a parte dura na
ponta da alça antes de passá-la pelo ilhó.
Passe a extremidade da alça de transporte
2
através do anel na direcção da seta e depois
passe-a através do batente.
Passe a extremidade da alça de transporte
3
através do orifício do outro lado do batente.
Puxe o outro lado da alça e
4
depois verifique se não sai.
• Efectue os passos 1 a 4 e fixe o outro
lado da alça para o ombro.
• Use a alça para o ombro á volta do seu ombro.
– Não passe-a ao redor do pescoço.
– Pode acarretar acidentes ou danos.
• Não deixe a alça para o ombro num local ao alcance de uma criança.
– Pode acarretar acidentes dado que uma criança pode enrolá-la ao redor do pescoço.
24
Preparação
Carregar a bateria
∫ Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade
Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se
parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se
encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de
encontro aos padrões de segurança exigidos. Existe a possibilidade destas
baterias poderem dar origem a fogo ou explosões. Por favor, lembre-se de que
não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram
como resultado da utilização de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de
que usa produtos seguros, recomendamos a utilização de baterias genuínas da
Panasonic.
Use o carregador dedicado e a bateria.
•
Como carregar
• Quando a câmara é adquirida, a bateria não está carregada. Carregue a bateria antes da
utilização.
• Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.
Fixe a bateria, prestando
1
atenção à direcção da
bateria.
Ligar o carregador à tomada
2
eléctrica.
• O indicador [CHARGE] A acende e
começa o carregamento.
do tipo plug-in do tipo entrada
25
Preparação
∫ Acerca do indicador [CHARGE]
O indicador [CHARGE] acende:
O indicador [CHARGE] é ligado durante o carregamento.
O indicador [CHARGE] desliga-se:
O indicador [CHARGE] desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer
problemas. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria após o carregamento
estar completo.)
Quando o indicador [CHARGE] piscar
•
– A temperatura da bateria é demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que
carregue de novo a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC.
– Os terminais do carregador ou da bateria estão sujos. Neste caso, limpe-os com um pano
seco.
∫ Tempo de carregamento
Tempo de
carregamento
O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria está completamente
•
descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a
bateria. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que não
tenha sido usada durante um longo período de tempo pode ser maior do que o normal.
Cerca de 190 min
∫ Indicação da bateria
•
A indicação fica vermelha e começa a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca.
(O indicador do estado também pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria
completamente carregada.
• Não deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das áreas de contacto da
ficha da alimentação. Caso contrário, pode causar um fogo e/ou choque eléctrico com
um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.
• A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas não recomendamos
que continue a carregar a bateria quando esta já estiver completamente carregada. (A bateria
tem características que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria
inche.)
26
Preparação
Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado
∫ Gravar imagens paradas (de acordo com o padrão CIPA no modo AE do
programa)
Quando a lente permutável (H-PS14042) for usada
Número de imagens graváveis Cerca de 330 imagens
Tempo de gravação Cerca de 165 min
Quando a lente permutável (H-FS1442A) for usada
Número de imagens graváveis Cerca de 340 imagens
Tempo de gravação Cerca de 170 min
Quando a lente permutável (H-FS45150) for usada
Número de imagens graváveis Cerca de 340 imagens
Tempo de gravação Cerca de 170 min
Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA
•
CIPA é uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatura: 23 oC/Humidade: 50%RH quando o monitor está ligado.
• Quando usar um cartão de memória SDHC da Panasonic.
• Utilizar a bateria fornecida.
• Início da gravação 30 segundos após a câmara ser ligada.
(Quando fixar uma lente permutável compatível com a função estabilizadora óptica da
imagem, defina o estabilizador óptico da imagem para [ ])
• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravação.
• Quando uma lente permutável compatível com o zoom electrónico (zoom que funciona
electricamente) estiver fixada, o zoom passa de Tele para Grande Angular ou vice-versa em
cada gravação.
• Desligar a câmara a cada 10 gravações e deixá-la desligada até que a temperatura da bateria
diminua.
O número de imagens graváveis varia, dependendo do tempo de intervalo de
gravação. Se o tempo de intervalo de gravação ficar mais comprido, o número de
imagens graváveis diminui. [Por exemplo, se tivesse de tirar uma fotografia a cada
dois minutos, o número de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do
número de imagens apresentado acima (com base numa foto tirada a cada
30 segundos).]
27
Preparação
∫ Gravação de filmes
–
[AVCHD] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/50i])
Quando a lente permutável (H-PS14042) for usada
Tempo de gravação Cerca de 130 min
Tempo de gravação actual Cerca de 65 min
Quando a lente permutável (H-FS1442A) for usada
Tempo de gravação Cerca de 140 min
Tempo de gravação actual Cerca de 70 min
Quando a lente permutável (H-FS45150) for usada
Tempo de gravação Cerca de 140 min
Tempo de gravação actual Cerca de 70 min
– [MP4] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/25p])
Quando a lente permutável (H-PS14042) for usada
Tempo de gravação Cerca de 130 min
Tempo de gravação actual Cerca de 65 min
Quando a lente permutável (H-FS1442A) for usada
Tempo de gravação Cerca de 140 min
Tempo de gravação actual Cerca de 70 min
Quando a lente permutável (H-FS45150) for usada
Tempo de gravação Cerca de 140 min
Tempo de gravação actual Cerca de 70 min
• Estes tempos referem-se à temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%RH. Por favor,
tenha em conta que estes tempos são uma aproximação.
• O tempo de gravação actual é o tempo disponível para a gravação quando repetir acções
como ligar e desligar a unidade, iniciar/parar a gravação, etc.
•
O tempo máximo para gravar filmes continuamente com [AVCHD] são 29 minutos e 59 segundos.
• O tempo máximo para gravar filmes continuamente com [MP4] são 29 minutos e 59 segundos,
ou até 4 GB. (Para [FHD/25p] no formato [MP4], o tamanho do ficheiro é grande e o tempo de
gravação desce abaixo dos 29 minutos e 59 segundos.)
28
Preparação
∫ Reprodução
Quando a lente permutável (H-PS14042) for usada
Tempo de reprodução Cerca de 190 min
Quando a lente permutável (H-FS1442A) for usada
Tempo de reprodução Cerca de 200 min
Quando a lente permutável (H-FS45150) for usada
Tempo de reprodução Cerca de 200 min
Os tempos de funcionamento e número de imagens graváveis difere de acordo com o
•
ambiente e as condições de funcionamento.
Por exemplo, nos casos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o número
de imagens graváveis fica reduzido.
– Em ambientes a baixas temperaturas, como em encostas de esqui.
– Usar o [AUTO] do [Luminânc. do monitor] ou [MODE1] do [Luminânc. do monitor].
– Quando [Modo Live View] estiver definido para [NORMAL].
– Quando o flash é usado repetidamente.
• Quando o tempo de funcionamento da câmara ficar muito curto, mesmo após ter carregado
correctamente a bateria, o tempo de utilização da bateria pode ter chegado ao fim. Compre
uma bateria nova.
29
Preparação
Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria
• Certifique-se que a câmara está desligada.
• Recomendamos a utilização de um cartão da Panasonic.
Faça deslizar a alavanca de
1
desbloqueio na direcção da seta e
abra a tampa do compartimento
do cartão/bateria.
• Utilize sempre baterias genuínas da
Panasonic.
• Se utilizar outro tipo de baterias, não
podemos garantir a qualidade do
produto.
Bateria: Tendo cuidado com a
2
orientação da bateria, insira até ao
fundo, até ouvir o som do fixar e
depois certifique-se de que está
bloqueado com a alavanca A.
Puxe a alavanca A na direcção da
seta para retirar a bateria.
Cartão: Prima-o bem até ao fim até
ouvir um clique, tendo cuidado com a direcção em que o insere.
Para retirar o cartão, prima o cartão até ouvir um clique e depois
puxe o cartão para fora a direito.
B: Não toque nos terminais de ligação do cartão.
1: Feche a tampa do cartão/
3
bateria.
2: Faça deslizar a alavanca de
desbloqueio na direcção da
seta.
30
Loading...