PANASONIC DMCGF5KEC, DMCGF5WEC, DMCGF5XEC User Manual [fi]

EC

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera/

Objektiivisarja/

Mallinro DMC-GF5X/DMC-GF5K

Kaksoisobjektiivisarja

DMC-GF5W

Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.

Jos haluat tarkempia
ohjeita tämän kameran
käyttöön, katso
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille
(PDF-muodossa)”, jotka löytyvät
toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se
tietokoneeseen lukeaksesi se.

VQT4F89

F0412YS0

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä
ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä
mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota
näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

• Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli
Akkulaturi Alapuoli

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAROITUS

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitu s

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VQT4F89 (FIN)

2

∫ Tietoja laturista

VAARA!
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

•

Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

• Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisävaruste).

Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

• Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen

vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti

laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin
(DMW-AC8E: lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke
laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

• Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat

kärsiä haittavaikutuksista.

Jos haluat katsoa lisää tietoja tämän laitteen käyttämästä ohjelmistosta, paina [MENU/SET],
valitse [Asetukset] > [Versionäyttö] ja paina sitten [MENU/SET].

(FIN) VQT4F89

3

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Cd

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä
dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja
2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon
tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja
paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä
tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota
yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin
vaatimuksia.

VQT4F89 (FIN)

4

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ......................................................................................... 2

Kameran hoito ................................................................................................................. 6

Vakiovarusteet................................................................................................................. 7

Osien nimet ja toiminnot .................................................................................................. 9

Objektiivin vaihtaminen ................................................................................................. 12

Olkahihnan kiinnittäminen.............................................................................................. 13

Akun lataaminen............................................................................................................ 14

• Lataaminen.............................................................................................................. 14

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto ............................................................... 15

Tietoja kortista ............................................................................................................... 16

• Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa............................................ 16

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) .................................................................. 17

• Kellon asetuksen muuttaminen................................................................................ 17

Tallennustilan valinta ..................................................................................................... 18

Kiintokuvien ottaminen................................................................................................... 19

• Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla....................................................... 19

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila).................................... 20

Säädä helposti ja tallenna (Älykkään automatiikan plus-tila) ......................................... 21

Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa............................................... 22

Videoiden tallennus ....................................................................................................... 23

• Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana................................................. 23

Valotuksen korjaaminen ................................................................................................ 24

Toimintopainikkeen käyttö ............................................................................................. 25

Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien kuvien ottaminen

(Erikoiskuvauksen ohjaustila) ........................................................................................ 26

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova ohjaustila)........................................................ 27

Kuvien/videoiden toisto.................................................................................................. 28

• Kuvien toisto............................................................................................................ 28

• Videoiden toisto....................................................................................................... 29

Kuvien poistaminen ....................................................................................................... 30

Näytön vaihtaminen nestekidenäytöllä .......................................................................... 31

Valikon asetus ............................................................................................................... 32

Pikavalikon asettaminen ............................................................................................... 33

Valikkotyypit...................................................................................................................34

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ............................................................... 39

Tietoja toimitetusta ohjelmistosta................................................................................... 40

• Toimitetun ohjelmiston asennus .............................................................................. 41

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 42

(FIN) VQT4F89

5

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos

•

käytetään seuraavissa olosuhteissa.
Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti
tallenneta, jos sinä:

– Kamera putoaa tai siihen osuu isku.
– Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis.
Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon
pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

•

Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua
objektiivin ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen
varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan
toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat.
– Paikat, joissa vesi voi joutua kosketuksiin tämän laitteen kanssa

kuten käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.

Älä laita käsiäsi digitaalisen kameran rungon tai objektiivin
kiinnityskohdan sisään. Koska anturiyksikkö on erittäin
tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai LCD-näytön

pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus
muuttuu. Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi
aiheuttaa objektiiviin ja nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja
ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin

2 tuntia. Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila
saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

VQT4F89 (FIN)

6

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
Tuotenumerot oikein huhtikuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
1 Digitaalikameran runko

(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

2 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran
runkoon ostohetkellä.)

3 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

4 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.)

5 Objektiivin vastavalosuoja
6 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

7 Linssin takasuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

8 Vaihdettava objektiivi

“LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.”
(Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa. Se on kiinnitetty kameran
runkoon ostohetkellä.)

9 Linssinsuojus

(Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.)

10 Rungon suojus

(Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.)

11 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku)
Lataa akku ennen käyttöä.

12 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)

13 Verkkojohto
14 USB-liitäntäkaapeli
15 CD-ROM

•

Ohjelmisto:
Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneelle.

16 CD-ROM

Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille:

•

Käytä sitä asentaaksesi tietokoneelle.

17 Olkahihna

Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

•

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-PS14042).

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.

(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

(FIN) VQT4F89

7

DMW-BLE9E

DE-A98A

16

VFF1009

17

VFC4765

11 12 14 15

89

DMC-GF5W

3

H-H014 VYF3371

456 7

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

DMC-GF5K

2

2

H-PS14042 VYF3443

DMC-GF5X

1

1

3

10

VKF4385

DMC-GF5K

2

13

K2CQ29A00002

K1HY08YY0025

¢1 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5X
¢2 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5K
¢3 Toimitetaan ainoastaan mallissa DMC-GF5W

VQT4F89 (FIN)

8

Osien nimet ja toiminnot

1

2 3

4567

8

910 1511

1213 14

∫ Kameran runko

1 Anturi
2 Salama
3 Itselaukaisimen osoitin/

Automaattitarkennuksen apuvalo
4 Objektiivin sovitusmerkki
5 Kiinnityskohta
6 Objektiivin lukitusnasta
7 Objektiivin vapautuspainike

8 Salaman aukaisupainike
9 Kosketusnäyttö/Nestekidenäyttö
10 Toistopainike
11 [Q.MENU/Fn1]-painike/

Poista/palauta painike
12 [MENU/SET]-painike
13 Säätökiekko
14 Kohdistinpainikkeet

3/Valotuksen korjauspainike

1/WB (Valkotasapaino)

2/AF-tila-painike

4/[Kuvaustapa]-painike

Tämän painikkeen avulla kuvien

tallennustilassa käyttäjä voi valita seuraavien

vaihtoehtojen välillä.

Yksi kuva/Sarjakuvaus/Automaattinen haarukointi/Itselaukaisin
15 [DISP.]-painike

(FIN) VQT4F89

9

16 Olkahihnan aukko

16

17
18

Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys

•

kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota
kameraa.

17 [HDMI]-liitin
18 [AV OUT/DIGITAL]-liitin

19 Stereomikrofoni

•

Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia
sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
tallentaa ääntä.

20 Laukaisin
21 Videopainike
22 Kaiutin

•

Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta
sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
kuulla.

23 Tarkennusetäisyyden viitemerkki
24 Älykkään automaattitilan painike
25 Kameran ON/OFF-painike
26 Tilaosoitin
27 Kolmijalan liitin
28 Kortin/Akun luukku
29 Tasavirtakytkimen suojus

•

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista
käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä
(DMW-DCC11: lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (DMW-AC8E:
lisävaruste).
Älä yritä käyttää vaihtovirtasovitinta muissa
laitteissa.

• Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (DMW-AC8E: lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta, kun tallennetaan

videoita.

• Jos vaihtovirtasovittimen avulla videoita tallennettaessa vaihtovirtasovittimen virransyöttö

katkeaa sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa
videota ei tallenneta.

30 Vapautusvipu

19

2322 24 25

28 29 3027

2120

26

LOCKOPEN

VQT4F89 (FIN)

10

∫ Objektiivi

36 37 38 39 34 3531

H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)

34 35333231

H-H014
(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

31 Linssin pinta
32 Zoomausvipu
33 Tarkennusvipu
34 Kosketuskohta
35 Objektiivin sovitusmerkki
36 Tarkennusrengas
37 Teleasento
38 Laajakulma
39 Zoomausrengas

Kosketusnäyttö

Tämä kosketusnäyttötyyppi havaitsee painalluksen.

Kosketa näyttöä

Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.

Vetäminen

Liike vapauttamatta kosketusta
kosketusnäytöstä.

34 353631

Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten
kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden
tai kuvien valinta.

•

Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön
avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen
keskikohtaa.

Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue)
siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne.
Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat
siirtyä seuraavaan kuvaan toiston aikana
jne.

(FIN) VQT4F89

11

Objektiivin vaihtaminen

Vaihtamalla objektiivin voit lisätä vaihtoehtoja kuvan ottamiseen kuten myös kameran
tarjoamaa nautintoa. Vaihda objektiivi noudattaen seuraavia ohjeita.

•

Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

Objektiivin irrottaminen

Valmistelut: Kiinnitä linssinsuojus.

Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta A
käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se
pysähtyy, ja irrota sitten.

Objektiivin kiinnittäminen

Valmistelut: Poista linssin takasuojus objektiivista.

•

Jos rungon suojus on kiinnitetty kameraan, poista se.

Aseta kohdakkain objektiivin sovitusmerkit A (punaiset merkit) ja käännä
sitten objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta B, kun kiinnität objektiivia.

VQT4F89 (FIN)

12

Olkahihnan kiinnittäminen

• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan
olkahihnan pujotusaukon läpi.

A: Olkahihnan aukko

Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen
suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.

Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen
aukon läpi.

Vedä olkahihnan toista puolta ja
tarkista sitten, että se ei irtoa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten

olkahihnan toinen pää.

(FIN) VQT4F89

13

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLE9E.

Lataaminen

Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

•

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

Liitä akku huolellisesti
oikean suuntaisesti.

Liitä verkkojohto.

• [CHARGE]-osoitin A syttyy ja

lataaminen käynnistyy.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
[CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista
laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

∫ Latausaika

Latausaika Noin 180 min

•

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi

vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä

ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista

pidempi.

VQT4F89 (FIN)

14

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan
ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja

(DMW-BLE9E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa,
työnnä se kunnolla paikalleen kunnes
kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi
tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista
akku.

Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan
saakka, kunnes kuulet “napsahduksen”
Muista tarkistaa kortin suunta
huolellisesti ennen kuin työnnät sen
paikalleen. Kortin poistamiseksi työnnä
korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten
poista kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

LOCKOPEN

LOCKOPEN

(FIN) VQT4F89

15

Tietoja kortista

Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-videostandardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Huomautuksia

SD-muistikortti
(8 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti
(4 Gt sitä 32 Gt)

SDXC-muistikortti
(48 Gt, 64 Gt)

¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen. Tarkista kortissa

olevasta merkinnästä jne.

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka

korkeampi, kun tallennetaan videoita.

• SDHC-muistikorttia voidaan käyttää SDHC-muistikortin tai

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

• SDXC-muistikorttia voidaan käyttää ainoastaan

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,

kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Tämä laite on yhteensopiva luokituksen UHS-I mukaisten

SDHC/SDXC-muistikorttien kanssa.

• Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja, joiden koko on

mainittu vasemmalla.

jne.:

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

•

¢

on “Class 4” tai

VQT4F89 (FIN)

16

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

• Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle 1.

Kosketa kohtaa [Kieliasetus].

Valitse kieli.

Kosketa kohtaa [Kellon asetus].

Kosketa kohtia, jotka haluat asettaa (Vuosi/
Kuukausi/Päivä/Tunnit/Minuutit) ja aseta
käyttäen kohtia [ ]/[ ].

• Voit jatkaa asetusten muuttamista koskettamalla jatkuvasti

kohtia [ ]/[ ].

• Kosketa [ ] peruuttaaksesi päiväyksen ja ajan asetukset

asettamatta päiväystä ja aikaa.

Näytön järjestyksen ja ajan näyttömuodon
asettaminen.

Kosketa [Muoto] näyttääksesi asetusten näytön ja

•

asettaaksesi näyttöjärjestyksen/ajan näyttömuodon.

Kosketa [Aseta] asetuksen suorittamiseksi.

Kosketa [Aseta] vahvistusnäytössä.

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [Kellon asetus] valikossa [Asetukset].

Kello voidaan asettaa kuten osoitetaan vaiheissa 5 ja 6.

•

(FIN) VQT4F89

17

Tallennustilan valinta

A

Paina [MENU/SET].

Kosketa kohtaa [Kuvaustila].

• Näytetään luettelonäyttö, jossa on tallennustila.

• Luettelonäyttö tallennustilan kanssa

voidaan näyttää myös koskettamalla
tallennustilan kuvaketta tallennustilassa.

Kosketa tallennustilaa valitaksesi.

• Näytetään selitys A kosketetulle tallennustilalle.

• Jos vapautat sormen, tila valitaan. Jos pidät sormea

näytöllä, siirrä se alueelle ilman kuvakkeita ja vapauta
sitten, niin tilaa ei valita.

Älykäs automaattitila

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

Älykkään automatiikan plus-tila

Sovita helposti kameran valitsemat asetukset toiveittesi mukaisiksi ja tallenna.

Ohjelmoitu AE-tila

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Aukko-prioriteetti AE-tila

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AE-tila

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.

Omavalintainen tila

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Erikoiskuvauksen ohjaustila

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Luova ohjaustila

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

VQT4F89 (FIN)

18

Käytettävissä olevat tilat:

AB

×

Kiintokuvien ottaminen

Tallennustilan valinta.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

A Aukko
B Suljinaika

• Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää

punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti,
kun asetetaan salama.)

• Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva,

koska [Tark esivalinta] on asetettu alkujaan
asentoon [ON].

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan
saakka) ja ota kuva.

Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla

Vain tarkennettavaa kohdetta koskettamalla laite tarkentaa kohteeseen ja ottaa kuvan
automaattisesti.

Kosketa kohtaa [ ].

Kosketa kohtaa [ ].

• Kuvake muuttuu asentoon [ ] ja kuvien ottaminen

kosketuslaukaisintoiminnolla tulee mahdolliseksi.

Kosketa kohdetta, johon haluat tarkentaa, ja ota sitten kuva.

• Kosketetussa kohdassa näytetään AF-alue saman toiminnon kanssa kuin [Ø] AF-tilassa

ja kuva otetaan, kun se on tarkennettu, jos AF-tila on asetettu asentoon [š], [ ], [ ]
tai [Ø].

∫ Peruuttaaksesi kosketuslaukaisintoiminto.
Kosketa [ ] .

(FIN) VQT4F89

19

Tallennustila:

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Tässä tilassa kamera suorittaa optimaaliset asetukset kohdetta ja erikoiskuvaustilaa
varten, suosittelemme käyttämään sitä, kun haluat jättää asetukset kameran tehtäväksi ja
kuvata asetuksia miettimättä.

Aseta tallennustila asentoon [ ].

• Epätarkennuksen säätö voidaan asettaa koskettamalla [ ]

tallennusnäytöllä ja koskettamalla sitten [ ].

• Kun kosketetaan kohdetta, AF-seurantatoiminto toimii. Se voidaan

suorittaa myös painamalla kohdistinpainikkeen kohtaa 2 ja painamalla

sitten laukaisin puoliväliin.

∫ Tietoja [¦]-painikkeesta

Painamalla [¦]-painiketta voit siirtyä tallennustilan
älykkään automatiikan ( tai ) ja muiden tilojen
välillä.

•

Kun tallennustila on asennossa tai , [¦]-painike

palaa. (Valo sammuu tallennuksen aikana)

∫ Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen
kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri
muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

Tunnistetusta erikoiskuvaustilasta riippuen kamera voi näyttää
kohdan [ ], jonka avulla voit valita kameran suosittelemia
tehosteita.

VQT4F89 (FIN)

20

Tallennustila:

Säädä helposti ja tallenna

Kameran optimaalisiksi asettamat kirkkaus ja väri voidaan
helposti sovittaa toiveittesi mukaiseksi. Tämä tila on
hyödyllinen, jos et pidä yksityiskohtaisista asetuksista, mutta
pidät siitä, että kameran automaattisesti suorittamat
asetukset ovat toiveittesi mukaisia.

(Älykkään automatiikan plus-tila)

Aseta tallennustila asentoon [ ].

∫ Kirkkauden asetus

1 Kosketa [ ].

2 Kosketa [ ] näyttääksesi asetusnäyttö.

3 Vedä liukupalkkia asettaaksesi.

•

Tämä säätää kuvan kirkkauden.

•

Asetus voidaan suorittaa myös säätökiekkoa kääntämällä.

• Kosketa [ ] uudelleen palataksesi tallennusnäyttöön.

Voit palata tallennusnäyttöön myös painamalla
kohdistinpainiketta 3.

∫ Värin asetus

1 Kosketa [ ].

2 Kosketa [ ] näyttääksesi asetusnäyttö.

3 Vedä liukupalkkia asettaaksesi.

•

Tämä säätää kuvan väriä punertavasta väristä
sinertävään väriin.

•

Asetus voidaan suorittaa myös säätökiekkoa kääntämällä.

• Kosketa [ ] uudelleen palataksesi tallennusnäyttöön.

Voit palata tallennusnäyttöön myös painamalla
kohdistinpainiketta 1.

(FIN) VQT4F89

21

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon
kanssa

Voit asettaa helposti taustan epäterävyyden näytöstä tarkistamalla.

Kosketa kohtaa [ ].

Kosketa [ ] näyttääksesi asetusnäyttö.

Vedä liukupalkkia asettaaksesi.

• Asetus voidaan suorittaa myös säätökiekkoa

kääntämällä.

Kuvien tai videoiden tallennus.

• Epätarkennuksen säätötoiminto voidaan lopettaa koskettamalla [ ].

• Voidaan tallentaa kuva myös koskettamalla [ ].

VQT4F89 (FIN)

22

Käytettävissä olevat tilat:

A

B

C

A

Videoiden tallennus

• Tämä näyttö on esimerkki, kun tallennustila on asetettu asentoon [ ] (Ohjelmoitu

AE-tila).

Käynnistä tallennus painamalla
elokuvapainiketta.

A Kulunut tallennusaika
B Käytettävissä oleva tallennusaika

• Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video.

• Tallennustilan osoitin (punainen) C vilkkuu, kun tallennetaan

elokuvia.

Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta
uudelleen.

Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana

Kiintokuvia voidaan tallentaa myös videon tallennuksen aikana. (Samanaikainen
tallentaminen)

Videotallennuksen aikana paina laukaisin
kokonaan kiintokuvan tallentamiseksi.

• Näytetään samanaikaisen tallennuksen osoitin A kiintokuvia

tallennettaessa.

• Voit myös ottaa kuvia käyttäen kosketuslaukaisinta.

(FIN) VQT4F89

23

Käytettävissä olevat tilat:

A B

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan
kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä.

Paina 3 (È) siirtyäksesi valotuksen
korjaustoimintoon.

Käännä säätökiekkoa valotuksen korjaamiseksi.

A Valotuksen korjausarvo
B [Valotusmitt.]

Alivalottunut Oikea valotus Ylivalotus

Käännä
säätökiekkoa oikealle
korjataksesi valotusta
plus-suuntaan.

•

Valitse [0] palataksesi alkuperäiseen valotukseen.

• Käännä säätökiekkoa näyttääksesi [Valotusmitt.].

VQT4F89 (FIN)

24

Käännä
säätökiekkoa
vasemmalle
korjataksesi valotusta
miinus-suuntaan.

Toimintopainikkeen käyttö

Tallennustoiminnot jne., jotka on rekisteröity kohdassa
[Fn-painike as.] valikossa [Oma], voidaan määritellä
toimintopainikkeelle [Fn1] tai kuvakkeelle [Fn2] tai [Fn3].
Voit käyttää myös määriteltyjä toimintoja painamalla
painikkeita kohdalle [Fn1] tai koskettamalla kuvakkeita
kohdille [Fn2] ja [Fn3].

•

Jos haluat käyttää painiketta [Fn1], aseta kohta [Q.MENU/Fn1]
valikossa [Oma] asentoon [Fn1].

Kosketa [Fn1], [Fn2] tai [Fn3] kohdasta [Fn-painike as.] valikossa
[Oma].

Kosketa toimintoa, jonka haluat määritellä.

• Määrittele suosikkitoimintosi kohdille [Fn1], [Fn2] ja [Fn3].

• Poistu valikosta asetuksen jälkeen.

(FIN) VQT4F89

25

Tallennustila:

A

DISP.

Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien
kuvien ottaminen (Erikoiskuvauksen ohjaustila)

Jos valitset kohteeseen ja tallennusolosuhteisiin sopivan erikoiskuvaustilan
esimerkkikuvien viitteen mukaisesti, kamera asettaa optimaalisen valotuksen, värin ja
tarkennuksen taaten sopivan tallennustavan.

Aseta tallennustila asentoon [ ].

Vedä valittavat esimerkkikuvat näytölle.

•

Voit siirtyä kohteiden välillä myös vetämällä liukupalkkia A.

Kosketa [Aseta].

∫ Nauttiaksesi erilaisista kuvatehosteista

Kosketa [ ] erikoiskuvauksen valintanäytöllä näyttääksesi
sopivien kuvatehosteiden selitykset. Jotta voit hyödynnät
parhaiten kuvatehosteita, suosittelemme, että luet selitykset ja
kokeilet kuvia tallentamalla.

•

Sivu voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ].

VQT4F89 (FIN)

26

Tallennustila:

A

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova ohjaustila)

Tämä tila tallentaa lisäkuvatehosteiden kanssa. Voit asettaa lisättävät tehosteet
valitsemalla esimerkkikuvat ja tarkistamalla ne näytöltä.

Aseta tallennustila asentoon [ ].

Valitse kuvatehoste (suodin) viitaten
esimerkkikuviin ja kosketa.

• Valitun esimerkkikuvan kuvatehostetta sovelletaan

esikatselunäyttöön

• Kuvatehoste voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ].

• Kosketa [ ] näyttääksesi selitys valitulle kuvatehosteelle.

Kosketa kohtaa [Aseta].

A.

(FIN) VQT4F89

27

Kuvien/videoiden toisto

A

Kuvien toisto

Paina [(].

Siirrä kuva eteenpäin tai taaksepäin vetämällä
näytöllä vaakasuoraan.

Eteenpäin: vedä oikealta vasemmalle
Taaksepäin: vedä vasemmalta oikealle

Toistozoomauksen käyttö

Kosketa osaa sen suurentamiseksi vakaasti.

1k>2k>4k>8k>16k

Voit myös suurentaa/pienentää kuvaa kääntämällä säätökiekkoa.

•

• Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee näkyviin

noin 1 sekunniksi.

• Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu

huononee.

• Voit siirtää laajennettua osaa vetämällä näyttöä.

• Kuva palautuu alkuperäiseen kokoon (1k) koskettamalla kohtaa [ ].

• Kun kosketat [ ], suurennusta vähennetään.

VQT4F89 (FIN)

28

Videoiden toisto

A B

Tässä laitteessa toistettavissa olevat videon tiedostomuodot ovat AVCHD (lukuun
ottamatta progressiivista AVCHD:ta), joka on tallennettu Panasonicin digitaalikameralla,
MP4 ja QuickTime Motion JPEG.

Paina [(].

Valitse kuva videokuvakkeen kanssa ([ ]) ja
kosketa sitten kohtaa [ ] toistaaksesi.

A Elokuvakuvake
B Elokuvan tallennusaika

• Toiston käynnistymisen jälkeen kulunut toistoaika tulee

näkyviin näyttöön.
Esimerkiksi 8 minuuttia ja 30 sekuntia näytetään seuraavasti:
[8m30s].

∫ Elokuvatoiston kuluessa suoritettavat toimenpiteet

Toista/Tauko Stop

Nopeasti taaksepäin Nopeasti eteenpäin

Kuva kerrallaan taaksepäin
(taukotilan aikana)

Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta

Kuva kerrallaan eteenpäin
(taukotilan aikana)

(FIN) VQT4F89

29

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja kosketa sitten [ ].

Kosketa kohtaa [Poista kuva].

• Näytetään vahvistusnäyttö.

Kuvat poistetaan valitsemalla [Kyllä].

Useiden kuvien (jopa 100) tai kaikkien kuvien poistaminen

Kosketa kohtaa [ ].

Kosketa kohtia [Poista useita] tai [Poista kaikki].

• [Poista kaikki] > Näytetään vahvistusnäyttö.

Kuvat poistetaan valitsemalla [Kyllä].

• Voidaan poistaa kaikki kuvat lukuun ottamatta niitä, jotka on asetettu suosikeiksi, kun

valitaan [Pois kaikki paitsi Suosikit] kohta [Poista kaikki] asetettuna.

(Kun [Poista useita] on valittu) Kosketa
poistettavaa kuvaa.

(toista tämä vaihe)

• [‚] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Kosketa uudelleen

peruuttaaksesi asetus.

(Kun [Poista useita] on valittu) Kosketa kohtaa
[Suorita].

• Näytetään vahvistusnäyttö.

Kuvat poistetaan valitsemalla [Kyllä].

VQT4F89 (FIN)

30

Näytön vaihtaminen nestekidenäytöllä

DISP.



989898

AFSAFSAFS

-3-3-3 000 ＋3＋3

  

2011.12. 1 10:00

606060F3.5F3.5

F3.5

00

AWBAWBAWB

1/981/981/98

16016016

0

F3.5

60

1/98

ISO

160

0

100-0001

100-0001

F3.5

60

P

s

RGB

AFS

160

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

10:00 1.JOU.2012

Paina [DISP.] vaihtaaksesi.

(Tallennustilassa)

•

Näyttö vaihtuu seuraavasti:

A Tietojen kanssa
B Ilman tietoja

¢

¢

(Toistotilassa)

Näyttö vaihtuu seuraavasti:

•

A Tietojen kanssa
B Yksityiskohtaisten tietojen näyttö
C Histogramminäyttö

¢

D Ilman tietoja

¢ Jos kuluu noin 1 minuutti ilman, että suoritetaan yhtään toimenpidettä, osa näytöstä häviää.

Paina [DISP.] tai kosketa nestekidenäyttöä, jotta näyttö tulee uudelleen näkyviin.

(FIN) VQT4F89

31

Valikon asetus

A

A

Paina [MENU/SET].

• Näytetään päävalikkonäyttö.

Kosketa valikkokuvaketta.

Kosketa valikon kohtaa.

• Näytetään selitys A kosketetulle valikon kohdalle.

• Sivu voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ].

Kosketa asetettavaa asetusta.

• Näytetään kosketetun asetuksen sisällön selitys.

• Oikealla oleva kuva on esimerkki siitä, miten asettaa

[Äl. dynamiikka] asennosta [OFF] asentoon [HIGH].

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti

tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Kuvakkeen selitys näytetään koskettamalla valikon kohdan/asetuksen kuvaketta

vaiheissa

–
– Sitä ei aseteta, jos siirrät sormesi asentoon, jossa ei ole kuvaketta ja vapautat sitten

3 ja 4.

Se asetetaan, kun vapautat sormesi.

sormen kosketuksen.

∫ Sulje valikko

Kosketa [ ] tai paina laukaisin puoliväliin.

∫ Siirtyminen muihin valikoihin

esim. siirtyminen [Asetukset]-valikkoon [Kuvaus]-valikosta

Kosketa kohtaa [ ] tai jotain muuta valikon
vaihdon kuvakkeista A.

• Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

VQT4F89 (FIN)

32

Pikavalikon asettaminen

B

A

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

Paina [Q.MENU/Fn1] näyttääksesi pikavalikko.

Kosketa valikon kohtaa.

• Valikon kohta voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ].

Valitse ja kosketa asetusta.

Kosketa [Palaa] poistuaksesi valikosta, kun asetus on suoritettu
loppuun.

∫ Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan

Voidaan asettaa jopa 10 käytettävää kohtaa pikavalikoiksi. Aseta valikon kohdat
tallennusolosuhteiden jne. mukaisesti.

1 Kosketa kohtaa [ ].

2 Valitse valikko ylärivistä ja vedä se alariviin.

A Kohdat, jotka voidaan asettaa pikavalikoiksi.

B Kohdat, jotka voidaan näyttää pikavalikkonäytöllä.

• Jos alarivillä ei ole yhtään tyhjää tilaa, vedä se siihen valikon

kohtaan, jonka haluat korvata.
Uusi kohta voidaan asettaa korvaamalla vanha kohta.

• Kun kohta vedetään alariviltä yläriville, asetus peruutetaan ja

kyseinen tila tulee tyhjäksi.

3 Kosketa kohtaa [Palaa].

•

Se palautuu yllä olevan vaiheen 1 näyttöön. Kosketa [Palaa] siirtyäksesi
tallennusnäyttöön.

(FIN) VQT4F89

33

Valikkotyypit

∫ [Kuvaus]-tilavalikko

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien kuvasuhteen, pikselimäärän ja
muut tekijät.

[Kuvatyyli], [Tarkennustapa], [Valonmittaus], [Älykäs resol.], [Äl. dynamiikka] ja [Dig. zoomi]

•

ovat yhteisiä molemmille tilavalikoille [Kuvaus] ja [Video]. Näiden asetusten muuttaminen

yhdessä näistä valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon.

[Kuvatyyli]

[Kuvasuhde]
[Kuvakoko] Aseta pikselien määrä.
[Laatu]

[Herkkyys]

[Herk. raja]

[Herk. askel]

[Laajennettu ISO]

[Kasvontunn.]

[Profiilin määritys]

[Tarkennustapa]

[Pikatark.] Nopeuttaa tarkennusta, joka tapahtuu painettaessa laukaisin.
[Valonmittaus]
[Salama]

[Punas.poisto]

[Älykäs resol.]

[Äl. dynamiikka] (Älykäs
dynaamisen alueen
säätö)

[Pitkän val.kv]

Voit valita tehosteet, jotka sopivat tallennettavan kuvan
tyyppiin. Voit säätää tehosteiden väriä ja kuvanlaatua.

Asettaa kuvan kuvasuhteen.

Aseta pakkaussuhde, jolla kuvat tulee tallentaa.
Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa valoherkkyys

(ISO-herkkyys).
Kun ISO-herkkyys asetetaan asentoon [AUTO] tai [ ],

asetetaan optimaalinen ISO-herkkyys siten, että valittu arvo on
yläraja.

ISO-herkkyyden asetusten arvot vaihtuvat askelväleillä 1/3 EV
tai 1 EV.

On mahdollista asettaa ISO-herkkyys jopa asentoon
[ISO12800].

Asettaa tarkennuksen ja valotuksen automaattisesti asettaen
prioriteettiasemaan rekisteröidyt kasvot.

Jos asetat nimen ja syntymäpäivän lapselle tai kotieläimelle
etukäteen, voit tallentaa nimet sekä iät kuukausissa ja vuosissa
kuviin.

Asettaa kohdan [Tarkennustapa] kohteen liikkeen ja
tallennettavan erikoiskuvaustilan mukaan.

Asettaa valon mittausmenetelmän kirkkauden mittausta varten.
Asettaa salaman toimintatavan.
Havaitsee automaattisesti salaman aiheuttaman

punasilmäisyyden ja korjaa kuvatiedot vastaavasti.
Tallentaa kuvat tarkemmilla ääriviivoilla ja selkeän vaikutelman

kanssa.
Korjaa automaattisesti kontrastin ja valotuksen.

Voit poistaa aikaansaadun kohinan kuvaamalla pidemmällä
suljinajalla.

VQT4F89 (FIN)

34

[Varjokorjaus]

[Lisätelemuunnos]

[Dig. zoomi]

[Purskenopeus] Asettaa sarjakuvausnopeuden sarjakuvaukselle.

Jos näytön äärialue tummenee objektiivin ominaisuuksien
vuoksi, kyseisen alueen kirkkaus korjataan.

Kun pikselimäärä asetetaan mihin tahansa muuhun asentoon
kuin [L], teletehostetta lisätään huonontamatta kuvanlaatua.

Lisää teletehostetta. Mitä suurempi suurennussuhde, sitä
enemmän kuvanlaatu huononee.

Asettaa kuvaustilaksi yhden kuvan tai sarjakuvauksen,

[Haarukointi]

korjauksen leveyden ja kuvausjärjestyksen
automaattihaarukointikuvaukselle.

[Itselaukaisin]

[Väriavaruus]

[Kuvanvakain]

[Suositeltu suodatin]

Asettaa ajan, jonka kuluttua kuvataan itselaukaisimella.
Aseta tämä, kun haluat korjata tallennettujen kuvien

värintoistoa tietokoneella, tulostimessa jne.
Kun havaitaan kameran tärinää kuvauksen aikana, kamera

korjaa sen automaattisesti.
Tämä asettaa näytetäänkö kameran suosittelemia tehosteita

älykkäässä automatiikassa ( tai ).

∫ [Video]-tilavalikko

Tämän valikon avulla voit asettaa [Kuvaustila], [Kuvan laatu] sekä muut
videotallennukseen liittyvät kohdat.

[Kuvatyyli], [Tarkennustapa], [Valonmittaus], [Älykäs resol.], [Äl. dynamiikka] ja [Dig. zoomi]

•

ovat yhteisiä molemmille tilavalikoille [Kuvaus] ja [Video]. Näiden asetusten muuttaminen
yhdessä näistä valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon.

– Lisätietoja varten katso vastaavan asetuksen selitystä tilavalikossa [Kuvaus].

[Kuvaustila] Asettaa tiedostomuodon kuvattaville videoille.
[Kuvan laatu]

[Jatkuva tark.]

[Lisätelemuunnos]

[Tuulivaim.]
[M.tasonäyttö]
[Mikrof. taso] Toiminto säätää äänen tulotason 4 eri tasolle.

[Välkkymi. väh.]

Tämä toiminto asettaa elokuvien kuvanlaadun.
Jatkaa tarkennusta kohteeseen, johon tarkennus on

saavutettu.
Jos kohta [Kuvan laatu] asetetaan muuhun asentoon kuin

[FSH] tai [FHD], teletehostetta lisätään.
Tämä estää tuulen kohinan tallennuksen automaattisesti.
Aseta näytetäänkö mikrofonin tasot näytöllä vai ei.

Suljinaika voidaan kiinnittää värinän tai raitaisuuden
vähentämiseksi videossa.

(FIN) VQT4F89

35

∫ [Oma]-valikko

Laitteen toiminta kuten näytön esitysmuoto ja painikkeiden toimenpiteet voidaan asettaa
tarpeittesi mukaisesti. Lisäksi voidaan rekisteröidä muutetut asetukset.

[Omat asetuk.]

[Q.MENU/Fn1]

[Fn-painike as.]

[Histogram.]

[Näytön tiedot]

Rekisteröi tämänhetkiset kameran asetukset mukautetuksi
sarjaksi.

Tämä määrittää joko toiminnon [Q.MENU] (Pikavalikko) tai
[Fn1] (Toimintopainike) painikkeelle [Q.MENU/Fn1].

Voit määritellä eri kuvaustoimintoja ja muita toimintoja
toimintopainikkeille.

Tämän avulla voit joko näyttää histogrammin tai poistaa sen
näkyvistä.

Tämä asettaa tähtäysviivaston mallin, joka näytetään kuvia
otettaessa.

Kun automaattinen tarkistustoiminto on kytketty päälle tai

[Ylival.varot.]

toistettaessa, valkoiset saturoituneet alueet tulevat näkyviin
vilkkuen mustana ja valkoisena.

[Valotusmitt.]

[Lukitukset]

[Tark esivalinta]

[AF neulank. aika]

Aseta haluatko näyttää valotusmittarin vai et.
Asettaa kiinnitetyn sisällön tarkennukselle ja valotukselle, kun

AF/AE-lukitus on päällä.
Toiminto asettaa, että ei voida ottaa yhtään kuvaa, jos

tarkennus ei ole kohdallaan.
Asettaa näytön suurennusajan, kun laukaisin painetaan

puoliväliin automaattinen tarkennustila asennossa [ ].
AF-apuvalo valaisee kohdetta, kun laukaisin painetaan

[Tark. apuvalo]

puoliväliin ja siten kameralla on helpompi tarkentaa, kun
tallennetaan heikosti valaistussa ympäristössä.

[AF+MF]

[Tark. apu]

Voit asettaa tarkennuksen manuaalisesti sen jälkeen, kun
automaattitarkennus on päättynyt.

Kun asetat tarkennuksen manuaalisesti, näyttöä suurennetaan.
Kun asetat tarkennuksen manuaalisesti, näytetään

[MF-säätöpalkki]

MF-säätöpalkki, jonka avulla voit tarkistaa suunnan, jonka
avulla tarkennus saavutetaan.

Asettaa näyttöruudun ja objektiivin toiminnat, kun käytetään

[Tehok. zoom-obj.]

vaihdettavaa objektiivia, joka on yhteensopiva tehostetun
zoomauksen kanssa (sähkökäyttöinen zoomaus).

[iA painikekytkin]

[Videopainike] Kytkee päälle/pois päältä videopainikkeen.

[Kuvausalue]

[Muistin näyttö]

[Kosketusaset.] Kytkee päälle/pois päältä kosketustoiminnon.

VQT4F89 (FIN)

36

Voidaan asettaa kuinka [¦]-painikkeen vaihto älykkääseen
automaattitilaan toimii.

Tämä muuttaa kuvakulmaa videotallennuksen ja
kiintokuvatallennuksen aikana.

Toiminto siirtää näytön tallennettavissa olevien kuvien määrän
ja käytettävissä olevan tallennusajan välillä.

[Kosketusvier.]

[Valikon pal.]

[Kennon tark.] Toiminto suorittaa kennon ja kuvankäsittelyn optimoinnin.

[Kennon puhd.]

[Kv.ilman obj.]

Tämän avulla voit asettaa kuvien jatkuvan eteenpäin tai
taaksepäin siirron nopeuden kosketustoimenpiteellä.

Varastoi viimeksi käytetyn valikkokohdan sijainnin jokaiselle
valikolle.

Suoritaan pölyn vähennystoiminto, jotta poistetaan jäämiä ja
pölyä, jotka kiinnittyvät kennon eteen.

Asettaa voidaanko suljin vapauttaa vai ei, kun laitteen runkoon
ei ole kiinnitetty objektiivia.

∫ Asetusvalikko

Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen sävyasetukset ja
suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.

[Kellon asetus]
[Maailman aika] Asettaa asuinalueesi ja lomakohdealueen ajat.

[Matkatiedot]

[Ääni]

[Äänenvoim.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

[Näyttö]

[LCD-näyttö]

[Säästötila]

[Esikatselu]

[USB-tila]

[Lähtöliitäntä] Tämä asettaa miten laite liitetään televisioon, jne.

[VIERA Link]

[3D-toisto]

[Aut.kääntö]

[Taustaväri]
[Kieli]

[Versionäyttö]

[Kuvanumerot]

Päivämäärän/ajan asetus.

Voidaan asettaa matkan lähtöpäivä ja paluupäivä kuten myös
matkakohteen nimi.

Aseta tarkennuksen vahvistuksen, itselaukaisimen ja
hälytyksen äänimerkkien voimakkuus.

Säädetään nestekidenäytön kirkkaus, väri tai punainen tai
sininen sävy.

Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää kameran ympärillä
olevan kirkkauden mukaisesti.

Keskeyttää laitteen virrankulutuksen, jotta estetään akun
loppuun kuluminen.

Asettaa ajan, jonka kuva näytetään näytöllä sen ottamisen
jälkeen.

Asettaa tiedonsiirtomenetelmän, kun liitetään
USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu).

Laitteisto, joka tukee VIERA Link -toimintoa, liitetään
automaattisesti.

Asetus 3D-kuvien lähtöliitännälle.
Tämän tilan avulla voit näyttää kuvat pystyasennossa, jos ne

on tallennettu pitäen kameraa pystyasennossa.
Asettaa taustavärin valikkonäytölle.
Aseta näytön kieli.
Tämän avulla voidaan tarkistaa kameran ja objektiivin

laiteohjelmistoversio.
Palauttaa kuvatiedoston numeron asentoon 0001.

(FIN) VQT4F89

37

[Asetusnollaus]

[Alusta]

[Kuvaus]- tai [Asetukset]/[Oma] -valikon asetukset nollataan ja
palautetaan alkuperäiset asetukset.

Kortti alustetaan.

∫ [Toisto]-tilavalikko

Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien suojauksen, leikkauksen,
tulostusasetukset, jne.

[2D/3D-aset.]
[Kuvaesitys] Valitsee kuvien tyypin jne. ja toistaa järjestyksessä.
[Toistotila]
[Otsik.muok.]

[Kuvateksti]

[Videon jako]
[Pienennä]
[Rajaus] Rajaa tallennettua kuvaa.
[Käännä]

[Suosikit]

[Tulostusas.] Asettaa kuvat tulostusta varten sekä tulosteiden määrän.
[Suojaa]
[Kasvot. muokk.]

Vaihtaa toistomenetelmän 3D-kuville.

Valitsee kuvien tyypin jne. ja toistaa ainoastaan tietyt kuvat.
Syöttää tekstejä (huomautuksia) tallennettuihin kuviin.
Leimaa tallennetut kuvat kuvauspäivämäärällä ja ajalla, nimillä,

matkakohteen nimellä, matkan päivämäärällä, jne.
Jakaa tallennetut kuvat kahteen osaan.
Pienentää kuvakokoa (pikselimäärää).

Kääntää kuvia manuaalisesti 90o kerrallaan.
Voidaan lisätä merkkejä kuviin ja kuvat voidaan asettaa

suosikeiksi.

Suojaa kuvat vahingossa tapahtuvan poiston estämiseksi.
Poistaa tai muuttaa henkilötietoja.

VQT4F89 (FIN)

38

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa)

Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta
CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se.

∫ Windows-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka
sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten
[Käyttöohjeet] asentamiseksi.

Kaksoisnapsauta pikakuvaketta
“Käyttöohjeet” työpöydällä.

∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea

Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai
uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman,
jotta voit selata tai tulostaa käyttöohjeet
(PDF-formaatissa).
Laita CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta A ja noudata sitten
näytön viestejä asennuksen suorittamiseksi.
(Yhteensopivat käyttöjärjestelmät: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan version ohjelmasta Adobe Reader

seuraavalta verkkosivustolta.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• CD-ROM-levyllä toimitettu Adobe Reader on englanninkielinen versio.

• Napsauta B ladataksesi Adobe Reader tietokoneeseesi sopivalla kielellä.

∫ Käyttöohjeiden (PDF-formaatissa) poistaminen

Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

∫ Mac-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka
sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

Avaa “Manual”-kansio CD-ROM-levyllä ja kopioi sitten PDF-tiedosto
haluamallasi kielellä kansion sisältä.

Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi.

(FIN) VQT4F89

39

Tietoja toimitetusta ohjelmistosta

Toimitettu CD-ROM sisältää seuraavan ohjelmiston.
Asenna ohjelmisto tietokoneellesi ennen sen käyttöä.

• PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE (Windows XP/Vista/7)

Tämän ohjelmiston avulla voit skannata kuvia tietokoneella ja myös luokitella näitä skannattuja

kuvia niiden tallennuspäivän tai käytetyn kameran mallin mukaan. Voit muuttaa kuvien kokoa ja

lisätä tehosteita niihin. Ohjelmisto tukee eri tulostustoimintoja kuten asettelutulostus ja myös

kirjoitustoimintoa CD-R-levylle

tallennuspäivän kuviin tällä ohjelmistolla.

Lisäksi [AVCHD]-elokuvia voidaan ladata ja kirjoittaa DVD-levylle.

¢Ttätä voidaan käyttää ainaostan, jos [Tallentaminen]-valikko tulee näkyviin

CD/DVD-aseman [Ominaisuudet]-ikkunassa tietokoneella.

• SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7)

Tämän ohjelmiston avulla voit muokata kuvia RAW-formaatissa.

Käytettäessä tällä kameralla tallennettuja RAW-tiedostoja voidaan muokata kuvia

korkeampilaatuisina.

Muokatut kuvat voidaan tallentaa formaatissa (JPEG, TIFF, jne.) ja ne voidaan näyttää

henkilökohtaisella tietokoneella.

Jos haluat lisätietoja ohjelman SILKYPIX Developer Studio käytöstä katso kohtaa
“Help” tai Ichikawa Soft Laboratoryn tukisivustoa:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope 30 päivän täydellinen kokeiluversio (Windows XP/Vista/7)

LoiLoScope on videoeditointiohjelmisto, joka saa ulos täyden tehon tietokoneestasi. Videoiden

luonti on yhtä helppoa kuin korttien järjestely pöydällä. Käytä musiikki-, kuva- ja

videotiedostojasi ja tee videoita, jotka voit jakaa ystäviesi ja perheesi kanssa polttamalla ne

DVD-levylle, lataamalla verkkosivuille tai yksinkertaisesti lähettämällä ne sähköpostitse

ystävillesi.

– Tämä asentaa ainoastaan pikanäppäimen, jonka avulla pääset kokeiluversion lataussivulle.

Jos haluat lisätietoja ohjelmiston LoiLoScope käytöstä, tutustu LoiLoScopen
käyttöoppaaseen, jonka voit ladata alla olevan linkin kautta.
Käyttöoppaan URL-osoite: http://loilo.tv/product/20

¢

. Jos unohdat asettaa päiväyksen digitaalikameraan, voit lisätä

VQT4F89 (FIN)

40

Toimitetun ohjelmiston asennus

• Ennen CD-ROM-levyn asettamista sulje kaikki avoimet ohjelmat.

Tarkista tietokoneen tiedot.

• Ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE” käyttöympäristö

– Käyttöjärjestelmä:

Windows
Windows Vista
Windows

– Keskusyksikkö (CPU):

Pentium
Pentium
Pentium

– Näyttö:

R

XP (32-bittinen) SP3,

R

(32-bittinen) SP2,

R

7 (32-bittinen/64-bittinen) tai SP1

R

III 500 MHz tai uudempi (WindowsR XP),

R

III 800 MHz tai uudempi (Windows VistaR),

R

III 1 GHz tai uudempi (WindowsR 7)

1024k768 pikseliä tai enemmän (suositellaan 1920k1080 pikseliä tai enemmän)

– RAM:

512 Mt tai enemmän (Windows
1 Gt tai enemmän (Windows
2 Gt tai enemmän (Windows

– Vapaa kiintolevytila:

R

XP/Windows VistaR),

R

7 32-bittinen),

R

7 64-bittinen)

450 Mt tai enemmän ohjelmiston asentamiseen

• Katso ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO” käyttöohjeista (PDF) lisätietoja
käyttöympäristöstä.

• Jos haluat lisätietoja ohjelmistosta SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE, tutustu
tukisivustoon, jonka osoite annetaan sivulla P40.

Laita CD-ROM-levy, jossa on toimitettu ohjelmisto.

• Kun laitat toimitetun CD-ROM-levyn, asennusvalikko käynnistyy.

Napsauta kohtaa [Recommended Installation].

• Suorita asennus näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti.

Huomaa

• Asennetaan tietokoneesi kanssa yhteensopiva ohjelmisto.

• “PHOTOfunSTUDIO” ei sovi yhteen Macin kanssa.

• Mac-tietokoneeseen voidaan asentaa SILKYPIX manuaalisesti.

1 Laita CD-ROM-levy, jossa on toimitettu ohjelmisto.

2 Kaksoisnapsauta automaattisesti näytettävää kansiota.

3 Kaksoisnapsauta kuvaketta sovelluksen kansiossa.

(FIN) VQT4F89

41

Tekniset tiedot

Digitaalikameran runko (DMC-GF5):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Virtalähde: DC 8,4 V
Tehontarve: 2,2 W (Tallennettaessa)

[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]
2,3 W (Tallennettaessa)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)]
2,0 W (Tallennettaessa)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)]
1,7 W (Toistettaessa)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]
1,8 W (Toistettaessa)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)]
1,5 W (Toistettaessa)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)]

Kameran teholliset
pikselit

Kuva-anturi 4/3q Live MOS -kenno, pikselien kokonaismäärä

Digitaalinen zoomaus Enint. 4k
Extratelelisäoptiikka

(Lukuun ottamatta
enimmäiskuvakokoa
jokaiselle kuvasuhteelle)

Tarkennus Automaattitarkennus/Manuaalitarkennus,

Suljinjärjestelmä Verhosuljin
Sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus 4 kuvaa/sekunti (Nopea),

Tallennettavissa
olevien kuvien
määrä

VQT4F89 (FIN)

42

12.100.000 pikseliä

13.060.000 pikseliä, päävärisuodin

ON/OFF tavallinen suurennus (yhteensopiva muiden
valmistajien objektiivien kanssa)

Kasvojen tunnistus/AF-seuranta/23-alueen tarkennus/
1-alueen tarkennus/Tarkka piste (Kosketustarkennusalueen
valinta mahdollista)

3 kuvaa/sekunti (Keskinopea),
2 kuvaa/sekunti (Hidas)

Enint. 5 kuvaa (kun käytetään RAW-tiedostoja)
Riippuu kortin muistitilan määrästä
(kun ei käytetä RAW-tiedostoja)

ISO-herkkyys
(Standardi
ulostuloherkkyys)

AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800
(1/3 EV-askeleen mahdollinen muutos)

¢ Saatavilla ainoastaan, kun asetetaan [Laajennettu ISO].

¢

Vähimmäisvalaistus Noin 11 lx (kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on

1/25 sekuntia)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]
Noin 11 lx (kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on
1/25 sekuntia)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)]
Noin 6 lx (kun käytetään toimintoa i-Low Light, suljinaika on
1/25 sekuntia)
[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)]

Suljinaika 60 sekunnista 1/4000 sekuntiin

Kuvien ottaminen videotallennuksen aikana:
1/25 – 1/16000 sekuntia

Valonmittausalue EV 0 – EV 18
Valkotasapaino Automaattinen valkotasapaino/Päivänvalo/Pilvinen/Varjo/

Hehkulampun valo/Salama/Valkoasetus1/Valkoasetus2/
Valkotasapaino K asetus

Valotus (AE) Ohjelmoitu AE (P)/Aukon prioriteetti (A)/Suljinajan prioriteetti

(S)/Manuaalinen valotus (M)/AUTO
Valotuksen korjaus (1/3 EV-askelta, j3 EV – i3EV)

Valonmittaus Monikohteinen/Keskipainotettu/Piste
Nestekidenäyttö 3,0q TFT LCD (3:2)

(Noin 920.000 pistettä) (näkökentän suhde noin 100%)
Kosketusnäyttö

(FIN) VQT4F89

43

Salama Sisäinen ponnahdussalama

GN 6,3 vastaava (ISO160 · m)
Salaman kantama:
Noin 30 cm – 5,7 m
[Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-PS14042),
asetetaan LAAJAKULMA, [ISO AUTO]]
Salaman kantama:
Noin 1,0 m – 4,9 m
[Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-FS014042), polttoväli on
18 mm, asetetaan [ISO AUTO] ja kuvasuhde asetetaan asentoon [
Salaman kantama:
Noin 50 cm – 8,0 m
[Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-H014), asetetaan [ISO AUTO]]
AUTOMAATTINEN, AUTOMAATTINEN/Punasilmäisyyden
vähennys, Pakotettu PÄÄLLÄ, Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden vähennys, Hidas synkron., Hidas synkron./
Puna-silmäisyyden vähennys, Pakotettu POIS PÄÄLTÄ

Salaman

Sama tai pienempi kuin 1/160 sekuntia

synkronointinopeus
Mikrofoni Stereofoninen
Kaiutin Monauraalinen
Tallennusmedia SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/SDXC-muistikortti
Kuvakoko

Kiintokuva Kun kuvasuhteen asetus on [X]

4000k3000 pikseliä, 2816k2112 pikseliä,
2048k1536 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [Y]
4000k2672 pikseliä, 2816k1880 pikseliä,
2048k1360 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [W]
4000k2248 pikseliä, 2816k1584 pikseliä,
1920k1080 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [ ]
2992k2992 pikseliä, 2112k2112 pikseliä,
1504k1504 pikseliä

Tallennuksen laatu

Elokuvat [AVCHD]

Kun asetetaan asentoon [FSH]: 1920k1080 pikseliä

¢

(50i

-tallennus/Noin 17 Mbps)/

Kun asetetaan asentoon [SH]: 1280k720 pikseliä

¢

(50p

-tallennus/Noin 17 Mbps)

(

¢Anturin lähtö on 25 kuvaa/sek.)

[MP4]
Kun asetetaan asentoon [FHD]: 1920k1080 pikseliä
(25 kuvaa/sek., Noin 20 Mbps)/
Kun asetetaan asentoon [HD]: 1280k720 pikseliä
(25 kuvaa/sek., Noin 10 Mbps)/
Kun asetetaan asentoon [VGA]: 640k480 pikseliä
(25 kuvaa/sek., Noin 4 Mbps)

X

]]

VQT4F89 (FIN)

44

Laatu RAW/RAWiTarkka/RAWiNormaali/Tarkka/Normaali/

MPOiTar kk a/ MP OiNormaali

Tallennustiedoston
formaatti

Kiintokuva RAW/JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu
“Exif 2.3”-standardiin, DPOF vastaavasti)/MPO

Elokuvat AVCHD/MP4

Äänen pakkaus

AVCHD Dolby

R

Digital (2 -kanav.)

MP4 AAC (2 -kanav.)

Liitäntä

Digitaalinen “USB 2.0” (Nopea)

¢ Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan

USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

Analoginen video/
audio

NTSC/PAL-komposiitti (Siirrytään valikolla)
Audio linjalähtö (monauraalinen)

Liitin

[AV OUT/DIGITAL] Oma jakkiliitin (8 nastaa)
[HDMI] MiniHDMI TyyppiC

Mitat Noin 107,7 mm (L)k66,6 mm (K)k36,8 mm (S)

(ilman ulostyöntyviä osia)

Paino Noin 267 g

[kortin ja akun kanssa]
Noin 225 g (kameran runko)
Noin 362 g
[vaihdettavan objektiivin (H-PS14042), kortin ja akun kanssa]
Noin 432 g
[vaihdettavan objektiivin (H-FS014042), kortin ja akun
kanssa]
Noin 322 g
[vaihdettavan objektiivin (H-H014), kortin ja akun kanssa]

Käyttölämpötila

0 oC – 40 oC

Sallittu kosteus 10%RH – 80%RH

Akkulaturi (Panasonic DE-A98A):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Otto: AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Anto: DC 8,4 V, 0,43 A

Akkupakkaus (litiumioni) (Panasonic DMW-BLE9E):

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Jännite/kapasiteetti: 7,2 V/940 mAh

(FIN) VQT4F89

45

Vaihdettava objektiivi (H-PS14042)
“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.”

Polttoväli f=14 mm – 42 mm

Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/pyöreäaukkoinen himmennin
Aukkoalue F3.5 (Laajakulma) – F5.6 (Teleasento)
Pienin aukko F22
Objektiivin rakenne 9 elementtiä 8 ryhmässä (4 asfääristä linssiä,

Nanopinnoite Kyllä
Tarkentuva etäisyys 0,2 m (Laajakulmasta polttoväliin 20 mm) – ¶

Kuvan
enimmäissuurennussuhde

Optinen kuvanvakain Käytettävissä
[O.I.S.]-kytkin Ei

Kiinnityskohta “Micro Four Thirds Mount”
Kuvakulma 75x (Laajakulma) – 29x (Teleasento)
Suodattimen halkaisija 37 mm
Enimmäishalkaisija Noin 61 mm
Kokonaispituus Noin 26,8 mm (objektiivin kärjestä objektiivin kiinnityksen

Paino Noin 95 g

(35 mm:n kinovastaavuus: 28 mm – 84 mm)

2 ED-lasielementtiä)

(tarkennusetäisyyden viitelinjasta),
0,3 m (polttovälistä 21 mm teleasentoon) – ¶
(tarkennusetäisyyden viitelinjasta)

0,17k (35 mm:n kinovastaava: 0,34k)

(Toiminnon [Kuvanvakain] asetus suoritetaan tilavalikossa
[Kuvaus].)

pohjapuolelle, kun objektiivi on upotettu)

VQT4F89 (FIN)

46

Vaihdettava objektiivi (H-FS014042)
“LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Polttoväli f=14 mm – 42 mm

Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/pyöreäaukkoinen himmennin
Aukkoalue F3.5 (Laajakulma) – F5.6 (Teleasento)
Pienin aukko F22
Objektiivin rakenne 12 elementtiä 9 ryhmässä (1 asfäärinen linssi)
Tarkentuva etäisyys 0,3 m – ¶ (tarkennusetäisyyden viitelinjasta)
Kuvan

enimmäissuurennussuhde
Optinen kuvanvakain Käytettävissä
[O.I.S.]-kytkin Ei (Toiminnon [Kuvanvakain] asetus suoritetaan tilavalikossa

Kiinnityskohta “Micro Four Thirds Mount”
Kuvakulma 75x (Laajakulma) – 29x (Teleasento)
Suodattimen halkaisija 52 mm
Enimmäishalkaisija Noin 60,6 mm
Kokonaispituus Noin 63,6 mm

Paino Noin 165 g

Vaihdettava objektiivi (H-H014) “LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.”

Polttoväli f=14 mm (35 mm:n kinovastaava: 28 mm)
Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/pyöreäaukkoinen himmennin
Aukkoalue F2.5
Pienin aukko F22
Objektiivin rakenne 6 elementtiä 5 ryhmässä (3 asfääristä linssiä)
Tarkentuva etäisyys 0,18 m – ¶ (tarkennusetäisyyden viitelinjasta)
Kuvan

enimmäissuurennussuhde
Optinen kuvanvakain Ei
[O.I.S.]-kytkin Ei
Kiinnityskohta “Micro Four Thirds Mount”
Kuvakulma 75x
Suodattimen halkaisija 46 mm
Enimmäishalkaisija Noin 55,5 mm
Kokonaispituus Noin 20,5 mm

Paino Noin 55 g

(35 mm:n kinovastaava: 28 mm – 84 mm)

0,16k (35 mm:n kinovastaava: 0,32k)

[Kuvaus].)

(objektiivin kärjestä objektiivin kiinnityksen pohjaan)

0,1k (35 mm:n kinovastaava: 0,2k)

(objektiivin kärjestä objektiivin kiinnityksen pohjaan)

(FIN) VQT4F89

47

• G MICRO SYSTEM on vaihdettavaobjektiivinen

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

digitaalinen LUMIX-järjestelmäkamera, joka käyttää Micro
Four Thirds -standardin mukaista järjestelmää.

• Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds -logo ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Olympus Imaging Corporation Japanissa,
Yhdysvalloissa, Euroopan unionissa ja muissa maissa.

• Four Thirds™ ja Four Thirds -logo ovat tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Olympus
Imaging Corporation Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan
unionissa ja muissa maissa.

• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

• “AVCHD” ja “AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja

Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

•

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

•

HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.

• QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja
joita käytetään siten lisenssillä.

• Adobe on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Adobe Systems

Incorporated Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Mac ja Mac OS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

• Windows ja

kuuluvat Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Windows Vista ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka

• Tämä tuote käyttää ohjelmaa “DynaFont”, jonka omistaa DynaComware Corporation.

DynaFont on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DynaComware Taiwan Inc.

• Muut näissä ohjeissa mainitut järjestelmänimet ja tuotteet ovat yleensä rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat valmistajalle, joka on kehittänyt kyseessä
olevan järjestelmän tai tuotteen.

Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja
ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti
(“AVC-Video”) ja/tai (ii) koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-Videosta, jonka on
koodannut henkilökohtaista, ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu
palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus AVC-Video-tuotteiden välittämiseen. Mitään
nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com

.