Panasonic DMC-GF5K User Manual [ru]

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/

Oбъектив

Модель №.

DMC-GF5X/DMC-GF5K

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для прочтения запишите его на ПК.

VQT4F92

F0412KD0

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских п

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

•

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличн ой от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

равах.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

•

Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу

Зарядное устройство Внизу

∫ Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва.

•

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у

продавца информацию по правильному способу утилизации.

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и

дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

VQT4F92 (RUS)

∫ О зарядном устройстве батареи

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

•

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания подключен к электрической розетке.

∫ Предосторожности при использовании фотокамеры

•

Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.

• Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: поставляется отдельно). Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)

•

Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется отдельно).

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,

снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может

привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.

•

Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными двигателями.

• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно

влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и данное

устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока (DMW-AC8E: поставляется отдельно). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на

•

записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

Информацию о ПО, используемом в данном изделии, можно посмотреть, нажав [MENU/SET], выбрав [Настр.] > [Просм.версии] и затем нажав [MENU/SET].

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у ди

лера, как следует поступать с отходами такого типа.

(RUS) VQT4F92

Содержание

Информация для вашей безопасности .........................................................................2

Уход за камерой ..............................................................................................................5

Стандартные принадлежности ......................................................................................6

Названия и функции составных частей ........................................................................8

Смена объектива ..........................................................................................................11

Прикрепление плечевого ремня ..................................................................................12

Зарядка аккумулятора ..................................................................................................13

• Зарядка....................................................................................................................13

Установка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора ...............14

О карте...........................................................................................................................15

• Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой ..........15

Настройка даты/времени (настройка часов) ..............................................................16

• Изменение настройки часов ..................................................................................16

Выбор режима за

Выполнение фотоснимка .............................................................................................18

• Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора.........................18

Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный

автоматический режим)................................................................................................19

Легкая регулировка и запись

(интеллектуальный автоматический режим плюс).....................................................20

Выполнение снимков с функцией управления расфокусировкой .............................21

Запись видеокадров .....................................................................................................22

• Запись фотоснимков во время видеосъемки .......................................................22

Компенсация экспозиции..............................................................................................23

Использование функциональной кнопки ....................................................................24

Выполнение снимков в соответствии с з

(режим подсказки для сцены) ......................................................................................25

Выполнение снимков с различными эффектами изображений

(Режим творческого управления) ................................................................................26

Воспроизведение снимков/видео ................................................................................27

• Воспроизведение снимков .....................................................................................27

• Воспроизведение видео.........................................................................................28

Удаление снимков.........................................................................................................29

Переключение изображения ЖК экрана .....................................................................30

Настройка меню ............................................................................................................31

Установка Быстрого меню............................................................................................32

Типы меню.....................................................................................................................33

Чтение инструкции по эксплуатации

(формат PDF) ................................................................................................................38

О прилагаемом программном обеспечении ...............................................................39

• Установка поставляемого программного обес

Технические характеристики .......................................................................................41

писи ..................................................................................................17

аписываемой сценой

печения .......................................40

VQT4F92 (RUS)

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

•

Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования камеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если вы:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или монитор ЖКД.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

•

Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой,

например, при использовании в дождливый день или на пляже.

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры. Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к ее неисправности или повреждению.

∫ О конденсации (при запотевании объектива

объектива или монитора ЖКД)

•

Конденсат образуется в случае изменения температуры окружающей среды или влажности. Будьте осторожны при появлении конденсата, поскольку он приводит к появлению пятен на объективе и мониторе ЖКД, образованию плесени и неполадкам камеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее

примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

(RUS) VQT4F92

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей. Номера изделий указаны на апрель 2012 года. Они могут изменяться.

1 Корпус цифровой камеры

(В данной инструкции по эксплуатации называется корпус камеры.)

2 Сменный объектив

“LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” (В данной инструкции по эксплуатации эта деталь называется объектив. Она прикреплена к корпусу камеры на момент покупки.)

3 Крышка об

(

Устан овлен а на сменном объективе во время покупки.)

4 Сменный объектив

“LUMIX G VARIO 14–42 мм/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по

эксплуатации.) 5 Бленда 6 Крышка объектива

(Устан овлен а на сменном объективе во время покупки.) 7 Задняя крышка объектива

(Устан овлен а на сменном объективе во время покупки.) 8 Крышка корпуса

(Крепится к телу камере во время пок 9 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор)

Зарядите аккумулятор перед использованием. 10 Зарядное устройство

(Далее в тексте зарядное устройство аккумулятора или зарядное

устройст во) 11 Кабель питания 12 Кабель USB 13 Компакт-диск

•

Программное обеспечение: Используйте для установки программного обеспечения на ПК.

14 Компакт-диск

Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик:

•

используйте для установки на ПК.

15 Наплечный ремень

•

В дальнейшем по текст у карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-PS14042).

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближ айший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

ъектива

упки.)

VQT4F92 (RUS)

DMC-GF5X

H-PS14042 VYF3443

DMC-GF5K

456 78

H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315

9 10

DMW-BLE9E

VFF1010

¢1 Поставляется только в комплекте с DMC-GF5X ¢2 Поставляется только в комплекте с DMC-GF5K

DE-A98A

VFC4765

K2CQ29A00002

K1HY08YY0025

12 1311

VKF4385

(RUS) VQT4F92

Названия и функции составных частей

2 3

4567

∫ Корпус камеры

1 Сенсор 2 Вспышка 3 Индикатор автоматического таймера/

Вспомогательная лампочка АФ 4 Метка установки объектива 5 Крепление 6 Стопорный штифт объектива 7 Кнопка отсоединения объектива

8 Кнопка открытия вспышки 9 Сенсорный экран/ЖК-дисплей 10 Кнопка воспроизведения 11 Кнопка [Q.MENU/Fn1]/

Кнопка удаления/возврата 12 Кнопка [MENU/SET] 13 Диск управления 14 Кнопки курсора

3/Кнопка компенсации экспозиции

1/WB (Баланс белого)

2/Кнопка режима AF

4/Кнопка [Режим

Эта кнопка в режиме записи изображения

позволяет выбирать из следующих

вариантов.

Одиночная/Серийная/Автобрекетинг/Автоматический таймер

15 Кнопка [DISP.]

на

копителя]

910 1511

1213 14

VQT4F92 (RUS)

16 Ушко для плечевого ремня

17 18

2322 24 25

2120

LOCKOPEN

28 29 3027

При использовании камеры следует

•

обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения.

17 Гнездо [HDMI] 18 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]

19 Стереомикрофон

•

Следите за тем, чтобы не закрывать микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука.

20 Кнопка затвора 21 Кнопка видеосъемки 22 Громкоговоритель

•

Следите за тем, чтобы не закрывать динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

23 Метка отсчета фокусного расстояния 24 Кнопка интеллектуального

автоматического режима 25 Переключатель включения/выключения камеры 26 Индикатор состояния 27 Гнездо штатива 28 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора

29 Крышка отсека для DC переходника

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC11: поставляется

отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC8E: поставляется отдельно). Не пытайтесь использовать адаптер переменного тока для других устройств.

• Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока

производства Panasonic (DMW-AC8E: поставляется отдельно).

• Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного

тока, поставляемым вместе с адаптером.

• При видеосъемке рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор

или адаптер переменного тока.

• Видеокадры не будут записаны, если во время видеозаписи с использованием

адаптера переменного тока подача питания будет прекращена из-за отключени я

электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т. д.

30 Запирающий рычажок

(RUS) VQT4F92

∫ Объектив

34 35333231

36 37 38 39 34 3531

H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

31 Поверхность объектива 32 Рычажок трансфокатора 33 Рычажок фокусировки 34 Точ к а контакта 35 Метка установки объектива 36 Кольцо фокусировки 37 Телережим 38 Широкоугольный режим 39 Кольцо трансфокатора

Сенсорный экран

Данный сенсорный экран реагирует на нажатие.

Прикосновение к экрану

Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана.

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

Перетаскивание

Двигать пальцем, не убирая его с экрана.

Используется для выполнения таких задач, как выбор значков или изображений, отображаемых на сенсорном экране.

•

При выборе функций с помощью сенсорного экрана касайтесь центра нужного значка.

VQT4F92 (RUS)

Используется для перемещения зоны автофокусировки, работы с полосой прокрутки и т. п. Может также использоваться при воспроизведении для перехода к следующему изображению.

Смена объектива

При смене объектива появляется больше возможностей фотосъемки, работать с камерой приятнее. Для смены объектива выполните следующую процедуру.

•

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Снятие объектива

Подготовка: Наденьте крышку объектива.

Уде ржи вая нажатой кнопку разблокировки объектива A, проверните объектив до упора в направлении стрелки, а потом снимите.

Установка объектива

Подготовка: Снимите с объектива заднюю крышку.

Если на камеру надета крышка корпуса, снимите ее.

•

Совместите метки крепления объектива A (красные метки) и затем поверните объектив в направлении стрелки до щелчка.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива B в процессе установки объектива.

(RUS) VQT4F92

Прикрепление плечевого ремня

• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

Проденьте плечевой ремень через ушко для плечевого ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для плечевого ремня

Проденьте конец плечевого ремня через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец плечевого ремня через отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните другой конец плечевого ремня, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем

прикрепите другую сторону плечевого ремня.

VQT4F92 (RUS)

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLE9E.

Зарядка

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

•

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

Подключите кабель питания.

• Загорается индикатор [CHARGE]

A, и начинается зарядка.

∫ Об индикаторе [CHARGE] Индикатор [CHARGE] включается:

Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].

Индикатор [CHARGE] выключается:

Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

∫ Время подзарядки

Время подзарядки Приблизительно 180 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодн ой окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

(RUS) VQT4F92

Установка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте

LOCKOPEN

крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic (DMW-BLE9E).

• При использовании других аккумуляторов

качество работы данного продукта не гарантируется.

Батарейки: Внимательно следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете. Чтобы из

влечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1:Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

LOCKOPEN

2:Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки.

VQT4F92 (RUS)

О карте

Информация о картах, которые можно использовать с данной

камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.

(В текс те данные карты упоминаются как карта.)

Примечания

карта памяти SD

(от 8 МБ до 2 ГБ)

• При записи видеокадров используйте карту памяти

SD класса скорости выше.

• Карту памяти SDHC можно использовать с

Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на

карте и т. д.

оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC или SDXC.

• Карту памяти SDXC можно использовать только с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Данное устройство совместимо с картами памяти

стандарта UHS-I SDHC/SDXC.

• Разрешается применение только карт памяти с

емкостями, перечисленными слева.

например:

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

, указанным как “Класс 4” или

Примечание

Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

•

(RUS) VQT4F92

+ 33 hidden pages