PANASONIC DMCGF5EG User Manual [hr]

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-GF5

- 3 -

Snimanje

Optički stabilizator slike ....................................74

Snimanje fotografija pomoću zuma ..................76

• Zumiranje na dodir ................................. 78

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ..........79

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ...............................................79

Kompenzacija ekspozicije ................................83

Snimanje fotografija u nizu (Burst) ....................84

Snimanje nekoliko fotografija u nizu s različitim

postavkama (Auto Bracket) ..............................86

Snimanje fotografija pomoću automatskog

okidača ..............................................................88

Snimanje fotografija pomoću funkcije

automatskog podešavanja fokusa ...................90

Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog

podešavanja fokusa ..........................................96

Podešavanje balansa bijele boje ......................99

Funkcijski gumb ..............................................103

• Postavljanje fokusa i ekspozicije (AF/AE

zaključavanje) ....................................... 105

• Potvrda efekata otvora blende i brzine

zatvarača (način pregleda) ...................106

• Jednostavno postavljanje otvora blende/ brzine zatvarača za odgovarajuću ekspoziciju (prilagodba automatske

ekspozicije jednim pritiskom) ...............107

• Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ............ 108

• Automatska ekspozicija s prioritetom

otvora blende .......................................108

• Automatska ekspozicija s prioritetom

zatvarača .............................................. 109

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije ............................................ 110

• Ručno podešavanje ekspozicije ........... 112

• [Clear Portrait] (Jasni portret) ............... 114

• [Silky Skin] (Svilenkasta koža) ..............114

• [Backlit Softness] (Blagi efekt

pozadinskog svjetla) ............................. 114

• [Clear in Backlight] (Objekt jasno

osvijetljen pozadinskim svjetlom) ......... 115

• [Relaxing Tone] (Opuštajući ton) .......... 115

• [Sweet Child’s Face] (Slatko dječje lice) ..115

• [Distinct Scenery] (Istaknuti krajolik)..... 116

• [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo) ... 116

• [Romantic Sunset Glow] (Romantični

sjaj zalaska sunca)................................ 116

• [Vivid Sunset Glow] (Blistavi sjaj zalaska

sunca) ................................................... 116

• [Glistening Water] (Bljeskanje vode) .....117

• [Clear Nightscape]

(Jasni noćni krajolik) ............................. 117

• [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo) 117

• [Warm Glowing Nightscape]

(Noćni krajolik toplog odsjaja) ..............118

• [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni

krajolik) ................................................. 118

• [Glittering Illuminations] (Blistavo

osvjetljenje) ........................................... 118

• [Clear Night Portrait]

(Jasni noćni portret) .............................. 119

• [Soft Image of a Flower]

(Blaga slika cvijeta) ............................... 119

• [Appetizing Food] (Privlačna hrana)...... 120

• [Cute Dessert] (Slatki desert) ................ 120

• [Freeze Animal Motion]

(Zaustavljeno kretanje životinje) ...........121

• [Clear Sports Shot] (Jasna sportska

snimka) ................................................. 121

• [Monochrome] (Monokromatski efekt) ...121

• Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (Način kreativnog upravljanja) ...... 122

• [Expressive] (Izražajno) ......................... 125

• [Retro] ................................................... 125

• [High Key] (Svijetli tonovi) .....................125

• [Low Key] (Tamni tonovi) ......................125

• [Sepia] (Sepija) ..................................... 126

• [Dynamic Monochrome] (Dinamični

monokromatski efekt) ........................... 126

• [Impressive Art] (Impresivan umjetnički

efekt) ..................................................... 126

• [High Dynamic] (Visoka dinamičnost) ...126

• [Cross Process] (Presijecanje) .............. 127

• [Toy Effect] (Efekt igračke).................... 127

• [Miniature Effect] (Efekt minijature) ....... 128

• [Soft Focus] (Blagi fokus) ..................... 130

• [Star Filter] (Filtar zvijezda) ................... 130

• [One Point Color] (Jedna točka boje) ... 130

Snimanje fotografija s prilagođenim

postavkama.....................................................132

• Memoriranje osobnih postavki izbornika

(Memoriranje prilagođenih postavki) ....132

• Snimanje pomoću memoriranih

prilagođenih postavki ........................... 133

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ..........................................134

Unos teksta .....................................................138

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Briga o uređaju ....................................................5

Pribor ...................................................................6

Funkcije i komponente uređaja ..........................7

Objektiv .............................................................12

Priprema

Zamjena objektiva .............................................13

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu .....16

Punjenje baterije................................................17

• Punjenje .................................................. 17

• Približno vrijeme rada i broj fotografija koje

je moguće snimiti ................................... 19

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(neobavezna)/baterije ........................................22

Kartica ...............................................................23

• Memorijske kartice koje se mogu koristiti s

ovim uređajem ........................................ 23

• Približan broj fotografija koje je moguće

snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja .... 25

Postavljanje datuma/vremena (Postavke sata) 27

• Promjena postavki sata .......................... 28

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja ....................................29

Savjeti za snimanje dobrih fotografija ...............31

• Prepoznavanje usmjerenosti fotoaparata

(funkcija prepoznavanja smjera) ............. 31

Snimanje fotografija ..........................................32

• Fokusiranje pri snimanju fotografije (AFS/

AFF/AFC) ................................................ 32

• Snimanje fotografija ............................... 34

• Snimanje fotografija funkcijom okidača

na dodir (Touch Shutter)......................... 35

• Prebacivanje informacija prikazanih na

zaslonu za snimanje ...............................36

Snimanje fotografija pomoću automatske

funkcije (inteligentni automatski način rada) ....37

• Snimanje s efektima koje preporučuje

fotoaparat ............................................... 40

Jednostavno podešavanje i snimanje

(inteligentni automatski plus način rada) ..........41

Snimanje fotografija pomoću funkcije kontrole

defokusiranja .....................................................43

Snimanje fotografija s vašim omiljenim

postavkama (način rada Program AE) ..............45

Snimanje videozapisa .......................................47

• Podešavanje fokusa pri snimanju videozapisa (uzastopni

automatski fokus) ................................... 47

• Snimanje videozapisa............................. 48

• Snimanje fotografija za vrijeme

snimanja videozapisa ............................. 50

Reprodukcija fotografija/videozapisa ...............51

• Reprodukcija fotografija .........................51

• Mijenjanje informacija prikazanih na

zaslonu za reprodukciju .........................54

• Reprodukcija videozapisa ......................55

• Stvaranje fotografija od videozapisa ......57

Brisanje fotografija ............................................58

Postavljanje izbornika .......................................60

• Postavljanje stavki izbornika .................. 60

• Postavljanje pozadine zaslona izbornika ...63

Postavljanje brzog izbornika .............................65

Izbornik za postavljanje .....................................67

- 3 -

Snimanje

Optički stabilizator slike ....................................74

Snimanje fotografija pomoću zuma ..................76

• Zumiranje na dodir ................................. 78

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ..........79

• Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice ............................................... 79

Kompenzacija ekspozicije ................................83

Snimanje fotografija u nizu (Burst) ....................84

Snimanje nekoliko fotografija u nizu s različitim

postavkama (Auto Bracket) ..............................86

Snimanje fotografija pomoću automatskog

okidača ..............................................................88

Snimanje fotografija pomoću funkcije

automatskog podešavanja fokusa ...................90

Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog

podešavanja fokusa ..........................................96

Podešavanje balansa bijele boje ......................99

Funkcijski gumb ..............................................103

• Postavljanje fokusa i ekspozicije (AF/AE

zaključavanje) ....................................... 105

• Potvrda efekata otvora blende i brzine

zatvarača (način pregleda) ...................106

• Jednostavno postavljanje otvora blende/ brzine zatvarača za odgovarajuću ekspoziciju (prilagodba automatske

ekspozicije jednim pritiskom) ...............107

• Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ............ 108

• Automatska ekspozicija s prioritetom

otvora blende .......................................108

• Automatska ekspozicija s prioritetom

zatvarača .............................................. 109

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije ............................................ 110

• Ručno podešavanje ekspozicije ........... 112

• [Clear Portrait] (Jasni portret) ............... 114

• [Silky Skin] (Svilenkasta koža) ..............114

• [Backlit Softness] (Blagi efekt

pozadinskog svjetla) ............................. 114

• [Clear in Backlight] (Objekt jasno

osvijetljen pozadinskim svjetlom) ......... 115

• [Relaxing Tone] (Opuštajući ton) .......... 115

• [Sweet Child’s Face] (Slatko dječje lice) ..115

• [Distinct Scenery] (Istaknuti krajolik)..... 116

• [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo) ... 116

• [Romantic Sunset Glow] (Romantični

sjaj zalaska sunca)................................ 116

• [Vivid Sunset Glow] (Blistavi sjaj zalaska

sunca) ................................................... 116

• [Glistening Water] (Bljeskanje vode) .....117

• [Clear Nightscape]

(Jasni noćni krajolik) ............................. 117

• [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo) 117

• [Warm Glowing Nightscape]

(Noćni krajolik toplog odsjaja) ..............118

• [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni

krajolik) ................................................. 118

• [Glittering Illuminations] (Blistavo

osvjetljenje) ........................................... 118

• [Clear Night Portrait]

(Jasni noćni portret) .............................. 119

• [Soft Image of a Flower]

(Blaga slika cvijeta) ............................... 119

• [Appetizing Food] (Privlačna hrana)...... 120

• [Cute Dessert] (Slatki desert) ................ 120

• [Freeze Animal Motion]

(Zaustavljeno kretanje životinje) ...........121

• [Clear Sports Shot] (Jasna sportska

snimka) ................................................. 121

• [Monochrome] (Monokromatski efekt) ...121

• Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (Način kreativnog upravljanja) ...... 122

• [Expressive] (Izražajno) ......................... 125

• [Retro] ................................................... 125

• [High Key] (Svijetli tonovi) .....................125

• [Low Key] (Tamni tonovi) ......................125

• [Sepia] (Sepija) ..................................... 126

• [Dynamic Monochrome] (Dinamični

monokromatski efekt) ........................... 126

• [Impressive Art] (Impresivan umjetnički

efekt) ..................................................... 126

• [High Dynamic] (Visoka dinamičnost) ...126

• [Cross Process] (Presijecanje) .............. 127

• [Toy Effect] (Efekt igračke).................... 127

• [Miniature Effect] (Efekt minijature) ....... 128

• [Soft Focus] (Blagi fokus) ..................... 130

• [Star Filter] (Filtar zvijezda) ................... 130

• [One Point Color] (Jedna točka boje) ... 130

Snimanje fotografija s prilagođenim

postavkama.....................................................132

• Memoriranje osobnih postavki izbornika

(Memoriranje prilagođenih postavki) ....132

• Snimanje pomoću memoriranih

prilagođenih postavki ........................... 133

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ..........................................134

Unos teksta .....................................................138

- 3 -

- 5 -

Prije uporabe

Briga o uređaju

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD zaslon ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. U sljedećim bi situacijama moglo doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili LCD zaslon.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode, pijeska i sl.

• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko objektiva, gumba i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer, osim nepravilnosti u radu, može doći i do nepopravljive štete.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

Nemojte stavljati ruke u navoje kućišta fotoaparata. Budući da je senzorni uređaj precizan aparat, na taj bi se način mogao oštetiti.

 Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD monitora)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlažnosti zraka u okolini. Pripazite na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili LCD zaslonu te kvar uređaja.

• Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga da stoji dva sata. Kada se temperatura uređaja izjednači s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od sebe.

- 4 -

- 5 -

Korištenje izbornika [Rec] (Snimanje) .............139

• [Photo Style] (Stil fotografije) ................ 139

• [Aspect Ratio] (Omjer) .......................... 141

• [Picture Size] (Veličina slike) .................141

• [Quality] (Kvaliteta) ................................ 142

• [Sensitivity] (Osjetljivost) ....................... 143

• [ISO Limit Set]

(Podešavanje granica ISO) ................... 144

• [ISO Increment] (ISO povećanje) ..........144

• [Extended ISO] Prošireni ISO) ..............144

• [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) ......144

• [Profile Setup] (Postavljanje profila) ...... 145

• [Focus Mode] (Fokusiranje) ..................146

• [Quick AF] (Brzi automatski fokus) ....... 146

• [Metering Mode] (Način mjerenja) ........ 146

• [Flash] (Bljeskalica) ...............................147

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta

crvenih očiju) ........................................ 147

• [i.Resolution] (Inteligentno

podešavanje razlučivosti) ..................... 147

• [i.Dynamic] (Inteligentni dinamički raspon

kontrole) ...............................................148

• [Long Shtr NR] (Smanjenje buke okidača) ..148

• [Shading Comp.] (Sjenčanje) ................ 148

• [Ex. Tele Conv.] (Ekstra tele

konverzija) ............................................149

• [Digital Zoom] (Digitalni zum) ................ 149

• [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu) .... 149

• [Auto Bracket] (Serija snimki s

različitim postavkama) .......................... 149

• [Self Timer] (Automatski okidač) ........... 149

• [Color Space] (Prostor boja) .................150

• [Stabilizer] (Stabilizator) ........................ 150

• [Recommended Filter]

(Preporučeni filtar) ................................150

Korištenje izbornika [Motion Picture

(Videozapis) .....................................................151

• [Rec Mode] (Način rada snimanja) ....... 151

• [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) .........152

• [Continuous AF] (Uzastopni

automatski fokus) ................................. 152

• [Ex. Tele Conv.] (Ekstra tele konverzija) 153

• [Wind Cut] (Izrezivanje zvuka vjetra) .....153

• [Mic Level Disp.] (Prikaz razine mikrofona) ....153

• [Mic Level Adj.] (Podešavanje razine

mikrofona) ............................................153

• [Flkr Decrease] (Smanjivanje

treperenja) ............................................153

Korištenje izbornika [Custom] (Prilagođeno) ..154

Reprodukcija/uređivanje

Korištenje izbornika [Playback]

(Reprodukcija) .................................................160

• [2D/3D SETTINGS] (Postavke 2D/3D) ..160

• [Slide Show] (Prikaz slika u nizu) ..........160

• [Playback Mode] (Način reprodukcije) ...162

• [Title Edit] (Uređivanje naslova) ............ 163

• [Text Stamp] (Ispis teksta) ....................164

• [Video Divide] (Podjela videozapisa)..... 166

• [Resize] (Promjena veličine) .................. 167

• [Cropping] (Izrezivanje) ......................... 168

• [Rotate] (Zakretanje) .............................168

• [Favorite] (Omiljene snimke) ................. 169

• [Print Set] (Postavke ispisa) .................. 170

• [Protect] (Zaštita) ..................................171

• [Face Rec Edit] (Uređivanje funkcije

prepoznavanja lica) ..............................172

Povezivanje s drugom opremom

Uživanje u 3D fotografijama ............................173

Reprodukcija fotografija na TV prijamniku .....177

• Korištenje mogućnosti

VIERA Link (HDMI) ................................ 179

Spremanje fotografija i videozapisa

na računalo .....................................................181

Spremanje fotografija i videozapisa

na snimač ........................................................185

Ispis fotografija ................................................186

Ostalo

Dodatna oprema .............................................190

Prikaz na LCD zaslonu ....................................191

Mjere opreza ...................................................194

Prikaz poruka ..................................................201

U slučaju problema .........................................203

- 5 -

Prije uporabe

Briga o uređaju

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili LCD zaslon.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode, pijeska i sl.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

Nemojte stavljati ruke u navoje kućišta fotoaparata. Budući da je senzorni uređaj precizan aparat, na taj bi se način mogao oštetiti.

 Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD monitora)

• Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga da stoji dva sata. Kada se temperatura uređaja izjednači s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od sebe.

- 5 -

Prije uporabe

- 7 -

Prije uporabePrije uporabe

Funkcije i komponente uređaja

 Kućište fotoaparata

1 Senzor 2 Bljeskalica (str.79) 3 Pokazatelj automatskog okidača (str.88)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.156) 4 Oznaka za podešavanje objektiva (str.14) 5 Stativ 6 Kočnica za zaključavanje objektiva 7 Gumb za otpuštanje objektiva (str.13)

8 Gumb za otvaranje bljeskalice (str.79) 9 Zaslon osjetljiv na dodir/LCD monitor (str.10) 10 Gumb za reprodukciju (str.51, 55) 11 Gumb [Q.MENU/Fn1] (str.65, 103)/Gumb

Delete/Return (Izbriši/vrati) (str.58, 62) 12 Gumb [MENU/SET] (str.11, 60) 13 Kontrolni kotačić (str.11) 14 Kursorski gumbi (str.11)

/Gumb za kompenzaciju ekspozicije

(str.41, 83, 108, 109, 110)

/WB (Balans bijele boje) (str.99)

/Gumb načina automatskog fokusa (str.90)

/Gumb načina uzastopnog snimanja [Drive Mode]

Ovaj će gumb u načinu snimanja fotografija omogućiti korisniku

izbor između sljedećih mogućnosti. Single (jedna slika) (str.34)/

Burst (snimanje u nizu) (str.84)/Auto bracket (serija snimki s

različitim postavkama) (str.86)/automatski okidač (str.88) 15 Gumb [DISP.] (str.36, 54)

- 6 -

- 7 -

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen.

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterija u daljnjem se tekstu označava kao baterijski paket ili baterija.

• Punjač baterije u daljnjem se tekstu označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se

tekstu označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

• Opis u ovim uputama za uporabu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-PS14042).

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor možete kupiti

odvojeno).

- 7 -

Prije uporabePrije uporabe

Funkcije i komponente uređaja

 Kućište fotoaparata

1 Senzor 2 Bljeskalica (str.79) 3 Pokazatelj automatskog okidača (str.88)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.156) 4 Oznaka za podešavanje objektiva (str.14) 5 Stativ 6 Kočnica za zaključavanje objektiva 7 Gumb za otpuštanje objektiva (str.13)

8 Gumb za otvaranje bljeskalice (str.79) 9 Zaslon osjetljiv na dodir/LCD monitor (str.10) 10 Gumb za reprodukciju (str.51, 55) 11 Gumb [Q.MENU/Fn1] (str.65, 103)/Gumb

Delete/Return (Izbriši/vrati) (str.58, 62) 12 Gumb [MENU/SET] (str.11, 60) 13 Kontrolni kotačić (str.11) 14 Kursorski gumbi (str.11)

/Gumb za kompenzaciju ekspozicije

(str.41, 83, 108, 109, 110)

/WB (Balans bijele boje) (str.99)

/Gumb načina automatskog fokusa (str.90)

/Gumb načina uzastopnog snimanja [Drive Mode]

Ovaj će gumb u načinu snimanja fotografija omogućiti korisniku

izbor između sljedećih mogućnosti. Single (jedna slika) (str.34)/

Burst (snimanje u nizu) (str.84)/Auto bracket (serija snimki s

različitim postavkama) (str.86)/automatski okidač (str.88) 15 Gumb [DISP.] (str.36, 54)

- 7 -

Prije uporabePrije uporabe

- 9 -

Prije uporabePrije uporabe

 Objektiv

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 1442 mm/F3.55.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

H-H014 (LUMIX G 14mm/F2.5 ASPH.)

31 Površina objektiva 32 Ručica zuma (str.76) 33 Ručica fokusa (str.96) 34 Točka kontakta 35 Oznaka za podešavanje objektiva (str.14) 36 Prsten za fokusiranje (str.89) 37 Tele 38 Wide 39 Prsten za zumiranje (str.76)

H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 1442 mm/ F3.55.6 ASPH./POWER O.I.S.)

- 8 -

- 9 -

16 Rupica za vrpcu za nošenje (str.16)

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu da vam fotoaparat ne bi ispao.

17 Utičnica [HDMI] (str.177) 18 Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (str.177, 182, 185,

186)

19 Stereomikrofon (str.153)

• Pazite da zvučnik ne dirate prstima. U suprotnom možda nećete čuti zvuk kako treba.

20 Okidač (str.34) 21 Gumb za videozapise (str.48) 22 Zvučnik (str.68)

• Pazite da zvučnik ne dirate rukama. U suprotnom možda nećete čuti zvuk kako treba.

23 Oznaka udaljenosti fokusa (str.98) 24 Gumb za inteligentni automatski način rada

(str.37)

25 Prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata

(str.27)

26 Pokazatelj statusa (str.27) 27 Utor za montiranje tronošca (str.200) 28 Vrata kartice/baterije (str.22) 29 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju

• Kad koristite prilagodnik za izmjenični napon, obavezno koristite Panasonicov sprežnik (neobavezan) i prilagodnik (neobavezan). (str.190) Nemojte koristiti prilagodnike za izmjenični napon drugih uređaja.

30 Ručica za otvaranje (str.22)

- 9 -

Prije uporabePrije uporabe

 Objektiv

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 1442 mm/F3.55.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

H-H014 (LUMIX G 14mm/F2.5 ASPH.)

H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 1442 mm/ F3.55.6 ASPH./POWER O.I.S.)

- 9 -

Prije uporabePrije uporabe

- 11 -

Prije uporabePrije uporabe

Kursorski gumbi/Gumb [MENU/SET]

Pritisak kursorskog gumba: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd. Pritisak na [MENU/SET]: Potvrđuje se sadržaj postavki itd.

U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na kursorskom gumbu opisuju na sljedeći način ili kao ///.

ili

Pritisnite ///

Kad se fotoaparatom upravlja pomoću zaslona osjetljivog na dodir, moguće je upravljanje i kursorskim gumbom i gumbom [MENU/SET] ako se vodič poput ovog prikazuje s desne strane. Pomoću gumba možete određivati postavke i izvršavati odabire čak i na zaslonima izbornika itd., na kojima vodič nije prikazan.

Kontrolni kotačić

Zakretanje kontrolnog kotačića: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd.

U ovim uputama za uporabu okretanje kontrolnog kotačića naznačeno je na sljedeći način.

- 10 -

- 11 -

Zaslon osjetljiv na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.

Dodirivanje zaslona

Dodirivanje i puštanje zaslona osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir.

Koristite za izvršavanje zadataka, kao što su biranje ikona ili sličica na zaslonu osjetljivom na dodir.

• Kada odabirete značajke korištenjem zaslona osjetljivog na dodir, dodirnite sredinu željene ikone.

Ova se funkcija koristi za pomicanje područja automatskog fokusa, rad s kliznom trakom i sl. Može se koristiti i za prelazak na sljedeću sliku tijekom reprodukcije itd.

Napomena

• Ako koristite zaštitni sloj od tekućih kristala dostupan na tržištu, pridržavajte se popratnih uputa. (Neki zaštitni slojevi od tekućih kristala mogu smanjiti vidljivost ili mogućnost korištenja)

• Pri korištenju LCD zaštitne folije dostupne na tržištu, bit će potrebno primijeniti jači pritisak ako zaslon ne bude reagirao na dodir.

• Izbjegavajte pritiskati zaslon osjetljiv na dodir rukom kojom držite fotoaparat. Tako možete utjecati na rad zaslona osjetljivog na dodir.

• Nemojte pritiskati LCD zaslon oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh olovke.

• LCD zaslonom nemojte upravljati noktima.

• LCD zaslon obrišite suhom mekom krpom kada na njemu budu vidljivi otisci prstiju ili druge nečistoće.

• Nemojte grepsti ili prejako pritiskati LCD zaslon.

• Informacije o ikonama prikazanim na zaslonu osjetljivom na dodir potražite u poglavlju "Prikaz na LCD zaslonu" na str. 191.

- 11 -

Prije uporabePrije uporabe

Kursorski gumbi/Gumb [MENU/SET]

Pritisak kursorskog gumba: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd. Pritisak na [MENU/SET]: Potvrđuje se sadržaj postavki itd.

U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na kursorskom gumbu opisuju na sljedeći način ili kao ///.

ili

Pritisnite ///

Kontrolni kotačić

Zakretanje kontrolnog kotačića: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti itd.

U ovim uputama za uporabu okretanje kontrolnog kotačića naznačeno je na sljedeći način.

- 11 -

Prije uporabePrije uporabe

- 13 -

PripremaPrije uporabe

Zamjena objektiva

Zamjenom objektiva povećavaju se mogućnosti snimanja fotografija i unapređuje užitak fotografiranja. Zamijenite objektiv sljedećim postupkom.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Kad prljavština ili prašina uđu u objektiv, pogledajte str. 195.

Skidanje objektiva

Priprema: Pričvrstite poklopac objektiva.

• Kod korištenja izmjenjivog objektiva (H-PS14042), zamijenite objektiv tek nakon što ste isključili fotoaparat i provjerili je li se kućište objektiva uvuklo. (Nemojte gurati kućište objektiva prstima. U suprotnom

biste mogli oštetiti objektiv.)

Kod uvlačenja kućišta objektiva

Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva

, zakrećite

objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i tada ga skinite.

- 12 -

- 13 -

Objektiv

 Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Ovaj uređaj može koristiti objektive s posebnom namjenom koji su kompatibilni sa sustavom Micro Four Thirds (navoj Micro Four Thirds).

 Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Objektiv kompatibilan sa sustavom Four Thirds može se koristiti pomoću navoja za stalak (DMW-MA1; neobavezan).

 Navoj za objektiv Leica

• Kad koristite navoj za objektiv M ili navoj za objektiv R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: neobavezni), možete koristiti izmjenjive objektive za navoj Leica M ili za navoj Leica R.

– Za neke objektive stvarna udaljenost na kojoj je predmet u fokusu može se malo razlikovati od

procijenjene udaljenosti.

– Pri korištenju navoja za objektiv Leica, podesite [SHOOT W/O LENS] (Snimanje bez objektiva)

(str.159) na [ON].

Objektiv i funkcije

Postoje funkcije koje se ne mogu koristiti ili njihov rad može biti drukčiji ovisno o objektivu koji koristite. Automatski fokusS/Automatsko postavljanje vrijednosti blendeS/Funkcija kontrole defokusiranja(str.43)/[Stabilizer] (Stabilizator) (str. 74)/Zum osjetljiv na dodir (str. 78)/ [Quick AF] (Brzi automatski fokus) (str.146)/[Shading Comp.] (Sjenčanje) (str. 144)/[POWER ZOOM LENS] (Objektiv električnog zuma) (str.157)

S Izmjenjivi objektiv (H-PS14042, H-FS014042 ili H-H014) kompatibilan je s funkcijom

automatskog fokusa i automatskog otvaranja blende tijekom snimanja videozapisa. Zahvaljujući izmjenjivom objektivu (H-PS14042), kada koristite električni zum (električno upravljani zum), možete snimati videozapise još lakše i tiše zahvaljujući visokom radnom učinku praćenja automatskog fokusa i tihoj izvedbi.

Detalje o korištenom objektivu potražite na web-mjestu.

Najnovije informacije o kompatibilnim objektivima potražite u katalozima/na webstranicama

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je wb-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

Napomena

• Raspoloživi domet bljeskalice itd. razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende objektiva koji koristite.

• Fokalna duljina navedena na objektivu u uporabi udvostručuje se kada se prebaci na fotoaparat s filmom od 35 mm. (bit će ekvivalentna objektivu od 100 mm kada se koristi objektiv od 50 mm). Detalje o 3D izmjenjivom objektivu potražite na web-mjestu.

- 13 -

PripremaPrije uporabe

Zamjena objektiva

Zamjenom objektiva povećavaju se mogućnosti snimanja fotografija i unapređuje užitak fotografiranja. Zamijenite objektiv sljedećim postupkom.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Kad prljavština ili prašina uđu u objektiv, pogledajte str. 195.

Skidanje objektiva

Priprema: Pričvrstite poklopac objektiva.

biste mogli oštetiti objektiv.)

Kod uvlačenja kućišta objektiva

Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva

, zakrećite

objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i tada ga skinite.

- 13 -

PripremaPrije uporabe

- 15 -

PripremaPriprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Prilikom snimanja uz jako pozadinsko osvjetljenje moglo bi doći do nepravilne refleksije unutar objektiva. Sjenilo objektiva smanjuje neželjeno osvjetljenje i pad kontrasta na snimljenim fotografijama. Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotografija.

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučenog s izmjenjivim objektivom (H-FS014042)

• Izmjenjivi objektiv (H-PS14042, H-H014) nema sjenilo objektiva.

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv tako da su kraće strane na vrhu i dnu te ga zakrenite u smjeru strelice dok se ne zaustavi.

Odgovara oznaci.

Napomena

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 14 -

- 15 -

Pričvršćivanje objektiva

Priprema: Uklonite stražnji poklopac s objektiva.

• Ako je poklopac fotoaparata pričvršćen, skinite ga.

Podesite oznake za podešavanje objektiva A (crvene oznake) i zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne začujete škljocaj.

• Nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva B dok pričvršćujete objektiv.

• Nemojte pričvršćivati objektiv dok ga držite ukoso u odnosu na kućište fotoaparata da ga ne biste ogrebali.

• Obavezno skinite poklopac objektiva tijekom snimanja.

Napomena

• Nemojte gurati prste u navoj kada objektiv i poklopac za kućište fotoaparata nisu na kućištu fotoaparata.

• Da biste spriječili lijepljenje prašine i krhotina na unutarnje dijelove kućišta fotoaparata, namjestite poklopac kućišta ili objektiv na kućište fotoaparata.

• Da biste spriječili grebanje kontaktnih točaka, podesite stražnji poklopac objektiva na objektiv kada je odspojen ili podesite objektiv na tijelo fotoaparata.

• Preporučujemo da pričvrstite poklopac objektiva ili MC zaštitnik (neobavezan) da biste zaštitili površinu objektiva pri nošenju.

(str.190)

- 15 -

PripremaPriprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučenog s izmjenjivim objektivom (H-FS014042)

• Izmjenjivi objektiv (H-PS14042, H-H014) nema sjenilo objektiva.

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv tako da su kraće strane na vrhu i dnu te ga zakrenite u smjeru strelice dok se ne zaustavi.

Odgovara oznaci.

Napomena

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 15 -

PripremaPriprema

- 17 -

PripremaPriprema

Punjenje baterije

Uložite bateriju, pazeći pritom na pravilan smjer.

Uključite punjač u strujnu utičnicu

• Pokazatelj punjenja [CHARGE] A zasvijetlit će, a punjenje će započeti.

 Baterije koje se upotrebljavaju s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju ikakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

vrsta utičnice vrsta priključnice

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

- 16 -

- 17 -

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz rupicu na kućištu fotoaparata.

: Rupica vrpce za nošenje

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz kočnicu.

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupu na drugoj strani kočnice.

Povucite drugu stranu vrpce za nošenje, a potom provjerite izlazi li.

• Izvršite korake od 1 do 4 i pričvrstite drugu stranu vrpce za nošenje.

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako vam ne bi ispao.

Napomena

• Koristite vrpcu za nošenje na ramenu.

– Ne omatajte vrpcu oko vrata. – To može dovesti do ozljede ili nesreće.

• Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.

– To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

- 17 -

PripremaPriprema

Punjenje baterije

Uložite bateriju, pazeći pritom na pravilan smjer.

Uključite punjač u strujnu utičnicu

• Pokazatelj punjenja [CHARGE] A zasvijetlit će, a punjenje će započeti.

 Baterije koje se upotrebljavaju s ovim uređajem

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

vrsta utičnice vrsta priključnice

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

- 17 -

PripremaPriprema

- 19 -

PripremaPriprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Pokazivač kapaciteta baterije

Pokazivač baterije prikazuje se na zaslonu.

• Kada se baterija isprazni, pokazivač postaje crven i počinje treperiti. (pokazatelj statusa također treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

 Snimanje fotografija (Prema standardu CIPA u načinu Program AE))

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Broj raspoloživih snimaka Približno 330 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 165 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Broj raspoloživih snimaka Približno 320 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 160 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Broj raspoloživih snimaka Približno 360 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 180 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 25°C/Vlažnost: 50% relativne vlažnosti kad je LCD zaslon uključen.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (2 GB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Snimanje počinje 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kod pričvršćivanja izmjenjivog objektiva kompatibilnog s funkcijom optičkog stabilizatora slike, postavite optički stabilizator slike na [

])

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Kada pričvršćujete izmjenjivi objektiv kompatibilan s električnim zumom, zum prelazi s Tele na Wide ili s Wide na Tele prilikom svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterije ne snizi.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, kada biste snimili po jednu fotografiju svake dvije minute, broj fotografija smanjio bi se za otprilike četvrtinu navedenog broja fotografija (odnosi se na snimanje jedne fotografije svakih 30 sekundi).]

- 18 -

- 19 -

 Pokazatelj [CHARGE] (Punjenje)

Pokazatelj [CHARGE] se uključuje:

Pokazatelj [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.

Pokazatelj [CHARGE] isključuje se:

Pokazatelj [CHARGE] isključuje se kad se punjenje završi bez problema. (Isključite punjač iz električne utičnice i odspojite bateriju nakon što se punjenje završi.)

• Kada pokazatelj [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno punjenje baterije u

prostoru temperature između 10ºC i 30ºC.

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.

 Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 180 min.

• Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima ili baterije koja nije korištena dulje vrijeme može biti dulje od uobičajenog.

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina utikača. Može doći do požara i/ili strujnog udara zbog kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se može dopuniti i prije nego što se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo dopunjavanje dok je baterija u potpunosti napunjena (Može doći do karakterističnog slabljenja baterije.)

- 19 -

PripremaPriprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Pokazivač kapaciteta baterije

Pokazivač baterije prikazuje se na zaslonu.

• Kada se baterija isprazni, pokazivač postaje crven i počinje treperiti. (pokazatelj statusa također treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

 Snimanje fotografija (Prema standardu CIPA u načinu Program AE))

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Broj raspoloživih snimaka Približno 330 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 165 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Broj raspoloživih snimaka Približno 320 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 160 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Broj raspoloživih snimaka Približno 360 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 180 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 25°C/Vlažnost: 50% relativne vlažnosti kad je LCD zaslon uključen.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (2 GB).

• Uporaba isporučene baterije.

])

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Kada pričvršćujete izmjenjivi objektiv kompatibilan s električnim zumom, zum prelazi s Tele na Wide ili s Wide na Tele prilikom svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterije ne snizi.

- 19 -

PripremaPriprema

- 21 -

PripremaPriprema

 Reprodukcija

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Vrijeme reprodukcije Približno 210 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Vrijeme reprodukcije Približno 200 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Vrijeme reprodukcije Približno 240 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se fotoaparat koristi i uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim slučajevima.

– U okolinama niskih temperatura kao što su skijališta. – Pri korištenju funkcije [AUTO] ili [MODE1] LCD načina rada ([LCD Mode]). – Kad je [Live View Mode] postavljen na [NORMAL]. – Ako se bljeskalica koristi više puta uzastopno.

• Kada vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je uporabni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 20 -

- 21 -

 Snimanje videozapisa

– [AVCHD] (Snimanje s kvalitetom fotografija podešenom na [FSH])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 130 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 65 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 120 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 60 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 140 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 70 min

– [MP4] (Snimanje s kvalitetom fotografija podešenom na [FSD])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 130 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 65 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 120 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 60 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 140 min

Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja Približno 70 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23°C i vlazi od 50% relativne vlažnosti. Imajte na umu da su navedena vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji, kao što su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja itd.

• Maksimalno je neprekidno snimanje videozapisa s formatom [AVCHD] 29 minuta i 59 sekunda. Maksimalno je neprekidno snimanje videozapisa s formatom [MP4] 29 minuta i 59 sekunda ili do 4 GB.

• Raspoloživo vrijeme snimanja možete provjeriti na zaslonu. (Kod [FHD] u [MP4] formatu, datoteka će biti velika pa će raspoloživo vrijeme snimanja iznositi manje od 29 minuta i 59 sekundi.)

- 21 -

PripremaPriprema

 Reprodukcija

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-PS14042)

Vrijeme reprodukcije Približno 210 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Vrijeme reprodukcije Približno 200 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Vrijeme reprodukcije Približno 240 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se fotoaparat koristi i uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim slučajevima.

• Kada vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je uporabni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 21 -

PripremaPriprema

- 23 -

PripremaPriprema

Kartica

Memorijske kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom.)

Napomene

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class

) označen kao

„Klasa 4“ („Class 4“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Uređaj je kompatibilan s SDHC/SDXC memorijskim karticama standarda UHS-I.

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na lijevoj strani.

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekidnog zapisivanja.

Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

Pristup kartici

Pokazatelj pristupa svijetli crveno kad se fotografije snimaju na karticu.

• Tijekom pristupanja (zapisivanje, čitanje i brisanje slika, formatiranje itd.) nemojte isključivati napajanje, uklanjati bateriju ili karticu ili odspajati prilagodnik za izmjenični napon (isporučen). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati. Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

- 22 -

- 23 -

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/ baterije

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne

možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Pazeći na smjer baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja, a zatim provjerite je li zaključana ručicom

Da biste izvadili bateriju, povucite ručicu

u smjeru strelice. Kartica: Čvrsto je gurnite do kraja dok ne

začujete škljocaj, pazeći pritom na smjer umetanja. Da biste izvadili karticu, gurajte je dok ne čujete škljocaj te je zatim ravno izvucite.

:Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

1: Zatvorite vrata pretinca za karticu/

bateriju.

2: Povucite ručicu za otvaranje u smjeru

strelice.

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Napomena

• Bateriju izvadite nakon upotrebe (Baterija će se isprazniti ako je ostavite da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.)

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Prije vađenja kartice ili baterije isključite fotoaparat ili pričekajte dok se pokazivač statusa u potpunosti ne ugasi. (inače se može dogoditi da fotoaparat prestane ispravno raditi, a sama se kartica može oštetiti ili se snimljene fotografije mogu izbrisati).

- 23 -

PripremaPriprema

Kartica

Memorijske kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom.)

Napomene

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class

) označen kao

„Klasa 4“ („Class 4“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Uređaj je kompatibilan s SDHC/SDXC memorijskim karticama standarda UHS-I.

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na lijevoj strani.

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekidnog zapisivanja.

Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

Pristup kartici

Pokazatelj pristupa svijetli crveno kad se fotografije snimaju na karticu.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

- 23 -

PripremaPriprema

- 25 -

PripremaPriprema

Približan broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

 Prikaz broja fotografija koje možete snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i vremena rada dostupno je u opciji [Remaining Disp.]

(str.158) u izborniku [Custom].

Broj fotografija koje je moguće snimiti

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 10000 fotografija, prikazat će se oznaka [9999i].

• Omjer [X], Kvaliteta [A]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 280 1150 4650 9150

M (6M) 510 2060 8350 16470

S (3M) 810 3260 13210 24710

• Omjer [X], Kvaliteta [ ]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 89 360 1460 2900

M (6M) 100 410 1690 3380

S (3M) 110 450 1830 3630

A B

- 24 -

- 25 -

Napomena

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja A (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno će biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj).

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja ili gubitka podataka na kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalu i sl.

• Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str. 73)

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

- 25 -

PripremaPriprema

Približan broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

 Prikaz broja fotografija koje možete snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i vremena rada dostupno je u opciji [Remaining Disp.]

(str.158) u izborniku [Custom].

Broj fotografija koje je moguće snimiti

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 10000 fotografija, prikazat će se oznaka [9999i].

• Omjer [X], Kvaliteta [A]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 280 1150 4650 9150

M (6M) 510 2060 8350 16470

S (3M) 810 3260 13210 24710

• Omjer [X], Kvaliteta [ ]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 89 360 1460 2900

M (6M) 100 410 1690 3380

S (3M) 110 450 1830 3630

A B

- 25 -

PripremaPriprema

- 27 -

PripremaPriprema

Postavljanje datuma/vremena (Postavke sata)

Uključite fotoaparat.

• Pokazatelj statusa 1 zasvijetlit će kad uključite uređaj.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Dodirnite [Language Set] (Postavljanje jezika).

Odaberite jezik.

Dodirnite [Clock Set] (Postavke sata).

Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/dan/sati/minute), i postavite ih pomoću [

]/[ ].

: Lokalno vrijeme

: Vrijeme na odredištu putovanja

• Daljnjim pritiskom na [ ]/[ ] možete nastaviti s prebacivanjem postavki.

• Dodirnite [

] da biste odustali od podešavanja datuma i

vremena.

Podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dotaknite [Style] za prikaz zaslona za podešavanje redoslijeda prikaza/formata vremena.

2 3 4

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.

- 26 -

- 27 -

 Raspoloživo vrijeme snimanja (pri snimanju videozapisa)

"h" je kratica za sat, "m" za minutu, a "s" za sekundu.

• [AVCHD]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

FSH 14m00s 1h1m 4h10m 8h27m

SH 14m00s 1h1m 4h10m 8h27m

• [MP4]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

FHD 12m18s 50m6s 3h23m14s 6h51m13s

HD 23m30s 1h35m39s 6h28m00s 13h5m5s

VGA 51m43s 3h30m32s 14h13m55s 28h47m50s

• Raspoloživo vrijeme snimanja jest ukupno vrijeme svih snimljenih videozapisa.

• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanje videozapisa s formatom [AVCHD] iznosi 29 minuta i 59 sekundi. Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s formatom [MP4] iznosi 29 minuta i 59 sekunda. Raspoloživo vrijeme snimanja možete provjeriti na zaslonu. (Kod [FHD] u [MP4] formatu, datoteka će biti velika pa će raspoloživo vrijeme snimanja iznositi manje od 29 minuta i 59 sekundi.)

• Maksimalno raspoloživo vrijeme neprekidnog snimanja prikazano je na zaslonu.

Napomena

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti (mijenjaju se ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja razlikuju se ovisno o objektima snimanja.

- 27 -

PripremaPriprema

Postavljanje datuma/vremena (Postavke sata)

Uključite fotoaparat.

• Pokazatelj statusa 1 zasvijetlit će kad uključite uređaj.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Dodirnite [Language Set] (Postavljanje jezika).

Odaberite jezik.

Dodirnite [Clock Set] (Postavke sata).

Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/dan/sati/minute), i postavite ih pomoću [

]/[ ].

: Lokalno vrijeme

: Vrijeme na odredištu putovanja

• Daljnjim pritiskom na [ ]/[ ] možete nastaviti s prebacivanjem postavki.

• Dodirnite [

] da biste odustali od podešavanja datuma i

vremena.

Podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dotaknite [Style] za prikaz zaslona za podešavanje redoslijeda prikaza/formata vremena.

2 3 4

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.

- 27 -

PripremaPriprema

- 29 -

Osnovne funkcijePriprema

Odabir načina snimanja

Pritisnite [MENU/SET].

Dotaknite [Rec Mode] (Način snimanja).

• Pojavit će se zaslon na kojemu je prikazan način snimanja.

• Zaslon koji prikazuje način snimanja moguće je prikazati i dodirom na ikonu načina snimanja u načinu snimanja.

Dodirom prsta odaberite način snimanja.

• Prikazat će se objašnjenje A za dodirnuti način snimanja.

• Ako podignete prst, taj će način biti odabran. Ako zadržite prst na ekranu, povučete ga do dijela na kojem nema ikona i zatim ga podignete, način neće biti odabran.

- 28 -

- 29 -

Dodirnite [Set] za podešavanje.

Dodirnite [Set] u zaslonu za potvrđivanje.

6 7

Promjena postavki sata

Odaberite [Clock Set] (Postavke sata) u izborniku [Setup] (Postavljanje). (str.60)

• Sat se može poništiti na način prikazanu koracima 5 i 6.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez

baterije (da biste napunili ugrađenu bateriju sata, napunjenu bateriju ostavite 24 sata u uređaju).

Napomena

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku pomoću funkcije [Text Stamp] (ispis teksta) niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji izrađuje fotografije.

• Ako je sat postavljen, točan datum bit će ispisan čak i ako nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 29 -

Osnovne funkcijePriprema

Odabir načina snimanja

Pritisnite [MENU/SET].

Dotaknite [Rec Mode] (Način snimanja).

• Pojavit će se zaslon na kojemu je prikazan način snimanja.

• Zaslon koji prikazuje način snimanja moguće je prikazati i dodirom na ikonu načina snimanja u načinu snimanja.

Dodirom prsta odaberite način snimanja.

• Prikazat će se objašnjenje A za dodirnuti način snimanja.

• Ako podignete prst, taj će način biti odabran. Ako zadržite prst na ekranu, povučete ga do dijela na kojem nema ikona i zatim ga podignete, način neće biti odabran.

- 29 -

Osnovne funkcijePriprema

- 31 -

Osnovne funkcijeOsnovne funkcije

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala blago razmaknuta.

• Ne prekrivajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo A ili mikrofon B prstima ili drugim

predmetima.

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

Prepoznavanje usmjerenosti fotoaparata (funkcija prepoznavanja smjera)

Ova funkcija prepoznaje okomitu usmjerenost kada snimate fotoaparatom koji je usmjeren okomito. Prilikom reprodukcije snimke, ona se automatski prikazuje okrenuta okomito. (Dostupno samo ako je funkcija [Rotate Disp.] (Zakretanje zaslona) (str.72) postavljena na [ON] (Uklj.))

Kod snimanja fotografija Kod reprodukcije fotografija

• Pri snimanju pomoću ovog uređaja, prepoznavanje smjera može se izvesti čak i ako koristite objektiv koji nije kompatibilan s funkcijom prepoznavanja smjera.

• Dok držite fotoaparat okomito i znatno ga nagnete prema gore ili dolje radi snimanja, funkcija prepoznavanja smjera možda neće ispravno raditi.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata ne prikazuju se okomito.

• 3D fotografije ne možete snimati u okomitom usmjerenju.

- 30 -

- 31 -

 Osnovne funkcije

Inteligentni automatski način rada (str.37)

Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.

Inteligentni automatski plus način rada (str.41)

Jednostavno podesite postavke koje odabire fotoaparat prema svojim prioritetima i snimajte.

Način rada Program AE (str.45)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

 Napredne funkcije

Prioritet otvora automatske ekspozicije (str.108)

Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju podesite.

Prioritet brzine zatvarača (str.109)

Otvor blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju podesite.

Ručno podešavanje ekspozicije (str.110)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača, koji se postavljaju ručno.

Prilagođeni način rada (str.132)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotografija pomoću prethodno registriranih postavki.

Scenski način rada (str.112)

Snimanje fotografija koje odgovaraju prizoru koji se snima.

Način kreativnog upravljanja (str.122)

Snimanje uz provjeru efekta slike.

+ 184 hidden pages