Panasonic DMC-GF5 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-GF5
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
VQT4G21
F0412YS0
Содержание
Перед использованием
Уход за камерой ......................................5
Стандартные принадлежности...............6
Названия и функции составных
частей.......................................................7
Об объективе.........................................12
Подготовка
Смена объектива...................................13
Прикрепление плечевого ремня .......... 16
Зарядка аккумулятора ..........................17
• Зарядка ............................................17
• Приблизительное время работы и
количество
записываемых снимков .................. 19
Установка и извлечение карты
(поставляется отдельно)/
аккумулятора .........................................22
О карте ...................................................23
• Информация о картах, которые
можно использовать с данной
камерой............................................23
• Приблизительное количество
записываемых снимков и
доступное время записи.................25
Настройка даты/времени
(настройка часов) ..................................27
• Изменение настройки ч
Основные сведения
асов...........28
• Переключение отображения
информации на экране записи.......36
Съемка с использованием
автоматической функции
(Интеллектуальный автоматический
режим) ....................................................37
• Запись с рекомендуемыми
камерой э
Легкая регулировка и запись
(интеллектуальный автоматический
режим плюс)...........................................41
Выполнение снимков с функцией
управления расфокусировкой ..............43
Выполнение снимков с
использованием любимых настроек
(Режим программы АЕ) .........................45
Запись видеокадров ..............................47
• Метод фокусировки при записи
видео (непрерывная АФ) ................47
• Запись видеокадров........................48
• Запись фотоснимков во время
видеосъемки....................................50
Воспроизведение снимков/видео.........51
• Воспроизведение снимков..............51
• Изменение от
информации на экране
воспроизведения.............................54
• Воспроизведение видео .................55
• Создание фотоснимков на основе
видеоизображений..........................57
Удаление снимков .................................58
Настройка меню.....................................60
• Настройка элементов меню............60
• Установка фона для
экрана меню ....................................63
Установка Быстрого меню ....................65
О меню настроек ...................................67
ффектами .......................40
ображения
Выбор режима записи...........................29
Советы по съемке удачных снимков ...31
• Определяет ориентацию камеры
(функция определения
направления)...................................31
Выполнение фотоснимка......................32
• Метод фокусировки при
выполнении фотоснимков
(AFS/AFF/AFC) ................................32
• Выполнение фотоснимка................34
• Выполнение снимков с помощью
функции сенсорного затвора .........35
Запись
Оптический стабилизатор
изображения ..........................................74
Съемка с увеличением ........................76
• Операции сенсорного
масштабирования ...........................78
Съемка с использованием вспышки ....79
• Переключение на желаемый
режим вспышки ...............................79
Компенсация экспозиции ......................83
- 2 -
Съемка в режиме серийной съемки.....84
Съемка с использованием
автоматической настройки значений
экспозиции .............................................86
Съемка с автоматическим
таймером................................................88
Выполнение снимков с
автоматической фокусировкой.............90
Съемка в режиме ручной
фокусировки ..........................................96
Настройка баланса белого ...................99
Использование функциональной
кнопки ...................................................103
• Фиксирование фокуса и
экспозиции (блокировкаАФ/АЭ) ...105
• Проверьте срабатывание
диафрагмы и скорости затвора
(Режим предварительного
просмотра).....................................106
• Легкая установка диаф
скорости затвора для
подходящей экспозиции
(АЭ одним нажатием) ...................107
Съемка путем определения
диафрагмы/скорости затвора.............108
• Режим приоритета диафрагмы
AE ...................................................108
• Режим приоритета скорости
затвора AE ..................................... 109
• Режим ручной экспозиции ............ 110
Выполнение снимков в соответствии
с записываемой сценой
(режим подсказки для сцены)............. 112
• [Четкий портрет] ............................114
• [Шелковистая кожа].......................114
• [Мягкость подсветки] .....................114
• [Четкость на фоне подсветки]
• [Непринужденность]......................115
• [Милое детское лицо]....................115
• [Отчетливый пейзаж] ....................116
• [Яркое голубое небо].....................116
• [Романтич. отсветы заката] ..........116
• [Яркие отсветы заката] .................116
• [Сверкающая вода] .......................117
• [Четкий ночной пейзаж].................117
• [Прохладное ночное небо]............117
• [Ярк. и тепл. ночной пейзаж] ........118
• [Худож. ночной пейзаж] ................118
• [Сверкающее освещение]............. 118
• [Четкий ночной портрет] ............... 119
рагмы/
......115
• [Нежное изображение цветка] ......119
• [Аппетитная еда]............................120
• [Соблазнительный дес
• [Застывшее в движ. животное] .....121
• [Четкие спортивные снимки].........121
• [Монохромный] ..............................121
Выполнение снимков с различными
эффектами изображений
(Режим творческого управления) .......122
• [Выразительн.] ...............................125
• [Ретро] ............................................125
• [Высокотональный]........................125
• [Недоэкспонирование] ..................125
• [Сепия]............................................126
• [Динамический монохром] ............126
• [Выраз. искусство] .........................126
• [Высокодинамичный].....................126
• [Кросс-процесс]..............................127
• [Эффект мыльницы]......................127
• [Эффект миниатюры] ....................128
• [Нерезкое изображение] ...............130
• [Звездный фильтр] ........................130
• [Цветовой акцент] ..........................130
Съемка в польз
режиме .................................................132
• Регистрация персональных
настроек меню (регистрация
пользовательских настроек) ........132
• Съемка с применением
пользовательского набора ...........133
Выполнение снимка с помощью
функции Распознавание лиц ..............134
Ввод текста ..........................................138
Использование меню [Зап.] ................139
• [Фото стиль] ...................................139
• [Формат] .........................................141
• [Разм. кадра] ..................................141
• [Качество].......................................142
• [Светочувст. ] .................................143
• [Уст.огр. ISO] ..................................144
• [Увеличение ISO] ...........................144
• [Увел. чувств. ISO] .........................144
• [Опред. лица] .................................144
• [Установ. профиля]........................145
• [Режим фокус.
• [Быстр. АФ] .....................................146
• [Режим замера]..............................146
• [Вспышка].......................................147
• [Корр.кр.гл.] ....................................147
• [Инт.разреш.] .................................147
овательском
]...............................146
ерт] ...........120
- 3 -
• [Инт.динамич.]
(Интеллектуальное управление
динамическим диапазоном) .........148
• [Подавл. шума] ..............................148
• [Компенсация теней] .....................148
• [Расш.телепр.] ...............................149
• [Цифр. увел]...................................149
• [Скор. съемки]................................149
• [Авт. брекетинг] .............................149
• [Авт. таймер] ..................................149
• [Цвет. простр] ................................150
• [Стабилиз.] ..................................... 150
• [Реком. фильтр].............................150
Использование меню [Видео]............. 151
• [Режим записи] ..............................151
• [Кач-во зап.] ...................................152
• [Непрер. АФ] ..................................152
• [Расш.телепр.] ...............................153
• [Шумоподавл.] ...............................153
• [Пок.ур.микр.] .................................153
ров.микр.]..............................153
• [Рег.у
• [Умен. мерцан.]..............................153
Использование меню [Пользов.]........ 154
Воспроизведение/
редактирование
Использование меню [Восп.] .............. 160
• [Устан 2D/3D] .................................160
• [Слайд шоу]....................................160
• [Реж. воспр.]...................................162
• [Ред загол] .....................................163
• [Отпеч симв]...................................164
• [Редакт.видео] ...............................166
• [Изм.разм.] .....................................167
• [Подрезка] ...................................... 168
• [Поверн.].........................................168
• [Избранное].................................... 169
• [Уст. печ.] .......................................170
• [Защитить]......................................171
• [Ред. расп. лиц]..............................172
Подсоединение к другому
оборудованию
Просмотр 3D изображений .................173
Воспроизведение фотоснимков на
экране телевизора...............................177
• Использование VIERA Link
(HDMI) ............................................179
Сохранение фотоснимков и
видеокадров на ПК ..............................181
Сохранение фотоснимков и
видеокадров на рекордере .................185
Печать снимков....................................186
Другое
Принадлежности, не входящие в
комплект поставки ...............................190
Отображение на мониторе ЖКД ........191
Предосторожности при
использовании фотокамеры...............194
Сообщения...........................................201
Устранение неисправностей...............203
- 4 -
Перед использованием
Перед использованием
Уход за камерой
Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации,
ударных нагрузок или давления.
•
Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть
повреждены в случае использования камеры в следующих
условиях.
Также возможно возникновение неисправностей или
отсутствие записи изображений, если вы:
– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки.
– Нажатие с усилием на объектив или монитор ЖКД.
Данная камера не является пыле-, влаго- и
водонепроницаемой.
Избегайте пользования камерой в местах концентрации
пыли, воды, песка и т. п.
•
Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут
попадать на участки возле объектива, кнопок и т. п.
Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это
может привести не только к неисправности, но и к
невозможности ремонта.
– Места с большим количеством песка или пыли.
– Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой,
например, при использовании в дождливый день или на
пляже.
Не касайтесь внутренней части крепления корпуса
цифровой камеры. Поскольку матрица является
высокоточным изделием, это может привести к ее
неисправности или повреждению.
∫ О конденсации (при запотевании объектива
объектива или монитора ЖКД)
•
Конденсат образуется в случае изменения температуры
окружающей среды или влажности. Будьте осторожны при
появлении конденсата, поскольку он приводит к появлению
пятен на объективе и мониторе ЖКД, образованию плесени и
неполадкам камеры.
• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее
примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда
температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.
- 5 -
Перед использованием
Стандартные принадлежности
Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.
Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или
•
региона приобретения камеры.
Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по
эксплуатации.
• Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.
• Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройс тво
аккумулятора или зарядное устройство.
• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC
обозначаются как карта.
• Карта поставляется отдельн о.
• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив
(H-PS14042).
• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр
обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)
- 6 -
Перед использованием
1
2 3
4567
8
910 1511
1213 14
Названия и функции составных частей
∫ Корпус камеры
1 Сенсор
2 Вспышка (P79)
3 Индикатор автоматического таймера (P88)/
Вспомогательная лампочка АФ (P156)
4 Метка установки объектива (P14)
5 Крепление
6 Стопорный штифт объектива
7 Кнопка отсоединения объектива (P13)
8 Кнопка открытия вспышки (P79)
9 Сенсорный экран/ЖК-дисплей (P10)
10 Кнопка воспроизведения (P51, 55)
11 Кнопка [Q.MENU/Fn1] (P65, 103)/
Кнопка удаления/возврата (P58, 62)
12 Кнопка [MENU/SET] (P11, 60)
13 Диск управления (P
14 Кнопки курсора (P11)
3/Кнопка компенсации экспозиции (P41, 83,
108, 109, 110)
1/WB (Баланс белого) (P99)
2/Кнопка режима AF (P90)
4/Кнопка [Режим накопителя]
Эта кнопка в режиме записи изображения
позволяет выбирать из следующих вариантов.
Одиночная (P34)/Серийная (P84)/
Автобрекетинг (P86)/Автоматический таймер (P88)
15 Кнопка [DISP.] (P36, 54)
11)
- 7 -
Перед использованием
16
17
18
2322 24 25
2120
19
26
LOCKOPEN
28 29 3027
16 Ушко для плечевого ремня (P16)
При использовании камеры следует
•
обязательно прикреплять плечевой
ремень во избежание ее падения.
17 Гнездо [HDMI] (P177)
18 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P177, 182, 185,
186)
19 Стереомикрофон (P153)
•
Следите за тем, чтобы не закрывать
микрофон пальцами. Это может
затруднить запись звука.
20 Кнопка затвора (P34)
21 Кнопка видеосъемки (P48)
22 Громкоговоритель (P68)
•
Следите за тем, чтобы не закрывать
динамик пальцами. Это может ухудшить
слышимость звука.
23 Метка отсчета фокусного расстояния
(P98)
24 Кнопка интеллектуального
автоматического режима (P37)
25 Переключатель включения/выключения камеры (P27)
26 Индикатор состояния (P27)
27 Гнездо штатива (P200)
28 Дверца для ввода карты памяти/
аккумулятора (P22)
29 Крышка отсека для DC переходника
•
При использовании адаптера
переменного тока убедитесь в том, что
используются разъем постоянного тока
Panasonic (поставляется отдельно) и
сетевой адаптер переменного тока
(поставляется отдельно). (P190)
Не пытайтесь использовать адаптер
переменного тока для других устройств.
30 Запирающий рычажок (P22)
- 8 -
Перед использованием
34 35333231
36 37 38 39 34 3531
34 353631
∫ Объектив
H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)
31 Поверхность объектива
32 Рычажок трансфокатора (P76)
33 Рычажок фокусировки (P96)
34 Точ к а контакта
35 Метка установки объектива (P14)
36 Кольцо фокусировки (P96)
37 Телережим
38 Широкоугольный режим
39 Кольцо трансфокатора (P76)
H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14– 42 мм/F3.5 –5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)
H-H014
(LUMIX G 14 мм/F2.5 ASPH.)
- 9 -
Перед использованием
Сенсорный экран
Данный сенсорный экран реагирует на нажатие.
Прикосновение к экрану
Коснуться и убрать палец с сенсорного
Перетаскивание
Двигать пальцем, не убирая его с экрана.
экрана.
Используется для выполнения таких
задач, как выбор значков или
изображений, отображаемых на
сенсорном экране.
•
При выборе функций с помощью
сенсорного экрана касайтесь центра
нужного значка.
Используется для перемещения зоны
автофокусировки, работы с полосой
прокрутки и т. п.
Может также использоваться при
воспроизведении для перехода к
следующему изображению.
Примечание
При использовании имеющейся в продаже защитной
•
пленки для жидкокристаллических дисплеев следуйте
инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые
защитные пленки для жидкокристаллических дисплеев
могут негативно сказаться на видимости или
эксплуатационных качествах.)
• Если вы используете имеющуюся в продаже защитную
пленку для ЖК-дисплея и заметили, что сенсорный
экран плохо реагирует на нажатие, попробуйте
нажимать на него несколько сильнее.
• Остерегайтесь случайно надавить на сенсорный экран,
когда держите камеру в руке. Это может повлиять на работу сенсорного экрана.
• Не нажимайте на монитор ЖКД твердыми заостренными предметами, например,
шариковыми ручками.
• Не нажимайте ногтями во время управления.
• Если монитор ЖКД загрязнен, и на нем имеются отпечатки пальцев и т. п., протрите его
сухой мягкой тканью.
• Не царапайте монитор ЖКД и не нажимайте на него с силой.
• Информацию о значках, выводимых на сенсорном экране, см. в разделе “Отображение
на мониторе ЖКД
” на P191.
- 10 -
Перед использованием
Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET]
Нажатие кнопки курсора:
выбор элементов или настройка значений и т. д.
Нажатие [MENU/SET]:
выполняется подтверждение параметров и т. д.
В этом документе перемещения кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо указаны
следующим образом или в виде 3/4/2/1.
или
Нажмите 3/4/2/1
Даже если камера управляется с помощью сенсорного экрана,
можно осуществлять управление с пом
кнопки [MENU/SET], если отображается режим подсказки,
подобный показанному справа.
Даже на экранах меню и т. п., на которых подсказки не
отображаются, можно выполнять настройки и делать выбор с
помощью кнопок.
Диск управления
Поворот диска управления:
выбор элементов или настройка значений и т. д.
В данной инструкции по эксплуатации поворот диска уп
следующим образом.
ощью кнопки курсора и
равления указывается
- 11 -
Перед использованием
Об объективе
∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™
С данной камерой можно использовать специальные
объективы, совместимые с техническими
характеристиками крепления объективов Micro Four
Thirds (крепление Micro Four Thirds).
∫ Объектив с креплением стандарта Four Thirds™
Можно устанавливать объектив с креплением
стандарта 4/3, используя переходное кольцо
(DMW-MA1: поставляется отдельно).
∫ Объектив с техническими характеристиками крепления Leica
•
При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M, DMW-MA3R:
поставляется отдельно) вы можете использовать сменные объективы серий Leica M или
Leica R.
– Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в
фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.
– При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.]
(P159) на [ON].
Информация об объективе и функциях
С определенными объективами некоторые функции могут не использоваться или
работа их может отличаться.
Автофокусировка
расфокусировкой (P43)/[Стабилиз.] (P74)/Сенсорное поле (P78)/[Быстр. АФ] (P146)/
[Компенсация теней] (P148)/[Моториз. зум] (P157)
¢ Сменные объективы (H-PS14042, H-FS014042, H-H014) поддерживают функции
автоматической фокусировки и автоматической установки диафрагмы во время записи
видео. Со сменным объективом (H-PS14042) при использовании приводного зума
(зума с электрическим управлением) возможна более плавная и тихая запись видео
благодаря высокому качеству автоматической фокусировки и тихой работе
конструкции.
Для получения более подробной информации об используемом объективе см.
веб-сайт.
За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к
каталогам/веб-страницам.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
¢
/Автоустановка диафрагмы¢/Функция управления
(Сайт только на английском языке.)
Примечание
•
Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр.,
различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.
• Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при
преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно
объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании объектива 50 мм.)
Для получения более подробной информации о сменном объективе 3D см. веб-сайт.
- 12 -
Подготовка
Подготовка
Смена объектива
При смене объектива появляется больше возможностей фотосъемки, работать с
камерой приятнее. Для смены объектива выполните следующую процедуру.
•
Убедитесь, что фотокамера выключена.
• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объектив попала
грязь или пыль, см. P195.
Снятие объектива
Подготовка: Наденьте крышку объектива.
•
При использовании сменного объектива
(H-PS14042) следует менять объектив
только после установки выключателя
питания в положение [OFF] и после того,
как тубус объектива втянут.
(Не вдавливайте пальцами тубус
объектива. Это может привести к
повреждению объектива.)
A При втягивании тубуса объектива
Уде ржи вая нажатой кнопку разблокировки
объектива B, проверните объектив до упора в
направлении стрелки, а потом снимите.
- 13 -
Уст ано в ка объектива
Подготовка
Подготовка: Снимите с объектива заднюю крышку.
Если на камеру надета крышка корпуса, снимите ее.
•
Совместите метки крепления объектива A (красные метки) и затем
поверните объектив в направлении стрелки до щелчка.
• Не нажимайте кнопку открытия объектива B в процессе установки объектива.
• Не пытайтесь установить объектив под углом к корпусу камеры, поскольку это может
привести к повреждению крепления объектива.
• Обязательно снимите крышку объектива перед записью.
Примечание
Не вставляйте пальцы в крепежный узел, когда с корпуса камеры
•
сняты объектив и крышка корпуса.
• Во избежание попадания пыли на внутренние детали корпуса
камеры или налипания на них грязи надевайте на крепежный
узел корпуса камеры крышку корпуса или устанавливайте
объектив.
• Во избежание образования царапин в точках контакта надевайте
на объектив заднюю крышку, когда он не прикреплен, или
прикрепляйте объектив к корпусу камеры.
• При переноске рекомендуется прикреплять крышку объектива или многослойный
защитный фильтр (приобретается отдельно), чтобы защитить поверхность объектива.
(P190)
- 14 -
Подготовка
Присоединение бленды объектива
При съемке с сильным контровым освещением в объективе может произойти
ненужное отражение. Излишнюю освещенность снимка и потерю контрастности
можно сократить за счет использования бленды. Бленда отсекает лишний свет и
улучшает качество изображения.
Присоединение бленды объектива (лепестковой), поставляемой со сменным
объективом (H-FS014042)
•
Сменный объектив (H-PS14042, H-H014) не имеет бленды.
Вставьте бленду в объектив короткой стороной в верхней и в нижней
части, затем поворачивайте ее по направлению стрелки до
блокировки.
A Установка по метке.
Примечание
При временном отсоединении и переноске бленды объектива
•
прикрепляйте ее к объективу в обратном направлении.
- 15 -
Подготовка
Прикрепление плечевого ремня
• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во
избежание ее падения.
Проденьте плечевой ремень через ушко для
плечевого ремня в корпусе камеры.
A: Ушко для плечевого ремня
Проденьте конец плечевого ремня через
кольцо в направлении стрелки, а затем
проденьте его через ограничитель.
Проденьте конец плечевого ремня через
отверстие на другой стороне ограничителя.
Вытяните другой конец
плечевого ремня, а затем
убедитесь, что он не
выскальзывает.
• Выполните шаги с 1 по 4 и затем
прикрепите другую сторону плечевого
ремня.
Примечание
•
Плечевой ремень следует надевать на шею.
– Не оборачивайте его вокруг шеи.
– Это может привести к травме или несчастному случаю.
• Не допускайте, чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети.
– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.
- 16 -
Подготовка
Зарядка аккумулятора
∫ О батареях, используемых с этим аппаратом
Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные
аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные.
Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты,
отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности.
Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте
в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или
отказ об
аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной
продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки
Panasonic.
Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.
•
Зарядка
• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить
аккумулятор перед использованием.
• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.
орудования в результате использования поддельных
Прикрепите аккумулятор.
Соблюдайте полярность.
Подсоедините зарядное
устройство в
электрическую розетку.
• Загорается индикатор [CHARGE]
A, и начинается зарядка.
тип подключения тип входного
отверстия
- 17 -
Подготовка
∫ Об индикаторе [CHARGE]
Индикатор [CHARGE] включается:
Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].
Индикатор [CHARGE] выключается:
Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем.
(Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после
окончания зарядки.)
•
Когда мигает индикатор [CHARGE]
– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется
зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.
– Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае
протрите их сухой тканью.
∫ Время подзарядки
Время подзарядки Прибл. 180 мин
Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного
•
аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа
использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной
окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение
долгого времени, может быть больше, чем обычно.
Примечание
•
Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с
контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти
пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в
результате тепловыделения.
• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не
рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен.
(Поскольку может произойти характерное вздутие.)
- 18 -
Подготовка
Приблизительное время работы и количество записываемых
снимков
∫ Индикатор заряда аккумулятора
Индикатор заряда аккумулятора отображается на экране.
Индикация красного цвета и мигание говорят об истощенном ресурсе аккумулятора.
•
(Индикатор состояния тоже мигает) Подзарядите аккумулятор или замените его на
полностью заряженный.
∫ Запись фотоснимков (по стандарту CIPA в режиме программной АЭ)
При использовании сменного объектива (H-PS14042)
Количество записываемых снимков Прибл. 330 снимков
Время записи Прибл. 165 мин
При использовании сменного объектива (H-FS014042)
Количество записываемых снимков Прибл. 320 снимков
Время записи Прибл. 160 мин
При использовании сменного объектива (H-H014)
Количество записываемых снимков Прибл. 360 снимков
Время записи Прибл. 180 мин
Условия записи по стандарту СIPA
CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].
•
• Температура:23oC/Влажность:50%RH при включенном мониторе ЖКД.
• Используется карта памяти SD Panasonic (2 ГБ).
• Использование поставляемого аккумулятора.
• Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.
(При подключении сменного объектива, совместимого с функцией оптической
стабилизации изображения, оптический стабилизатор следует установить в значение
[])
• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.
• При подключении сменного объектива, совместимого с приводным зумом (зумом с
электрическим управлением) масштабирование при каждой съемке меняется от
телережима к широкоугольному или от широкоугольного к телережиму.
• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания
аккумулятора.
Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от
промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между
снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если
делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится
примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного
для записи снимка каждые 30 секунд).]
- 19 -
Подготовка
∫ Запись видеокадров
–
[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FSH])
При использовании сменного объектива (H-PS14042)
Время записи Прибл. 130 мин
Фактическое время записи Прибл. 65 мин
При использовании сменного объектива (H-FS014042)
Время записи Прибл. 120 мин
Фактическое время записи Прибл. 60 мин
При использовании сменного объектива (H-H014)
Время записи Прибл. 140 мин
Фактическое время записи Прибл. 70 мин
– [MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD])
При использовании сменного объектива (H-PS14042)
Время записи Прибл. 130 мин
Фактическое время записи Прибл. 65 мин
При использовании сменного объектива (H-FS014042)
Время записи Прибл. 120 мин
Фактическое время записи Прибл. 60 мин
При использовании сменного объектива (H-H014)
Время записи Прибл. 140 мин
Фактическое время записи Прибл. 70 мин
• Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH.
Приведенные показатели времени являются приблизительными.
• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся
действиях, например включение/выключение ([ON]/[OFF]) питания, пуск/остановка
записи и т. п.
• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд
или до 4 ГБ.
Возможное время записи можно проверять на экране. (Для [FHD] в формате [MP4]
размер файла значительный, и поэтому возможное время записи сокращается до
29 минут 59 секунд.)
- 20 -
Подготовка
∫ Воспроизведение
При использовании сменного объектива (H-PS14042)
Время воспроизведения Прибл. 210 мин
При использовании сменного объектива (H-FS014042)
Время воспроизведения Прибл. 200 мин
При использовании сменного объектива (H-H014)
Время воспроизведения Прибл. 240 мин
Примечание
•
Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей
среды и условий съемки.
Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество
записываемых снимков уменьшается.
– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах.
– Использование [AUTO] в [Режим ЖКД] или [MODE1] в [Режим ЖКД].
– При установке [Реж. живого просм.] на [NORMAL].
– При неоднократном использовании вспышки.
• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно
заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый
аккумулятор.
- 21 -
Подготовка
Установка и извлечение карты (поставляется
отдельно)/аккумулятора
• Убедитесь, что камера выключена.
• Рекомендуется использовать карту Panasonic.
Сдвиньте запирающий рычажок в
направлении стрелки и откройте
крышку карты/аккумулятора.
• Всегда используйте оригинальные
аккумуляторы Panasonic.
• При использовании других аккумуляторов
качество работы данного продукта не
гарантируется.
Батарейки: Внимательно следите за
ориентацией аккумулятора,
вставляйте его до конца, пока не
услышите звук фиксации, затем
проверьте фиксацию рычажком A.
Потяните рычажок A в направлении
стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.
Карта: Надежно вставьте ее до конца,
пока не услышите щелчок.
Внимательно при этом следите за
направлением, в котором вы ее
вставляете. Чтобы изв
лечь карту,
нажмите на карту, чтобы она щелкнула,
затем извлеките карту, не допуская перекосов.
B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.
1:Закройте дверцу карты/
аккумулятора.
2:Сдвиньте запирающий рычажок в
направлении стрелки.
LOCKOPEN
LOCKOPEN
Примечание
После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора
•
прошло много времени, он может разрядиться.)
• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не
свидетельствует о неисправности.
• Прежде чем извлечь карту или батарею, выключите камеру и подождите, пока полностью
не погаснет индикатор питания. (В противном случае, это может привести неправильной
работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)
- 22 -
Подготовка
О карте
Информация о картах, которые можно использовать с данной
камерой
С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие
стандарту SD-video.
(В тексте данные карты упоминаются как карта.)
Примечания
Карта памяти SD
(от 8 МБ до 2 ГБ)
• При записи видеокадров используйте карту памяти
SD класса скорости
выше.
• Карту памяти SDHC можно использовать с
Карта памяти SDHC
(от 4 ГБ до 32 ГБ)
Карта памяти SDXC
(48 ГБ, 64 ГБ)
¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на
карте и т. д.
оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC
или SDXC.
• Карту памяти SDXC можно использовать только с
оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.
• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК
и другое оборудование с ними совместимы.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Данное устройство совместимо с картами памяти
стандарта UHS-I SDHC/SDXC.
• Разрешается применение только карт памяти с
емкостями, перечисленными слева.
например:
¢
, указанным как “Класс 4” или
Обращение к карте
Индикатор обращения к памяти отображается красным цветом при
записи снимков на карту памяти.
•
Во время обращения к памяти (записи, считывания и удаления изображений,
форматирования и т. п.) не выключайте питание и не извлекайте аккумулятор,
карту или сетевой адаптер (поставляется отдельно). Кроме того, запрещается
подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического
электричества.
Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может
больше не ф
Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического
электричества, выполните операцию снова.
ункционировать надлежащим образом.
• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Сайт только на английском языке.)
- 23 -
Подготовка
2
Примечание
Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель
•
установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование
данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и
форматировать данные восстанавливается, когда переключатель
возвращается в исходное положение.)
• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение
фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся
на ней данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.
• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.
Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для
обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью
фотокамеры. (P73)
• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.
- 24 -
Подготовка
A B
Приблизительное количество записываемых снимков и доступное
время записи
∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени
записи
Переключение между экранами отображения
•
количества записываемых снимков и доступного
времени записи осуществляется функцией
[Отобр. оставш.] (P158) в меню [Пользов.].
A Количество записываемых снимков
B Доступное время записи
∫ Количество записываемых снимков
•
[9999i] отображается, если остается более 10000 снимков.
• Форматное соотношение [X], качество [A]
[Разм. кадра] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ
L (12M) 280 1150 4650 9150
M (6M) 510 2060 8350 16470
S (3M) 810 3260 13210 24710
• Форматное соотношение [X], качество []
[Разм. кадра] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ
L (12M) 89 360 1460 2900
M (6M) 100 410 1690 3380
S (3M) 110 450 1830 3630
- 25 -
Подготовка
∫ Доступное время записи (при записи видео)
•
“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.
• [AVCHD]
[Кач-во зап.] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ
FSH 14m00s 1h1m 4h10m 8h27m
SH 14m00s 1h1m 4h10m 8h27m
• [MP4]
[Кач-во зап.] 2 ГБ 8 ГБ 32 ГБ 64 ГБ
FHD 12m18s 50m6s 3h23m14s 6h51m13s
HD 23m30s 1h35m39s 6h28m00s 13h5m5s
VGA 51m43s 3h30m32s 14h13m55s 28h47m50s
• Возможное время записи — это общее время всех записанных кадров
во время видеосъемки.
• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет
29 минут 59 секунд или до 4 ГБ.
Возможное время записи можно проверять на экране. (Для [FHD] в
формате [MP4] размер файла значительный, и поэтому возможное время записи
сокращается до 29 минут 59 секунд.)
• Максимальное время непрерывной записи показано на экране.
Примечание
Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении.
•
(Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.)
• Количество записываемых снимков и доступное время записи отличаются в зависимости
от объектов.
- 26 -
Подготовка
Настройка даты/времени (настройка часов)
• На момент поставки камеры часы не выставлены.
Включите фотокамеру.
• Индикатор состояния 1 светится при включении камеры.
• Если экран выбора языка не отображается, перейдите к шагу 4.
Коснитесь [Настр. языка].
Выберите язык.
Коснитесь [Уст. часов].
Прикоснитесь к элементам, которые хотите
настроить (год/месяц/день/часы/минуты), и
настройте их с помощью [ ]/[ ].
A: Время в домашнем регионе
B: Время в пункте назначения поездки
•
Вы можете продолжительно переключать настройки,
непрерывно коснувшись [ ]/[ ] .
• Нажмите [], чтобы отменить установки даты и
времени без их настройки.
Уст ано в ка порядка отображения и формат
отображения времени.
Коснитесь [Стиль] , для вывода экрана настройки,
•
чтобы определить порядок отображения настроек/
формат отображения времени.
- 27 -
:
:
Подготовка
Коснитесь [Уст.] для выбора.
Коснитесь [Уст.] в экране подтверждения.
Изменение настройки часов
Выберите [Уст. часов] в меню [Настр.]. (P60)
•
Часы можно установить в исходное состояние, как показано в пунктах действий 5 и 6.
• Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного
аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в
камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)
Примечание
Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении
•
отметки даты на снимках с помощью [Отпеч симв] либо при заказе печати снимков в
фотоателье.
• Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не
отображается на экране камеры.
- 28 -
Основные сведения
A
Основные сведения
Выбор режима записи
Нажмите [MENU/SET].
Коснитесь [Режим зап.].
• Отображается экран со списком режима записи.
• Можно также открыть экран со
списком режима записи, коснувшись
значка режима записи в режиме
записи.
Коснитесь режима записи для выбора.
• Отображается пояснение A к режиму записи,
выбранному касанием.
• Если убрать палец, происходит выбор режима. Если
переместить палец по экрану в область без значков и
затем убрать палец с экрана, выбора режима не
происходит.
- 29 -
Основные сведения
∫ Основные сведения
Интеллектуальный автоматический режим (P37)
Объекты записываются с использованием настроек, автоматически
устанавливаемых камерой.
Интеллектуальный автоматический режим плюс (P41)
Легкое сопоставление настроек, выбранных в камере, с предпочтениями
пользователя и последующая запись.
Режим программы АЕ (P45)
Объекты записываются с использованием настроек пользователя.
∫ Расширенные сведения
Режим приоритета диафрагмы AE (P108)
Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным
показателем диафрагмы.
Режим приоритета скорости затвора AE (P109)
Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с
установленной скоростью затвора.
Режим ручной экспозиции (P110)
Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и
скоростью затвора, установленными вручную.
Индивидуальный режим (P132)
Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно
зафиксированными настройками.
Режим подсказки для сцены (P112)
Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.
Режим творческого управления (P122)
Запись с проверкой эффектов изображения.
- 30 -
Loading...