PANASONIC DMCGF3EG User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-GF3

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Briga o uređaju ............................................. 5

Pribor ............................................................6

Funkcije i komponente uređaja .................... 7

Objektivi ...................................................... 12

Priprema

Zamjena objektiva ...................................... 13

Pričvršćivanje vrpce za nošenje

na ramenu .................................................. 16

Punjenje baterije ........................................ 17

• Punjenje .............................................. 17

• Približno vrijeme rada i broj

fotografija koje je moguće snimiti ....... 19

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(neobavezna)/baterije ................................ 22

Kartica ........................................................ 23

• Memorijske kartice koje se mogu

koristiti s ovim uređajem ..................... 23

• Približan broj fotografija koje se
mogu snimiti i raspoloživo

vrijeme snimanja ................................. 25

Podešavanje datuma/vremena

(Clock Set) .................................................. 26

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja .............................. 28

Savjeti za snimanje dobrih fotografija ........ 30

Snimanje fotografija .................................... 31

• Izoštravanje pri snimanju fotografije

(AFS/AFC) ........................................... 31

• Snimanje fotografije ............................ 33

• Snimanje fotografija pomoću funkcije

okidača na dodir (Touch Shutter) .......34

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu snimanja ................................ 34

Snimanje fotografija pomoću automatske

funkcije (Inteligentni automatski način) ......35

Jednostavno podešavanje i snimanje

(Inteligentni automatski plus način rada) .... 39

Snimanje fotografija pomoću funkcije

kontrole defokusiranja ................................ 41

Snimanje fotografija pomoću vaših
omiljenih postavki (način rada

Program AE) ............................................... 42

Snimanje videozapisa ................................ 44

• Podešavanje fokusa za snimanje
videozapisa (Uzastopni automatski

fokus) .................................................. 44

• Snimanje videozapisa ........................ 45

Reprodukcija fotografija/videozapisa ......... 47

• Reprodukcija fotografija ..................... 47

• Promjena informacija prikazanih na

zaslonu reprodukcije........................... 50

• Reprodukcija videozapisa................... 51

• Stvaranje fotografija od videozapisa .. 53

Brisanje fotografija ..................................... 54

Podešavanje izbornika ...............................56

• Postavljanje opcija izbornika .............. 57

Postavljanje brzog izbornika....................... 59

Izbornik Setup (Postavljanje) ...................... 61

Snimanje

Optički stabilizator slike.............................. 69

Snimanje fotografija pomoću zuma ............ 71

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice .... 72

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice ...........................72

Kompenzacija ekspozicije .......................... 76

Snimanje fotografija u nizu (Burst) .............. 77

Snimanje nekoliko fotografija u nizu s

različitim postavkama (Auto Bracket) ......... 79

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača ................................. 81

Snimanje fotografija pomoću funkcije

automatskog podešavanja fokusa .............83

Snimanje fotografija pomoću funkcije

ručnog podešavanja fokusa ....................... 89

Podešavanje balansa bijele boje ................ 92

Gumbi na aparatu ....................................... 97

• Postavljanje fokusa i ekspozicije

(AF/AE Lock) ....................................... 98

• Potvrda efekata brzine otvora blende i

okidača (način rada Preview) .............. 99

- 2 -

Snimanje fotografija tako da odredite

otvor blende/brzinu zatvarača .................. 100

• AE s prioritetom otvora blende ......... 100

• AE s prioritetom zatvarača ............... 100

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije ........................................ 101

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni

koja se snima (scenski način rada) ........... 103

• [PORTRAIT] (Portret) ......................... 103

• [SOFT SKIN] (Blagi oblik) .................. 104

• [SCENERY] (Krajolik)......................... 104

• [ARCHITECTURE] (Arhitektura) ........ 104

• [SPORTS] (Sport) .............................. 104

• [PERIPHERAL DEFOCUS] (Periferno

defokusiranje) ...................................105

• [FLOWER] (Cvijet) .............................105

• [FOOD] (Hrana) ................................. 106

• [OBJECTS] (Predmeti) ......................106

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) ... 106

• [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik) ... 107

• [ILLUMINATIONS] (Osvjetljenja) ....... 107

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ... 108

• [PET] (Kućni ljubimac) ....................... 109

• [PARTY] (Zabava) .............................. 109

• [SUNSET] (Zalazak sunca) ................ 109

Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (način rada Creative Control) ........... 110

Snimanje fotografija u načinu rada

Custom (prilagođeno) ............................... 113

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica.................................... 115

Unos teksta ..............................................121

Korištenje izbornika načina rada [REC] .... 122

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)....... 122

• [ASPECT RATIO] (Format slike) ........ 123

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) ......... 124

• [QUALITY] (Kvaliteta) ........................125

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) ............... 126

• [ISO LIMIT SET] (Podešavanje

granica ISO) ...................................... 127

• [ISO INCREMENTS] (ISO povećanja) ...127

• [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) ..127

• [FOCUS MODE] (Izoštravanje) .......... 127

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) .. 128

• [METERING MODE] (Način mjerenja) 128

• [FLASH] (Bljeskalica) ......................... 129

• [RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje efekta

crvenih očiju) ..................................... 129

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) ........ 129

• [I.DYNAMIC] (Inteligentni dinamički

raspon kontrole) ................................ 130

• [LONG SHTR NR] (Smanjenje

zvuka okidača) .................................. 130

• [SHADING COMP.] (Sjenčenje) ......... 131

• [EX. TELE CONV.] ............................. 131

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ....... 131

• [BURST RATE] (Brzina snimanja

fotografija u nizu) ..............................131

• [AUTO BRACKET] (Snimanje nekoliko
fotografija s različitim postavkama) .. 131

• [SELF-TIMER] (Automatski okidač) .. 132

• [COLOR SPACE] (Prostor boje) ........ 132

• [STABILIZER] (Stabilizator) ...............132

Korištenje izbornika načina [MOTION

PICTURE] (Vdeozapis) .............................. 133

• [REC MODE] (Način snimanja) .......... 133

• [REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) . 134

• [CONTINUOUS AF] (Uzastopni

automatski fokus) .............................135

• [EX. TELE CONV.] ............................. 135

• [WIND CUT]

(Smanjenje učinka vjetra) .................. 135

• [MIC LEVEL DISP.]

(Prikaz razine zvuka) ......................... 135

• [MIC LEVEL ADJ.]

(Podešavanje razine zvuka) .............. 136

• [FLICKER RED.]

(Smanjenje treperenja) ...................... 136

Korištenje izbornika [CUSTOM] ................ 137

Reprodukcija/uređivanje

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

(Reprodukcija) .......................................... 144

• [2D/3D SETTINGS]

(Postavke 2D/3D) .............................. 144

• [SLIDE SHOW] (Prikaz slika u nizu)... 144

• [PLAYBACK MODE]

(Način reprodukcije) .......................... 146

• [TITLE EDIT] (Uređivanje naslova) ..... 147

• [TEXT STAMP] (Otisnuti tekst) .......... 148

• [VIDEO DIVIDE]

(Podjela videozapisa) ........................ 150

• [RESIZE] (Promjena veličine) ............ 151

• [CROPPING] (Obrezivanje) ............... 152

• [ASPECT CONV.]

(Promjena formata) ...........................153

• [ROTATE]/[ROTATE DISP.]

(Zakretanje)/(Zakretanje zaslona) ...... 154

- 3 -

- 5 -

• [FAVORITE] (Omiljene snimke) .......... 155

• [PRINT SET] (Postavke ispisa) .......... 156

• [PROTECT] (Zaštita) .......................... 158

• [FACE REC EDIT] (Uređivanje lica) ...159

Povezivanje s drugom opremom

Uživanje u 3D fotografijama .....................160

Reprodukcija fotografija na

TV prijamniku ....................................... .....164

Spremanje snimljenih fotografija i

videozapisa .............................................. 168

• Kopirajte umetanjem SD memorijske

kartice u snimač................................ 168

• Kopiranje reproducirane snimke

pomoću AV kabela ........................... 169

• Kopiranje na računalo pomoću

softvera “PHOTOfunSTUDIO” .......... 170

Povezivanje s računalom .......................... 171

Ispis fotografija ......................................... 174

Ostalo

Dodatna oprema ...................................... 178

Zaslon LCD monitora ...............................179

Mjere opreza ............................................. 182

Prikaz poruka ........................................... 189

U slučaju problema .................................. 191

- 4 -

Prije uporabe

Čuvanje fotoaparata

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili
pritisku.

• Objektiv, LCD zaslon ili vanjsko kućište mogu se oštetiti pri
sljedećim uvjetima korištenja. Može doći i do nepravilnosti u radu
ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.
– Ako jako pritisnete objektiv ili LCD zaslon.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu.
Ne koristite fotoaparat na mjestima punim prašine, vode,
pijeska i sl.

• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor
oko objektiva, tipki i sl. Budite pažljivi na sljedećim mjestima
jer osim što može doći do nepravilnosti u radu, može doći i do
nepopravljive štete.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.
– Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao

npr. pri korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

Nemojte stavljati ruke u navoje tijela fotoaparata. Budući
da je senzorni uređaj precizni aparat, to ga može oštetiti.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili LCD zaslon zamagli)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj
vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona
uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili LCD zaslonu te
kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da
stoji dva sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se
temperatura izjednači s temperaturom okoline.

- 5 -

- 7 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat
kupljen.
Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu se
označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

• Opis u ovim uputama za upotrebu temelji se na izmjenjivom objektivu (H-H014). Opis
nedostupnih funkcija kao što su [STABILIZER] (str. 69) i funkcija uočavanja smjera (str. 30) u
ovim se uputama za uporabu temelji na izmjenjivom objektivu (H-FS014042).

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete
kupiti odvojeno)

- 6 -

Prije uporabe

Prije uporabe

Funkcije i komponente

 Tijelo fotoaparata

1 Senzor
2 Bljeskalica (str. 72)
3 Indikator automatskog okidača (str. 81)/Pomoćno

svjetlo za automatski fokus (str. 140)
4 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 14)
5 Stativ
6 Osigurač za zaključavanje objektiva
7 Gumb za otpuštanje objektiva (str. 13)

8 Gumb za otvaranje bljeskalice (str. 72)
9 Zaslon osjetljiv na dodir/LCD zaslon (str. 10)
10 Gumb za reprodukciju (str. 47, 51)
11 Gumbi [Q.MENU/Fn] (str. 59., 97)/Brisanje/Povratak
12 Gumb [MENU/SET] (str. 11, 57)
13 Kontrolni kotačić (str. 11)
14 Kursorski gumbi (str. 11)

p/Gumb za ekspoziciju kompenzacije

(str. 39, 76, 100, 101)

u/WB (Balans bijele boje) (str. 92)

t/Gumb AF načina (str. 83)

q/Gumb [DRIVE MODE]

Ovaj gumb u načinu snimanja fotografija omogućuje

korisniku da izabere između sljedećih opcija. Jedna (str.

33)/U nizu (str. 77)/Auto Bracket (str. 79)/Automatski okidač

(str. 81)

- 7 -

- 9 -

15 Rupica za vrpcu za nošenje (str. 16)

Prije uporabe

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu da
vam fotoaparat ne bi ispao.

16 Utičnica [HDMI] (str. 164)
17 Utičnica [AV OUT/DIGITAL]

(str. 164, 169, 172, 174)

18 Mikrofon

• Ne pokrivajte mikrofon prstima.

19 Okidač (str. 33)
20 Gumb za videozapise (str. 45)
21 Zvučnik (str. 64)

• Ne pokrivajte zvučnik prstima.

22 Udaljenost fokusa (str. 91)
23 Tipka za odabir načina Intelligent Auto (str. 35)
24 Prekidač ON/OFF (uklj./isklj) (str. 26)
25 Indikator statusa (str. 26)
26 Utor za spajanje tronošca (str. 188)
27 Vrata kartice/baterije (str. 22)
28 Poklopac sprežnika istosmjerne struje

• Kad koristite prilagodnik za izmjenični napon,
obavezno koristite Panasonicov sprežnik
(neobavezan) i prilagodnik (neobavezan). (str.

178)

29 Ručica za otpuštanje (str. 22)

- 8 -

Prije uporabe

Prije uporabe

 Objektiv

H-H014
(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH)

30 Površina objektiva
31 Prsten za fokusiranje (str. 89)
32 Točka kontakta
33 Oznaka za podešavanje objektiva (str. 14)
34 Tele
35 Wide
36 Prsten za zumiranje (str. 71)

H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6
ASPH./MEGA O.I.S)

- 9 -

- 11 -

Prije uporabe

Zaslon na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.

Dodirnite zaslon

Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona
osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog
na dodir.

Koristite za izvršavanje zadataka kao što
je biranje ikona ili sličica prikazanih na
zaslonu osjetljivom na dodir.

• Kada odabirete značajke korištenjem
zaslona osjetljivog na dodir, dodirnite
sredinu željene ikone.

Ovo se koristi za pomicanje AF područja,
upravljanje trakom za pomicanje, i td.
Može se koristiti i za prelazak na sljedeću
sliku tijekom reprodukcije, i td.

& Napomena

• Ako koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj od
tekućih kristala, pridržavajte se popratnih uputa. (Neki
zaštitni listovi tekućeg kristala mogu smanjiti vidljivost ili
mogućnost korištenja)

• Ako koristite komercijalno dostupan zaštitni list, možda
ćete morati primijeniti malo više pritiska ako primijetite
da zaslon osjetljiv na dodir ne reagira.

• Nemojte slučajno pritiskati zaslon osjetljiv na dodir rukom
kojom držite fotoaparat. Tako možete utjecati na rad
zaslona osjetljivog na dodir.

• Nemojte pritiskati LCD zaslon oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh olovke.

• LCD zaslonom ne upravljajte noktima.

• Obrišite LCD zaslon suhom mekom krpom kada na njemu budu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Nemojte grepsti ili prejako pritiskati LCD zaslon.

• Informacije o ikonama prikazanim na zaslonu osjetljivom na dodir potražite u poglavlju
“Prikaz LCD zaslona” na str. 179.

 Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti
olovku stylus (isporučena).

• Koristite samo isporučenu olovku stylus.

• Držite je izvan dosega djece.

- 10 -

Prije uporabe

Prije uporabe

Kursorski gumbi/Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavke)

Pritisak kursorskog gumba:
Izvodi se izbor opcija ili podešavanje vrijednosti, i td. Pritisak na [MENU/SET]:
Potvrđuje se sadržaj postavki, i td.

U ovom se dokumentu funkcije gore, dolje, lijevo i desno na kursorskom gumbu na
sljedeći način ili kao p/q/t/u

ili

Pritisnite p/q/t/u

Kad se fotoaparatom upravlja pomoću zaslona osjetljivog
na dodir, moguće je upravljanje i kursorskim gumbom i
gumbom [MENU/SET] ako se prikazuje vodič poput ovog
s desne strane.

Kontrolni kotačić

Zakretanje kontrolnog kotačića:
Izvodi se izbor opcija ili podešavanje vrijednosti, i td.

U ovim uputama za uporabu okretanje kontrolnog kotačića naznačeno je na sljedeći način.

- 11 -

- 13 -

Prije uporabe

Objektiv

 Navoj za objektiv Micro Four Thirds™

Ovaj uređaj može koristiti objektive s posebnom
namjenom koji su kompatibilni s sustavom Micro Four
Thirds (navoj Micro Four Thirds).

 Navoj za objektiv Four Thirds™

Objektiv kompatibilan sa sustavom Four Thirds može
se koristiti pomoću navoja za stalak (DMW-MA1;
neobavezan).

 Navoj za objektiv Leica

Kad koristite adapter za navoj stativa M ili navoj stativa R (DMW-MA2M, DMW-MA3R;
neobavezan), možete koristiti izmjenjive objektive kompatibilne s navojima Leica M Mount
ili Leica R Mount.

– Za neke objektive stvarna udaljenost na kojoj je predmet u fokusu može se malo

razlikovati od procijenjene udaljenost.

– Pri korištenju navoja Leica, namjestite [SHOOT W/O LENS] (str. 143) na [ON].

Objektiv i funkcije

Postoje funkcije koje se ne mogu koristiti ili njihov rad može biti drukčiji ovisno o
objektivu koji koristite.
Automatski fokus*/Automatsko postavljanje otvora blende*/Funkcija prepoznavanja
smjera (str. 30)/[DEFOCUS CTRL] (str. 41)/[STABILIZER] (str. 69)/[QUICK AF] (str. 128)/
[SHADING COMP.] (str. 131)

* Izmjenjivi objektivi (H-H014, H-FS014042) kompatibilni su s funkcijom automatskog fokusa

i automatskog otvaranja blende tijekom snimanja videozapisa. S neobaveznim izmjenjivim
objektivom kompatibilnim s HD videozapisima (H-VS014140) moguće je lakše i tiše snimanje
videozapisa s visokom izvedbom AF praćenja i tihim dizajnom.

Detalje o korištenom objektivu potražite na web-mjestu.

Pogledajte kataloge/web-stranice za najnovije informacije o kompatibilnim objektivima.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ovo je web-mjesto samo na engleskom
jeziku)

& Napomena

• Dostupan domet bljeskalice i td. razlikuje se ovisno o vrijednosti otvora blende koju koristite.

• Fokusna duljina navedena na objektivu u korištenju ekvivalentna je dvostrukoj kada se
prebaci na 35 mm filmsku kameru. (Bit će ekvivalentna 100 mm objektivu kad se koristi 50
mm objektiv)
Pogledajte web-mjesto za detalje o 3D izmjenjivom objektivu.

- 12 -

Priprema

Zamjena objektiva

Zamjenom objektiva povećavaju vam se mogućnosti snimanja fotografija i unapređuje
užitak fotografiranja. Zamjenite objektiv pomoću sljedećeg postupka.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Pogledajte

str. 183, str. 184. kad prljavština ili prašina uđu u objektiv.

Skidanje objektiva

Priprema: Pričvrstite poklopac objektiva.

A

Dok pritišćete tipku za otpuštanje objektiva
zakrećite objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i
tada ga skinite.

,

- 13 -

- 15 -

Priprema

Pričvršćivanje objektiva

Priprema: Uklonite stražnji poklopac s objektiva.

Podesite oznake za podešavanje objektiva B (crvene oznake) i zakrenite objektiv u
smjeru strelice dok ne klikne.

• Ne pritišćite tipku za otpuštanje objektiva A dok pričvršćujete objektiv.

• Nemojte pričvršćivati objektiv dok ga držite ukoso u odnosu na kućište kamere da ga ne
biste ogrebali.

• Obavezno skinite poklopac objektiva tijekom snimanja.

• Ako je spojen poklopac za kućište fotoaparata, uklonite ga.

& Napomena

• Nemojte gurati prste u navoj kada objektiv i poklopac za kućište
fotoaparata nisu na kućištu fotoaparata.

• Da biste spriječili lijepljenje prašine i krhotina na unutarnje
dijelove kućišta fotoaparata, namjestite poklopac kućišta ili
objektiv na kućište fotoaparata.

• Da biste spriječile grebanje kontaktnih točaka, podesite stražnji
poklopac objektiva na objektiv kada je odspojen ili podesite
objektiv na kućište fotoaparata.

• Preporučujemo da pričvrstite poklopac objektiva ili MC
Protector (neobavezan) da biste zaštitili površinu objektiva pri
nošenju. (str. 178)

- 14 -

Priprema

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju, sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i
odsjaje. Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotografija.

Pričvršćivanje sjenila objektiva (u obliku cvijeta) isporučeno s izmjenjivim
objektivom (H-FS014042)

• Izmjenjivi objektiv (H-H014) nema sjenilo objektiva.

Umetnite sjenilo objektiva u objektiv s kratkim stranama na vrhu i dnu, i zakrenite u
smjeru strelice dok se ne zaustavi.

A

Odgovara oznaci.

& Napomena

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo
objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 15 -

- 17 -

Priprema

Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako ne
bi ispao.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz

1

rupicu na tijelu fotoaparata.

A

: Rupica za vrpcu za nošenje

Provucite kraj vrpce za nošenje kroz prsten

2

u smjeru strelice, a potom ga provucite kroz
kočnicu.

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupu na drugoj

3

strani kočnice.

Povucite drugu stranu vrpce za

3

nošenje, a potom provjerite izlazi li.

• Izvršite korake od 1 do 4 i pričvrstite drugu

stranu vrpce za nošenje.

& Napomena

• Koristite vrpcu za nošenje na ramenu oko ramena.

– Nemojte omatati vrpcu oko vrata.
– To može dovesti do ozljede ili nesreće.

• Ne ostavljajte vrpcu za nošenje na ramenu u dosegu djece.

– To može dovesti do nesreće ako se slučajno omota oko vrata.

- 16 -

Priprema

Punjenje baterije

 Baterije za upotrebu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom
vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu
i ne udovoljavaju odgovarajućim sigurnosnim standardima. Postoji opasnost
od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo
kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da
biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo korištenje izvornih
Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

Uložite bateriju pazeći

1

pritom na pravilan
smjer.

Uključite punjač u strujnu

2

utičnicu.

• Odspojite punjač iz električne
utičnice i odspojite

 Indikator [CHARGE] (punjenje)
Uključen: Svijetlit će tijekom punjenja.
Off (Isklj): Isključit će se kad se normalno završi punjenje.

• Ako indikator [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije previsoka je ili preniska. Preporučuje se ponovno punjenje baterije u

prostoru temperature između 10°C do 30°C.

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

vrsta priključnice vrsta utičnice

[CHARGE]

indikator

[CHARGE]

indikator

- 17 -

- 19 -

 Vrijeme punjenja

Priprema

Vrijeme punjenja Približno 180 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti

ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije.
Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline ili baterije koja nije
korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

& Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina

utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili
stvorene topline.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja ispražnjena, ali se ne preporučuje da se

baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći
do karakterističnog slabljenja baterije).

- 18 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Indikator baterije

Indikator baterije je prikazan na zaslonu.

• Kada je baterija prazna, pokazatelj postane crven i počinje treperiti. (Indikator statusa

također treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

 Snimanje fotografija (Prema standardu CIPA u načinu program AE))

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Broj fotografija koje je moguće snimiti Približno 340 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 170 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Broj fotografija koje je moguće snimiti Približno 320 fotografija

Vrijeme snimanja Približno 160 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD zaslon.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (2 GB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen.

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije

ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod
dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, da snimite
po jednu fotografiju svake dvije minute, broj fotografija smanjio bi se za otprilike
četvrtinu gore navedenog broja fotografija (temeljem snimanja jedne fotografije
svakih 30 sekundi).]

- 19 -

- 21 -

 Snimanje videozapisa

Priprema

– [AVCHD] (Snimanje s kvalitetom fotografija podešenom na [FSH])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 150 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 75 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 130 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 65 min

– [MOTION JPEG] (Snimanje s kvalitetom fotografija podešenom na [HD])

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 160 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 80 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Raspoloživo vrijeme snimanja Približno 140 min

Stvarno vrijeme snimanja Približno 70 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23°C i vlazi od 50%RH. Imajte na umu da su

vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja je vrijeme dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji

kao što su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, i td.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis

u formatu [MOTION JPEG] može se kontinuirano snimati do 2 GB. Preostalo vrijeme za
neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

- 20 -

 Reprodukcija

Priprema

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014)

Vrijeme reprodukcije Približno 270 min

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Vrijeme reprodukcije Približno 250 min

& Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se

fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti se smanjuju u sljedećim
slučajevima.

– U uvjetima niskih temperatura, kao što su skijališta.
– Pri korištenju funkcije [AUTO] iz načina rada [LCD MODE] ili funkcije [MODE1] iz načina

rada [LCD MODE].

– Kada se uzastopno koristi bljeskalica.

• Kada vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja

baterije, moguće je da je uporabni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 21 -

- 23 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija)/baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Gurnite ručicu za otvaranje gurnite u

1

smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne
možemo jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Pazite na smjer umetanja

2

baterije, umetnite je do kraja dok ne
čujete zvuk zaključavanja te provjerite

A

je li je ručica blokirala

Bateriju izvadite tako da povučete ručicu A u
smjeru strelice.

Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja dok
ne čujete zvuk klika, pritom pazeći na
smjer umetanja. Kartica se vadi tako da
je gurate dok ne čujete zvuk klika te je
zatim izvučete.

B

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

.

3

1 Zatvorite vrata pretinca za karticu/

bateriju.

2 Povucite ručicu za otpuštanje u

smjeru strelice.

& Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Baterija će se isprazniti ako je ostavite da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se
također zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat ili pričekajte dok se indikator statusa u
potpunosti ne ugasi. (Inače se može dogoditi da fotoaparat prestane ispravno raditi, a sama
se kartica može oštetiti ili se snimljene fotografije mogu izbrisati).

- 22 -

Priprema

Kartica

Memorijske kartice koje se mogu koristiti s ovim uređajem

U ovom fotoaparatu mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD
videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom)

Napomene

SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)

SDHC memorijska
kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska
kartica (48 GB, 64 GB)

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja.

Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

Pristup kartici

Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotografije snimaju na
karticu.

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD]
preporučuje se uporaba kartica čiji je SD razred brzine
(SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ ili viša. Kod
snimanja videozapisa u formatu [MOTION JPEG]
preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine
(SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ ili viša.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je
kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom
koja je kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s
SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na
lijevoj strani.

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu, ili isključivati prilagodnik
za izmjenični napon (neobavezan) dok svijetli indikator pristupa (dok se fotografije
učitavaju, pregledavaju ili brišu, ili se kartica formatira). Nadalje, fotoaparat nemojte
izlagati vibracijama ili udarcima.
Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati
pravilno funkcionirati.
Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta,
ponovite radnju.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku)

- 23 -

- 25 -

Priprema

& Napomena

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja A (Kad je prekidač
postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje
ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka
ponovno će biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara
na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja ili gubitka podataka na
kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je
isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str. 68)

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

A

- 24 -

Priprema

Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme

snimanja

 Prikaz broja fotografija koje možete snimiti i

preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i
vremena rada dostupno je u opciji [REMAINING DISP.]
(str. 145) u izborniku [CUSTOM].

A

Broj fotografija koje je moguće snimiti

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 10.000 fotografija, prikazat će se oznaka [9999+].

• Omjer [X], Kvaliteta [

[PICTURE SIZE] (Veličina slike) 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 280 1150 4650 9150

• Omjer [X], Kvaliteta [ ]

[PICTURE SIZE] (Veličina slike) 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (12M) 90 360 1470 2920

 Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

(“h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” je kratica za sekundu (second))

• [AVCHD]

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

• [MOTION JPEG]

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

Tvrdi disk 8m10s 33m10s 2h14m 4h32m

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti. (Oni se
mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj snimljenih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja variraju ovisno o objektu.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis
u formatu [MOTION JPEG] može se kontinuirano snimati do 2 GB. Preostalo vrijeme za
neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

A]

M (6M) 510 2060 8350 16470

S (3M) 810 3260 13210 24710

M (6M) 105 420 1710 3400

S (3M) 110 450 1850 3660

FSH 15m00s 1h1m 4h10m 8h27m

SH 15m00s 1h1m 4h10m 8h27m

VGA 21m40s 1h27m 5h54m 11h56m

QVGA 1h2m 4h12m 16h59m 34h21m

- 25 -

- 27 -

Priprema

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

Sat se može postaviti dodirom samo u vrijeme kupnje. Da biste promijenili postavke
sata, izaberite opciju [CLOCK SET] u izborniku [SETUP] (str. 61).

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

1

• Indikator statusa 1 zasvijetlit će kad se uređaj uključi.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na

korak 4.

Dodirom prsta odaberite [Language Set] (odabir jezika).

2

Odaberite jezik.

3

Dodirom prsta odaberite [CLOCK SET].

4

Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/

5

mjesec/dan/sati/minute), i postavite pomoću

q].

[p]/[

• Daljnjim pritiskom na [p]/[q] možete nastaviti s
prebacivanjem postavki.

• Dodirnite [CANCEL] za odustajanje od podešavanja
datuma i vremena.

Podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dodirnite [STYLE] za prikaz zaslona za podešavanje
redoslijeda prikaza/formata vremena.

- 26 -

Priprema

Dodirom prsta odaberite [SET].

6

Dotaknite [Set] u zaslonu za potvrđivanje.

7

Napomena

&

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca kada koristite ugrađenu bateriju
sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu
bateriju u uređaju na 24 sata)

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku
putem funkcije [TEXT STAMP] (str. 148), niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji tiska
fotografije.

• Provjerite jeste li unijeli točan datum i vrijeme, jer će u suprotnom datum biti netočan kad se
fotografija ispiše.

- 27 -

- 29 -

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja

Pritisnite [MENU/SET].

1

Dodirnite način rada [REC MODE] (Snimanje).

2

• Pojavit će se zaslon na kojemu je prikazan način rada
[REC] (snimanje).

• Moguće je i prikazivanje zaslona koji
prikazuje način rada [REC] dodirom ikone
načina rada [REC] u načinu snimanja.

Dodirnite način snimanja da biste ga odabrali.

3

• [ ] se uključuje kada dodirnete [ ], a opis načina
snimanja prikazuje se kada dodirnete način snimanja
(Recording Mode). Kada dodirnete [CANCEL], vraća se na
zaslon s popisom načina snimanja, a [ ] se isključuje.

- 28 -

 Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Inteligentni automatski način (str. 35)

Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.

Inteligentni automatski plus način rada (str. 39)

Jednostavno podesite postavke koje odabire fotoaparat prema svojim prioritetima i
snimajte.

Način rada Program AE (str. 42)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

 Napredne funkcije

Način rada Aperture-Priority AE (AE s prioritetom otvora blende) (str. 100)

Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju
podesite.

Način rada Shutter-Priority AE (AE s prioritetom zatvarača) (str. 100)

Otvor blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju
podesite.

Način rada Manual Exposure (ručna ekspozicija) (str. 101)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ručno podesite.

Način rada Custom (prilagođeni način rada) (str. 113)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotografija putem prethodno registriranih
postavki.

Scene Mode (scenski način rada) (str. 103)

Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način rada Creative Control (kreativno upravljanje) (str. 110)

Snimanje uz provjeru efekta slike.

- 29 -

- 31 -

Osnovne funkcije

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

• Ne prekrivajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo A ili mikrofon B prstima ili drugim
predmetima.

• Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala
blago razmaknuta.

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

 Funkcija prepoznavanja smjera

Potreban je objektiv koji podržava funkciju prepoznavanja smjera.

– Izmjenjivi objektiv (H-H014) ne podržava funkciju prepoznavanja smjera.
– Izmjenjivi objekt (H-FS014042) podržava funkciju prepoznavanja smjera.

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata reproduciraju se okomito
(zakrenuto). (Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] (str. 154) podešena na [ON])

• Funkcija prepoznavanja smjera može nepravilno raditi ako se snima s fotoaparatom
usmjerenim prema gore ili dolje.

• Funkciju prepoznavanja smjera možete koristiti samo kad koristite kompatibilni objektiv.
(Popis kompatibilnih objektiva potražite u katalogu, web-mjestu, i sl)

• Ne možete snimati 3D fotografije u vertikalnoj orijentaciji.

- 30 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Snimanje fotografija

Izoštravanje pri snimanju fotografije (AFS/AFC)

1

Odaberite [FOCUS MODE] u izborniku načina
[REC]. (str. 57)

2 Pritisnite [MENU/SET] za odabir opcije.

• Koristit

AFS

“AFS” je kratica za pojedinačni automatski fokus (“Auto Focus Single”).
Funkcija automatskog izoštravanja aktivira se kad se okidač pritisne napola.
Fokus se uspostavlja kad se okidač pritisne napola.

AFC

“AFS” je kratica za neprekidni automatski fokus (“Auto Focus Continuous”).
Ovaj način rada omogućuje jednostavnije postavljanje kompozicije fotografije
neprekidnim izoštravanjem kretanja objekta dok je okidač pritisnut napola.
Pri snimanju fotografija pokretnog objekta, fotoaparat predviđa kretanje objekta i
izoštrava ga. (predviđanje kretanja)

• Izoštravanje objekta može potrajati ako okrećete prsten za zumiranje s položaja
Wide na položaj Tele ili udaljeni objekt iznenada zamijenite bliskim.

• Ponovno pritisnite okidač napola u slučaju poteškoća s izoštravanjem objekta.

• Kad je okidač pritisnut napola, na zaslonu se može vidjeti podrhtavanje.

• Detalje o funkciji [AFC] potražite na web-mjestu na str. 12.

MF

Ručno podesite fokus okretanjem prstena za fokusiranje. (str. 89)

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

- 31 -

- 33 -

3 Napola pritisnite tipku okidača.

Osnovne funkcije

A

B

Način rada Focus

(Izoštravanje)

AFS

Fokus Kada je objekt izoštren Kada objekt nije izoštren

Indikator fokusa
AF područje

Uključen Treperi

A

Zeleno —

B

Zvuk Bip 2 puta —

Način rada Focus

(Izoštravanje)

AFC

Fokus Kada je objekt izoštren Kada objekt nije izoštren

Indikator fokusa
AF područje
Zvuk Zvučni signal 2 puta

*1

Kada se način rada AF Mode postavi na [ ], prvo izoštreno AF područje prikazuje se odmah

kada pritisnete okidač dopola.

*2

Čut će se zvučni signal kad se postigne izoštravanje tijekom pritiska dopola.

Uključen Treperi ili je isključen

A

*1

B

Zeleno

—

*2

—

• Kada svjetlina nije dovoljna u [AFC], izvedite istu radnju kao u [AFS]. Zaslon [AFC] postaje
žut i prebacuje se na [AFS].

& Napomena

• Raspon fokusa razlikuje se ovisno o objektivu koji koristite.

– Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-H014): 0,18 m do ∞
– Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-FS014042): 0,3 m do ∞

 Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano.

• Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kad se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini svjetlucavih objekata

• Kad je mračno ili dođe do vibracija

• Kad je fotoaparat preblizu objekta ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti

- 32 -

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija

• Podesite način uzastopnog snimanja na [ ] pritiskom na q( ).

Odabir načina snimanja.

1

• Detalje o podešavanju načina [REC], potražite na str. 30.

Pritisnite okidač dopola da biste izoštrili.

2

A

Vrijednost otvora blende

B

Brzina zatvarača

• Prikazuju se vrijednost otvora blende i brzina
zatvarača. (Treperit će crveno svjetlo ako nije
postignuta točna ekspozicija, osim kad je podešeno
na treperenje)

• Kad je slika pravilno izoštrena, fotografija će se
snimiti jer je funkcija [FOCUS PRIORITY] (str. 139)
podešena na [ON].

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga

3

jače) i snimite fotografiju.

BA

- 33 -

- 35 -

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija putem funkcije okidača na dodir

Fotografija će se automatski snima nakon što dodirom prsta izoštrite objekt.

1 Dodirnite [ ] u načinu rada snimanja.

• Ikona će se promijeniti u [ ] i omogućit će se
snimanje fotografije s funkcijom okidača na dodir.

2 Dodirom prsta odaberite objekt kojeg želite izoštriti i potom snimite fotografiju.

• AF područje iste funkcije kao i [Ø] u AF načinu rada prikazat će se na mjestu koje
dodirnete i fotografija će se snimiti kad se izoštri, a AF način rada postavi na [š], [Š],

] ili [Ø].

[

• Položaj koji dotaknete povećava se i slika se snima kada izoštrite sliku, a AF način rada
postavljen je na [ ]. (Nije moguće podesiti na rubu zaslona)

• Ako je na vrhu objekta koji želite dodirnuti prikazan histogram, dodirnite objekt nakon
što pomaknete histogram povlačenjem (str. 10).

3 Dodirom prsta odaberite [ ] za odustajanje od Touch Shutter funkcije.

& Napomena

• Ako funkcija [FOCUS PRIORITY] uključena, kada je način fokusiranja postavljen na [AFS], a
zakaže funkcija okidača na dodir te AF područje nakratko postane crveno i nestane, to znači
da se fotografija ne može snimiti u trenutnim uvjetima.
Kad se postavi funkcija [AFC], fotografija se neće snimiti ako indikator fokusa treperi zeleno,
ali ako se objekt izoštri dok dodirujete zaslon, fotografija će se snimiti.

• Obavlja se mjerenje svjetline točke koju dodirnete kad je [METERING MODE] (str. 128)
postavljen na [Ù]. Na mjerenja na rubu zaslona može utjecati svjetlina oko dodirnutog mjesta.

Mijenjanje informacija prikazanih na reprodukcijskom zaslonu

Dodirnite [ ] da biste promijenili.

• Zaslon će se prebaciti kako slijedi:

– S informacijama
– Bez informacija

*1

Smjernice se prikazuju kad se funkcija [GUIDE LINE]

izbornika [CUSTOM] podesi na bilo što osim [OFF].

*2

Histogrami se prikazuju kada se funkcija [HISTOGRAM]

*1, 2

*1

izbornika [CUSTOM] podesi na [ON]. Također, moguće je
prikazati mjerač ekspozicije podešavanjem funkcije [EXPO.
METER] izbornika [CUSTOM] na [ON]. (str. 138)

- 34 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije

(Inteligentni automatski način rada)

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima
snimanja. Ovaj način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele prepustiti
određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotografije.

Podesite način [REC] na [ ].

• Detalje o podešavanju načina [REC] potražite na str. 28.

• Kontrola defokusiranja može se postaviti pritiskom na [
zaslonu reprodukcije. (str. 41)

• Kada dodirnete predmet snimanja, funkcija automatskog praćenja
postaje dostupna. Također, možete omogućiti funkciju pritiskom
na kursorski gumb prema
Detalje potražite na str. 85.

• Funkcija [FOCUS PRIORITY] (str. 139) postavljena je na [ON].
Kad je objekt pravilno izoštren, snimit će se fotografija.

t i zatim pritiskom na okidač dopola.

] na

 Gumb [¦]

Pritiskom gumba [¦] možete naizmjenično birati inteligentni automatski
način ( ili ) iz načina samimanja i ostale načine rada.

• Gumb [¦] će zasvijetliti kada način snimanja podesite na ili . (Svjetlo
se gasi tijekom snimanja)

• Za naizmjenično biranje i iz načina snimanja, koristite metodu
postavljanja načina snimanja sa str. 28.

- 35 -

- 37 -

 Mijenjanje postavki

Osnovne funkcije

Moguće je podešavati sljed

Izbornik Stavka

[PHOTO STYLE] (Stil fotografije)*/[ASPECT RATIO] (Omjer)/

[REC]
(Snimanje)

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)/[QUALITY] (Kvaliteta)/[FACE RECOG.]
(Prepoznavanje lica)/[FOCUS MODE] (Način fokusiranja)/[STABILIZER]
(Stabilizator)*

[MOTION
PICTURE]
(Videozapis)

[CUSTOM]
(Prilagođeno)

[SETUP]
(Postavljanje)

• Detalje o metodi podešavanja svakog izbornika potražite na str. 57.

* Postavke se mogu razlikovati od ostalih načina rada snimanja.

[PHOTO STYLE] (Stil fotografije)*/[REC MODE] (Način snimanja)/[REC
QUALITY] (Kvaliteta snimanja)/[FOCUS MODE] (Način fokusiranja)/
[CONTINUOUS AF] (Uzastopni automatski fokus)/[WIND CUT]
(Smanjenje učinka vjetra)

[HISTOGRAM] (Histogram)/[GUIDE LINE] (Linije usmjerenosti)/
[REMAINING DISP.] (Preostali zaslon)/[TOUCH SETTINGS] (Postavke
na dodir)

[CLOCK SET] (Postavka sata)/[WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme)/
[BEEP] (Bip)/[LCD MODE] (LCD način)/[LANGUAGE] (Jezik)

 Bljeskalica

• Otvorite bljeskalicu kad se treba koristiti bljeskalica. (str. 72)

• Kada se odabere opcija [ ], podešavaju se [ ], [ ], [ ] ili [ ], ovisno o vrsti
predmeta i svjetlini.

• Kada se odabere opcija [ ] ili [ ] , uključuje se funkcija digitalnog ispravljanja efekta
crvenih očiju.

• Brzina zatvarača bit će sporija tijekom [ ] ili [ ].

- 36 -

 Otkrivanje scene

Osnovne funkcije

Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene
pojavljuje se u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se vraća na
uobičajenu crvenu boju.

Kod snimanja fotografija

 [i-PORTRAIT] (i-portret)

¦ >

 [i-SCENERY] (i-krajolik)
 [i-MACRO] (i-makro)
€ [i-NIGHT-PORTRAIT] (i-noćni portret)

• Samo kada se odabere [ ]

 [i-NIGHT-SCENERY] (i-noćni krajolik)

[i-BABY] (i-dijete)*
[i-SUNSET] (i-zalazak sunca)

* Kada je funkcija [FACE RECOG.] podešena na [ON], za rođendane memoriranih lica prikazuje

se [ ] samo kad je uočeno lice osobe stare 3 godine ili manje.

Kod snimanja videozapisa

 [i-PORTRAIT] (i-portret)

¦ >

 [i-SCENERY] (i-krajolik)

[i-LOW LIGHT] (i-slabo osvjetljenje)

 [i-MACRO] (i-makro)

• [¦] se odabire ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene
standardne postavke.

• Ako je odabran način [], [] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje lice i prilagođava
fokus i ekspoziciju (Otkrivanje lica)

• Ako se, primjerice, koristi tronožac, a fotoaparat je procijenio da su vibracije minimalne kad
je način rada scene prepoznat kao [], brzina zatvarača bit će manja nego inače. Nemojte
pomicati fotoaparat kod snimanja fotografija.

• Optimalna scena za navedeni objekt bit će izabrana kad se podesi na AF praćenje.

• Kad je funkcija [FACE RECOG.] podešena na [ON] i otkrije se lice slično memoriranom licu,
prikazuje se [R] u gornjem desnom kutu [], [] i [ ].

• Ovisno o uvjetima snimanja kao što su ovi navedeni u nastavku, kao isti objekt snimanja
može biti identificirana drukčija scena.

– Uvjeti koji se odnose na predmet snimanja: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina predmeta,

boja predmeta, udaljenost od predmeta, kontrast predmeta, ako je predmet u pokretu

– Uvjeti koji se odnose na snimanje: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog

osvjetljenja, kada se fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za najbolje rezultate preporučuje se snimanje fotografija u prikladnom načinu snimanja.

- 37 -

- 39 -

Osnovne funkcije

& Napomena

• Funkcije koje se automatski aktiviraju.

– Uočavanje scene/Kompenzacija pozadinskog svjetla/Uočavanje lica/Automatski balans

bijele boje/Inteligentna kontrola ISO osjetljivosti/[QUICK AF]/[RED-EYE REMOVAL]/
[I.RESOLUTION]/[I.DYNAMIC]/[LONG SHTR NR]/[SHADING COMP.]/[FOCUS PRIORITY]/
[AF ASSIST LAMP]

• Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

– Pozadinsko osvjetljenje odnosi se na situaciju kad se svjetlo nalazi iza objekta snimanja. U

tom će slučaju predmet snimanja biti zatamnjen, pa ova funkcija kompenzira pozadinsko
osvjetljenje tako da automatski osvjetljava cijelu fotografiju. Kompenzacija pozadinskog
svjetla primjenjuje se automatski.

- 38 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Jednostavno podešavanje i snimanje

(Inteligentni automatski plus način rada)

Optimalna svjetlina i boja koje je postavio fotoaparat mogu se jednostavno podesiti
prema vašim željama. Ovaj je način rada koristan ako se ne volite baviti detaljnim
postavkama, a željeli biste da se postavke automatski postavljaju tako da odgovaraju
vašim prioritetima.

Podesite način snimanja na [

• Detalje o podešavanju načina [REC], potražite na str. 28.

• Osim što omogućuje postavljanje svjetline i boje, inteligentni
automatski plus način rada identičan je inteligentnom
automatskom plus načinu rada. Detalje o automatskim funkcijama,
postavkama koje možete promijeniti i automatskom prepoznavanju
scne potražite str. 35 i 37.

].

Postavljanje svjetline

1

Pritisnite p(Ł) za prikaz zaslona s postavkama.

2 Dodirnite kliznu traku za podešavanje postavke.

• Ovom će se funkcijom podesiti svjetlina bljeskalice.

• Podešavanje se može obaviti i zakretanjem kontrolnog
kotačića.

• Ako kursorski gumb
pojavljuje zaslon za snimanje.

p pritisnete ponovno, ponovno se

- 39 -

- 41 -

Osnovne funkcije

Postavljanje boje

1

Pritisnite u( ) za prikaz zaslona s postavkama.

2 Dodirnite kliznu traku za podešavanje postavke.

• Ovime će se podesiti boja slike iz crvenkaste u plavkastu.

• Podešavanje se može obaviti i zakretanjem kontrolnog kotačića.

• Ako kursorski gumb
pojavljuje zaslon za snimanje.

u pritisnete ponovno, ponovno se

& Napomena

• Moguće je snimiti fotografiju dodirom [ ].

• Postavke svjetline i boje vratit će se na zadane (središnju točku) kad se prekidač napajanja
isključi ili se fotoaparat prebaci na drugi način snimanja.

- 40 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću funkcije kontrole defokusiranja

Jednostavno možete postaviti zamućenje pozadine dok provjeravate zaslon.

Dodirnite [ ] za podešavanje postavki.

1

Dodirnite kliznu traku za podešavanje

2

postavke.

• Podešavanje se može obaviti i zakretanjem kontrolnog
kotačića.

Snimanje fotografija ili videozapisa.

3

• Moguće je snimiti fotografiju dodirom [ ].

• Kontrola defokusiranja može se prekinuti pritiskom na [ ].

& Napomena

• Na zaslonu kontrole defokusiranja Inteligentnog automatskog načina rada ( ili ) AF način
je [Ø]. Pritiskom na
(Veličina se ne može promijeniti)

• Zamućenje se može mijenjati tijekom snimanja videozapisa ovisno o uvjetima snimanja.

• Otvor blende kontrolira se unutar raspona odgovarajuće ekspozicije tijekom snimanja
videozapisa, tako da se otvor blende ne mora nužno mijenjati čak i ako pomičete kliznu
traku ovisno o svjetlini objekta, te se možda se neće mijenjati ni zamućenje. (Primjerice,
zamućenje se možda neće mijenjati pri snimanju tamnih scena, kao što je snimanje interijera,
budući da je blenda potpuno otvorena)

• Ovisno o objektivu koji koristite, možda ćete čuti zvuk objektiva kad se koristi funkcija
kontrole defokusiranja, no to je operativni zvuk otvaranja objektiva i nije kvar.

• Ovisno o objektivu koji koristite, pri snimanju videozapisa možda će se snimiti operativni
zvuk kontrole defokusiranja kad se koristi funkcija.

• Ovisno o objektivu koji koristite, možda neće biti moguće korištenje funkcije kontrole
defokusiranja. Pogledajte web-mjesto za popis kompatibilnih objektiva)

• U izborniku [MINIATURE EFFECT] načina rada kreativnog upravljanja, nije moguće koristiti
funkciju Defocus Control.

t kursorskog gumba prikazat će se zaslon postavljanja AF područja.

- 41 -

- 43 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Snimanje fotografija putem vaših omiljenih postavki

(Program AE način rada)

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta
koji se snima.
Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] (Snimanje) možete snimati fotografije s
većom slobodom.

Podesite način snimanja na [ ].

• Detalje o podešavanju načina [REC] potražite na str. 28.

& Napomena

• Brzina zatvarača automatski je podešena na oko 20 sekundi i 1/4000 dio sekunde u
sljedećim slučajevima.

– Kad je [SENSITIVITY] (Osjetljivost) podešena na [ISO160].
– Kad je vrijednost otvora blende podešena na F3.5 [kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv

(H-H014).

– Kad je vrijednost otvora blende podešena na F3.5 [kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv

(H-FS014042)].

- 42 -

Osnovne funkcije

Mijenjanje vrijednosti (Programme Shift)

U načinu Program AE možete mijenjati trenutnu vrijednost otvora blende i brzine okidača
bez mijenjanja ekspozicije. Ovo se zove Programme Shift. (mijenjanje vrijednosti)
Možete zamutiti pozadinu smanjivanjem vrijednosti otvora blende ili snimiti objekt
u pokretu s više dinamike usporavanjem brzine zatvarača kad snimate fotografije u
Programu AE.

1 Pritisnite okidač dopola i na zaslonu se pojavljuju

vrijednost otvora blende i brzina zatvarača.

2 Dok se vrijednosti prikazuju (oko 10 sekundi),

promijenite program okretanjem kontrolnog
kotačića.

• Tijekom prikaza numeričkih vrijednosti, svakim pritiskom na kursorski gumb p
Programme Shift se prebacuje na Exposure Compensation i obratno (str. 76).

• Zakrenite stražnji kotačić za prikaz opcije [EXPO.METER] B. (str. 138)

• Indikator mijenjanja vrijednosti
mijenjanja vrijednosti.

• Za odustajanje od mijenjanja vrijednosti, isključite fotoaparat ili okrećite kontrolni kotačić
sve dok ne nestane indikator mijenjanja vrijednosti.

A

pojavljuje se na zaslonu kad je aktivirana funkcija

 Primjeri mijenjanja vrijednosti (Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-H014))

(A): Vrijednost otvora blende
(B): Brzina zatvarača

1 Količina mijenjanja vrijednosti
2 Linijski grafikon funkcije

mijenjanja vrijednosti
3 Ograničenje mijenjanja vrijednosti

A B

& Napomena

• EV je kratica za [Exposure value] (Vrijednost ekspozicije).

Vrijednost ekspozicije mijenja se zajedno s otvorom blende ili brzinom okidača.

• Ako ekspozicija nije adekvatna kad se okidač pritisne dopola, vrijednost otvora blende i
brzine okidača postat će crvene boje i počet će treperiti.

• Funkcija Programme Shift otkazuje se, a fotoaparat se vraća na normalni način Programme
AE ako prođe više od 10 sekundi otkako je funkcija aktivirana. No, postavke funkcije
Programme Shift se pohranjuju.

• Funkcija Programme Shift dopustit će da se obavljaju podešavanja samo kad ima dovoljno
svjetla.

• Funkcija Programme Shift dostupna je u svim postavkama ISO osjetljivosti osim [ ].

- 43 -

- 45 -

Osnovne funkcije

Način snimanja:

Snimanje videozapisa

Na ovaj način mogu se snimati videozapisi visoke kvalitete kompatibilni s formatom
AVCHD ili videozapisi snimljeni u formatu Motion JPEG. Audio će biti snimljen u
monotičkom formatu.
Funkcije dostupne pri snimanju videozapisa razlikuju se ovisno o objektivu koji koristite i
možda će biti snimljen operativni zvuk objektiva. Više detalja potražite na str. 12.

Podešavanje fokusa pri snimanju videozapisa

(Uzastopni automatski fokus)

Izoštravanje ovisi o postavkama načina [FOCUS MODE] i [CONTINUOUS AF] u izborniku
načina [MOTION PIC

Način rada

Focus

(Izoštravanje)

AFS/AFC

MF

• Ovisno u uvjetima snimanja ili objektivu, možda će se snimiti operativni zvuk objektiva kad
radi funkcija automatskog fokusiranja pri snimanju videozapisa. Preporučuje se snimanje s
funkcijom [CONTINUOUS AF] u izborniku načina [MOTION PICTURE] postavljenom na [OFF]
ako vam smeta zvuk rada da biste izbjegli snimanje operativnog zvuka objektiva.

• Kad zumirate pri snimanju videozapisa, možda će biti potrebno neko vrijeme za izoštravanje.

Continuous AF Postavke

Možete postaviti fotoaparat da neprekidno

ON (Uključeno)

OFF (Isklj)

ON (Uključeno)

OFF (Isklj)

izoštrava.

• Pritisnite okidač napola kad imate poteškoća s
izoštravanjem objekta.

Položaj fokusa postavljen je kad počinjete sa
snimanjem videozapisa.

• Moguće je podesiti izoštravanje pritiskom okidača
napola ili dodirom objekta.

Izoštravanje možete podesiti ručno.

- 44 -

Osnovne funkcije

Snimanje videozapisa

Moguće je snimanje videozapisa prikladnog za svaki način rada.

• Ovaj zaslon primjer je slučaja kad je način snimanja postavljen na [ ]
(Način Program AE).

Počnite snimati pritiskom na tipku videozapisa.

1

A

Proteklo vrijeme snimanja

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

• Indikator snimanja (crveno)
videozapisa.

• Kada snimate videozapis, nemojte prekrivati mikrofon
prstima ili drugim predmetima.

• Detalje o postavkama [REC MODE] i [REC QUALITY]
potražite na str. 133.

Završite snimanje pritiskom na tipku za videozapise.

2

C

treperit će tijekom snimanja

A C

B

- 45 -

- 47 -

Osnovne funkcije

& Napomena

• Zvuk se neće snimiti pola sekunde nakon što počne snimanje ako je i dalje pritisnuta tipka
videozapisa. Otpustite tipku videozapisa čim je pritisnete.

• Zvuk rada zuma ili rada tipaka možda će biti snimljen kad se njima upravlja tijekom snimanja
videozapisa.

• Dostupno vrijeme snimanja ažurirat će se na kraju svakog snimanja.

• Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa možda će se prikazivati još neko vrijeme nakon
snimanja videozapisa. Nije riječ o kvaru.

• Kad je postavka formata slike različita kod fotografija i videozapisa, kut gledanja mijenja
se na početku snimanja videozapisa. Kad je [ REC AREA] (Područje snimanja) (str. 141)
postavljeno na [ ], prikazuje se kut gledanja tijekom snimanja videozapisa.

• Kad je funkcija [EX. TELE CONV.] postavljena na [ON], kut gledanja mijenjat će se kod
prebacivanja zaslona između prikaza fotografije i videozapisa, jer jer faktor zuma različit kod
fotografija i videozapisa. (str. 71)

• Zvuk se neće snimiti s postavkom [MINIATURE EFFECT] u načinu kretivnog upravljanja.

• S postavkom [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja, snima se samo 1/10
vremena. (Ako snimate 10 minuta, videozapis koji nastaje trajat će približno 1 minutu)

• Ako ugasite snimanje videozapisa nakon kratkog vremena kada je uključena postavka
[MINIATURE EFFECT] u kreativnom načinu upravljanja, fotoaparat bi mogao nastaviti snimati
određeno vremensko razdoblje. Nastavite pridržavati fotoaparat dok se snimanje ne završi.

• ISO osjetljivost bit će podešena na [SENSITIVITY] (za videozapise) pri snimanju videozapisa.
Također, [ISO LIMIT SET] neće funkcionirati.

• Pri snimanju videozapisa, funkcija [STABILIZER] ostat će na [ ] čak i ako je podešena na
[ ].

• Za snimanje videozapisa preporučuje se korištenje posve napunjene baterije ili prilagodnika
za izmjenični napon (neobavezan). (str. 178)

• Ako pri snimanju videozapisa pomoću prilagodnika za izmjenični napon (neobavezan) dođe
do nestanka napajanja, ili ako se prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) isključi i sl.,
videozapis se neće snimiti.

• Videozapisi će se snimiti u sljedećim kategorijama za određene načine snimanja. Videozapis
koji odgovara svakom načinu snimanja izvršit će se za one koji nisu dolje navedeni.

Odabrani način snimanja Način snimanja tijekom snimanja videozapisa

• Način Program AE

• Način rada Prioritet otvora blende AE

• Način rada prioritet zatvarača AE

• Ručno podešavanje ekspozicije

• [PERIPHERAL DEFOCUS]

• [PET] u scenskom načinu rada.

• [BABY1]/[BABY2] u scenskom načinu
rada

• [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT
SCENERY], [ILLUMINATIONS] u
scenskom načinu rada

Normalni način rada

Portret

Slabo svjetlo

- 46 -

Osnovne funkcije

Reprodukcija fotografija/videozapisa

Reprodukcija fotografija

Pritisnite [(].

1

Pretražite slike unaprijed ili unatrag povlačeći

2

prst vodoravno po zaslonu (str. 10).

Pretraživanje unaprijed: povucite prst s desna ulijevo
Pretraživanje unatrag: povucite prst s lijeva udesno

• Moguće je i pretraživanje slika unaprijed ili unatrag
pritskom na

• Brzina pretraživanja unaprijed/unatrag mijenja se ovisno o statusu reprodukcije.

• Pretražujte slike unaprijed/unatrag bez prekida tako da držite prst na lijevoj ili
desnoj strani zaslona nakon pretraživanja slike unaprijed/unatrag. (Slike se prikazuju
smanjene)

 Završetak reprodukcije

Ponovno pritisnite [(], pritisnite tipku za videozapise ili napola pritisnite okidač.

& Napomena

• Ovaj je fotoaparat u skladu s DCF standardom „Design rule for Camera file system“
utvrđenim od strane JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries
Association“ te sa standardom Exif – „Exchangeable Image File Format“. Na ovom se
fotoaparatu prikazuju samo slike koje su u skladu s DCF standardom.

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

t/u kursorskog gumba.

- 47 -

- 49 -

Osnovne funkcije

Prikaz više zaslona (višestruka reprodukcija)

Dodirnite [

• Zaslon za reprodukciju može se prebacivati dodirom na
sljedeće ikone.

– [ ]: 1 zaslon
– [ ]: 12 zaslona
– [ ]: 30 zaslona
– [

• Zaslon za reprodukciju može se promijeniti i okretanjem
kontrolnog kotačića.

• Zamijenite zaslon dodirom na [
kliznoj traci.

• Zaslon se može zamijeniti povlačenjem klizne trake prema
gore ili dolje (str. 10).

A

Klizna traka

• Zaslon se može postepeno izmjenjivati povlačenjem zaslona
prema gore i prema dolje (str.10).

• Fotografije prikazane koristeći [ ] ne mogu se
reproducirati.

].

]: Zaslon s kalendarskim prikazom

p]/[q] ako se prikazuju na

 Povratak na uobičajenu reprodukciju

Dodirom prsta odaberite fotografiju.

A

- 48 -

Osnovne funkcije

Prikaz fotografija prema datumu snimanja (Kalendarska reprodukcija)

Dodirnite [Á] na zaslonu višestruke reprodukcije.

1

Pritisnite [

2

reproducirati.

• Ako tijekom mjeseca nije snimljena niti jedna fotografija,
mjesec se neće prikazati.

• Dodirnite [ ] za višestruku reprodukciju.

Odaberite datum koji želite da se reproducira i potom dodirnite

3

[SET].

Odaberite fotografiju koju želite reproducirati.

4

• Za povratak na kalendarski prikaz okrenite kontrolni kotačić ulijevo i dodirnite [Á].

&

Napomena

• Datum snimanja odabrane fotografije na zaslonu reprodukcije postaje datum koji ste odabrali
kada se zaslon kalendara prvi put prikazao.

• Ako postoji više fotografija s istim datumom snimanja, bit će prikazana prva fotografija
snimljena tog dana.

• Možete prikazati kalendar za razdoblje između siječnja 2000. i prosinca 2099.

• Ako datum nije podešen na fotoaparatu, datum snimanja postavlja se na 1. siječnja 2011.

• Ako snimate fotografije nakon podešavanja odredišta u [WORLD TIME], fotografije se kod
reprodukcije prema kalendaru prikazuju prema datumima na odredištu.

p]/[q] za odabir mjeseca koji će se

- 49 -

- 51 -

Osnovne funkcije

Zumiranje tijekom reprodukcije

Čvrsto dodirnite dio koji želite uvećati.
1×>2×>4×>8×>16×

A

• Slike je moguće uvećati/smanjiti i zakretanjem kontrolnog
kotačića.

• Kad promijenite uvećanje, pokazivač položaja zuma A
pojavljuje se na približno 1 sekundu.

• Kvaliteta se smanjuje s uvećanjem fotografije.

• Uvećani dio možete pomaknuti tako da ga povučete (str.

10) preko zaslona.

• Sliku ćete vratiti na izvornu veličinu (1×) tako da dodirnete [ ].

• Ako dodirnete [ ], uvećanje se smanjuje.

Mijenjanje informacija prikazanih na zaslonu za reprodukciju

Dodirom prsta odaberite [ ] za mijenjanje zaslona.

• Zaslon će se prebaciti kako slijedi:

– S informacijama
– Detaljni prikaz informacija*1 (str. 181)
– Prikaz histograma*1 (str. 181)
– Bez informacija (Prikaz označenih dijelova)*
– Bez informacija

*1

Ne prikazuje se kod zumiranja tijekom reprodukcije, tijekom

reprodukcije videozapisa ili tijekom prikaza slika u nizu.

*2

Prikazuje se ako je [HIGHLIGHT] (str. 138) iz izbornika

[CUSTOM] postavljen [ON].

*3

Ako ne radi neko vrijeme, prikazuje se samo [ ].

• Histogram se prikazuje u crvenoj (R), zelenoj (G), plavoj (B) boji te kao osvjetljenje (Y) tijekom
reprodukcije.

*3

A

- 50 -

Osnovne funkcije

Reprodukcija videozapisa

• Ovaj uređaj namijenjen je reprodukciji videozapisa korištenjem formata AVCHD i QuickTime
Motion JPEG koji su snimljeni (samo) ovim modelom.

• Videozapisi snimljeni u formatu AVCHD koji se mogu reproducirati na ovom uređaju samo
su videozapisi u formatu [AVCHD] snimljeni ovim uređajem i videozapisi u formatu AVCHD
(uključujući [AVCHD Lite]) snimljeni Panasonicovim digitalnim fotoaparatima (LUMIX).

Pritisnite [(].

1

Odaberite fotografiju označenu ikonom za

2

videozapis ([

], [$]) i nakon toga

A B

dodirnite [ ] za reprodukciju.

A

Ikona videozapisa

B

Vrijeme snimanja videozapisa

• Nakon što reprodukcija krene, na zaslonu se prikazuje
proteklo vrijeme.
Na primjer, 8 minuta i 30 sekundi prikazuje se kao [8m30s].

• Neke informacije (informacije o snimanju i slično) ne prikazuju se za videozapise
snimljene u formatu [AVCHD].

• Pritisak na kursorski gumb

Prikaz u gornjem desnom kutu zaslona pri reprodukciji odgovara p/q/t/u na
kursorskom gumbu.

p omogućuje reprodukciju videozapisa.

- 51 -

- 53 -

 Radnje koje se vrše tijekom reprodukcije videozapisa

Osnovne funkcije

1 Dodirom prsta na zaslon prikažite upravljačku ploču.

• Ako se u roku od 2 sekunde ne izvrši nijedna radnja, vraća se početna postavka.

2 Dodirom prsta upravljajte upravljačkom pločom.

Reprodukcija/Pauza Zaustavljanje

Ubrzana reprodukcija unatrag Ubrzana reprodukcija unaprijed

Reprodukcija unatrag kadar po
kadar (tijekom pauziranja)

Povećanje razine glasnoće

*

* Ne prikazuje se kod reprodukcije videozapisa snimljenih s MINIATURE EFFECT] u načinu

rada kreativnog upravljanja.

• Ubrzana reprodukcija unaprijed/unatrag
– Dodirnite [ ] tijekom reprodukcije da biste ubrzali unaprijed (dodirnite [ ] za

ubrzanu reprodukciju unatrag). Brzina reprodukcije unaprijed/unatrag povećava se

ako ponovo dotaknete [
– Dodirnite [ ] za povratak na normalnu brzinu reprodukcije.
– Kod uporabe kartica visokog kapaciteta ubrzana reprodukcija možda će biti sporija

nego inače.

]/[ ]. (Prikaz na zaslonu mijenja se s [uu] na [

Reprodukcija unaprijed kadar po
kadar (tijekom pauziranja)

Smanjenje razine glasnoće

*

uuu

]).

& Napomena

• Za reprodukciju videozapisa snimljenih ovim uređajem na računalu koristite softver
“QuickTime” ili “PHOTOfunSTUDIO” na CD-ROM-u (isporučen).

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

• Videozapisi snimljeni s efektom [MINIATURE EFFECT] u načinu rada kreativnog upravljanja
reproduciraju se približno 10 puta brže.

- 52 -

Osnovne funkcije

Stvaranje fotografija od videozapisa

Možete napraviti jednu fotografiju od videozapisa.

Dodirnite [ ] tijekom reprodukcije videozapisa pomoću upravljanja

1

na dodir.

Dodirnite [

2

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom [Yes] (da),
provodi se zadana radnja.
Pritisnite [ ] za izlazak iz reprodukcije videozapisa
nakon što se provede.

].

& Napomena

• Bit će pohranjena s funkcijom [PICTURE SIZE] podešenom na [S] (2 M), funkcijom [ASPECT
RATIO] podešenom na [W], i funkcijom [QUALITY] podešenom na [›].

• Fotografije stvorene od videozapisa možda će biti grublje nego one normalne kvalitete
kvalitetom fotografije.

• Kada snimate [MOTION JPEG], a koristite [VGA] i [QVGA], mogućnost kreiranja fotografija se
isključuje.

• Možda nećete moći pohraniti fotografije stvorene od videozapisa snimljenog drugim
uređajem.

• Tijekom reprodukcije fotografija stvorenih od videozapisa prikazuje se [

].

- 53 -

- 55 -

Osnovne funkcije

Brisanje fotografija

Jednom kad ih se izbriše, fotografije više nije moguće vratiti.

Pritisnite [(].

Brisanje jedne fotografije

Odaberite snimku koju želite obrisati i nakon

1

toga dodirnite [

Dodirnite oznaku [DELETE SINGLE]

2

(Brisanje jedne fotografije).

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Slika se briše
odabirom opcije [YES] (da).

].

- 54 -

Osnovne funkcije

Brisanje više fotografija (do 100) ili svih fotografija

Dodirnite [ ].

1

Dodirnite [DELETE MULTI] (Brisanje više fotografija) ili [DELETE

2

ALL] (Brisanje svih fotografija).

• [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) > Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Slika
se briše odabirom opcije [YES] (da).

• Ako dok je odabrana funkcija [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) odaberete
[ALL DELETE EXCEPTÜ] (Brisanje svih fotografija osimÜ), moći ćete obrisati sve
fotografije osim onih koje ste označili kao omiljene.

(Kada odaberete [Delete Multi]), dodirnite sliku

3

koju želite izbrisati.

(ponovite ovaj korak).

• Na odabranim se fotografijama pojavljuje [‚]. Ako ih još
jednom dodirnete prstom, odabir se poništava.

(Kada odaberete [DELETE MULTI]), dodirnite [OK].

4

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Slika se briše odabirom opcije [YES] (da).

Napomena

&

• Tijekom brisanja nemojte isključivati fotoaparat. Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena
ili prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan).

• Možda će biti potrebno određeno vrijeme da bi se fotografije izbrisale, što ovisi o broju
fotografija koje želite izbrisati.

• Ako fotografije nisu u skladu s DCF standardom ili su zaštićene, one se neće izbrisati čak i
ako odaberete opcije [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) ili [ALL DELETE EXCEPTÜ] (Brisanje
svih slika osimÜ).

- 55 -

- 57 -

Osnovne funkcije

Podešavanje izbornika

Kad se pritisne [MENU/SET] prikazuju se, [REC MODE] A
i 5 izbornika B ([REC], [MOTION PICTURE], [CUSTOM],
[SETUP], i [PLAYBACK]).
U 5 različitih izbornika postoje izbornici koji omogućuju
podešavanje snimanja ili reprodukcije ili čine korištenje
fotoaparatom zabavnijim i jednostavnijim. Točnije, izbornik
[Setup] sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i
napajanje fotoaparata. Prije daljnjeg korištenja fotoaparata
provjerite postavke tog izbornika.

Izbornik Opis postavki

A

B

[REC]

(str. 122 do 132)

[MOTION PICTURE]

(str. 133 do 136)

[CUSTOM]

(str. 137 do 143)

[SETUP]

(str. 61 do 68)

[PLAYBACK]

(str. 144 do 159)

U ovom izborniku moguće je podešavanje formata slike,
broja piksela i drugih aspekata za fotografije koje snimate.

U ovom izborniku možete podesiti [REC MODE], [REC
QUALITY] i ostale aspekte snimanja videozapisa.

Postavke rada uređaja, primjerice, prikaz zaslona i
upravljanje tipkama možete podesiti prema vlastitim
željama. Moguće je i pohraniti promijenjene postavke.

U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne
postavke tona upozorenja i ostale postavke koje olakšavaju
rad s fotoaparatom.

Ovim se izbornikom omogućuje podešavanje postavki za
zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene
fotografije.

- 56 -

Osnovne funkcije

Podešavanje opcija izbornika

• Ako funkciju [MENU RESUME] (str. 143) u izborniku [CUSTOM] podesite na [ON], na zaslonu
će se prikazati posljednja izabrana opcija izbornika kad je fotoaparat bio isključen. U
trenutku kupnje podešen je na [ON].

Pritisnite [MENU/SET].

1

Postavke izaberite pritiskom na

2

ili okretanjem kontrolnog kotačića.

• Može se podesiti i dodirom.

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

3

Izaberite stavku izbornika pritiskom na

4

p/q ili okretanjem kontrolnog kotačića.

• Izaberite opciju na samom dnu i pritisnite q ili
zakrenite kontrolni kotačić udesno za prelazak na
sljedeći zaslon.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postavke).

5

• Ovisno o stavci izbornika postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će biti
drukčije prikazane.

p/q/t/u

- 57 -

- 59 -

Osnovne funkcije

Izaberite postavke pritiskom na p/q ili

6

okretanjem kontrolnog kotačića.

• Slika na desnoj strani primjer je podešavanja
[I.DYNAMIC] s [OFF] na [HIGH]

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje.

7

 Zatvaranje izbornika

Pritisnite [‚/ ] nekoliko puta ili pritisnite okidač dopola.

 Prebacivanje na druge izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP] s izbornika [REC]

1 Pritisnite t.

A

Ikona prebacivanja izbornika

A

2 Pritisnite q ili okrenite kontrolnu ručicu da biste izabrali ikonu izbornika

[SETUP] [ ].

3 Pritisnite u.

• Izaberite opciju izbornika i podesite je.

& Napomena

• Neke se funkcije ne mogu podesiti ili koristiti ovisno o načinima ili postavkama izbornika koje
se koriste na fotoaparatu zbog specifikacija.

- 58 -

Osnovne funkcije

Postavljanje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Značajke koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom ili stilom
prikaza u kojem radi fotoaparat. Opcije koje se ne mogu koristiti sive su boje.

Tipka [Q.MENU/Fn] može se koristiti na dva načina, kao [Q.MENU]
(Quick Menu) ili kao [Fn] (funkcijska tipka). U trenutku kupnje postavljena
vrijednost je Quick Menu (brzi izbornik).

• Da biste prebacili postavku, izaberite je koristeći [Q.MENU/Fn] u izborniku
[CUSTOM].

– Neki izbornici mogu se jednostavno izabrati kad je odabran [Q.MENU]

(Quick Menu).

– Neke funkcije mogu se jednostavno izabrati kad je odabran gumb [Fn]

(funkcijski gumb). Detalje o funkcijskom gumbu potražite na str. 97.

Pritisnite [Q.MENU/Fn] za prikaz brzog

1

izbornika

• Brzi izbornik može se prikazati i dodirom na [ ].

Dodirnite stavku izbornika.

2

• Stavku izbornika možete prebaciti dodirom na
[

]/[].

Dodirnite i izaberite postavku.

3

Dodirnite [EXIT] za napuštanje izbornika kad završite s

4

podešavanjem postavki.

& Napomena

• Kada postavite [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja ili kada [Q.MENU/Fn]
postavite na [Fn], dodirnite [ ] za prikaz brzog izbornika.

- 59 -

- 61 -

 Postavite Brzi izbornik na svoju omiljenu opciju.

Osnovne funkcije

Do 10 stavki može se postaviti za brze izbornike. Postavite stavke izbornika ovisno o
uvjetima snimanja i dr.

1 Dodirnite [ ].

2 Izaberite izbornik u gornjem redu i povlačite ga do

donjeg reda.

A

Opcije koje mogu biti podešene kao brzi izbornici.

B

Opcije koje se mogu prikazati na zaslonu brzog

A

izbornika.

• Ako nema mjesta u donjem izborniku, povucite ga u
opciju izbornika da biste ga zamijenili. Staru stavku
moguće je zamijeniti novom.

• Kad se opcija povuče iz donjeg u gornji red, postavka
će biti otkazana i taj će prostor ostati prazan.

• Opciju izbornika ili postavke možete prebaciti dodirom
na [

]/[].

• Opcije koje se mogu podesiti su sljedeće:

B

Izbornik načina [REC] (Snimanje)

[PICTURE SETTING] (Postavka slike)
(str. 123, 124)
[QUALITY] (Kvaliteta) (str. 125)
[SENSITIVITY] (Osjetljivost) (str. 126)
[FOCUS MODE] (Fokus) (str. 31)
[METERING MODE] (Način mjerenja)
(str. 128)(
[FLASH] (Bljeskalica) (str. 72)
[I.RESOLUTION] (I.razlučivost) (str. 129)

Funkcije snimanja

• [AF MODE] (str. 83)

• [WHITE BALANCE] (Balans bijele boje)
(str. 92)

• Kompenzacija ekspozicije (str. 76)

• [APERTURE VALUE] (Otvor blende)
(str. 100)

• [SHUTTER SPEED] (Brzina zatvarača)
(str. 100)

• [DRIVE MODE] Jedna (str. 33.)/U nizu
(str. 77.)/Auto Bracket (str. 79.)/
Automatski okidač (str. 81.)

[I.DYNAMIC] (i.dinamično) (str. 130)
[EX. TELE CONV.]
(fotografije/videozapisi) (str. 71)
[BURST RATE] (Brzina snimanja u nizu)
(str. 77)
[AUTO BRACKET] (Snimanje nekoliko
fotografija s razl. postavkama) (str. 79)
[SELF-TIMER] (Auto. okidač) (str. 81)
[STABILIZER] (str. 69)

Način rada [Motion Picture] (videozapis)

• [MOTION PIC. SET] (str. 133 , 134)

Izbornik [CUSTOM]

• [HISTOGRAM] (str. 137)

• [GUIDE LINE] (str. 138)

• [REMAINING DISP.] (str. 141)

3 Dodirnite [EXIT].

• Vraća se na zaslon iz gornjeg koraka 1. Pritisnite [EXIT] za povratak na zaslon snimanja.

[CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] važne su stavke. Prije korištenja provjerite

- 60 -

Osnovne funkcije

Podesite ove postavke ako je to potrebno.

Izbornik za podešavanje (Setup)

njihove postavke.

Detalje o odabiru postavki u izborniku [SETUP] potražite na 57. stranici.

Podešavanje datuma/vremena.

1 Pritisnite t/u za odabir stavki i

zatim p/q za postavljanje.

A

Postavka [WORLD TIME]

(Svjetsko vrijeme)

A

U [CLOCK SET]
(Postavljanje vremena)

Podešavanje redoslijeda prikaza i
formata vremena.

• Postavljanje zaslona redoslijeda
prikaza i formata prikaza vremena
prikazuje se odabirom funkcije
[STYLE], nakon čega pritisnete
[MENU/SET].

2 Postavite pritiskom na [MENU/

SET].

• Dodatne informacije potražite u poglavlju “Postavljanje datuma/vremena (Postavljanje sata)”
na str. 26.

- 61 -

- 63 -

Osnovne funkcije

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja. Moguć
je prikaz lokalnog vremena na odredištu putovanja te bilježenje
vremena na fotografijama koje snimate.

Nakon što odaberete [DESTINATION] ili [HOME], pritisnite

t/u za odabir područja i zatim postavite pritiskom na [MENU/

SET].

• Podesite postavku [HOME] odmah nakon kupnje. Stavku
[DESTINATION] možete postaviti nakon postavljanja stavke

G [WORLD TIME]
(Svjetsko vrijeme)

[HOME].

“ [DESTINATION] (Odredište):

Odredište putovanja.

A

Aktualno vrijeme na odredištu

B

Vremenska razlika u odnosu

na vaše lokalno vrijeme

A

B

C

– [HOME]:

Vaše lokalno vrijeme

C

Aktualno vrijeme

D

Vremenska razlika prema GMT

D

(srednje vrijeme po Greenwichu,
eng. Greenwich Mean Time)

• Postavljanje/poništavanje ljetnog računanja vremena [ ] može se izvesti pritiskom na p
u vrijeme kada se odabere područje.

• Postavka ljetnog/zimskog računanja vremena za vašu vremensku zonu ne pomiče aktualno
vrijeme. Pomaknite vrijeme za jedan sat.

• Ako ne možete naći odredište putovanja u zonama prikazanim na zaslonu, podesite vrijeme
prema vremenskoj razlici u svojoj vremenskoj zoni.

- 62 -

Osnovne funkcije

Moguće je postaviti datum odlaska i povratka kao i naziv
odredišta.
Tijekom reprodukcije možete prikazati broj proteklih dana i
upisati tekst na snimljene fotografije putem funkcije [TEXT
STAMP] (str. 148.).

[TRAVEL SETUP] (Postavljanje putovanja)
[OFF]:

Protekli se dani ne snimanju.

[SET] (Postavke): Postavljanje datuma odlaska i povratka.

— [TRAVEL DATE]
(Datum putovanja)

• Broj proteklih dana od dana odlaska može se ispisati putem softvera „PHOTOfunSTUDIO“
isporučenog na CD-ROM-u zajedno s ovim fotoaparatom.

• Datum putovanja se izračunava iz datuma određenog u postavkama sata i podešenog
datuma odlaska na putovanje. Ako odaberete postavku [WORLD TIME] na odredištu
putovanja, datum putovanja se izračunava iz datuma koji odredite u postavkama sata i
podešenih postavki za odredište putovanja.

• Postavke datuma putovanja ostaju pohranjene čak i kad se fotoaparat isključi.

• Ako podesite datum odlaska i snimite fotografiju prije navedenog datuma, na zaslonu se
prikazuje narančasta oznaka [-] (minus) i datum snimanja se ne bilježi.

• Ako se datum putovanja prikaže kao bijela oznaka [-] (minus), postoji vremenska razlika koja
uključuje promjenu datuma između [HOME] i [DESTINATION]. (Bilježi se)

• Značajka [TRAVEL DATE] isključuje se prilikom snimanja videozapisa u formatu [AVCHD].

• Tijekom snimanja videozapisa, funkcija [LOCATION] se isključuje.

• Kada odaberete inteligentni automatski način (
DATE]. Utjecat će na postavke ostalih načina rada.

Protekli broj snimljenih dana na putovanju (koliko dana od
početka).

• Datum putovanja automatski se poništava ako je trenutni
datum kasniji od datuma povratka. Ako je opcija [TRAVEL
SETUP] podešena na [OFF], onda je i opcija [Location]
podešena na [OFF].

[LOCATION] (Lokacija):
[OFF] (Isklj.)
[SET] (Postavke): Odredište putovanja snima se u vrijeme

snimanja.

• Detalje o unosu znakova potražite u poglavlju “Unos teksta”
na str. 121.

ili ), isključuje se značajka [TRAVEL

[BEEP] (Zvučni

signal)

Podesite glasnoću zvučnog signala za potvrdu izoštravanja,
signala automatskog okidača i signala alarma.

[s] (Muted) (Utišano)
[t] (Low) (Tiho)
[u] (High) (Glasno)

- 63 -

- 65 -

Osnovne funkcije

u [VOLUME]
(Glasnoća)

• Kada fotoaparat povežete s televizorom, razina glasnoće na njegovim zvučnicima ne mijenja
se.

Podesite glasnoću zvučnika na jednu od 7 razina.

Podešavaju se svjetlina, boja te crvena ili plava sjena LCD
zaslona.

1 Odaberite postavke pritiskom

[MONITOR]

na p/q, i podesite sa p/q ili
kontrolnim kotačićem.

2 Postavite pritiskom na [MENU/

SET].

• Neki objekti mogu izgledati drukčije nego u stvarnosti na LCD zaslonu. Međutim, to ne
utječe na snimljene fotografije.

Svjetlina LCD zaslona automatski se podešava u skladu s
jačinom osvjetljenja oko fotoaparata.

„ [AUTO]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom

h [LCD MODE]

• Svjetlina snimki prikazanih na LCD zaslonu povećava se tako da se neki objekti na LCD
zaslonu mogu činiti drugačijima nego u stvarnosti. Međutim, to ne utječe na snimljene
fotografije.

• LCD zaslon automatski se vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako
snimate u načinu rada [MODE1]. Ponovno će se osvijetliti ako nešto pritisnete ili dodirnete.

• Ako je zaslon slabo vidljiv zbog sunca i dr., rukom ili drugim predmetom blokirajte sunčeve
zrake.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuje se u načinima [AUTO] i [MODE1].

• Funkcija [AUTO] dostupna je samo u načinu snimanja.

• Funkcija [AUTO] isključuje se tijekom snimanja videozapisa.

• Kad je zaslon izbornika prikazan u tamnom okruženju, i dr., LCD zaslon postaje tamniji
čak i ako je [LCD MODE] podešen na [MODE2].

• Prvotna postavka pri korištenju prilagodnika za izmjenični napon (neobavezan) je [MODE2].

osvjetljenja oko fotoaparata.

[MODE1]:

Čini LCD zaslon svjetlijim.

[MODE2]:

Podesite LCD zaslon na standardnu svjetlinu.

[MODE3]:

Čini LCD zaslon tamnijim.

- 64 -

Osnovne funkcije

Možete očuvati uporabni vijek baterije podešavanjem ovih
izbornika. Također, LCD zaslon automatski se gasi u slučaju
nekorištenja da se baterija ne bi istrošila.

p [SLEEP MODE] (Stanje mirovanja):

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi vremensko

q [ECONOMY]

razdoblje određeno postavkama.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

T

[AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD

zaslona):

LCD zaslon automatski se isključuje ako se ne koristi tijekom
vremena određenog postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Pritisnite okidač dopola ili isključite fotoaparat i ponovno ga uključite za otkazivanje funkcije
[SLEEP MODE].

• Funkcija [SLEEP MODE] u inteligentnom je automatskom načinu rada (
na [5MIN.].

• Funkcija [SLEEP MODE] podešena je na [2MIN.] kad je [AUTO LCD OFF] postavljen na
[15SEC.] ili [30SEC.].

• Pritisnite bilo koju tipku da biste ponovno uključili LCD zaslon.

• Funkcija [SLEEP MODE] nije dostupna u sljedećim slučajevima.

– Kada koristite prilagodnik za izmjenični napon
– Kada spojite fotoaparat na osobno računalo ili pisač
– Kada snimate ili reproducirate videozapise
– Tijekom prikaza snimki u nizu

ili ) postavljena

Podesite trajanje prikazivanja fotografije nakon što je snimite.

o [AUTO REVIEW]
(Automatski pregled)

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[HOLD]:

Fotografije će se prikazivati dok ne pritisnete okidač dopola.

• Ako je postavljena funkcija [HOLD] dok je fotoaparat podešen na [ ] ili [ë], isključivanje
zaslona reprodukcije ili povećavanje okretanjem kontrolnog kotačića moguće je tijekom
automatskog pregleda.

• Bez obzira na postavku automatskog pregleda fotografije će se automatski pregledati
pri korištenju funkcije uzastopnog snimanja ako je postavljena stavka [H] i pri snimanju
videozapisa korištenjem funkcije Auto Bracket. (Neće se zadržati)

• Ako je funkcija [HIGHLIGHT] podešena na [ON], bijela zasićena područja treperit će crno­bijelo kad se aktivira funkcija automatskog pregleda.

• Funkcija [AUTO REVIEW] isključit će se kad je način uzastopnog snimanja (Burst) postavljen
na [M] ili [L].

• Kada se [AUTO REGISTRATION] u izborniku [FACE RECOG.] postavi na [ON], [AUTO
REVIEW] se može postaviti na [3SEC.] ili [5SEC.].

- 65 -

- 67 -

Osnovne funkcije

Odaberite USB komunikacijski sustav prije ili nakon spajanja
fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučen).

y [SELECT ON CONNECTION] (Odabir veze):

x [USB MODE] (USB

način rada)

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste fotoaparat spojili na
računalo ili pisač koji podržava funkciju PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Odaberite prije ili nakon spajanja na pisač koji podržava funkciju
PictBridge.

z [PC] (Osobno računalo):

Odaberite prije ili nakon spajanja na računalo.

Podesite za usklađivanje sa sustavom TV prijamnika u boji u

| [VIDEO OUT]
(Videoizlaz)

pojedinoj državi.
[NTSC]: Videoizlaz je podešen na NTSC sustav.

[PAL]: Videoizlaz je podešen na PAL sustav.

• Ovako će raditi kad je spojen AV kabel ili HDMI minikabel (neobavezan).

i [TV ASPECT]
(Proporcije slike TV-a)

[W]: Spajanje na TV prijamnik sa zaslonom formata 16:9.
[X]: Spajanje na TV prijamnik sa zaslonom formata 4:3.

• Ove su postavke dostupne kada je priključen AV kabel.

Podesite format za HDMI izlaz pri reprodukciji na televizoru visoke
razlučivosti kompatibilnom s formatom HDMI spojenom s ovim
uređajem pomoću HDMI minikabela (neobavezan).

[AUTO] (Automatski):

Razlučivost izlaza automatski se postavlja ovisno o informacijama
prikupljenim sa spojenog televizora.

Odaberite za usklađivanje s vrstom TV prijamnika.

[HDMI MODE]

(Način HDMI)

[1080i]:

Za izlaz se koristi metoda preplitanja s 1080 dostupnih linija
skeniranja

[720p]:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 720 dostupnih linija
skeniranja.

*1

[576p]

[480p]*2:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 576*1/480*2 dostupnih
linija skeniranja.

*1

Kada se [VIDEO OUT] postavi na [PAL]

*2

Kada se [VIDEO OUT] postavi na [NTSC]

• Ako se slike ne prikazuju na televizoru kad je odabrana postavka [AUTO], podesite format
slika koji vaš televizor može prikazati te odaberite broj linija skeniranja. (Pročitajte upute za
uporabu TV prijamnika)

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Detalje potražite na str. 164.

- 66 -

Osnovne funkcije

Podesite mogućnost upravljanja ovim uređajem putem daljinskog
upravljača opreme VIERA tako da automatski spojite ovaj uređaj s
opremom kompatibilnom s funkcijom VIERA Link koristeći HDMI

Funkcija [VIERA

Link]

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Detalje potražite na str. 166.

[3D PLAYBACK]

(3D reprodukcija)

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Informacije o metodi reprodukcije [3D] fotografija u 3D potražite na str. 162.

minikabel (neobavezan).

[OFF]: Radnja se izvodi uporabom gumba na ovom uređaju.
[ON] (Uklj.): Omogućeno je daljinsko upravljanje opremom

kompatibilnom s tehnologijom VIERA Link. (Nije moguća uporaba
svih funkcija)
Upravljanje glavnim uređajem pomoću gumba bit će ograničeno.

Podesite metodu izlaza za 3D fotografije.

]: Podesite pri spajanju s televizorom kompatibilnim s 3D

[

tehnologijom.

[ ]: Podesite pri spajanju s televizorom koji nije kompatibilan s

3D tehnologijom.
Odaberite ovu postavku ako želite gledati fotografije u 2D
(konvencionalna slika) na televizoru kompatibilnom s 3D
tehnologijom.

Podesite položaj zaslona na dodir ako se izabere funkcija različita
od one koju ste željeli ili ako upravljanje dodirom ne reagira.

1 Pritisnite [MENU/SET].
2 Dodirnite narančastu [+]

[CALIBRATION]

(Kalibracija)

oznaku prikazanu na zaslonu u
istom redu kao i olovka stylus
(isporučeno)
(5 mjesta).

Poruka se prikazuje kada se podesi položaj.

3 Pritisnite [MENU/SET] da biste završili.

• Za precizno kalibriranje LCD zaslona obavezno dodirnite upravo određene lokacije.

- 67 -

- 69 -

Osnovne funkcije

~ [LANGUAGE]

• Ako greškom postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite [~] za postavljanje
željenog jezika.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

[VERSION DISP]

• [−. −] se prikazuje kao softver objektiva ako objektiv nije postavljen.

v [NO.RESET]

• Broj mape se ažurira i broj datoteke počinje od 0001.

• Broj mape može se podesiti od 100 do 999.
Broj mape potrebno je vratiti na zadane postavke prije nego dostigne broj 999.
Preporučujemo formatiranje kartice (str. 68) nakon pohranjivanja podataka na računalo ili
drugdje.

• Da biste ponovno postavili broj mape na 100, formatirajte karticu, a potom koristite ovu
funkciju za ponovno postavljanje broja datoteke.
Pojavit će se zaslon za ponovno postavljanje broja mape. Pritisnite [YES] da biste ponovno
postavili broj mape.

w [RESET]
(Poništavanje)

• Kad se postavke načina [REC] vrate na zadane postavke, podaci registrirani pomoću
funkcije [FACE RECOG.] također će se vratiti na početne.

• Kad se postavke izbornika [SETUP]/[CUSTOM] (Postavljanje/Prilagođene postavke) vrate na
početne postavke, u početno stanje se vraćaju sljedeće postavke. Usto je funkcija [ROTATE
DISP.] postavljena na [ON] (Uklj.).

– Postavke rođendana i imena za [BABY1] (Dijete 1)/[BABY2] (Dijete 2) i [PET] (Kućni

ljubimac) u scenskom načinu rada.
– Postavke za [TRAVEL DATE] (datum odlaska, povratka, odredište).
– Postavka [WORLD TIME] (svjetsko vrijeme)

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

Ova postavka omogućuje provjeru verzija softvera fotoaparata
i objektiva.

Ponovno podesite broj datoteke sljedeće snimke na 0001.

Poništavanje postavki izbornika [REC] (Snimanje) ili [SETUP]/
[CUSTOM] (Postavljanje/Prilagođene postavke) i vraćanje na
početne postavke.

Kartica se formatira.

j [FORMAT]

• Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan)
tijekom formatiranja. Ne isključujte fotoaparat tijekom formatiranja.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u
fotoaparatu.

• Ako se kartica ne može formatirati, pokušajte s drugom karticom prije nego kontaktirate s
vama najbližim servisnim centrom.

Formatiranjem se trajno brišu svi podaci na memorijskoj
kartici. Svakako provjerite jesu li sve fotografije i videozapisi
pohranjeni negdje drugdje prije korištenja ove funkcije.

- 68 -

Snimanje

Način snimanja:

Optički stabilizator slike

Korištenjem jednog od ovih načina rada, prepoznaju se vibracije tijekom snimanja
fotografija i fotoaparat automatski kompenzira vibracije, omogućujući time snimanje
jasnih fotografija.

Potreban je objektiv koji podržava funkciju stabilizatora.

– Izmjenjivi objektiv (H-H014) ne podržava funkciju stabilizatora.
– Izmjenjivi objekt (H-FS014042) podržava funkciju stabilizatora.

 Podešavanje stabilizatora u izborniku načina rada [REC]

1 Odaberite [STABILIZER] u izborniku načina rada [REC]. (str. 57)
2 Pritisnite p/q da biste odabrali postavke i zatim pritisnite [MENU/SET].

Stavka Postavke

[OFF] (Isklj.)

[

]

(Normalno)

[

]* (Pomicanje)

• Ova stavka ne može se podesiti u inteligentnom automatskom načinu rada ( ili ).

• Funkcija [STABILIZER] dostupna je samo ako objektiv ima ugrađeni stabilizator.

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

[STABILIZER] ne radi.
(Ova je postupka dostupna samo kad koristite objektiv bez
prekidača [O.I.S.].)

Kompenzira se okomita i vodoravna trešnja.

Trešnja fotoaparata ispravlja se za pokrete prema gore/
dolje. Ovaj je način idealan za pomicanje (metoda snimanja
fotografija pri kojem se fotoaparat okreće da bi pratio kretanje
objekta koji se neprestano miče u određenom smjeru).

- 69 -

- 71 -

 Sprečavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Snimanje

Kada se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije [], koristite funkciju [STABILIZER],
tronožac ili automatski okidač (str. 81).

• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od
trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje tronošca.

– Slow sync. (spora sinkronizacija)
– Slow Sync./Red-Eye Reduction (spora sinkronizacija/smanjenje efekta crvenih očiju)
– [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY] i [PARTY] u scenskom načinu rada
– Kad odaberete nisku brzinu okidača

& Napomena

• Kada koristite neobavezni izmjenjivi objektiv s prekidačem O.I.S., moguće je izabrati optički
stabilizator slike postavljanjem prekidača O.I.S. objektiva na [ON]. (U trenutku kupnje
postavljena je vrijednost [MODE1].) [ ]

• Preporučujemo isključivanje funkcije optičkog stabilizatora slike pri korištenju stalka. Na
zaslonu se tada prikazuje [ ].

• Funkcija stabilizatora može biti neučinkovita u sljedećim slučajevima.

– Kad su vibracije prejake.
– Kod velikog uvećanja zuma.
– Kad koristite digitalni zum.
– Kad snimate fotografije dok slijedite objekt koji se kreće.
– Kad se smanji brzina zatvarača za snimanje fotografija u unutarnjim prostorima ili na tamni

mjestima. Pazite na podrhtavanje fotoaparata kada pritisnete tipku okidača.

• Efekt pomicanja u načinu [ ] teže je postići u sljedećim slučajevima.

– Na jarko osvijetljenim mjestima, kao na dnevnoj svjetlosti tijekom ljetnog dana
– Kad je brzina zatvarača brža od 1/100 dijela sekunde
– Kada presporo mičete fotoaparat jer se objekt sporo miče. (Pozadina neće postati

zamućena.)

– Fotoaparat ne prati objekt dovoljno dobro

- 70 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću zuma

[Optički zum možete koristiti samo u [ ], [ ] optičkom zumu, a Ekstra tele konverziju u
načinu [ ].]

 Optički zum

Možete isključiti zumiranje da biste snimali krajolike i dr. u širokom kutu (Wide) zumirati
da biste ljude i predmete učinili bližim (Tele) okretanjem prstena za zumiranje.
(Izmjenjivi objektiv (H-H014) ne podržava funkciju prstena za zumiranje)

 Ekstra tele konverzija (EX)

Za daljnje uvećavanje podesite [EX. TELE CONV.] u izborniku [REC] ili izbornik [MOTION
PICTURE] na [ON].

• Kada se koristi funkcija [EX. TELE CONV.] (izbornik načina rada [REC]), postavite veličinu
slike na [M] ili [S] (veličina slike s [ ]).

 Digitalni zum

Daljnje povećanje moguće je tako da [DIGITAL ZOOM] u izborniku [REC] ili izborniku
[MOTION PICTURE] postavite na [2×] ili [4×].

 Tipovi zuma i uvećanje snima

Značajka Optički zum

Uvećanje
snimanja

Kvaliteta slike

*1

Kod slika veličine [S] (3 M), izabran je omjer slike [X].

Razina uvećanja ovisi o postavkama opcija veličine slike i omjera slike.

*2

Kada se kao kvaliteta snimanja odabere [SH] ili [HD].

Kada se odabere način [FSH], neće doći do uvećavanja s funkcijom Extra Tele Conversion
(1×). Kada se odabere [VGA] ili [QVGA], faktor Extra Tele Conversion promijenit će se u 4.2.

Razlikuje se ovisno o
korištenom objektivu.

Nema umanjenja
kvalitete

& Napomena

• Kad se koristi funkcija ekstra tele konverzije, kut gledanja fotografija bit će različit od kuta
gledanja videozapisa jer je između njih različit faktor zuma. Kut gledanja pri snimanju može
se prethodno provjeriti usklađivanjem postavke funkcije [ REC AREA] (str. 141) na način u
kojem želite snimati.

• Kod korištenja digitalnog zuma, za snimanje preporučujemo korištenje tronošca i
automatskog okidača (str. 81).

• Funkcija [EX. TELE CONV.] (izbornik načina rada [REC]) i [DIGITAL ZOOM] isključeni su u
sljedećim načinima:

– Kad je funkcija [QUALITY] podešena na [

• U izborniku [MINIATURE EFFECT] načina rada kreativnog upravljanja, nije moguće koristiti
funkciju [DIGITAL ZOOM].

Ekstra tele konverzija

(EX)

kod snimanja
fotografija: 2×
snimanja videozapisa:

*2

3.1×

*1

kod

Nema umanjenja
kvalitete

], [ ] ili [ ]

Digitalni zum

[2×] [4×]

S uvećanjem zuma
umanjuje se kvaliteta
fotografije.

- 71 -

- 73 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice

A

Otvaranje bljeskalice

B

Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete klik.

• Obavezno zatvorite bljeskalicu kad je ne
koristite.

• Postavka bljeskalice podešena je na [Œ]
kad je bljeskalica zatvorena.

& Napomena

• Pri otvaranju bljeskalice budite oprezni jer će bljeskalica iskočiti.

• Budite oprezni da ne biste zatvorili prst pri zatvaranju žarulje bljeskalice.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Primjenjivi načini rada:

Bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanju.

• Otvorite bljeskalicu.

1 Odaberite [FLASH] u izborniku načina [REC]. (str. 57)
2 Pritisnite p/q za odabir načina te pritisnite [MENU/SET].

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

- 72 -

Snimanje

Stavka Opis postavki

‡: AUTO

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja
učine potrebnim.

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja

:
AUTO/Red-eye reduction*
(AUTOMATSKI/
Smanjivanje efekta
crvenih očiju)

učine potrebnim.
Aktivira se jednom prije samog snimanja kako bi se
smanjio efekt crvenih očiju (oči objekta izgledaju crveno
na slici) i zatim se aktivira još jednom za stvarno snimanje.

• Ovu opciju koristite uvijek kada snimate ljude u
uvjetima lošeg osvjetljenja.

‰: Forced Flash ON
(Bljeskalica uvijek
uključena)

:
Forced ON/Red-eye
reduction * (bljeskalica

Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima
snimanja.

• Ovu opciju koristite uvijek kad se svjetlo nalazi iza
objekta snimanja ili kod fluorescentnog svjetla.

uključena/sprečavanje
efekta crvenih očiju)

: Slow sync. (Spora

sinkronizacija)

:
Slow sync. (Spora
sinkronizacija)/ /
Smanjenje efekta crvenih
očiju

Ako snimate fotografiju u čijoj je pozadini tamni krajolik,
ova opcija smanjuje brzinu zatvarača kad se aktivira
bljeskalica. Tamni krajolik u pozadini postat će svijetao.

• Ovu opciju koristite kada snimate ljude ispred tamne
pozadine.

• Korištenje manje brzine može uzrokovati zamućivanje.
Korištenjem tronošca možete poboljšati kvalitetu
fotografija.

Bljeskalica se neće aktivirati bez obzira na uvjete
snimanja.

Œ: Bljeskalica uvijek
isključena

• Koristite ovu opciju kad želite fotografirati na mjestima
na kojima nije dozvoljeno korištenje bljeskalice.

• Zatvorite bljeskalicu da biste je isključili nakon
korištenja.

Bljeskalica se aktivira dvaput. Razmak između prve i druge bljeskalice dulji je ako
se podesi [ ], [ ] ili [ ]. Objekt se ne smije kretati sve dok se bljeskalica ne
aktivira drugi put.

- 73 -

- 75 -

 Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja

Snimanje

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja. (: Dostupno, —: Nije
dostupno, : Početna postavka scenskog načina)

* Prikazuje se [ ].

• Postavka bljeskalice može se promijeniti ako se promijeni način snimanja. Ako je potrebno,
ponovno podesite način rada bljeskalice.

• Postavka bljeskalice pohranjuje se čak i kad se fotoaparat isključi. Međutim, u postavka
bljeskalice kod načina rada scene se vraća na početne postavke ako se promijeni scenski
način rada (Scene Mode).

• Bljeskalica se neće aktivirati pri snimanju videozapisa.

 Raspoloživi raspon bljeskalice

• Navedeni raspoloživi dometi približne su vrijednost

Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS014042)

Dostupni raspon bljeskalice prema fokalnoj

duljini objektiva (Kada je omjer [X].)

Wide na 17 mm 18 mm Tele

Efekt vinjetiranja
događa se zbog
svjetla bljeskalice.

1,0 m do 3,4 m* 40 cm do 2,5 m*

[AUTO] u

[Sensitivity]

Kad se koristi

izmjenjivi objektiv

(H-H014)

Raspoloživi

domet bljeskalice

50 cm do 5,6 m*

* Kad se [ISO LIMIT SET] (str. 127) podesi na [OFF]

• Ako je udaljenost objekta malena pri snimanju fotografije uz uključenu bljeskalicu, dio
snimljene fotografije postat će taman jer je svjetlo bljeskalice blokirano objektivom ili nije
unutar dometa bljeskalice. Provjerite udaljenost objekta kod fotografiranja. Udaljenost od
objekta kad se koristi svjetlo bljeskalice ovisi o korištenom objektivu.

– Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-H014):

50 cm ili manje

– Kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-FS014042): Kad je omjer postavljen na [X]

Efekt vinjetiranja događa se zbog svjetla bljeskalice. (Wide na 17 mm)/ 1,0 m ili
manje (18 mm)/40 cm ili manje (Tele)

- 74 -

 Brzina zatvarača kod svake od postavki bljeskalice

Snimanje

Postavka

bljeskalice

‡

Brzina zatvarača (sek.)

*1

do 1/4000 dijela

1/60

Postavka

bljeskalice

Brzina zatvarača (sek.)

1/60*1 do 1/4000. dijela

‰

*1

To postaje 60 sekundi u načinu Shutter-Priority AE.

*2

To postaje 60 sekundi u načinu Shutter-Priority AE i 60 sekundi u načinu ručne ekspozicije.

*2

do 1/160 dijela

1/60

Œ

60/60
dijela

*1

do 1/4000.

• Kada aktivirate bljeskalicu, najveća brzina zatvarača koju je moguće odabrati je 1/160
sekunde.

• U inteligentnom automatskom načinu rada

( ili ) brzina zatvarača mijenja se ovisno o

prepoznatoj sceni.

& Napomena

• Ne približavajte bljeskalicu preblizu predmetima ili zatvorite bljeskalicu kad je aktivna. Boja
predmeta može se promijeniti zbog topline ili osvjetljenja bljeskalice.

• Ne zatvarajte bljeskalicu neposredno nakon što se bljeskalica aktivira zbog funkcija AUTO/
Red-Eye Reduction i td. To uzrokuje kvar.

• Slike s bljeskalicom snimljene iz blizine ili izvan nominalne udaljenosti bljeskalice mogu
izgledati presvijetlo ili pretamno.

• Morate pričekati trenutak da biste snimili sliku dok ikona bljeskalice svijetli crveno, što znači
da se bljeskalica puni.

• Kada fotografirate izvan raspoloživog dosega bljeskalice, moguće je da balans bijele boje
neće biti pravilno postavljen.

• Kada koristite određene objektive, svjetlo bljeskalice može biti blokirano ili neće
pokriti vidno polje bljeskalice, što uzrokuje pojavljivanje tamnih područja na
snimljenim fotografijama.

• Kada snimate fotografije koristeći bljeskalicu, a sjenilo objektiva je pričvršćeno,
donji dio fotografije možda će postati taman (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalica
možda neće biti dostupna jer bljeskalica može biti pomračena sjenilom objektiva.
Preporučujemo da skinete sjenilo objektiva.

• Ako fotografije snimate jednu za drugom, vrijeme potrebno za punjenje bljeskalice možda će
se produljiti. Nastavite sa snimanjem nakon što nestane pokazatelj pristupa.

• Smanjenje efekta crvenih očiju razlikuje se od osobe do osobe. Isto tako, ako je osoba
udaljena od fotoaparata ili ako kod prvog bljeska nije gledala prema fotoaparatu, efekt može
izostati.

- 75 -

- 77 -

Snimanje

Način snimanja:

Kompenzacija ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići prikladnu ekspoziciju zbog razlika u svjetlini
između objekta i pozadine. Pogledajte sljedeće primjere.

Nedovoljna
ekspozicija

Dovoljna

ekspozicija

Prekomjerna

ekspozicija

Kompenzirajte ekspoziciju prema
pozitivnoj vrijednosti.

Pritisnite p (È) za prebacivanje na

1

Kompenzirajte ekspoziciju prema

negativnoj vrijednosti

kompenzaciju ekspozicije.

Zakrenite kontrolni kotačić da biste kompenzirali

2

ekspoziciju.

A

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

B

[EXPO.METER]

• Odaberite [0] za povratak na izvornu vrijednost ekspozicije.

• Zakrenite kontrolni kotačić za prikaz opcije [EXPO.METER].
(str. 138) (Ova se poruka ne pojavljuje u načinu rada

/ )

A B

& Napomena

• Odabrana ekspozicija ostaje spremljena čak i kad se fotoaparat isključi.

• Raspon kompenzacije ograničen je ovisno o svjetlini objekta.

• Kada se numeričke vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača prikažu u AE načinu rada
AE, svakim pritiskom na kursorski gumb
Shift i kompenzacija ekspozicije.

• U načinu rada prioritet otvora blende AE svakim pritiskom na kursorski gumb
naizmjenično se odabiru načini rada postavka otvora (str. 100) i kompenzacija ekspozicije

• U načinu rada Shutter-Priority AE svakim pritiskom na kursorski gumb
odabiru načini rada postavka brzine zatvarača (str. 100) i kompenzacija ekspozicije

p naizmjenično se odabiru načini rada Programme

p

p naizmjenično se

- 76 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija u načinu Burst (snimanje u nizu)

Kada se okidač pritisne dopola, fotografije se snimaju u nizu.

Pritisnite q (˜ë).

1

Dodirnite ikonu snimanja u nizu ([

2

Odaberite i dodirnite brzinu snimanja fotografija

3

[H]

(Velika brzina)

Brzina snimanja (fotografija/

Funkcija Live View tijekom

*1

*1

Broj raspoloživih fotografija

*2

Možete snimati fotografije dok se ne dosegne kapacitet kartice. Brzina snimanja postaje

sporija na pola puta. Točne postavke vremena ovise o omjeru veličine slike, veličini slike,
postavkama kvalitete i vrsti kartice koja se koristi.

• Brzina snimanja u nizu može postati manja ovisno o sljedećim postavkama.

– [PICTURE SIZE] (str. 124)/[QUALITY] (str. 125)/[SENSITIVITY] (str. 126)/[FOCUS MODE]

• Brzina snimanja u nizu može se postaviti pomoću funkcije [BURST RATE] u izborniku načina
[REC].

• Informacije o RAW datotekama potražite na str. 125.

sekundi)

načina rada Burst

S datotekama formata

RAW

Bez datoteka formata

RAW

(str. 31)/[FOCUS PRIORITY] (str. 139)

3,8 2,8 2

Nema Dostupno Dostupno

Ovisno o preostalom kapacitetu kartice

], i td.).

[M]

(Srednja brzina)

*2

4 do 5

[L]

(Mala brzina)

- 77 -

- 79 -

Snimanje

Dodirom prsta odaberite [SET].

4

Izoštrite objekt i snimite fotografiju.

5

A

Kad je način Burst postavljen na veliku brzinu [H].

• Potpuno pritisnite okidač da biste aktivirali način Burst.

 Izoštravanje u načinu Burst

Izoštravanje se mijenja ovisno o postavkama funkcije [FOCUS PRIORITY] (str. 139) u
izborniku [CUSTOM] i postavkama za [FOCUS MODE] (str. 31) u izborniku načina [REC].

Način rada Focus

(Izoštravanje)

AFS

*1

AFC

Prioritet fokusa Fokus

ON (Uključeno)

OFF (Isklj)

Kod prve fotografije

ON (Uključeno) Normalno izoštravanje

OFF (Isklj) Predviđeno izoštravanje

*2

*3

MF — Podešavanje fokusa s ručnim izoštravanjem

*1

Kad je objekt taman, izoštrit će se na prvoj fotografiji.

*2

Brzina snimanja u nizu može postati manja jer fotoaparat neprestano izoštrava objekt.

*3

Način Burst dobiva prioritet, a izoštravanje se procjenjuje unutar mogućeg dosega.

& Napomena

• Kad je brzina snimanja u slijedu postavljena na [H] (kad je [FOCUS MODE] podešen na [AFS]
ili [MF]), ekspozicija i balans bijele boje ostaju na postavkama koje su se koristile za prvu
fotografiju i za ostale fotografije. Ovisno o svjetlini objekta, druga i ostale fotografije mogu
biti svjetlije ili tamnije.

• Budući da je brzina zatvarača manja na tamnim mjestima, brzina snimanja u slijedu
(fotografije/sekunda) možda će biti manja.

• Funkcija [BURST RATE] u inteligentnom je automatskom načinu rada
na [H].

• Kada se aktivira bljeskalica, možete snimiti samo 1 fotografiju.

• Postavka snimanja u nizu isključuje se u sljedećim slučajevima.

– U načinu [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja (Creative Control)
– Kada se podesi značajka White Balance Bracket (snimanje nekoliko fotografija s razl.

postavkama balansa bijele boje)

– Kod snimanja videozapisa

( ili ) postavljena

- 78 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija u načinu Auto Bracket

Maksimalno 5 slika snimit će se s različitim postavkama ekspozicije, prateći raspon
kompenzacije ekspozicije, svaki put kada pritisnete okidač.

S funkcijom Auto Bracket
[KORAK]: [3•1/3], [SEQUENCE] (Slijed): [0/-/+]

1. slika

2. slika

3. slika

±0 EV

Pritisnite q (˜ë).

1

Dodirnite ikonu načina Auto Bracket ([

2

Odaberite i dodirnite korak.

3

Dodirom prsta odaberite [SET].

4

Izoštrite objekt i snimite fotografiju.

5

A

Pokazatelj funkcije Auto Bracket

• Ako pritisnete i držite okidač, snima se broj fotografija koji
ste postavili.

• Indikator funkcije Auto Bracket treperit će dok se ne snimi
broj fotografija koji ste postavili.

• Broj fotografija vraća se na [0] ako promijenite postavke funkcije Auto Bracket ili
isključite fotoaparat prije nego se snimi broj fotografija koji ste postavili.

–1/3 EV

+3 EV

], i td.).

- 79 -

- 81 -

Snimanje

 Promjena postavki za [ /˜ SETTINGS], [STEP] i [SEQUENCE] u načinu Auto

Bracket

1 Odaberite [AUTO BRACKET] u izborniku načina [REC].

(str. 57)

2 Pritisnite p/q da biste odabrali [ / SETTINGS], [STEP] ili

[SEQUENCE] i zatim pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite p/q da biste odabrali postavku i zatim pritisnite

Stavka Postavke

] (jedna fotografija)

[

/˜

SETTINGS]

[
[˜] (snimanje u nizu)
[3•1/3] (3 slike)

[STEP]

[3•2/3] (3 slike)
[5•1/3] (5 slika)
[5•2/3] (5 slika)

• Kod postavke [ ] možete snimati jednu po jednu fotografiju.

• Kod postavke [
fotografija.

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

˜] možete neprestano snimati fotografije do odabranog broja

Stavka Postavke

[SEQUENCE]

[0/-/+]
[-/0/+]

& Napomena

• Pri snimanju fotografija pomoću funkcije Auto Bracket nakon postavljanja raspona
kompenzacije ekspozicije, snimljene fotografije temelje se na odabranom rasponu
kompenzacije ekspozicije.

• Ekspozicija možda neće biti ispravno kompenzirana, ovisno o svjetlini objekta.

• Kada neprekidno snimate slike pomoću funkcije Auto Bracket dok je postavka
[I.RESOLUTION] postavljena na [EXTENDED], možda će trebati neko vrijeme dok se ne snimi
postavljeni broj fotografija.

• Postavka Bracket fiksno je postavljena na [
načinu rada

• Kada se aktivira bljeskalica, možete snimiti samo 1 fotografiju.

• Postavka se isključuje u sljedećim slučajevima.

– U načinu [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja (Creative Control)
– Kada se podesi značajka White Balance Bracket (snimanje nekoliko fotografija s razl.

postavkama balansa bijele boje)

– Kod snimanja videozapisa

( ili ).

˜], [3•/3] i [0/-/+] u inteligentnom automatskom

- 80 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača

Pritisnite q (˜ë).

1

Dodirnite ikonu automatskog okidača

2

3

4
5

], i td.).

([

Odaberite i dodirnite postavke vremena za
postavke automatskog okidača

Stavka Postavke

10 sekundi
Nakon 10 sekundi fotoaparat snima 3 fotografije u razmacima od

otprilike 2 sekunde.
2 sekundi

Dodirom prsta odaberite [SET].

Pritisnite okidač za snimanje dopola za
fokusiranje objekta i zatim pritisnite do kraja
da biste snimili fotografiju.

A

Kad je automatski okidač podešen na [ ].

• Fotografija se ne snima dok se objekt ne izoštri.
Izoštravanje i ekspozicija postavit će se kad se okidač
pritisne dopola.

• Ako želite potpuno pritisnuti okidač da biste snimili
fotografiju čak i kad objekt nije izoštren, postavite [FOCUS
PRIORITY] u izborniku [CUSTOM] na [OFF]. (str. 139)

• Indikator automatskog okidača B treperi i okidač se
aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Kada se odabere funkcija [ ], indikator automatskog
fokusa treperi nakon snimanja prve i druge fotografije i
okidač se aktivira 2 sekunde nakon što počne treperiti.

A

- 81 -

- 83 -

Snimanje

& Napomena

• Postavke vremena za automatski okidač mogu se odabrati pomoću funkcije [SELF-TIMER] u
izborniku [REC].

• Postavljanje postavki vremena u izborniku [REC] nije moguće kad je odabran inteligentni
automatski način rada

• Ako koristite tronožac i sl., postavljanje automatskog okidača na 2 sekunde prikladan je
način da se izbjegnu vibracije koje nastaju pritiskom na okidač.

• Preporučujemo uporabu tronošca kod snimanja pomoću automatskog okidača.

• Ovisno o uvjetima snimanja, razmak snimanja može biti manji od 2 sekunde kad se odabere
[ ].

• Jačina bljeskalice može se malo razlikovati kada odaberete [ ].

• [

] se isključuje u inteligentnom automatskom načinu ( ili ) ili kada se postavi

funkcija White Balance Bracket.

• Kada se postavi [
radnji poništit će postavke fotoaparata na [ ].

– Prebacivanje na ostale načine snimanja
– Uključivanje i isključivanje ([ON]/[OFF])

• Automatski okidač bit će nedostupan tijekom snimanja videozapisa.

( ili ).

] u inteligentnom automatskom načinu ( ili ), izvođenje sljedećih

- 82 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću funkcije automatskog
podešavanja fokusa

Ova opcija omogućuje promjenu načina fokusiranja koji odgovara položaju i broju
objekata koje je potrebno odabrati. Moguće je podesiti fokus s obzirom na objekt
određen na ploči osjetljivoj na dodir. (Postavite [TOUCH AF] iz načina rada [TOUCH
SETTINGS] u izborniku [CUSTOM] na [ON].) Odaberite način koji odgovara uvjetima
snimanja i kompoziciji.

Postavite [FOCUS MODE] na [AFS] ili [AFC] (str. 31).

1

Pritisnite

2

Dodirnite stavku.

3

• Zaslon za odabir AF područja prikazuje se kada pritisnete q
kada su odabrane stavke [š], [
radu u zaslonu za odabir AF područja potražite na str. 87.

Dodirom prsta odaberite [SET].

4

& Napomena

• Postavka [š] isključuje se u sljedećim slučajevima.
– [FOOD], [NIGHT SCENERY] i [ILLUMINATIONS] u scenskom načinu rada.

• Postavka [ ] isključuje se u sljedećim slučajevima.
– [AFC] u načinu rada [FOCUS MODE].

• Način automatskog fokusiranja (AF) fiksno je postavljen na [ Ø ] kada koristite digitalni zum

ili [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja.

• AF područje bit će postavljeno na [PERIPHERAL DEFOCUS] u scenskom načinu rada.

t ( ).

], [Ø] ili [ ]. Podatke o

- 83 -

- 85 -

Snimanje

Funkcija [š] (Uočavanje lica)

Fotoaparat automatski uočava ljudsko lice. Fokus i ekspozicija
se mogu podesiti prema licu, neovisno koliki dio snimke ono
zauzima. (maksimalno 15 područja)
Kad fotoaparat uoči ljudsko lice, prikazuje se AF područje.
Žuta:
Kad je okidač pritisnut dopola, okvir će postati zelene boje ako
slika nije fokusirana.
Bijela:
Prikazuje se ako je fotoaparat prepoznao više ljudskih lica. Ona lica koja su na jednakoj
udaljenosti u odnosu na lica u žutom okviru AF područja također se fokusiraju.

& Napomena

• Položaj i veličina AF područja mogu se mijenjati. (str. 87.)

• Kada je odabrana funkcija [š], a [METERING MODE] je podešen na nekoliko [C],

fotoaparat će prilagoditi ekspoziciju da bi odgovarala ljudskom licu. (str. 128.)

• Ovisno o nekim specifičnim uvjetima snimanja koja su dolje navedena, uočavanje ljudskog

lica možda neće biti moguće. AF način mijenja se u [ ].

– Kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu
– Kada je lice pod kutom
– Kada je lice izrazito svijetlo ili tamno
– Kada je na licima slab kontrast
– Kada su osobine lica skrivene iza sunčanih naočala, i td.
– Kada je lice na zaslonu maleno
– Kod brzih pokreta
– Kada objekt snimanja nije čovjek
– Kada se fotoaparat trese

- 84 -

Snimanje

Podešavanje funkcije [Š] (AF praćenje)

Fokus i ekspozicija mogu se podesiti na određeni objekt. Fokus i ekspozicija nastavit će
pratiti objekt čak i ako se kreće. (Dinamično praćenje)

 Rad s upravljačkom pločom

Objekt možete zaključati dodirom na njega.

• Radnju izvedite nakon poništavanja funkcije okidača na dodir

(Touch Shutter).

• AF područje postaje žuto i objekt je zaključan.

• Zaključavanje se otkazuje ako dodirnete [ ].

 Upravljanje tipkama

Postavite objekt u okvir za AF praćenje i pritisnite okidač
dopola da biste zaključali objekt.

A

Okvir za AF praćenje

• Kad fotoaparat prepozna objekt, AF područje postat će zeleno.

• AF područje postaje žuto i otpušta se okidač.

• Zaključavanje se otkazuje ako pritisnete [MENU/SET].

• AF praćenje i uočavanje lica prebacit će se svaki put kada

pritisnete

t u inteligentnom automatskom načinu rada

A

( ili ).

& Napomena

• Ekspozicija se podešava u skladu sa zaključanim objektom kada je funkcija [METERING

MODE] postavljena na [C]. (str. 128.)

• Ako zaključavanje ne uspije, AF područje zasvijetlit će crveno i nestati. Ponovno pokušajte

zaključati.

• AF praćenje moglo bi biti isključeno u određenim uvjetima snimanja slika, primjerice kada je

vrlo tamno. Način AF u tom će se slučaju prebaciti na [Ø].

• U sljedećim slučajevima [ Š ] radi kao [ Ø ]
– Kada je za [PHOTO STYLE] podešena postavka [MONOCHROME]
– Kada je za kreativni način upravljanja postavljena funkcija [SEPIA]

• Funkcija dinamičnog praćenja može biti neučinkovita u sljedećim slučajevima:
– Kada je objekt premalen
– Kada je lokacija na kojoj se snima pretamna ili presvijetla
– Kada se objekt prebrzo kreće
– Kada je pozadina iste ili slične boje kao i objekt
– Kada dođe do podrhtavanja
– Kada se koristi zum

- 85 -

- 87 -

Snimanje

Funkcija [ ] (Izoštravanje 23 područja)

Mogu se izoštriti do 23 točke za svako AF područje. Ova je funkcija prikladna kad se
objekt snimanja ne nalazi u središtu zaslona.
(Okvir AF područja bit će isti kao i postavke omjera veličine slike)

& Napomena

• 23 AF područja mogu biti podijeljena u 9 područja i može se postaviti područje koje se

izoštrava. (str. 87.)

Funkcija [Ø] (Izoštravanje 1 područja)

Fotoaparat fokusira objekt u AF području u središtu zaslona.

& Napomena

• Položaj i veličina AF područja mogu se mijenjati. (str. 87.)

• Kada objekt nije u središtu kompozicije u [Ø], objekt možete dovesti u područje AF,

podesiti izoštravanje i ekspoziciju pritišćući okidač dopola, pomaknuti fotoaparat do
kompozicije koju želite držeći okidač pritisnut dopola i potom snimiti fotografiju. (Samo kad
je [FOCUS MODE] podešen na [AFS].)

Funkcija [ ] (Precizno određivanje)

Moguće je postići preciznije izoštravanje točke manje od [Ø].

& Napomena

• Položaj fokusa može se postaviti na povećanom zaslonu. (str. 88)

• Kada dopola pritisnete okidač, prikazat će se zaslon za provjeru položaja fokusa, povećan

približno 5 puta u odnosu na originalnu veličinu.

• Veličina AF područja koja se prikazuje kada fotoaparat uspije izoštriti možda će se

promijeniti, ovisno o objektu.

• U sljedećim slučajevima [ ] radi kao [Ø]
– Kod snimanja videozapisa

- 86 -

Snimanje

Postavljanje AF područja/mijenjanje veličine AF područja

• Radnju izvedite nakon poništavanja funkcije okidača na dodir (Touch Shutter).

Kada odaberete [š], [Ø]

Položaj i veličina AF područja mogu se mijenjati.

1 Dodirom prsta odaberite objekt.

• Prikazuje se zaslon za postavljanje AF područja.

• Zaslon za postavljanje AF područja može se prikazati i
pritiskom na

• AF područje moguće je pomaknuti i kursorskim
gumbom na zaslonu za postavljanje AF područja.

• AF područje vraća se u središte kada pritisnete [ ‚ / ].

t i zatim na q.

2 Dodirnite kliznu traku da biste promijenili veličinu

okvira AF područja.

• Može se promijeniti u 4 različite veličine.

• Povećavanje/smanjivanje moguće je i zakretanjem
kontrolnog kotačića.

3 Dodirom prsta odaberite [SET].

• Može se postaviti i pritiskom na [MENU/SET].

• AF područje s istom funkcijom kao [Ø] prikazuje se na dodirnutom položaju kad se
odabere [š]. Postavljanje AF područja briše se kad se dodirne [ ].

Odabir [ ]

23 AF područja mogu se podijeliti na 9 područja te se može podesiti područje koje želite
izoštriti.

Dodirnite zaslon da bi se prikazao zaslon za postavljanje AF
područja i odaberite okvir AF područja kao što je prikazano
na slici na desnoj strani.

• Nakon što maknete prst s ploče osjetljive na dodir, nestat
će okvir AF područja i na zaslonu će ostati samo prikaz [+]
(središnja točka odabranog okvira AF područja).

• Okvir AF područja moguće je odabrati kursorskim gumbom
kada se prikaže zaslon za postavljanje AF područja pritiskom
na

t te zatim q. Okvir AF područja postavlja se pritiskom na

[MENU/SET].

• Postavljanje okvira AF područja otkazuje se kad se pritisne
[ ].

- 87 -

- 89 -

Snimanje

Odabir [ ]

Položaj fokusa moguće je precizno postaviti tako da se poveća zaslon.

• Položaj fokusa nije moguće podesiti na rubu zaslona.

1 Dodirom prsta odaberite objekt.

• Zaslon za pomoć pri podešavanju položaja fokusa povećava se
približno 5 puta u odnosu na originalnu veličinu,

• Zaslon za pomoć može se prikazati tako da pritisnete 2,
odaberete
postavljanje uvećanog položaja, zatim odaberete uvećani
položaj pomoću kursorskog gumba i naposljetku pritisnete [MENU/SET].

t i zatim pritisnete q za prikaz zaslona za

2 Povucite zaslon da biste poravnali objekt na sjecištu ciljnika koji se nalazi u

središtu zaslona.

• Položaj fokusa moguće je pomaknuti i kursorskim gumbom.

• Pritiskom na [ ‚ / ] vratit ćete položaj fokusa u središnji položaj.

• Na zaslonu za pomoć moguće je snimiti fotografiju dodirom [ ].

& Napomena

• Oznaka mjerenja također se može pomaknuti da odgovara AF području kada je način rada
[METERING MODE] (str. 128) postavljen na [Ù]. Na mjerenja na rubu zaslona može utjecati
svjetlina oko AF područja.

- 88 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog podešavanja
fokusa

Koristite ovu funkciju kada želite podesiti izoštravanje ili kada je udaljenost između
objektiva i objekta određena i ne želite aktivirati automatski fokus.

Podesite [FOCUS MODE] u izborniku načina [REC] na [MF]. (str. 57)

1

Zakrećite prsten za fokusiranje na objektivu da

2

biste izoštrili objekt.

• Kad je funkcija [MF ASSIST] u izborniku [CUSTOM]
podešena na [ON], okretanjem prstena za fokusiranje
prebacuje se na zaslon za pomoć i povećava zaslon. (MF
Assist ili Pomoć kod ručnog izoštravanja

• Vodič za ručno izoštravanje B prikazat će se na zaslonu
ako zakrenete prsten za fokusiranje kada je funkcija
[MF GUIDE] u izborniku [CUSTOM] postavljena na
[ON]. Možete provjeriti je li smjer zakretanja prstena za
fokusiranje usmjeren prema bližoj ili daljoj strani.

A

)

A

B

- 89 -

- 91 -

Snimanje

MF ASSIST (Funkcija pomoći kod ručnog izoštravanja)

 Prikaz funkcije MF Assist

• Prikazuje se zakretanjem prstena za fokusiranje ili dodirom zaslona. (Kada je postavljena
funkcija [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja prikaz dodirom zaslona nije
moguć)

• Također, može se prikazati pritiskom na
povećano područje te zatim odabirom područja za povećavanje i pritiskom na [MENU/SET].

t da bi se prikazao zaslon za postavljanje za

 Promjena prikaza funkcije MF Assist

Moguće je odabrati faktor uvećanja od približno 4, 5 i 10 puta. Kod uvećanja od 4 puta
povećava se središnje područje. Kod uvećanja od 5 i 10 puta povećava se cijeli zaslon.

• Uvećanje se može promijeniti dodirom na [ ]/ [ ] ili zakretanjem kontrolnog kotačića.

 Pomicanje povećanog područja

• Povećano područje može se pomaknuti povlačenjem zaslona (str. 10) ili pritiskom na
kursorski gumb.

• Vraćanje funkcije pomoći kod ručnog izoštravanja na početni položaj.

– Kada je [FOCUS MODE] podešen na funkciju koja nije [MF].
– Mijenjanje postavki za [ASPECT RATIO] (Omjer) ili [PICTURE SIZE] (Veličina slike)
– Isključivanje fotoaparata
– Kada na zaslonu za postavljanje za uvećano područje pritisne [‚/ ]

 Zatvaranje funkcije MF Assist

• Zatvorit će se kad se okidač pritisne dopola.

• Također, zatvorit će se dodirom na [EXIT] na zaslonu ili pritiskom na [MENU/SET].

• Kada se prikazuje zakretanjem prstena za zumiranje, zatvara se otprilike 10 sekundi nakon
prestanka radnje.

& Napomena

• Funkcija MF Assist isključuje se pri korištenju digitalnog zuma ili snimanju videozapisa.

• MF Assist ili MF vodič možda se neće prikazati ovisno o objektivu koji koristite, ali moguće je
prikazati MF Assist izravnim korištenjem fotoaparata, pomoću upravljačke ploče osjetljive na
dodir ili tipke.

- 90 -

Snimanje

Tehnika za ručni fokus

1 Zakrećite prsten za fokusiranje da biste

izoštrili objekt.

2 Zakrenite ga još malo.
3 Precizno izoštrite objekt polaganim

zakretanjem prstena za fokusiranje
unatrag.

& Napomena

• Ako koristite funkciju zuma nakon što fokusirate objekt snimanja, potrebno ga je ponovno
izoštriti.

• Nakon što poništite stanje mirovanja, ponovno izoštrite objekt.

• Ako snimate fotografije izbliza

– Preporučuje se uporaba tronošca i automatskog okidača (str. 81).
– Raspon fokusa (dubina polja) značajno je uži. Stoga, ako se udaljenost između

fotoaparata i objekta promijeni nakon fokusiranja objekta, ponovno izoštravanje može biti
otežano.

– Razlučivost rubnog dijela fotografije može se donekle smanjiti. Nije riječ o kvaru.

Oznaka udaljenosti fokusa

Oznaka udaljenosti fokusa oznaka je koja se
koristi za mjerenje udaljenosti fokusa.
Koristite ovu značajku kad snimate fotografije
koristeći ručni fokus ili kad snimate fotografije
izbliza.

A

Oznaka udaljenosti fokusa

B

Linija oznake udaljenosti fokusa

C

0,18 m [Kada se koristi izmjenjivi objektiv

(H-H014)]

D

0,3 m [Kada se koristi izmjenjivi objektiv

(H-FS014042)]

Raspon fokusa

- 91 -

- 93 -

Snimanje

Način snimanja:

Podešavanje balansa bijele boje

Kod sunčeve svjetlosti, kod umjetne rasvjete ili u drugim sličnim uvjetima gdje bijela boja
poprima crvene ili plave nijanse, ova opcija prilagođava bijelu boju tako da je što bliža
onome što oko vidi u skladu s izvorom svjetla.

Pritisnite u ( ).

1

Dodirom prsta odaberite balans bijele boje.

2

• Stavku možete prebaciti dodirom na []/[].

Dodirom prsta odaberite [SET].

3

Stavka Uvjeti snimanja

[AWB] Automatsko podešavanje

Kada se fotografije snimaju vani pod vedrim nebom.
Kada se fotografije snimaju vani pod oblačnim nebom.
Kada se fotografije snimaju vani u sjeni.
Kada se fotografije snimaju pod rasvjetom sa žarnom niti.
Snimanje fotografije samo s bljeskalicom
Kada se koriste unaprijed podešene postavke balansa bijele boje
Kada se koriste unaprijed podešene postavke temperature boje

* Radit će kao [AWB] tijekom snimanja videozapisa.

- 92 -

 Automatsko podešavanje balansa bijele boje

Snimanje

Ovisno o uvjetima koji prevladavaju kod fotografiranja, snimke mogu poprimiti crvene
ili plave nijanse. Osim toga, ako se koristi više izvora svjetla, ili ništa nije boje približne
bijeloj, moguće je da automatsko podešavanje balansa bijele boje neće funkcionirati
pravilno. U takvim slučajevima balans bijele boje postavite na opciju različitu od [AWB].

1 Automatski balans bijele boje radit će u ovom rasponu.
2 Plavo nebo
3 Oblačno nebo (kiša)
4 Sjena
5 Sunčeva svjetlost
6 Bijela flourescentna rasvjeta
7 Žarulja sa žarnom niti
8 Izlazak sunca i zalazak sunca
9 Svjetlost svijeće
K= temperatura boje u kelvinima

& Napomena

• Pod fluorescentnim svjetlom, primjerice pod LED svjetiljkama i sl., odgovarajući balans bijele
boje razlikovat će se ovisno o tipu osvjetljenja pa zato koristite funkcije [AWB] ili [ ], [ ].

• Balans bijele boje računa se samo za objekte unutar raspona bljeskalice fotoaparata.

• Podešene postavke balansa bijele boje zadržat će se čak i nakon gašenja fotoaparata, no
kad se balans bijele boje mijenja u nekom drugom scenskom načinu, [WHITE BALANCE] za
scenski način koji je postavljen vratit će se na [AWB].

• U sljedećim scenskim načinima rada balans bijele boje podešen je na [AWB]:

– [SCENERY]/[ARCHITECTURE]/[FOOD]/[NIGHT PORTRAIT]/[NIGHT SCENERY]/

[ILLUMINATIONS]/[PARTY]/[SUNSET]

- 93 -

- 95 -

 Ručno podešavanje balansa bijele boje

Podesite vrijednost balansa bijele boje. Koristite ga za ujednačavanje sa stanjem kod
snimanja fotografija.

Snimanje

1 Odaberite [ ], [ ] a potom dodirnite [WHITE

SET].

2 Usmjerite fotoaparat u bijeli papir ili neku drugu

bijelu površinu kako bi se okvir na sredini zaslona
popunio objektom u bijeloj boji i zatim dodirnite
[Set].

& Napomena

• Balans bijele boje možda neće biti postavljen ako je objekt presvijetao ili pretaman. Ponovno
postavite balans bijele boje nakon što odaberete odgovarajuću svjetlinu.

 Postavljanje temperature boje

Možete postaviti temperaturu boje ručno za snimanje prirodnih fotografija u različitim
uvjetima osvjetljenja. Boja svjetlosti mjeri se kao broj u stupnjevima Kelvina. Kako
temperatura boje raste, fotografija postaje plavkasta. Kako temperatura boje pada,
fotografija postaje crvenkasta.

1 Odaberite [ ], a potom dodirnite [WB K SET].
2 Dodirnite traku za postavljanje temperature boje.

• Također, moguće je podesiti vrijednosti dodirom
na [

p]/[q] ili pritiskom na p/q na kursorskom gumbu.

• Možete postaviti temperaturu boje od [2500K]
do [10000K].

3 Dodirom prsta odaberite [SET].

- 94 -

 Fino podešavanje balansa bijele boje

Snimanje

Balans bijele boje možete fino podesiti kada ne možete postići željenu nijansu
podešavanjem balansa bijele boje.

1 Odaberite balans bijele boje pa dodirnite [ADJUST.].
2 Za precizno podešavanje dodirnite neko područje

unutar okvira.

• Fino podešavanje moguće je i dodirom na [G + ]/[M-]/[A]/[B]
ili pritiskom na

p/q/t/u na kursorskom gumbu.

t : A (BOJA JANTARA: NARANČASTA)
u : B (PLAVA: PLAVKASTA)
p : G+ (ZELENA: ZELENSKASTA)
q : M- (PURPURNOCRVENA: CRVENKASTA)

3 Dodirom prsta odaberite [SET].

& Napomena

• Ako precizno podesite balans bijele boje na A (boja jantara), ikona balansa bijele boje na
zaslonu postat će narančasta. Ako fino podesite balans bijele boje na B (plava), ikona
balansa bijele boje na zaslonu postat će plava.

• Ako precizno podesite balans bijele boje na G+ (zelena) ili M- (purpurnocrvena), oznaka
[+] (zelena) ili [-] (purpurnocrvena) pojavljuje se pored ikone balansa bijele boje na
zaslonu.

• Odaberite središnju točku ako ne podešavate balans bijele boje precizno.

• Postavka preciznog postavljanja balansa bijele boje odražava se na fotografiji kada koristite
bljeskalicu.

• Možete precizno podesiti balans bijele boje neovisno za svaku stavku balansa bijele boje.

• Podešenje balansa bijele boje ostaje pohranjeno čak i kad isključite fotoaparat.

• Razina preciznog podešenja balansa bijele boje vraća se na standardnu postavku (središnju
točku) u sljedećim slučajevima.

– Kada poništite postavke balansa bijele boje u [ ] ili [ ]
– Kada ručno vratite temperaturu bijele boje u [ ]

- 95 -

- 97 -

 Uzastopno snimanje s različitim vrijednostima balansa bijele boje (White Balance

Snimanje

Bracket)

Postavke snimanja nekoliko fotografija s različitima postavkama izvode se na temelju
vrijednosti podešenja za precizno podešavanje balansa bijele boje i 3 fotografije s
različitim bojama automatski se snimaju kad se jednom
pritisne okidač.

1 Precizno podesite balans bijele boje u 2. koraku

postupka “Precizno podešavanje balansa bijele boje”,
a potom dodirnite [ ]/[ ] za postavljanje snimanja
u slijedu.

[ ]: Vodoravno (A do B)
[ ]: Okomito (G+ to M-)

• Postavke snimanja nekoliko fotografija s različitim postavkama također se mogu
odabrati okretanjem kontrolnog kotačića.

2 Dodirom prsta odaberite [SET].

& Napomena

• Na ikoni balansa bijele boje koja se nalazi na zaslonu prikazuje se [ ] kada se podesi
funkcija uzastopnog snimanja s različitim vrijednostima balansa bijele boje (White Balance
Bracket).

• Postavka White Balance Bracket isključuje se kad se isključi fotoaparat (uključujući stanje
mirovanja).

• Zvuk okidača čut ćete samo jednom.

• Funkcija White Balance Bracket isključuje se tijekom snimanja videozapisa.

- 96 -

Snimanje

Korištenje funkcijske tipke

Dodjeljivanjem funkcija tipki [Fn] (funkcijska tipka), postaje moguće
koristiti [AF/ AE LOCK], što omogućuje snimanje fotografija s fiksnom
ekspozicijom ili fokusom, [PREVIEW], što omogućuje potvrđivanje
efekta brzina otvora blende i okidača te druge funkcije.

Postavite [Q.MENU/Fn] u izborniku [CUSTOM] na [Fn]. (str. 57)

1

Odaberite [Fn BUTTON SET] u izborniku [CUSTOM].

2

Odaberite funkciju koju želite dodijeliti i pritisnite [MENU/SET].

3

Izbornik načina [REC]/Funkcije snimanja

• [AF/AE LOCK] (Zaključavanje AF/AE)
(str. 98)

• [PREVIEW] (Pretpregled) (str. 99)

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)
(str. 122)

• [ASPECT RATIO] (Omjer) (str. 123)

• [QUALITY] (Kvaliteta) (str. 125)

• [FOCUS MODE] (Fokus) (str. 31)

• [METERING MODE] (Način mjerenja)
(str. 128)

Izbornik [CUSTOM]

• [GUIDE LINE] (str. 138)

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

& Napomena

• Nije dostupno u načinu [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja (Creative
Control)

• Neke funkcije ne mogu se koristiti ovisno o načinu ili prikazanom zaslonu.

• [FLASH] (Bljeskalica) (str. 72)

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) (str. 126)

• [ISO LIMIT SET] (Podešavanje granica
ISO) (str. 127)

• [EX. TELE CONV.]

• (fotografije/videozapisi) (str. 131)

• [BURST RATE] (Brzina snimanja u nizu)
(str. 77)

• [AUTO BRACKET] (Snimanje nekoliko
fotografija s razl. postavkama) (str. 79)

• [

REC AREA] (str. 141)

- 97 -

- 99 -

Snimanje

Postavljanje fokusa i ekspozicije (AF/AE Lock)

Primjenjivi načini rada:

Ovo je korisno ako želite snimiti fotografiju objekta izvan AF područja ili ako je kontrast
prejak te ne možete postići odgovarajuću ekspoziciju.

1 Postavite [Fn BUTTON SET] u izborniku [CUSTOM] na [AF/AE LOCK]. (str. 57)
2 Poravnajte zaslon s objektom.
3 Pritisnite [Q.MENU/Fn] za popravljanje izoštravanja ili

ekspozicije.

A

Pokazatelj AE zaključavanja

• AF/AE zaključavanje otkazuje se ponovnim pritiskom na tipku
[Q.MENU/Fn].

4 Pomaknite fotoaparat dok sastavljate fotografiju i potpuno

pritisnite okidač.

• Kad je funkcija [AE] postavljena, nakon što dopola pritisnete okidač za izoštravanje,
potpuno pritisnite okidač.

 AF/AE zaključavanje

Zaključavanje izoštravanja i ekspozicije može se postaviti u [AF/AE LOCK] u izborniku
[CUSTOM].

Stavka Postavke

[AE]

[AF]

[AF/AE]

Zaključava se samo ekspozicija.

• [AEL], vrijednost otvora blende, svjetlo brzine zatvarača kad se postavi
ekspozicija.

Zaključava se samo izoštravanje.

• [AFL], pokazatelj fokusa, vrijednost otvora blende, svjetlo brzine zatvarača
kad se izoštri objekt.

Zaključavaju se i izoštravanje i ekspozicija.

• [AFL], [AEL], pokazatelj fokusa, vrijednost otvora blende i svjetlo brzine
zatvarača kad se izoštri objekt i postavi ekspozicija.

& Napomena

• Svjetlina slike prikazane na LCD zaslonu (Live view) također će biti zaključani kad se zaključa
AE.

• AF zaključavanje funkcionira samo kod fotografiranja u načinu ručnog podešavanja
ekspozicije.

• AE zaključavanje funkcionira samo kod fotografiranja u načinu ručnog izoštravanja.

• AE Lock i AF Lock potrebno je aktivirati prije nego započne snimanje videozapisa. Tijekom
snimanja videozapisa može se samo otkazati AE/AF zaključavanje.

• Ekspozicija se postavlja, čak i ako se promijeni svjetlina objekta.

• Objekt se može ponovno izoštriti ako dopola pritisnete okidač čak i ako je funkcija AE
zaključana.

• Funkcija Programme Shift može se postaviti čak i kad je funkcija AE zaključana.

- 98 -

Snimanje

Potvrda efekata brzine otvora blende i okidača (način rada Preview)

3Efekti brzine otvora blende i okidača mogu se provjeriti korištenjem načina pretpregleda
(Preview).

• Potvrdite efekte otvora blende: Možete provjeriti dubinu polja (efektivan raspon
izoštravanja) prije snimanja fotografije tako da zatvorite centralni zatvarač na postavljenu
vrijednost otvora blende.

• Potvrdite efekte brzine zatvarača: Kretanje se može potvrditi prikazom fotografije koja
će se snimiti pomoću te brzine zatvarača. Kad se brzina zatvarača postavi na veliku brzinu,
prikaz u pregledu brzine zatvarača bit će prikazan u obliku filma s vremenskim otpuštanjem.
Koristi se u slučajevima kao što je zaustavljanje tekuće vode.

1 Postavite [Fn BUTTON SET] u izborniku [CUSTOM] na [PREVIEW]. (str. 57)
2 Prebacite se na potvrdni zaslon pritiskom na [Q.MENU/Fn].

• Zaslon se prebacuje svaki put kad pritisnete [Q.MENU/Fn].

Normalni zaslon

snimanja Efekti blende Efekti brzine

 Svojstva dubine polja

Vrijednost otvora blende Mala Velika

*1

Duljina fokusa objektiva Tele Wide

Udaljenost od objekta Blizu Udaljeno

Dubina polja (efektivni raspon fokusa) Plitka (Uska)

*1

Uvjeti snimanja

*2

Primjer: Kad želite snimiti fotografiju sa zamućenom pozadinom i sl.

*3

Primjer: Kad želite snimiti fotografiju sa svime u fokusu, uključujući pozadinu i td.

*2

Duboka (Široka)

& Napomena

• Moguće je snimati u načinu pretpregleda.

• Raspon provjere efekta brzine zatvarača je 8 sekundi do 1/1000 dio sekunde.

zatvarača

*3

- 99 -

- 101 -

Snimanje

Način snimanja:

Snimanje fotografija pomoću određivanja otvora
blende/brzine zatvarača

Auto. ekspozicija s prioritetom blende (Aperture-priority AE)

Podesite vrijednost otvora blende na višu vrijednost ako želite oštru pozadinu. Podesite
vrijednost otvora blende na manju vrijednost ako želite zamućenu pozadinu.

Postavite način snimanja na [ ]

1

• Detalje o podešavanju načina [REC], potražite na str. 28.

Zakrenite kontrolni kotačić da biste podesili

2

vrijednost otvora blende.

• Svakim pritiskom na kursorski gumb p naizmjenično se
odabiru načini rada postavka otvora blende i kompenzacija
ekspozicije

Auto. ekspozicija s prioritetom zatvarača (Shutter-priority AE)

Kad želite snimiti oštru fotografiju objekta u pokretu, podesite veću brzinu zatvarača. Kad
želite stvoriti efekt traga, podesite manju brzinu zatvarača.

Postavite način snimanja na [ ]

1

• Detalje o podešavanju načina [REC], potražite na str. 28.

Zakrenite kontrolni kotačić da biste podesili

2

brzinu zatvarača.

• Svakim pritiskom na kursorski gumb p naizmjenično se
odabiru načini rada postavke brzine zatvarača i kompenzacija
ekspozicije

- 100 -