PANASONIC DMCGF1 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát s vymeniteľným objektívom

Telo

Model DMC-GF1C/DMC-GF1K

DMC-GF1

Pred uvedením do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Internetová stránka: http://www.panasonic.sk

M-DMCGF1-SK

Vážený zákazník!

Využívame túto príležitosť, aby sme sa vám poďakovali, že ste si kúpili tento digitálny fotoaparát značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony o ochrane autorských práv.

•

Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch, alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné použitie sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné účely, môže byť zakázaný.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• NEVYSTAVUJTE FOTOAPARÁT DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA FOTOAPARÁT NEKLAĎTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NEOTVÁRAJTE PREDNÝ ANI ZADNÝ KRYT ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISNOM STREDISKU.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Štítok s identiﬁ kačnými údajmi výrobku sa nachádza na spodnej strane fotoaparátu.

 Informácie o batérii

POZOR!

Ak sa výmena batérie nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Batériu nezahrievajte, nevystavujte ju pôsobeniu ohňa, ani ju do neho nevhadzujte.

• Batériu nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami na miestach, kde by bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha

Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batériu nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 ˚C a nespaľujte.

 Informácie o nabíjačke batérie

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

• Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený sieťový prívod. Kým je sieťový prívod pripojený k elektrickej zásuvke, primárny obvod je stále pod napätím.

 Starostlivosť o fotoaparát

• Fotoaparát nevystavujte otrasom ani nárazom a dávajte pozor, aby vám nespadol. Nevystavujte ho silnému tlaku.

V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát prestane fungovať správne, nebude

možné snímať alebo môže dôjsť k poškodeniu objektívu, LCD monitora alebo vonkajšieho krytu.

•

Pri používaní fotoaparátu na nasledujúcich miestach buďte obzvlášť opatrní, pretože na týchto miestach je zvýšené riziko možnosti poškodenia fotoaparátu:

– miesta, kde je veľa piesku alebo prachu, – miesta, kde sa môže dostať voda do kontaktu s fotoaparátom, napríklad keď ho

používate v daždivom počasí alebo na pláži.

• Objektívu ani konektorov sa nedotýkajte špinavými rukami. Dávajte tiež pozor, aby sa do okolia objektívu, tlačidiel a ovládacích prvkov nedostali žiadne kvapaliny, piesok alebo iné cudzie látky.

• Tento fotoaparát nie je vodotesný. Ak na fotoaparát vyšplechne voda alebo morská voda, povrch fotoaparátu dôkladne utrite suchou handričkou.

Ak fotoaparát nepracuje správne, obráťte sa prosím na predajcu, kde ste

fotoaparát zakúpili, alebo na servisné stredisko.

• Nevkladajte prsty do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív (uchytenie objektívu). Obrazový snímač je veľmi citlivé zariadenie; mohli by ste tak zapríčiniť jeho nesprávne fungovanie alebo ho poškodiť.

 Kondenzace vodní páry (zamlžení objektivu nebo hledáčku)

• Ke kondenzaci dojde, jestliže se náhle změní okolní teplota nebo vlhkost. Pozor

na kondenzaci, protože může způsobit vznik skvrn nebo houby na objektivu nebo poruchu fotoaparátu.

• Pokud ke kondenzaci dojde, vypněte fotoaparát a ponechejte přístroj asi 2 hodiny v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou, jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

 Kondenzácia (Keď sa objektív alebo hľadáčik zahmlí)

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou národnou legislatívou a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Viac informácií o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate od svojho miestneho úradu, inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu alebo miesta predaja, kde ste dané výrobky zakúpili. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade so štátnou legislatívou udelené pokuty.

Pre ﬁ rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení bližšie informácie získate od svojho predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (príklad dvoch symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickou značkou. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám stanoveným smernicou pre obsiahnutú chemikáliu.

Obsah

Bezpečnostné informácie ................................ 5

Pred uvedením do činnosti

Dodávané príslušenstvo ..................................9

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ............. 12

Zloženie krytu pätky príslušenstva ................15

Obsluha pomocou zadného otočného

ovládača ........................................................ 15

Objektív ......................................................... 16

Príprava

Pripojenie/odpojenie objektívu....................... 18

Nasadenie slnečnej clony .............................. 20

Pripevnenie popruhu na rameno ................... 21

Nabíjanie batérie ...........................................22

• Približný prevádzkový čas a počet

záberov, ktoré je možné nasnímať ........ 24

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo)/batérie ..................... 26

Informácie o pamäťovej karte ........................ 27

Nastavenie dátumu/času (Nastavenie hodín)

• Zmena nastavenia hodín ...................... 29

Nastavenia v menu ........................................ 29

• Nastavenie funkcií menu .......................30

Používanie menu rýchlych nastavení ............32

Menu nastavení .............................................33

Správne držanie a používanie fotoaparátu .... 39

... 28

Základné funkcie

Voľba režimu snímania [REC] a snímanie

statických záberov alebo videozáznamov ..... 40

• Nastavenie funkcií [AFS] (jednorazové

automatické zaostrenie) alebo [AFC]

(súvislé automatické zaostrovanie) ....... 41

• Snímanie statických záberov ................42

• Snímanie videozáznamov ..................... 42

• Prehliadanie/prehrávanie nasnímaných

statických záberov alebo

videozáznamov ..................................... 42

Snímanie v automatickom režime (Inteligentný

automatický režim) ........................................43

• Rozpoznanie typu scény ....................... 44

• Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa

objekt .................................................... 45

• Nastavenia v inteligentnom

automatickom režime ............................ 45

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Programy automatickej expozície) ................ 47

• Aretácia zaostrenia stlačením spúšte

do polovice (AFS) ................................. 48

• Súvislé automatické zaostrovanie

na objekt (AFC) ..................................... 48

Snímanie s manuálnym zaostrovaním (MF)

•

• Zaostrovanie ......................................... 49

• Keď objekt nie je zaostrený ...................49

• Predchádzanie rozostreniu

(chveniu fotoaparátu) ............................ 49

• Úprava parametrov automatickej

expozície ...............................................50

Snímanie so zoomom .................................... 51

• Používanie optického zoomu/ Používanie optického extrazoomu

(EZ)/Používanie digitálneho zoomu

Prehliadanie snímok ......................................52

• Zmena informácií zobrazovaných

počas prehliadania ................................ 53

• Multizobrazenie viacerých snímok ........ 53

Zobrazenie snímok podľa dátumu nasnímania

• (Prehliadanie v režime kalendára)

• Priblíženie prehliadaných snímok .........54

Mazanie snímok ............................................55

• Vymazanie jednej snímky .....................55

• Vymazanie viacerých (max. 50)

alebo všetkých snímok .........................56

... 48

....... 51

............ 54

Zložitejšie funkcie (snímanie)

Zmena zobrazovaných informácií na LCD monitore/vo voliteľnom externom hľadáčiku...57

• Zmena zobrazovaných informácií ......... 57

Snímanie so zabudovaným bleskom ............. 61

Správne nastavenie režimu blesku ................61

• Správne nastavenie režimu blesku ....... 61

• Nastavenie intenzity blesku .................. 64

• Nastavenie synchronizácie

s druhou lamelou uzávierky ..................65

Kompenzácia expozície ................................. 66

Sekvenčné snímanie ..................................... 67

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície ....................................... 69

Snímanie pomocou samospúšte ................... 71

Nastavenie spôsobu zaostrovania

(Režim automatického zaostrovania) ............ 72

• Nastavenie funkcie [

zaostrenia na pohybujúci sa objekt)

• Nastavenie oblasti automatického

zaostrovania .......................................... 74

Snímanie v režime manuálneho zaostrovania Pevné nastavenie zaostrenia a expozície (Aretácia automatického zaostrovania

a automatickej expozície) ...............................76

Nastavenie vyváženia bielej ...........................78

•

Manuálne nastavenie vyváženia bielej

• Nastavenie teploty farieb ...................... 79

• Jemné doladenie vyváženia bielej ........80

• Snímanie sledu záberov na základe

nastavenia vyváženia bielej .....................80

] (Aretácia

....... 73

...75

..... 79

Nastavenie citlivosti na svetlo ........................ 81

Zmena farebného tónu snímaného záberu

(Režim ﬁ lmu) .................................................82

• Prispôsobenie jednotlivých režimov

ﬁ lmu vlastným potrebám ....................... 83

• Snímanie sledu záberov s odlišným

nastavením ﬁ lmu (Multiﬁ lm) ..................84

Snímanie so zadanou hodnotou clony/

expozičného času .......................................... 85

• Režim automatickej expozície

s dôrazom na hodnotu clony ................. 85

• Režim automatickej expozície

s dôrazom na expozičný čas .................85

Snímanie s manuálnym nastavením expozície Kontrola účinku nastavenia clony a expozičného času (Režim kontrolného náhľadu)

• Kontrola účinku nastavenia clony .......... 88

• Kontrola účinku nastavenia

expozičného času ................................. 88

Snímanie prispôsobené snímanej scéne

(Režim snímania scén) .................................. 89

[PORTRAIT] (režim Portrét) ........... 89

•

[SOFT SKIN]

(režim Mäkké podanie pleti)...........90

•

(režim Nočné scenérie) ..................92

•

Snímanie s vlastným nastavením farieb (Režim

vlastného nastavenia farieb) .......................... 95

•

Uloženie vlastných nastavení funkcií menu do pamäte (Uloženie používateľských nastavení) Snímanie v režime používateľských nastavení

Snímanie videozáznamov ...........................100

• Zmena položky [REC MODE] (režim

[SCENERY] (režim Krajinka)

[ARCHITECTURE]

(režim Architektúra) ....................... 90

[SPORTS] (režim Šport) ................90

[PERIPHERAL DEFOCUS]

(režim Periférne rozostrenie)

[FLOWER] (režim Kvet) ................. 91

[FOOD] (režim Jedlo) ..................... 91

[OBJECTS] (režim Predmety) ........ 92

[NIGHT PORTRAIT]

(režim Nočné portrétovanie) ........... 92

[NIGHT SCENERY] ............................

[ILLUMINATIONS]

(režim Osvetlenie) .......................... 93

[BABY1] (režim Dieťa 1)/

[BABY2] (režim Dieťa 2) ................. 93

[PET] (režim Domáce zvieratko) ...........

[PARTY] (režim Večierok) ...............94

• [SUNSET] (režim Západ slnka)

Upravenie používateľských nastavení

na dosiahnutie želaných efektov ............

snímania) a [REC QUALITY] (kvalita

záznamu) ............................................ 102

... 86

..................

.......... 90

.......... 91

.......... 94

... ... 99

• [CONTINUOUS AF] (nepretržité

automatické zaostrovanie) .................. 105

[WIND CUT] (tlmenie šumu vetra)

•

Snímanie videozáznamov so želanými nastaveniami (P režim snímania

videozáznamov) ..........................................106

Snímanie s funkciou identiﬁ kácie tvárí

• Nastavenie tvárí .................................. 108

• Automatická registrácia .......................111

• Citlivosť ............................................... 112

Funkcie užitočné pri cestovaní .................... 113

• Zaznamenanie dňa dovolenky ............ 113

•

Zaznamenanie dátumu/času v zámorských

cieľoch cesty (Svetový čas)

Používanie menu režimu snímania [REC] ... 116

[FILM MODE] (režim ﬁ lmu) ...........116

•

[ASPECT RATIO]

•

(zobrazovací pomer) ........................... 117

• [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) ..........117

• [QUALITY] (kvalita snímky) ...........118

[FACE RECOG.] (identiﬁ kácia tvárí)

•

[STABILIZER]

•

(optická stabilizácia obrazu)................119

•

[FLASH] (blesk) ............................120

•

[RED-EYE REMOVAL]

(odstránenie efektu červených očí) ..... 120

• [FLASH SYNCHRO]

(synchronizácia blesku) ...................... 120

• [FLASH ADJUST.]

(nastavenie výkonu blesku) ................. 120

•

[METERING MODE] (expozimeter) [I.EXPOSURE]

•

(inteligentné nastavenie expozície) .....121

• [LONG SHTR NR] (tlmenie šumu

pri dlhom expozičnom čase) ...............122

[ISO LIMIT SET] ] (nastavenie

•

hranice citlivosti ISO) ..........................122

•

[ISO INCREMENTS]

(prírastky citlivosti ISO) ....................... 122

[EX. OPT. ZOOM]

•

(optický extrazoom) ............................. 123

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

•

• [BURST RATE] (frekvencia

sekvenčného snímania) ...................... 123

• [AUTO BRACKET] (snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou

expozície)............................................123

• [SELF-TIMER] (samospúšť) ........... 124

[COLOR SPACE] (farebný priestor) 124

•

• [AUDIO REC.] (záznam zvuku) ....... 125

Používanie menu režimu snímania

videozáznamov [MOTION PICTURE] ..........126

[REC MODE] (režim snímania) ....126

•

[REC QUALITY] (kvalita záznamu)

........... 105

............ 107

................. 115

... 119

... 121

... 123

... 126

• [CONTINUOUS AF] (nepretržité

automatické zaostrovanie) ..................126

•

[WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) Používanie menu používateľských nastavení

[CUSTOM MENU]........................................127

... 127

Zložitejšie funkcie (prehliadanie)

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

snímok so zvukom ....................................... 132

• Videozáznamy .................................... 132

• Snímky so zvukom .............................. 133

Používanie menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] ................................................ 133

[SLIDE SHOW] (prezentácia

•

obrazových záznamov) .......................133

• [PLAYBACK MODE]

(režim prehliadania) ............................ 135

• [FAVORITE] (obľúbené snímky) .....137

[TITLE EDIT] (upravenie názvu) ... 138

•

[TEXT STAMP] (textová pečiatka) 139

[RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie

•

rozlíšenia (počtu obraz. bodov) ........... 141

• [TRIMMING] (orezanie snímky) .... 142

•

[ASPECT CONV.]

(zmena zobrazovacieho pomeru) ....... 143

•

[ROTATE] (otočenie)/ [ROTATE

DISP.] (otočenie zobrazenia) ............... 144

[PRINT SET] (nastavenie tlače) .... 145

•

[PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/

zápisu)

• [AUDIO DUB.] (doplnenie zvuku) .... 147

•

................................................ 146

[FACE REC EDIT]

(úprava identiﬁ kácie tvárí) ................... 148

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

Prehliadanie obrazových záznamov na

televíznej obrazovke .................................... 149

• Prehliadanie obrazových záznamov po

pripojení fotoaparátu pomocou dodaného

AV kábla .............................................. 149

• Prehliadanie snímok na TV prijímači

vybavenom slotom na pamäťovú SD kartu

............................................................ 150

Prehliadanie obrazových záznamov na TV

•

prijímači vybavenom HDMI konektorom Uloženie nasnímaných statických záberov

a videozáznamov ......................................... 154

• Kopírovanie prehliadaných obrazových

záznamov pomocou AV kábla ............. 154

• Kopírovanie do počítača .....................155

Pripojenie fotoaparátu k osobnému počítaču ...155

Tlač snímok ................................................. 158

• Voľba a tlač jednej snímky .................. 159

... 150

• Voľba a tlač viacerých snímok ............159

• Nastavenie tlače ................................. 160

Ďalšie informácie

Používanie voliteľného externého hľadáčika Používanie externého blesku

(voliteľné príslušenstvo) ............................... 164

Používanie ochranného MC ﬁ ltra/ND ﬁ ltra/

PL ﬁ ltra (voliteľné príslušenstvo) ..................166

Používanie diaľkového ovládača spúšte

(voliteľné príslušenstvo) ............................... 167

Používanie sieťového adaptéra ...................168

Zobrazenia na LCD monitore/vo voliteľnom

externom hľadáčiku ..................................... 169

Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu

Zobrazované hlásenia ................................. 176

Riešenie problémov ..................................... 178

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilný záznamový čas .....................187

Technické údaje ........................................... 192

... 162

... 172

Informácie o predaji a podpore

Centrum pre starostlivosť o zákazníkov

Pre zákazníkov vo Veľkej Británii: 0844 844 3852

•

• Pre zákazníkov v Írsku: 01 289 8333

• Navštívte internetovú stránku, kde nájdete informácie o produktoch

• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Technická podpora pre AV softvér

Pre zákazníkov vo Veľkej Británii: 0844 844 3869

•

• Pre zákazníkov v Írsku: 01 289 8333

Priamy predaj v britskej spoločnosti Panasonic UK

• Pre zákazníkov: 0844 844 3856

• Príslušenstvo a spotrebné diely k tomuto zariadeniu si môžete ľahko a spoľahlivo objednať telefonicky v Centre pre starostlivosť o zákazníkov od pondelka do štvrtka v čase 9:00 – 17:30, v piatok v čase 9:30 – 17:30 (okrem štátnych sviatkov).

• Alebo online prostredníctvom internetového formulára na objednanie príslušenstva na adrese www.panasonic.co.uk.

• Akceptujeme väčšinu najpoužívanejších kreditných a debetných kariet.

• Všetky objednávacie transakcie a distribučné prostriedky zabezpečuje priamo britská spoločnosť Panasonic UK Ltd.

• Jednoduchšie to ani nemôže byť! Na britskej internetovej stránke je tiež k dispozícii

• priamy predaj širokej škály hotových produktov. Na tejto stránke nájdete aj ďalšie podrobnosti.

Máte záujem o zakúpenie rozšírenej záruky? Zavolajte na číslo 0870 240 6284 alebo navštívte internetovú stránku www.panasonic.co.uk/guarantee.

Pred uvedením do činnosti

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. Čísla výrobkov boli platné v septembri 2009, avšak podliehajú zmenám. 1 Telo digitálneho fotoaparátu (V tomto návode na obsluhu ďalej označované ako telo fotoaparátu.) 2 Vymeniteľný objektív (V tomto návode na obsluhu ďalej označovaný ako objektív.) 3 Kryt objektívu (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k objektívu.) 4 Zadný kryt objektívu (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k objektívu.) 5 Puzdro na objektív 6 Vymeniteľný objektív 7 Slnečná clona 8 Kryt objektívu (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k objektívu.) 9 Zadný kryt objektívu (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k objektívu.) 10 Puzdro na objektív 11 Batéria (akumulátor) (V texte je označovaná ako batéria.) Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite. 12 Nabíjačka/sieťový adaptér (V texte je označovaná ako nabíjačka batérie alebo nabíjačka.) 13 Sieťový prívod 14 AV kábel 15 USB kábel 16 CD-ROM disk

• Softvér: Disk použite na inštaláciu softvéru do počítača. 17 Popruh na rameno 18 Kryt fotoaparátu (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k telu fotoaparátu.) 19 Kryt pätky príslušenstva (Pri zakúpení fotoaparátu je pripevnený k telu fotoaparátu.)

1 len model DMC-GF1C 2 len model DMC-GF1K

• Pamäťová SD karta a pamäťová SDHC karta sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

• Opisy v tomto návode na obsluhu vychádzajú z údajov o objektíve (20 mm/F1,7) dodanom s fotoaparátom DMC-GF1C.

V prípade nedostupných funkcií, napr. funkcie STABILIZER (optická stabilizácia obrazu) (str. 19),

funkcie automatického otočenia záberu (str. 39) vychádzajú opisy v tomto návode na obsluhu z údajov o objektíve (14 mm - 45 mm/F3,5 - 5,6) dodanom s fotoaparátom DMC-GF1K.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)



LUMIX G 20 mm/F1,7ASPH.



LUMIX G VARIO 14 – 45 mm/F3,5 – 5,6 ASPH./MEGA O.I.S.



Pred uvedením do činnosti

K2CQ29A00002

 Voliteľné príslušenstvo

• Batéria

DMW-BLB13E

• Vymeniteľný objektív

H-H020 H-FS014045 H-FS045200 H-VS014140 H-F007014 H-ES045

1

(Informácie o ďalších objektívoch, ktoré

môžete použiť s týmto fotoaparátom, nájdete na strane 16.)

• Externý hľadáčik fotenej oblasti naživo

DMW-LVF1

• Blesk

DMW-FL220 DMW-FL360 DMW-FL500

• Ochranný MC ﬁ lter

DMW-LMC46 DMW-LMC52

• ND ﬁ lter

DMW-LND46 DMW-LND52

• PL ﬁ lter (kruhový)

DMW-LPL46 DMW-LPL52

2

3

2

3

2

3

• Prívod jednosmerného napájania

DMW-DCC3

• Diaľkový ovládač spúšte

DMW-RSL1

• Mäkké puzdro

DMW-BAG1

• Kožené puzdro

DMW-BAL1

• Popruh na rameno

DMW-SSTL1 DMW-SSTG1 DMW-SSTG2 DMW-SSTG3

• Mini HDMI kábel

RP-CDHM15 RP-CDHM30

• Adaptér uchytenia objektívu

DMW-MA1 DMW-MA2M DMW-MA3R

Pred uvedením do činnosti

• Pamäťová SDHC karta: 32 GB: RP-SDW32GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 12 GB: RP-SDP12GE1K 8 GB:

RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/ RP-SDR08GE1A

4 GB:

RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/ RP-SDR04GE1A

• Pamäťová SD karta 2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

• Adaptér na počítačovú kartu CardBus

BN-SDPC3E

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

1 Dostupné od októbra 2009 2

Pri použití objektívu (20 mm/F1,7) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1C

3 Pri použití objektívu (14 – 45 mm/

F3,5 – 5,6) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1K

Ak používate iné objektívy, používajte

prosím ﬁ ltre kompatibilné s príslušným objektívom.

Pred uvedením do činnosti

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

 Telo fotoaparátu

1 Indikátor samospúšte (str. 71) AF prisvetlenie (str. 129) 2 Obrazový snímač 3 Blesk (str. 61) 4 Označenie uchytenia objektívu (str. 18) 5 Uchytenie objektívu 6 Jazýček zaistenia objektívu 7 Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 19)

Používanie zadného otočného ovládača je v tomto návode na obsluhu opísané nasledujúcim spôsobom:

napr.: Otočenie doľava alebo doprava napr.: Stlačenie zadného otočného ovládača

• Informácie o obsluhe zadného otočného ovládača nájdete na strane 15.

8 Tlačidlo na otvorenie blesku (str. 61) 9 Tlačidlo prehliadania (str. 52, 55, 132, 149, 150, 151) 10 Tlačidlo [AF/AE LOCK] (str. 76) 11 Zadný otočný ovládač

(str. 50, 53, 54, 66, 74, 80, 85, 86, 106) 12 LCD monitor (str. 53, 57, 169) 13 Tlačidlo [AF/MF] (str. 41) 14 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 32) 15 Tlačidlo [DISPLAY] (str. 53, 57, 88) 16 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 28) 17 Tlačidlo mazania (str. 55)/ kontrolného náhľadu (str. 88)/funkcie redukcie mihania (str. 106) 18 Tlačidlá kurzora Tlačidlo ▲/citlivosť ISO (str. 81) Tlačidlo ◄/režim automatického zaostrovania (str. 72) Tlačidlo ▼/funkčné tlačidlo (str. 33) Tlačidlu ▼ môžete priradiť funkciu menu. Je praktické priradiť mu funkciu menu, ktorú

často používate. [FILM MODE] (režim ﬁ lmu)/[ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer)/[QUALITY] (kvalita

snímky)/[METERING MODE] (expozimeter)/[I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie

expozície)/[GUIDE LINE] (vodiace čiary)/ [ REC AREA] (oblasť snímania)/

[REMAINING DISP.] (zobrazenie zostávajúcej kapacity) ► /WB (vyváženie bielej) (str. 78)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha pomocou tlačidiel kurzora znázornená ako na obrázku alebo opísaná pomocou znakov ▲/▼/◄/►. napr.: Keď stlačíte tlačidlo

▼ (nadol)

alebo Stlačte tlačidlo ▼

19 Nulová čiara vzdialenosti zaostrovania (str. 76) 20 Reproduktor (str. 133) 21 Ovládač režimov snímania Režim 1 snímky (str. 47): Sekvenčné snímanie (str. 67): Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou

expozície (str. 69): Samospúšť (str. 71): 22 Spúšť (str. 42) 23 Kryt pätky príslušenstva (str. 15, 162, 164) 24 Mikrofón (str. 101, 125, 147) 25 Ovládač režimov (str. 40) 26 Vypínač fotoaparátu (str. 28) 27 Indikátor stavu (str. 40) 28 Tlačidlo videozáznamu (str. 42)

29 Uško na pripevnenie popruhu na rameno (str. 21)

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu

pripevniť popruh na rameno. Predídete tak možnému pádu

fotoaparátu. 30 Konektor [REMOTE] (str. 167) 31 Konektor [HDMI] (str. 150, 151) 32 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 149, 154, 156, 158)

Pred uvedením do činnosti

33 Kryt konektora pre prívod jednosmerného napájania (str. 168)

Pred uvedením do činnosti

34 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 26) 35 Istiaci prvok (str. 26) 36 Otvor na pripevnenie statívu (str. 176)

• Keď pri fotografovaní používate statív, zabezpečte,

aby bol dostatočne stabilný.

 Objektív H-H020 (LUMIX G 20 mm/F1,7 ASPH.)

37 Šošovka 38 Prstenec zaostrovania (str. 75) 39 Kontakty na uchytení objektívu 40 Označenie uchytenia objektívu (str. 18)

• Vymeniteľný objektív (20 mm/F1,7) dodaný s fotoaparátom DMC-GF1C používa

systém pohonu objektívu, ktorý umožňuje kompaktné rozmery a jas F1,7. Preto pri zaostrovaní počuť prevádzkové zvuky a vibrácie, ale nie je to porucha.

• Prevádzkové zvuky sa zaznamenajú pri automatickom zaostrovaní počas snímania

videozáznamu. Ak vás prevádzkové zvuky obťažujú, odporúčame vám snímať s nastavením funkcie [CONTINUOUS AF] (nepretržité automatické zaostrovanie) (str. 105) na [OFF] (vyp). (str. 100) Nastavenie režimu zaostrovania na [AFC] (súvislé automatické zaostrovanie) nie je možné. (str. 48)

H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14 – 45 mm/F3,5 – 5,6 ASPH./MEGA O.I.S.)

41 Poloha teleskopického záberu 42 Šošovka 43 Prstenec zaostrovania (str. 75) 44 Poloha širokouhlého záberu 45 Prstenec zoomu (str. 51)

Prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] (str. 19)

46 47 Kontakty na uchytení objektívu 48 Označenie uchytenia objektívu (str. 18)

 Nabíjačka/sieťový adaptér (str. 22, 168)

49 Konektor [AC IN] pre sieťový prívod 50 Indikátor nabíjania [CHARGE] 51 Konektor [DC OUT] pre prívod jednosmerného

napájania

52 Priestor pre batériu

Pred uvedením do činnosti

Zloženie krytu pätky príslušenstva

Fotoaparát sa dodáva s krytom pätky príslušenstva nasadeným na pätke príslušenstva.

Ak chcete používať voliteľný externý hľadáčik (str. 162) alebo externý blesk (str. 164), zložte dolu kryt pätky príslušenstva.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie krytu pätky príslušenstva a kryt pätky príslušenstva potiahnite v smere šípky.

Poznámky

• Ak voliteľný externý hľadáčik (str. 162) alebo externý blesk (str. 164) nebudete používať,

nasaďte späť kryt pätky príslušenstva.

• Dbajte na to, aby ste kryt pätky príslušenstva nestratili.

• Keď kryt pätky príslušenstva nepoužívate, dbajte na to, aby sa na konektory nedostali

tekutiny, piesok alebo iné cudzie predmety.

• Kryt pätky príslušenstva nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ho prehltnúť.

Obsluha pomocou zadného otočného ovládača

Zadný otočný ovládač môžete ovládať dvoma spôsobmi: môžete ho otočiť doľava a doprava, alebo stlačiť.

Príklad obsluhy

1 „Otočenie” 2 „Stlačenie”

1

Nastavenie úpravy parametrov automatickej expozície (str. 50), clony (str. 85) expozičného času (str. 85) a pod.

2

Multizobrazenie viacerých snímok (prehliadanie v rež. kalendára) (str. 53), priblíženie prehliadaných snímok (str. 54)

A Zadný otočný ovládač

1 Snímanie 2 Prehliadanie 3 Funkcia je rovnaká ako funkcia tlačidla [MENU/SET] v rôznych nastaveniach, vrátane

potvrdenia a ukončenia nastavenia.

Poznámka

• Pri používaní zadného otočného ovládača počas snímania videozáznamu sa môžu

zaznamenať prevádzkové zvuky ovládača.

Kompenzácia expozície (str. 66) a pod.

Normálne prehliadanie (počas multizobrazenia viacerých snímok), posúvanie snímok počas priblíženia (počas priblíženia prehliadaných snímok)

3

Pred uvedením do činnosti

Objektív

Tento fotoaparát umožňuje len používanie určených objektívov kompatibilných so štandardom uchytenia objektívu Micro Four Thirds™ System (uchytenie Micro Four Thirds). Zvoľte si objektív, ktorý vyhovuje snímanej scéne a účelu, na ktorý zábery snímate.

 Štandard uchytenia objektívu Micro Four Thirds Mount

Micro Four Thirds Mount je štandard uchytenia objektívu typu Micro Four Thirds System. Ide o novovyvinutý štandard uchytenia vymeniteľných objektívov pre digitálne fotoaparáty.

 Informácie o funkciách objektívu

• V závislosti od typu objektívu sa môže stať, že nebude možné použiť niektoré

funkcie ako napríklad automatické otočenie záberu (str. 39), [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. 119), rýchle automatické zaostrovanie (str. 129) a nepretržité automatické zaostrovanie (str. 129).

• Účinný dosah blesku a podobné parametre sa odlišujú v závislosti od nastavenia

clony použitého objektívu.

• Najskôr nasnímajte niekoľko skúšobných záberov.

• Objektívy s uchytením Four Thirds™ je možné

pripojiť prostredníctvom adaptéra uchytenia objektívu (DMW-MA1; voliteľné príslušenstvo). Vzhľadom na konštrukciu nie je možné používať objektívy so špeciﬁ káciou Micro Four Thirds na fotoaparátoch so špeciﬁ káciou uchytenia Four Thirds. Je možné ich použiť len na fotoaparátoch so špeciﬁ káciou uchytenia Micro Four Thirds.

• Keď používate adaptér uchytenia M alebo adaptér uchytenia R (DMW-MA2M,

DMW-MA3R; voliteľné príslušenstvo), môžete používať vymeniteľné objektívy Leica M Mount alebo Leica R Mount.

– Ohnisková vzdialenosť použitého objektívu sa účinne zdvojnásobí. (50 mm

objektív je ekvivalentný 100 mm objektívu)

– Pri niektorých objektívoch sa skutočná vzdialenosť, pri ktorej je objekt zaostrený,

môže mierne líšiť od predpísanej vzdialenosti.

Pred uvedením do činnosti

Vymeniteľné objektívy, ktoré je možné používať s týmto fotoaparátom a automatické zaostrovanie/automatické nastavovanie clony (platné v septembri 2009)

( : použiteľný, : niektoré funkcie/parametre sú obmedzené, —: nepoužiteľný)

Snímanie statických záberov

Typ objektívu

Automatické zaostrovanie

Automatické nastavovanie

clony

Objektív dodaný

s fotoaparátom

DMC-GF1C. (H-H020)

([AFS])

Objektív dodaný

s fotoaparátom DMC-

Objektív so

špeciﬁ káciou

uchytenia

Micro Four

Thirds

GF1K. (H-FS014045)

Iný objektív so

špeciﬁ káciou uchytenia

Micro Four Thirds

3

Objektív so

([AFS],

[AFC])

špeciﬁ káciou uchytenia

Micro Four Thirds,

podporujúci snímanie

videozáznamov vo

vysokom rozlíšení (HD)

([AFS],

[AFC])

(LUMIX G VARIO HD)

Objektív so

špeciﬁ káciou

uchytenia

Four

1

Thirds

špeciﬁ káciou

uchytenia Four Thirds,

podporujúci kontrast AF

Objektív so špeciﬁ káciou

uchytenia Four Thirds,

([AFS])

— —

nepodporujúci kontrast AF

Objektív so

špeciﬁ káciou

uchytenia

Leica

1

Na použitie s týmto fotoaparátom je potrebný adaptér uchytenia objektívu (DMW-MA1; voliteľné príslušenstvo).

2

Potrebný je adaptér uchytenia objektívu Leica (DMW-MA2M alebo DMW-MA3R; voliteľné príslušenstvo).

3

Túto funkciu nepodporujú niektoré objektívy so špeciﬁ káciou uchytenia Micro Four Thirds Informácie o obsluhe objektívu nájdete na našej internetovej stránke. 4

Pri snímaní videozáznamov fotoaparát súvisle zaostruje v režime [AFS] (jednorazové automatické

zaostrenie) aj [AFC] (súvislé automatické zaostrovanie) (str. 48). 5

Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt je pomalšia ako pri objektíve podporujúcom snímanie

Vymeniteľný objektív

2

pre Leica

————

videozáznamov vo vysokom rozlíšení (HD) (objektív LUMIX G VARIO HD) a môže sa tiež zaznamenať

prevádzkový zvuk pri automatickom zaostrovaní. (Automatické zaostrovanie sa aktivuje stlačením spúšte do polovice.) 6 Automatické zaostrovanie sa aktivuje len pri stlačení spúšte do polovice. Môže sa zaznamenať

prevádzkový zvuk automatického zaostrovania. 7 Môže sa zaznamenať prevádzkový zvuk nastavovania clony.

Aktuálne informácie o kompatibilných objektívoch nájdete v katalógoch/na internetových stránkach.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.)

Snímanie videozáznamov

Automatické zaostrovanie

Automatické

nastavovanie

clony

4, 5 7

4

6 7

7

Príprava

Pripojenie/odpojenie objektívu

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Zatvorte blesk.

Pripojenie objektívu k telu fotoaparátu

Otočte zadný kryt objektívu A a kryt fotoaparátu B v smere šípky a odnímte ich.

• Nevkladajte prsty do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív (uchytenie objektívu)

Objektív priložte k telu fotoaparátu tak, aby sa červené označenia uchytenia objektívu C na tele fotoaparátu a objektíve nachádzali oproti sebe, a otočte objektív v smere šípky tak, aby ste počuli cvaknutie.

• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu.

•

Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby objektív smeroval kolmo na telo fotoaparátu. V opačnom prípade by sa uchytenie objektívu mohlo poškrabať.

• Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.

Odpojte kryt objektívu.

• Pred začatím snímania kryt objektívu odnímte.

Príprava

 Optická stabilizácia obrazu Funkcia optickej stabilizácie obrazu je nastavená tak, aby sa aktivovala po pripojení objektívu k telu fotoaparátu.

Potrebný je objektív, ktorý podporuje funkciu optickej stabilizácie obrazu.

– Vymeniteľný objektív (20 mm/F1,7) dodaný s fotoaparátom DMC-GF1C funkciu

optickej stabilizácie obrazu nepodporuje.

– Vymeniteľný objektív (14 - 45 mm/F3,5 - 5,6) dodaný s fotoaparátom DMC-GF1K

funkciu optickej stabilizácie obrazu podporuje.

Prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] nastavte do polohy [ON] (zap.).

• V menu režimu snímania [REC] môžete vo funkcii [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) zvoliť režim [MODE1] (režim 1), [MODE2] (režim 2) alebo [MODE3] (režim 3). (str. 119) Pri zakúpení fotoaparátu je zvolený režim [MODE1] (režim 1).

• Ak používate statív, odporúčame vám prepínač optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] nastaviť do polohy [OFF] (vyp.). Ak prepínač optickej stabilizácie obrazu nastavíte do polohy [OFF] (vyp.), na LCD monitore/vo voliteľnom

externom hľadáčiku sa zobrazí indikátor [

Odpojenie objektívu od tela fotoaparátu

Nasaďte kryt objektívu.

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie objektívu D a zároveň otočte objektív čo najviac v smere šípky, čím ho odpojíte.

• Keď k fotoaparátu nie je pripojený objektív, vždy nasaďte kryt fotoaparátu, aby sa do fotoaparátu nedostali nečistoty a prach.

• Na objektív nasaďte zadný kryt objektívu, aby sa nepoškrabali kontakty na uchytení objektívu.

Poznámky

• Výmenu objektívu uskutočňujte len na miestach, kde sa nenachádza prach a nečistota. Na strane 173 sú uvedené informácie, ako postupovať pri znečistení objektívu prachom alebo inými nečistotami.

• Ak je fotoaparát vypnutý alebo ho prenášate, zakryte objektív krytom. Predídete tým poškodeniu šošoviek.

• Dávajte pozor, aby ste kryt objektívu, zadný kryt objektívu a kryt fotoaparátu nestratili.

Príprava

Nasadenie slnečnej clony

Pri snímaní za jasného slnečného svetla alebo pri protisvetle minimalizujete pripojením slnečnej clony možnosť preexponovania alebo vytvorenia dvojitého obrazu. Slnečná clona eliminuje nadmerné svetlo a zvyšuje kvalitu obrazu.

• Vymeniteľný objektív (20 mm/F1,7) dodaný s fotoaparátom DMC-GF1C nemá slnečnú clonu.

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Zatvorte blesk.

Pripojenie slnečnej clony (v tvare kvetu) dodanej s objektívom (14 – 45 mm/ F3,5 – 5,6), ktorý je súčasťou príslušenstva fotoaparátu DMC-GF1K

Slnečnú clonu nasaďte na objektív tak, aby jej kratšie výstupky boli na hornej a dolnej strane, a potom ju otočte v smere šípky, až kým sa nezastaví.

Označenia na objektíve a slnečnej

clone sa musia nachádzať oproti sebe.

 Dočasné upevnenie nepoužívanej slnečnej clony na objektív

Slnečnú clonu otočte v smere šípky a odpojte ju.

Slnečnú clonu otočte naopak a potom ju pripojte

podľa vyššie uvedeného postupu.

• Nasaďte kryt objektívu.

• Ak máte nepoužívanú slnečnú clonu dočasne upevnenú na fotoaparáte, skontrolujte, či je riadne upevnená a či neprekáža pri snímaní.

Poznámky

•

Ak pripájate alebo odpájate slnečnú clonu (v tvare kvetu), držte ju za kratšie výstupky.

• Pri snímaní s bleskom a nasadenou slnečnou clonou sa môže stať, že spodná časť záberu bude tmavá (vinetácia) a obsluha blesku nebude možná, pretože blesk môže byť zatienený slnečnou clonou. Slnečnú clonu vám odporúčame odpojiť.

• Ak pri snímaní v tmavom prostredí používate AF prisvetlenie, odpojte slnečnú clonu.

Pripevnenie popruhu na rameno

•

Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu pripevniť popruh na rameno. Predídete tak možnému pádu fotoaparátu.

Prevlečte popruh na rameno cez uško na pripevnenie popruhu na rameno na fotoaparáte.

A: Uško na pripevnenie popruhu na rameno

Koniec popruhu na rameno prevlečte v smere šípky cez sponu a potom ho prevlečte cez prvý otvor v pracke.

Následne prevlečte koniec popruhu na rameno cez druhý otvor v pracke.

Príprava

Potiahnite za opačný koniec popruhu na rameno a skontrolujte, či sa popruh neuvoľňuje z pracky.

•

Zopakovaním krokov 1 až 4 pripevnite aj opačný koniec popruhu na rameno.

Poznámky

•

Postupujte podľa uvedených krokov. Zabezpečíte tým správne pripevnenie popruhu na rameno.

• Skontrolujte, či je popruh na rameno riadne prichytený k fotoaparátu.

• Popruh na rameno pripojte tak, aby sa logo „LUMIX” nachádzalo na vonkajšej strane.

• Popruh na rameno používajte okolo ramena.

– Nedávajte si ho okolo krku. – Mohlo by to mať za následok zranenie alebo nehodu.

• Popruh na rameno nenechávajte v dosahu detí.

– Mohli by si ho omotať okolo krku a ublížiť si.

Príprava

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte V tomto fotoaparáte môžete používať batériu s katalógovým číslom DMW-BLB13E.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

•

Fotoaparát je vybavený funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné bezpečne použiť. S touto funkciu je kompatibilná batéria určená na použitie s týmto fotoaparátom (DMW-BLB13E). Na použitie s týmto fotoaparátom sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie vyrobené inými výrobcami a certiﬁ kované spoločnosťou Panasonic. (Batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.) Spoločnosť Panasonic nemôže žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred použitím ju nabite.

• Batériu nabíjajte pomocou nabíjačky v interiéri.

• Batériu nabíjajte pri teplote v rozmedzí 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť rovnaká ako teplota okolitého prostredia.)

K nabíjačke pripojte sieťový prívod.

• Keď je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania (DMW-DCC3;voliteľné príslušenstvo), nie je možné nabíjať batériu.

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom na dodržanie polarity.

• Po začatí nabíjania sa rozsvieti indikátor nabíjania

[CHARGE] A nazeleno.

Po dokončení nabíjania batériu odpojte.

• Po dokončení nabíjania indikátor nabíjania [CHARGE] A zhasne.

Príprava

 Nabíjanie

Dĺžka nabíjania Približne 155 minút

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na úplne vybitú batériu. Dĺžka nabíjania sa môže líšiť podľa spôsobu, akým sa batéria používala. Dĺžka nabíjania batérie v horúcom/chladnom prostredí alebo dlho nepoužívanej batérie môže byť dlhšia ako zvyčajne.

Po úspešnom dokončení nabíjania indikátor nabíjania [CHARGE] zhasne. Dĺžka nabíjania a počet záberov, ktoré je možné nasnímať pri používaní voliteľnej batérie (DMW-BLB13E), sú zhodné s uvedenými údajmi.

 Keď indikátor [CHARGE] bliká

• Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu znovu nabite pri teplote v rozmedzí 10 °C až 35 °C.

• Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore/vo voliteľnom externom hľadáčiku. [Nezobrazí sa, keď fotoaparát používate s pripojeným sieťovým adaptérom (str. 168).]

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno.(Blikať bude aj indikátor stavu.) Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

Poznámky

• Používajte len dodaný sieťový prívod.

• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od sieťovej zásuvky. Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania tiež zahrieva. Nejde o poruchu.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Batériu môžete nabíjať, aj keď ešte nie je úplne vybitá, ale neodporúča sa, aby ste batériu často dobíjali, aj keď je úplne nabitá. (Vlastnosti batérie môžu spôsobiť, že dôjde k vydutiu batérie.)

• V blízkosti kontaktnej oblasti napájacej zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (ako sú spinky). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Príprava

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

 Snímanie statických záberov (pri používaní LCD monitora) (Podľa štandardu

CIPA v režime programov automatickej expozície)

Pri použití objektívu (20 mm/F1,7) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1C

Pri použití objektívu (14 – 45 mm/F3,5 – 5,6) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1K

Počet záberov, ktoré je

Približne 380 záberov Približne 350 záberov

možné nasnímať Dĺžka snímania Približne 190 minút Približne 175 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50%, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (512 MB)

• Používanie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu.

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý a ponechaný v nečinnosti, kým sa teplota batérie neznížila.

Príprava

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa líši podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať.

• Pri použití objektívu (20 mm/F1,7) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1C:

– Napríklad pri snímaní záberov s odstupom 2 minút sa počet záberov, ktoré je

možné nasnímať, zníži na približne 107.

• Pri použití objektívu (14 – 45 mm/F3,5 – 5,6) dodaného s fotoaparátom DMC-GF1K:

– Napríklad pri snímaní záberov s odstupom 2 minút sa počet záberov, ktoré je

možné nasnímať, zníži na približne 100.

 Snímanie statických záberov (pri používaní voliteľného externého hľadáčika)

(Podľa štandardu CIPA v režime programov automatickej expozície)

Pri použití objektívu

(20 mm/F1,7) dodaného

s fotoaparátom DMC-GF1C

Pri použití objektívu

(14 – 45 mm/F3,5 – 5,6)

dodaného s fotoaparátom

DMC-GF1K

Počet záberov, ktoré je

Približne 430 záberov Približne 400 záberov

možné nasnímať

Dĺžka snímania Približne 215 minút Približne 200 minút

 Dĺžka prehliadania (pri používaní LCD monitora)

Pri použití objektívu

(20 mm/F1,7) dodaného

s fotoaparátom DMC-GF1C

Pri použití objektívu

(14 – 45 mm/F3,5 – 5,6)

dodaného s fotoaparátom

DMC-GF1K

Dĺžka prehliadania Približne 360 minút Približne 290 minút

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môžu odlišovať v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skracuje a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať, sa znižuje:

– pri nízkych teplotách, napríklad pri lyžovaní, – pri používaní režimov [AUTO POWER LCD] (automatické zosilnenie jasu LCD

monitora) alebo [POWER LCD] (zosilnenie jasu LCD monitora) (str. 35),

– pri opakovanom používaní blesku a funkcie zoomu.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, jej životnosť už pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Zatvorte blesk.

• Odporúčame vám používať kartu značky Panasonic.

Posuňte istiaci prvok v smere šípky a otvorte priestor na vloženie karty/batérie.

• Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BLB13E). Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť

• kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.

Batéria: Batériu vložte do fotoaparátu tak, aby sa zaistila poistkou A, pričom dbajte na dodržanie polarity. Ak chcete batériu vybrať, potiahnite poistku A v smere šípky.

Pamäťová karta: Kartu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty. Ak chcete kartu vybrať, potlačte ju tak, aby ste počuli cvaknutie, potom pamäťovú kartu rovno vytiahnite.

Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

• Pamäťovú kartu zasuňte do fotoaparátu vždy v celej dĺžke. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť.

Zatvorte priestor na vloženie karty/batérie.

Posuňte istiaci prvok v smere šípky.

• Ak sa kryt priestoru na vloženie karty/batérie nedá úplne zavrieť, vyberte pamäťovú kartu, skontrolujte jej orientáciu a znova ju vložte.

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte.

• Batériu nevyberajte, kým je fotoaparát zapnutý. V opačnom prípade by sa vykonané nastavenia nemuseli uložiť.

• Dodaná batéria je určená na používanie iba s týmto fotoaparátom. Nepoužívajte ju preto s inými zariadeniami.

• Pred vybraním karty alebo batérie fotoaparát vypnite a čakajte, kým indikátor stavu úplne nezhasne. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

Príprava

Informácie o pamäťovej karte

Prístup na pamäťovú kartu

Počas zaznamenávania snímok na pamäťovú kartu svieti indikátor prístupu načerveno.

Pamäťová karta

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. (Tieto typy kariet sa v texte uvádzajú ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty Vlastnosti

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)

(Naformátovaná na prácu v súborovom systéme FAT12 alebo FAT16 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet)

Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)

(Naformátovaná na prácu v súborovom systéme FAT32 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet)

 SDHC je štandard pamäťových kariet, ktorý zaviedla spoločnosť SD Association v roku 2006

pre vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou ako 2 GB. SDHC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s SDHC kartami, nebudete ju však



môcť použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. (Ak budete chcieť použiť pamäťovú SDHC kartu v inom zariadení, prečítajte si návod na obsluhu daného zariadenia.)

• Ak chcete použiť kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len kartu označenú logom SDHC (vyhovujúcu štandardu SD).

• Na snímanie videozáznamov odporúčame pamäťové SD karty s rýchlostnou triedou alebo vyššou.



Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

• Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na internetovej adrese

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.)

Poznámky

•

Keď svieti indikátor prístupu (pri zapisovaní, čítaní alebo mazaní údajov, alebo formátovaní (str. 38) atď.) nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu, ani neodpájajte prívod jednosmerného napájania (DMW-DCC3; voliteľné príslušenstvo) (pri použití sieťového adaptéra). Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom, nárazom alebo účinkom statickej elektriny. Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložené, prípadne k poruche fotoaparátu. Ak sa úkon nevykoná v dôsledku otrasu, nárazu alebo účinkov statickej elektriny, vykonajte úkon znova.

•

Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny, alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača alebo na iné pamäťové médium.

•

Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu (str. 38)

• Pamäťovú kartu udržujte mimo dosahu detí, aby si ju nekládli do úst a neprehltli.



• Vysoká rýchlosť snímania a zapisovania údajov Pamäťová SD karta je vybavená

• prepínačom ochrany proti zápisu A (Po prepnutí tohto prepínača do polohy [LOCK] (zablokované) nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)



Class 6

Príprava

Nastavenie dátumu/času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie sú hodiny nastavené. Zapnite fotoaparát.

A Tlačidlo [MENU/SET]

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte položky (rok, mesiac, deň, hodina, minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín) a nastavte ich pomocou tlačidiel ▲/▼.

A: Čas v mieste bydliska. B: Čas v cieľovom mieste cesty (str. 115)

: Zrušiť bez nastavenia hodín

•

Zvoľte si formát zobrazovania hodín [24HRS] (24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodinový).

•

Ak zvolíte možnosť [AM/PM], budú sa zobrazovať pomocné indikátory času AM/PM.

• Keď zvolíte formát zobrazovania hodín

[AM/PM], polnoc sa zobrazí ako AM 12:00 a poludnie ako PM 12:00. Tento formát zobrazovania hodín sa používa v USA a iných krajinách.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Po nastavení času vypnite fotoaparát. Potom ho znova zapnite

a skontrolujte, či je nastavenie času správne.

• Ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] na potvrdenie nastavení bez toho, aby

ste nastavili čas, nastavte čas podľa postupu v nasledujúcej časti Zmena nastavenia hodín.

Príprava

Zmena nastavenia hodín

V menu nastavení [SETUP] zvoľte položku [CLOCK SET] (nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo ►. (str. 30)

• Nastavenie hodín sa dá zmeniť vykonaním krokov 3 a 4 časti Nastavenie hodín. Nastavení

hodin lze změnit v krocích

Zabudovaná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času 3 mesiace aj po vybratí batérie.

•

(Zabudovanú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

• Hodiny sa zobrazia, ak počas snímania niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY].

• Rok môžete nastaviť v rozmedzí 2000 až 2099.

• Ak hodiny nenastavíte, na fotograﬁ ách nebude možné vytlačiť správny dátum, ktorý ste na

fotograﬁ e pridali pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 139), ani keď si vytlačenie snímok objednáte vo fotograﬁ ckom štúdiu.

• Ak sú hodiny nastavené, správny dátum sa dá vytlačiť, aj keď dátum nie je zobrazený na

monitore fotoaparátu.

3 a 4.

Nastavenia v menu

Fotoaparát je vybavený štruktúrou menu, ktorá vám umožňuje vykonať nastavenia pre snímanie a prehliadanie snímok podľa vašich predstáv. Menu vám umožňuje jednoduchým spôsobom nastaviť požadované funkcie a vychutnať si tak používanie fotoaparátu. Predovšetkým menu nastavení [SETUP] obsahuje dôležité nastavenia týkajúce sa hodín fotoaparátu a napájania. Pred tým ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte nastavenia v tomto menu.

Menu režimu snímania [REC] (str. 116 až 125)

•

V tomto menu môžete pre snímané zábery nastaviť zobrazovací pomer, rozlíšenie a ďalšie.

Menu režimu snímania videozáznamov

[MOTION PICTURE] (str. 126 až 127)

• Toto menu umožňuje nastavenie režimu snímania [REC MODE], kvality záznamu [REC QUALITY] a ďalších parametrov pri snímaní videozáznamu.

Menu používateľských nastavení

[CUSTOM MENU] (str. 127 až 131)

Obsluhu fotoaparátu, napr.

• zobrazenia a obsluhu prostredníctvom tlačidiel, môžete prispôsobiť svojim požiadavkám. Môžete tiež uložiť do pamäte upravené nastavenia.

Poznámka

• V dôsledku charakteristík fotoaparátu niektoré funkcie nie je možné nastaviť alebo používať v niektorých režimoch alebo pri niektorých nastaveniach menu.

Menu nastavení [SETUP] (str. 33 až 38)

• Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu fotoaparátu.

Menu vlastných nastavení [MY MENU]

• Do pamäte môžete uložiť až 5 naposledy použitých položiek menu. Môžete tak jednoducho vyvolať často používané položky.

Menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (str. 133 až 148)

•

Toto menu umožňuje nastavenie ochrany proti vymazaniu/zápisu, orezanie alebo nastavenie tlače zaznamenaných snímok a ďalšie funkcie.

Príprava

Nastavenie funkcií menu

V tejto časti je opísaný spôsob voľby nastavení v menu režimu snímania [REC]. Rovnaké nastavenia môžete použiť aj v menu režimu snímania videozáznamov [MOTION PICTURE], menu používateľských nastavení [CUSTOM MENU], menu nastavení [SETUP], menu vlastných nastavení [MY MENU] a menu režimu prehliadania [PLAYBACK].

• Ak v menu používateľských nastavení [CUSTOM MENU] nastavíte funkciu [MENU RESUME] (obnovenie pozície menu) (str. 131) na možnosť [ON] (zap.), zobrazí sa posledná funkcia menu zvolená pred vypnutím fotoaparátu.

Nastavenie funkcie [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície) z možnosti

Príklad:

[OFF] (vyp.) na [HIGH] (vysoká) v režime programov automatickej expozície.

Zapnite fotoaparát.

A Tlačidlo [MENU/SET] B Ovládač režimov

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] vyvolajte menu.

Prepnutie do iného menu

napr.: Prepnutie do menu nastavení [SETUP]

Stlačte tlačidlo ◄.

Pomocou tlačidla ▼ alebo otočením

zadného otočného ovládača zvoľte symbol [ ] menu nastavení [SETUP].

Stlačte tlačidlo

ovládač.

• Potom zvoľte požadovanú položku menu a nastavte ju.

► alebo zadný otočný

alebo

+ 166 hidden pages