Panasonic DMC-G81M, DMC-G81H, DMC-G81, DMC-G80M, DMC-G80H User Manual

Alapvető kezelési útmutatások

Digitális fényképezőgép/

Objektív készlet/Készülékváz

Modellszám DMC-G80M/DMC-G80H

DMC-G80

DMC-G81M/DMC-G81H

DMC-G81

Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át,
és őrizze meg későbbi használatra ezt a kezelési útmutatót.

A fényképezőgép kezeléséről letölthető, részletesebb útmutatásokat a
„Speciális funkciók kezelési útmutatója (PDF formátumban)” cím alatt
talál a weboldalon (70. oldal).

Web: http://www.panasonic.com/hu

Az „EB” végződés az angol típusra utal.

DVQX1015ZA

EB

F0816HN0

Tisztelt Vásárlónk!

Ezúton szeretnénk Önnek köszönetet mondani azért, hogy ezt a Panasonic digitális
fényképezőgépet választotta. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót,
és tartsa elérhető helyen, hogy a jövőben is használhassa. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy
az Ön digitális fényképezőgépének kezelőszervei, menüelemei stb. eltérően nézhetnek ki,
mint amelyeket ebben a kezelési útmutatóban lévő szemléltető ábrákon talál.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

Műsoros kazetták, lemezek, illetve más közzétett vagy sugárzott anyagok felvétele,

•

amennyiben az nem az Ön saját használatára történik, sértheti a szerzői jogokat.
Bizonyos anyagok felvétele még magánhasználat esetén is korlátozás alá eshet.

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS:

Tűz, áramütés, vagy a termék károsodásának elkerülése érdekében:

•

Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, ne tartsa olyan helyen, ahol víz
cseppenhet, fröccsenhet rá.

• Csak az ajánlott tartozékokat használja.

• Ne távolítsa el a burkolatokat.

• Ne javítsa a készüléket saját kezűleg. A készülék javítását bízza képzett szerviz

szakemberre.

A konnektor a készülékhez közeli és könnyen elérhető legyen.

■ Termékazonosító jelzés

Termék Elhelyezkedés

Digitális fényképezőgép Alul

Akkumulátortöltő Alul

DVQX1015 (HU)

2

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

A „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek.
Az R&TTE (rádió- és elektronikus hírközlő berendezések) termékeinkre vonatkozó
eredeti Megfelelőségi Nyilatkozatának (DoC) másolatát a felhasználó letöltheti DoC
szerverünkről:
http://www.doc.panasonic.de
Hivatalos képviselő elérhetősége:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Németország
Ez a termék csatlakoztatható 2,4 GHz-es WLAN hálózat hozzáférési pontjához.

■ Az akkumulátor csomagról

VIGYÁZAT

A nem megfelelően cserélt akkumulátor robbanást okozhat. Az akkumulátort kizárólag a

•

gyártó által ajánlott típusra cserélje.

• Az elhasználódott akkumulátor megfelelő ártalmatlanításának érdekében, forduljon a

forgalmazóhoz, vagy a helyi hatóságokhoz.

Ne tegye ki magas hőmérsékletnek, illetve nyílt lángnak.

•

• Ne hagyja az akkumulátor(oka)t autóban hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve,

amikor a jármű ajtói és ablakai zárva vannak.

Figyelmeztetés

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál magasabb
hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe.

■ Az akkumulátor töltőről

VIGYÁZAT!
Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának elkerülése érdekében

Ne helyezze ezt a készüléket könyvszekrénybe, beépített szekrénybe, vagy más szűk

•

helyre. Biztosítson megfelelő szellőzést a töltőegységnek.

A készülék készenléti állapotban van, amikor az AC adapter csatlakoztatva van a hálózati

•

aljzathoz. A töltő mindaddig áram alatt van, ameddig az AC adapter csatlakoztatva van a
hálózati aljzathoz.

(HU) DVQX1015

3

Az AC hálózati vezetékről

Az Ön biztonsága érdekében, kérjük
olvassa el figyelmesen az alábbiakat.
Ezt a készüléket az Ön biztonsága és
kényelme érdekében egy sajtolt,
háromérintkezős hálózati csatlakozóval
láttuk el.
A dugaszban egy 5 amperes biztosíték
található.
Ha esetleg cserélnie kell a biztosítékot,
kérjük ellenőrizze, hogy a cserebiztosíték
5 amperes legyen, és rendelkezzen
ASTA vagy BSI BS1362 jóváhagyással.
Ellenőrizze a biztosítékon az ASTA ,
illetve a BSI jelzést.
Ha a dugasz eltávolítható biztosítékfedéllel
rendelkezik, akkor azt okvetlen vissza kell
helyeznie a biztosíték cseréje után.
Ha elveszti a dugasz biztosítékfedelét,
akkor a dugaszt mindaddig nem szabad
használnia, amíg nem szerez egy pótfedelet.
Csere biztosítékfedél a helyi forgalmazójától
vásárolható.

■ Használat előtt

Távolítsa el a csatlakozó fedelet.

■ A biztosíték cseréje

A biztosíték helye a hálózati
csatlakozódugasz típusától függően eltérő
(A és B ábra).
Ellenőrizze, hogy a hálózati
csatlakozódugasz fel van szerelve,
és kövesse az alábbi utasításokat.
Az ábrák eltérhetnek a tényleges hálózati
csatlakozódugasztól.

1. Nyissa fel a biztosítékfedelet egy
csavarhúzóval.

A ábra B ábra

Biztosítékfedél

2. Cserélje ki a biztosítékot, és zárja le,
illetve szerelje vissza a biztosítékfedelet.

A ábra

Biztosíték
(5 amper)

B ábra

Biztosíték
(5 amper)

Biztonsági óvintézkedések a készülék használatához

• A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül más kábelt ne használjon.

• HDMI logóval ellátott, „nagysebességű micro HDMI kábelt” használjon.

A HDMI szabványoknak nem megfelelő kábelek nem fognak működni. „Nagysebességű micro
HDMI kábel” (D típus – A típusú csatlakozódugóval ellátott és legfeljebb 2 méter hosszú).

• Mindig eredeti Panasonic távkioldót (DMW-RSL1: külön megvásárolható) használjon.

Ezt a készüléket elektromágneses eszközöktől (pl. mikrohullámú sütő, TV,
videojáték, stb.) minél távolabb tartsa.

Amennyiben a készüléket televízió tetején vagy közelében használja, az elektromágneses

•

sugárzás zavarhatja a fényképezőgép képét és/vagy hangját.

• Ne használja mobiltelefon közelében, mert az zajossá teheti a képet és/vagy a hangot.

• Hangszórók vagy nagyobb motorok keltette erős mágneses tér a felvett adatok sérülését,

vagy a képek torzulását okozhatja.

•

Az elektromágneses sugárzás kedvezőtlenül befolyásolhatja a készüléket, zavarhatja a
kép- és hangfelvételt.

• Ha egy elektromágneses készülék kedvezőtlen hatással van a fényképezőgépre, és

akadályozza a rendeltetésszerű használatot, kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki az
akkumulátort, vagy távolítsa el a hálózati adaptert (DMW-AC10E, külön megvásárolható).
Ezután tegye be újra az akkumulátort, vagy csatlakoztassa újra az hálózati adaptert és
kapcsolja be a készüléket.

Ne használja a készüléket rádióadók, illetve magas feszültségű vezetékek közelében.

•

Ha rádióadó, vagy magas feszültségű vezeték közelében készít felvételt, az kedvezőtlen
hatással lehet a felvett képre és/vagy hangra.

DVQX1015 (HU)

4

• A készülék tisztítása előtt távolítsa el az akkumulátort, illetve a DC csatolót (DMW-DCC8:

külön megvásárolható), vagy húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

• Ne nyomja meg a kijelzőt túl erősen.

• Ne nyomja meg az objektívet túl erősen.

• Ne fújjon rovarirtót vagy egyéb illékony vegyszert a fényképezőgépre..

• Ügyeljen arra, hogy gumi vagy műanyag termékek ne érintkezzenek a

fényképezőgéppel hosszú ideig.

• Ne használjon a fényképezőgép tisztításához olyan oldószereket, mint benzin,

hígító, alkohol, konyhai tisztítószerek, stb., mivel ezek károsíthatják a külső
burkolatot, illetve a bevonat leválását okozhatják.

• Ne tegye ki a fényképezőgép objektívét közvetlen napsütésnek, a nap sugarai

üzemzavart okozhatnak.

• Mindig a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja.

• Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és a kábeleket.

• Képrögzítési, olvasási, törlési, formázási, stb. folyamat közben ne kapcsolja ki a

készüléket, ne távolítsa el az akkumulátort, SD kártyát és a hálózati adaptert
(DMW-AC10E, külön megvásárolható). Továbbá ne tegye ki a fényképezőgépet
rezgésnek, ütődésnek, vagy statikus elektromosságnak.

• Az SD kártyán tárolt adatok elektromágneses hullámok, statikus elektromosság,

vagy a készülék üzemzavara esetén megsérülhetnek, illetve elveszhetnek.
Javasoljuk, hogy fontos adatait számítógépén, stb. tárolja.

• Ne formázza az SD kártyát a számítógépén vagy egyéb eszközön. A megfelelő működés

biztosítása érdekében az SD kártyát csak a fényképezőgéppel formázza.

• A készülék kiszállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort

használat előtt.

• Az akkumulátor típusa újratölthető lítium-ion akkumulátor. Amennyiben a hőmérséklet

túl magas vagy túl alacsony, az akkumulátor működési ideje lecsökkenhet.

• Az akkumulátor felmelegszik használat közben és töltés után. A fényképezőgép szintén

felmelegszik használat közben. Ez nem jelent rendellenes működést.

• Ne hagyjon fém tárgyakat (például kapcsokat) a hálózati csatlakozódugó csatlakozási

területének, illetve az akkumulátorok közelében.

• Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, viszonylag állandó hőmérsékleten [ajánlott

hőmérséklet: 15- 25°C között; ajánlott páratartalom: 40-60% relatív páratartalom] tárolja.

• Ne tárolja az akkumulátort hosszú ideig teljesen feltöltött állapotban. Amennyiben

hosszú ideig tárolja az akkumulátort, javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel. Távolítsa
el az akkumulátort a fényképezőgépből és tárolja úgy, hogy teljesen lemerítette azt.

Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott
elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok
nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal.
További információt a „Speciális funkciók kezelési
útmutatója” című leírásban talál (PDF formátum).

(HU) DVQX1015

5

Tartalom

Információk az Ön biztonsága
érdekében

Előkészületek/Alapok

...............................................2

Lejátszás

Állóképek lejátszása
Mozgóképek lejátszása
Képek törlése

..............................40

.........................................41

.........................40

A fényképezőgép karbantartása
Mellékelt tartozékok
A készülékhez használható kártyák
Gyors üzembe helyezési útmutató
Az alkotórészek megnevezései és
funkciói

..................................................16

Alapvető műveletek
Menüpontok beállítása
Gyakran használt menük azonnali
behívása (Gyorsmenü)
Gyakran használt funkciók
hozzárendelése a gombokhoz
(funkciógombok)

................................8

...............................19

..........................22

..........................23

...................................23

.............7

........9

........10

Felvétel

Képek készítése automatikus
funkcióval (Intelligens Auto mód)
Manuális fókusz beállítása
Kioldó mód kiválasztása
4K képek rögzítése
Fókusz vezérlése a felvétel készítése
után (Utólagos fókusz/Focus
Stacking)
Felvétel készítése közbeni automatikus
beállítás-korrekció (Bracket felvétel)
Képstabilizátor
Mozgóképek felvétele / 4K mozgókép
Mozgóképek felvétele 4K Live Cropping
(Élő vágás) funkcióval

...............................................29

.......................................34

........................27

................................27

...........................38

..........24

....................26

.....32

...36

Menü

Menü lista..............................................42

Wi-Fi

®

funkcióban rejlő

A Wi-Fi
lehetőségek
Vezérlés okostelefonról/táblagépről

...........................................49

......50

Egyebek

Szoftver letöltés
Kijelző/Kereső megjelenítése
Hibaelhárítás
Műszaki adatok
A digitális fényképezőgép
tartozékrendszere
A kezelési útmutató elolvasása
(PDF formátum)

.....................................54

................55

.........................................59

......................................63

..................................69

.....................................70

6

DVQX1015 (HU)

Előkészületek/Alapok

A fényképezőgép karbantartása

Ne tegye ki a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek, vagy nyomásnak.

•

Az objektív, a kijelző vagy a készülékház megsérülhet, meghibásodhat, vagy a kép nem
rögzíthető a következő esetekben:

– Fényképezőgép leejtése, ütődése.
– Erős nyomás az objektíven vagy a kijelzőn.

■ Cseppálló tulajdonság

A cseppálló kifejezés arra vonatkozik, hogy ez a készülék védelmet nyújt minimális
mennyiségű nedvesség, víz, vagy por esetén. A cseppálló tulajdonság nem garantálja,
hogy a közvetlen vízsugárnak kitett fényképezőgép nem fog meghibásodni. A károsodás
lehetőségének minimalizálása érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:

–

A cseppálló funkció olyan objektívekkel működik, amelyek kifejezetten erre a célra
lettek tervezve.

– Ügyeljen arra, hogy a beépített vaku bezárva legyen.
– Ügyeljen arra, hogy az ajtók, a foglalat sapka, és a csatlakozók fedelei megfelelően zárva

legyenek.

– Ügyeljen arra, hogy száraz és biztonságos helyen cserélje ki az akkumulátort, objektívet,

vagy az SD-kártyát. Miután lecserélte azokat, ellenőrizze, hogy a védő ajtók megfelelően
zárva vannak-e.

– Ha a fényképezőgépet víz, homok, vagy egyéb idegen anyag éri, tisztítsa le, amint

lehetséges. Ezzel megelőzi, hogy idegen anyag kerüljön a fényképezőgép belsejébe.

– Semmilyen körülmények között se érintsen, vagy helyezzen idegen tárgyat a

fényképezőgépbe vagy fényképezőgép képérzékelőjének közelébe.

Ha homok, por, folyadék (pl. vízcseppek) tapad a kijelzőre, törölje le azt egy száraz,
puha ronggyal.

Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kijelző nem megfelelően fog reagálni az érintéses

–

műveleteknél.

– A készülék meghibásodását eredményezheti, ha a kijelzőt úgy csukja be, hogy azon a

folyadék rajta marad.

Ha rázkódásnak teszi ki a fényképezőgépet miközben az ki van kapcsolva, az érzékelők mozoghatnak
vagy egy zörgő hang hallható. Ezt a beépített képstabilizátor okozza, és nem jelent meghibásodást.

■ Páralecsapódás (amikor az objektív, a kijelző, vagy a kereső bepárásodik)

•

Páralecsapódás akkor keletkezik, amikor a szobahőmérséklet, vagy a páratartalom hirtelen
megváltozik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mivel az az objektíven, a keresőn, és a kijelzőn
foltokat, gombákat eredményezhet, és a fényképezőgép károsodását okozhatja.

• Ebben az esetben kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja kikapcsolva kb. 2 óráig. Ez a

jelenség magától el fog tűnni, amikor a fényképezőgép hőmérséklete közel kerül a környezeti
hőmérséklethez.

A cserélhető objektívek firmware-éről

A zökkenőmentes felvételkészítés érdekében, javasoljuk, hogy frissítse a cserélhető
objektívek firmware-ét a legutóbbi verzióra.

A legfrissebb firmware információk, illetve firmware letöltése érdekében látogasson el

•

az alábbi támogató oldalra:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Angol nyelven)

• A cserélhető objektívek firmware verziójának ellenőrzéséhez csatlakoztassa az objektívet a

készüléktesthez, és válassza a [Version Disp.] (Verzió megjelenítés) opciót a [Setup]
(Beállítás) menüben.

(HU) DVQX1015

7

Előkészületek/Alapok

Mellékelt tartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék.
A termékszámok 2016.szeptemberi állapot szerint értendők.
Ezek változhatnak.

Digitális fényképezőgép váza
(A kezelési útmutatóban fényképezőgép vázként szerepel.)

1 Cserélhető objektívek*

1,4,5

2 Objektív fényellenző
3 Objektív sapka*
4 Objektív hátsó sapka*
5 Váz sapka*

2

2

3

Akkumulátor csomag
(A szövegben akkumulátor csomagként

6

vagy akkumulátorként szerepel)
Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

Akkumulátor töltő
(A szövegben akkumulátor töltőként vagy

7

töltőként szerepel)

8 Csatlakozókábel

9 USB csatlakozókábel
10 Vállpánt
11 Vakupapucs fedél

Akkumulátortartó markolat csatlakoztatási

12

fedele

1

Ebben a kezelési útmutatóban objektívként

*

említjük.

2

Vásárláskor a cserélhető objektívhez van

*

csatolva.

3

Vásárláskor a fényképezőgép vázához van

*

csatolva.

4

A DMC-G80M/DMC-G81M fényképezővázhoz

*

csatolt H-FS12060 objektív por- és cseppálló.

5

A DMC-G80H/DMC-G81H fényképezővázhoz

*

csatolt H-FS14140 objektív nem por- és
cseppálló.

• Az SD, SDHC, és SDXC memóriakártya a szövegben kártyaként szerepel.

• A kártya külön megvásárolható.

• A kezelési útmutató szerkesztésénél a H-FS12060 cserélhető objektívet vettük alapul.

• Egyes digitális fényképezőgép csomagok bizonyos országokban kereskedelmi forgalomban

nem kaphatók.

• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic céghez.

(A tartozékokat külön-külön is megvásárolhatja.)

DMC-G80M,
DMC-G81M

1

H-FS12060

2

SYA0066

3

VYF3514

4

VFC4605

5

VKF4971

6

DMW-BLC12E

7

DE-A80A

DMC-G80H,
DMC-G81H

H-FS14140

8

K2CT3YY00034

9

K1HY04YY0106

10

DVPW1001Z

VYC1119

VYF3514

VFC4605

11

SKF0106K

12

SKF0145K

8

DVQX1015 (HU)

A készülékhez használható kártyák

Előkészületek/Alapok

SD memóriakártya
(512 MB-tól 2 GB-ig)

SDHC memóriakártya
(4 GB-tól 32 GB-ig)

SDXC memóriakártya
(48 GB-tól 128 GB-ig)

• A készülék az UHS-I/UHS-II UHS Speed Class 3-as

sebesség-besorolású szabványos SDHC/SDXC
memóriakártyákkal kompatibilis.

• A bal oldalon felsorolt kártyák használatát Panasonic

kártyákkal tesztelték.

■ Mozgókép/4K fotó rögzítésről és sebességosztály besorolásról

Olyan kártyát használjon, amely megfelel az SD sebesség-besorolás vagy az UHS
sebesség-besorolás következő értékeinek:

[Rec Format]

(Felvételi formátum)

[AVCHD] All

[MP4] FHD/HD

[MP4] 4K UHS Speed Class 3

4K fotók rögzítése / [Post Focus]
(Utólagos fókusz)

Az SD sebességosztály és UHS sebességosztály a folyamatos írásra vonatkozó sebesség

•

szabványai. A besorolás megállapítása érdekében ellenőrizze a kártya jelöléssel ellátott
oldalát, stb.

[Rec Quality]

(Felvételi minőség)

• Kérjük, ellenőrizze a legfrissebb információkat a következő honlapon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Angol nyelven)

• A memóriakártyát gyermekek elől elzárva tartsa, nehogy lenyeljék azt.

Sebesség osztály Jelölés minta

Class 4 vagy magasabb

UHS Speed Class 3

(HU) DVQX1015

9

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

Gyors üzembe helyezési útmutató

• Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a készülék.

A vállpánt rögzítése

1

• Javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse a

fényképezőgépet.

• Végezze el az – . lépéseket, majd csatlakoztassa a vállpántot a másik oldalhoz is.

• Helyezze a vállpántot a válla köré.
– Ne tekerje a nyaka köré.
– Ez sérülést vagy balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállpántot olyan helyen, ahol kisgyermek hozzáférhet.
– Ha véletlenül a nyaka köré tekeri, az balesetet okozhat.

Az akkumulátor töltése

2

A készülékhez használható akkumulátor típusa: DMW-BLC12E.

❽❶

1 Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen az akkumulátor behelyezési irányára.
2 Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.

•

A [CHARGE] töltéskijelző lámpa kigyullad, a töltés megkezdődik.

Ⓐ

■ A [CHARGE] töltéskijelző lámpáról

Be:

Ki: A töltés befejeződött.

Töltés.

(A töltés befejezése után válassza le a fényképezőgépet a hálózati
aljzatról vagy a számítógépről.)

10

DVQX1015 (HU)

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

• Ha a [CHARGE] töltéskijelző lámpa villog

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony Az akkumulátort 10°C - 30°C közötti

(az akkumulátor hőmérsékletével megegyező) környezeti hőmérsékleten ajánlott tölteni.

– A töltő vagy az akkumulátor csatlakozója koszos. Törölje le egy száraz ronggyal.

■ Töltési idő

Töltési idő Kb. 140 perc

•

A megadott töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik.
A töltési idő az akkumulátor használatának módjától függően változhat.
Hideg/meleg környezetben, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használták,
a töltési idő a szokásosnál hosszabb lehet.

Akkumulátor behelyezése

3

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon (DMW-BLC12E).

• Más akkumulátorok használata esetén nem tudjuk termékünk minőségét garantálni.

• Ügyeljen az akkumulátor irányára, illessze be ütközésig, amíg kattanó hangot nem hall,

majd ellenőrizze, hogy az karral rögzítve van-e.
Az akkumulátor eltávolításához húzza az kart a nyíl irányába.

Ⓐ

Ⓐ

Kártya behelyezése (külön megvásárolható)

4

• A behelyezés irányára ügyelve tolja be a kártyát biztonságosan ütközésig, amíg kattanást

nem hall.
A kártya eltávolításához nyomja be a kártyát kattanásig, majd felfelé húzza ki.

(HU) DVQX1015

11

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

Az objektív felhelyezése/eltávolítása

5

• Olyan helyen cseréljen objektívet, ahol nincs nagy szennyeződés vagy por.

• Objektív felhelyezésénél ne nyomja az objektív-kioldógombot.

Ⓐ

■ Az objektív eltávolítása

1 Tegye fel az objektívsapkát.
2 Miközben az objektív-kioldógombot lenyomva tartja,

forgassa ütközésig az objektívet a nyíl irányába,
majd vegye le.

Fogja jól az objektívet miközben elfordítja azt.

•

A kijelző nyitása

6

A fényképezőgép megvásárlásakor a kijelző fel van helyezve a fényképezőgép vázra.
Hajtsa ki a kijelzőt a képen látható módon.

Nyissa ki a kijelzőt. (Maximum 180°-ig)

❶

180°-ig fordítható el.

❷

Fordítsa vissza a kijelzőt az eredeti pozícióba.

❸

Csak akkor fordítsa el a kijelzőt, ha eléggé kinyitotta, legyen óvatos, ne fejtsen ki túl

•

nagy erőt, mert a kijelző károsodhat.

• Ha nem használja a kijelzőt, javasoljuk, hogy csukja be képernyővel befelé a bepiszkolódás

és a karcolódás elkerülése érdekében.

Ⓑ

12

DVQX1015 (HU)

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

Dátum/idő beállítása (az óra beállítása)

7

• A fényképezőgép kiszállításakor az óra nincs beállítva.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

•

Amikor a készüléket bekapcsolja, akkor az
állapotjelző zölden kezd világítani.

❶

2 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás)

gombot.

3 A ◄/► gombok segítségével válassza ki a

beállítandó elemet (év, hónap, nap, óra, perc),
és a ▲/▼ gombokkal állítsa be az értéket.

4 Beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]

(Menü/Beállítás) gombot.

5 Amikor a [The clock setting has been completed.]

(Az óra beállítása befejeződött.) kijelzés megjelenik,
nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.

6 Amikor a [Please set the home area] (Otthon

beállítása) kijelzés megjelenik, nyomja meg a
[MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.

7 A ◄/► gombokkal válassza ki az otthoni területet,

majd nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás)
gombot.

Dioptria beállítása

8

Állítsa be a dioptriát a saját látásához úgy, hogy a
keresőben megjelenített karaktereket tisztán lássa.

(HU) DVQX1015

13

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

MENU

A kártya formázása (inicializálás)

9

Mielőtt ezzel a készülékkel felvételt készít, formázza meg a kártyát.

Mivel formázás után az adatok nem nyerhetők vissza, formázás előtt készítsen
róluk biztonsági másolatot.

→ [Setup] (Beállítás) → [Format] (Formázás)

Állítsa az üzemmód-választó tárcsát erre: [ ]

10

Állítsa az üzemmód-választó tárcsát erre: [ ].

A fő funkciók beállításait automatikusan elvégzi a készülék.

•

Képek készítése

11

1 Tartsa a fényképezőgépet mindkét kezével, tartsa karjait mozdulatlanul,

lábait kissé terpeszben.

Győződjön meg róla, hogy stabil helyen áll, és nem áll fönn más személlyel vagy tárggyal

•

való ütközés veszélye, miközben képet készít.

• Ne takarja le a vakut, az AF segédfényt , a mikrofont , vagy a hangszórót

az ujjával vagy más tárggyal.

Ⓐ

Ⓒ

ⒶⒷ Ⓒ

Ⓑ

14

DVQX1015 (HU)

Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató”

6060603.53.53.5

1/981/981/981/98

2 Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz.

Rekeszérték

Ⓐ
Ⓑ

Záridő sebesség

Ⓒ

Fókusz jelzés

• A rekeszérték és a záridő sebesség kijelzésre kerül.

(Pirosan villog, ha az expozíció nem megfelelő,
kivéve, amikor vakut használ.)

• Amint a téma fókuszálása megtörtént, a fókusz jelzés

kijelzésre kerül. (Ha a téma fókuszálása nem
megfelelő, a jelzés villog.)

ⒶⒷ

3 Nyomja le a kioldógombot teljesen (azaz nyomja

tovább) és készítse el a képet.

•

Ügyeljen rá, hogy a kioldógomb megnyomásakor ne mozdítsa meg a fényképezőgépet.

• A [Focus/Release Priority] (Fókusz/zár elővál.) módnál a [FOCUS] (Fókusz) funkció

beállítása esetén addig nem készíthető kép, amíg a készülék nem fókuszál megfelelően.

■ Fényképezés tetszőleges szögből

A kijelző elforgatható, az Ön igényei szerint. A kijelző állítási lehetősége a különböző
szögekből történő fényképezés kényelmét nyújtja.

Fényképezés magas szögben Fényképezés alacsony szögben

Ⓒ

A rögzített kép ellenőrzése

12

A kijelzőn megjelenik a készített kép az [Auto Review]

•

(Auto képellenőrzés) funkció által.

• A kép lejátszás módban való megjelenítéséhez nyomja

meg a [ ] gombot.

(HU) DVQX1015

15

Előkészületek/Alapok

1

Fókusztávolság referencia jelzés

2

Állapotjelző (13. oldal)/Wi-Fi® kapcsolat
jelzőfény (49. oldal)

3

Fényképezőgép KI/BE kapcsoló (13. oldal)

4

Mozgókép gomb (36. oldal)

5

[ ] (Expozíció korrekció) gomb/[Fn1] gomb
(23. oldal)

6

Funkciógomb (Fn11) (23. oldal)

7

Hátsó tárcsa (19. oldal)

8

Kioldógomb (15. oldal)

9

Első tárcsa (19. oldal)

10

Önkioldó jelzőfény/
AF segédfény

11

Üzemmód-választó tárcsa (20. oldal)

12

Vaku

13

Vakupapucs (vakupapucs fedél)

• A fedelet gyermekektől távol tartsa,

hogy le ne nyelhessék azt.

14

Sztereó mikrofon

• Vigyázzon, ne takarja le az ujjával a

mikrofont. Azzal megnehezítheti a hang
felvételét.

15

Vaku felnyitó gomb

• A vaku felnyílik, és lehetővé válik a vakus

képek felvétele.

16

Dioptria beállító tárcsa (13. oldal)

17

Vezérlési mód tárcsa (27. oldal)

18

[MIC] aljzat

19

[REMOTE] aljzat

20

USB aljzat

21

[HDMI] aljzat

22

Vállpánt befűzőnyílása (10. oldal)

23

Objektív kioldógomb (12. oldal)

24

Objektív rögzítő csap

25

Foglalat

26

Érzékelő

27

Objektív illesztési jelölése (12. oldal)

Az alkotórészek megnevezései és funkciói

■ Fényképezőgép váz

1 32

6
7

8
9

10

4

22 5

DVQX1015 (HU)

16

11

12

13

24 23625272

22

18

19

14

15
16

17

20

21

Előkészületek/Alapok

■ A funkciógombokról ([Fn6] - [Fn10])

•

A funkciógombok ([Fn6] - [Fn10]) (23. oldal)
érintésre működő ikonok. Megjelenítéshez
érintse meg a [ ] fület a felvételi kijelzőn.

28

Érintőképernyő (21. oldal)/kijelző (55. oldal)

29

[LVF] gomb (21. oldal)/[Fn5] gomb (23. oldal)

30

Kereső (21. oldal)

31

Szemérzékelő (21. oldal)

32

Szemkagyló

33

[Q.MENU] gomb (23. oldal)/[Fn2] gomb
(23. oldal)

34

[ ] (Visszajátszás) gomb (40. oldal)

35

Hangszóró

36

[DISP.] (Kijelző) gomb

• Minden egyes megnyomásakor a monitor

kijelzést vált.

37

[AF/AE LOCK] (AF/AE rögz.) gomb

38

Fókuszmód kar (26. oldal)

39

Kurzorgombok (19. oldal)

▲/[ ] (ISO érzékenység)
►/[ ] (Fehéregyensúly)
◄/[ ] (Auto fókusz mód)
▼/[Fn3] (23. oldal)

40

[MENU/SET] gomb (22. oldal)

41

Kártya fedél (11. oldal)

42

[ ] (Törlés/Mégse) gomb (41. oldal)/
[Fn4] gomb (23. oldal)

43

Akkumulátor rekesz ajtaja (11. oldal)

44

DC-kábel fedél (69. oldal)

• Ha hálózati adapterre van szüksége, a

Panasonic DMW-DCC8 (külön kapható)
tápbemeneti csatlakozót, és a DMW-AC10E
(külön kapható) hálózati adaptert használja.

• Mindig Panasonic márkájú hálózati adaptert

használjon (DMW-AC10E: külön kapható).

• Hálózati adapter használata esetén mindig

az adapterhez mellékelt tápkábet használja.

45

Kioldókar (11. oldal)

46

Az akkumulátortartó markolat
csatlakozójának fedele

• Az akkumulátortartó markolat

csatlakozójának fedelét gyermekek elől
elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék.

47

Háromlábú állvány

• Ha egy állványt 5,5 mm-es vagy annál

hosszabb csavarral csatlakoztat, azzal
károsíthatja a készüléket.

29

28

47 4434

30 31

46 45

32

3633

34

35

41
42

(HU) DVQX1015

37
38

39

40

17

Előkészületek/Alapok

34

6

78

1 25

1349 6 82

5

1

Objektív felülete

2

Tele

3

Fókuszgyűrű (26. oldal)

4

Zoomgyűrű

5

Széles

6

Csatlakozási pont

7

Objektívbajonett gumi

8

Objektív illesztési jelölése (12. oldal)

9

O.I.S. kapcsoló

■ Objektívek

04141SF-H06021SF-H

■ Vegye le a vakupapucs fedelét

A vakupapucs fedele a vakupapucshoz van csatlakoztatva, amikor a készüléket kiszállítják.

Húzza a vakupapucs fedelet a nyíllal jelölt irányba,
miközben azt nyomja az nyíllal jelölt irányba,
és távolítsa el.

❷

❶

DVQX1015 (HU)

18

Előkészületek/Alapok

Alapvető műveletek

Kurzorgombok/[MENU/SET] (Menü/Beállítás) gomb

Nyomja meg a kurzorgombot:
Menüpontok kiválasztása vagy értékek beállítása
érdekében.

Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot:
A tartalmak beállításának visszaigazolásához.

A kezelési útmutatóban a fel, le, bal, jobb kurzorgombok

•

▲/▼/◄/► jelekkel szerepelnek.

Első tárcsa/Hátsó tárcsa

Forgatás:
Menüpontok kiválasztásának vagy értékek beállításának elvégzése a különböző
beállítások alatt.

Az első/hátsó tárcsa a következőképpen működik:

•
Pl.: Ha az első
tárcsát balra vagy
jobbra forgatja

Ez lehetővé teszi a rekesznyílás, zársebesség és egyéb beállítás megadását
/ / / üzemmódokban.

Üzemmód

választó tárcsa

Első tárcsa Hátsó tárcsa

Program váltás Program váltás

Rekeszérték Rekeszérték

Zársebesség Zársebesség

Rekeszérték Zársebesség

Pl.: Ha a hátsó
tárcsát balra vagy
jobbra forgatja

(HU) DVQX1015

19

Előkészületek/Alapok

Üzemmód-választó tárcsa (Felvételi üzemmód kiválasztása)

Válassza ki a kívánt üzemmódot a tárcsa
elforgatásával.

• Forgassa a tárcsát lassan a kívánt üzemmód

kiválasztásához.

Intelligent Auto Mode / Intelligens Auto mód (24. oldal)

Intelligent Auto Plus Mode / Intelligens Auto Plus mód (24. oldal)

Programme AE Mode/ AE Program mód

Felvételek készítése a készülék által beállított rekeszértékkel és
zársebességgel.

Aperture-Priority AE Mode / Rekesz előválasztás AE mód

A zársebesség automatikusan az Ön által beállított rekeszértékhez igazodik.

Shutter-Priority AE Mode / Záridő előválasztás AE mód

A rekeszérték automatikusan az Ön által beállított zársebességhez igazodik.

Manual Exposure Mode / Manuális Expozíció mód

Az expozíció a manuálisan beállított rekeszértékhez és zársebességhez
igazodik.

Creative Video Mode / Kreatív Videó mód

Mozgóképek készítése manuálisan beállított rekeszértékkel és
zársebességgel.

A mozgókép gomb (vagy a kioldógomb) megnyomásával indítható

❶

el a mozgókép felvétel.

❷

A mozgókép gomb (vagy a kioldógomb) megnyomásával állítható
le a mozgókép felvétel.

A rekeszérték és zársebesség megváltoztatásával kapcsolatos műveletek

•

ugyanazt eredményezik, mint amikor az üzemmód választó tárcsa
forgatásával vált a , , vagy módok között. A rekeszérték és
zársebesség a [Motion Picture] (Mozgókép) menüben az [Exposure Mode]
(Expozíciós mód) funkciónál állítható.

/

Custom Mode / Egyéni mód

Képek készítése előzőleg rögzített beállításokkal.

Scene Guide Mode / Jelenetsegéd üzemmód

Ez a mód a jelenetnek megfelelő képek felvételét teszi lehetővé.

Creative Control Mode / Kreatív Vezérlés mód

Felvétel a képi hatás ellenőrzése közben.

20

DVQX1015 (HU)

Előkészületek/Alapok

[LVF] gomb (Váltás kijelző/kereső között)

Az [LVF] gomb megnyomásával válthat a kijelző és a kereső között.

[LVF] gomb

Ⓐ

Szemérzékelő

Ⓑ

Nyomja meg az [LVF] gombot.

• A kijelző/kereső az alábbi módon fog váltakozni:

Automatikus váltás

Kereső/Kijelző között *

*

Ha az [Eye Sensor AF] (Szemérzékelő AF) a [Custom] (Egyéni) menüben [ON] (Be)

Kereső megjelenítése * Kijelző megjelenítése

állásban van, a készülék automatikusan beállítja a fókuszt, amint a szemérzékelő
aktiválódik. A fényképezőgép nem ad ki rövid sípoló hangot [Eye Sensor AF]
(Szemérzékelő AF) módban, ha a fókusz beállítódott.

■ Megjegyzések az automatikus Kereső/Kijelző váltásához

Az automatikus kereső/kijelző átváltás lehetővé teszi a szemérzékelő számára a kijelző
automatikus átváltását a keresőre, amikor közelíti hozzá a szemét vagy egy tárgyat.

Ha engedélyezi az automatikus kereső/kijelző váltás funkciót és a kijelzőn látható a „Felvételi

•

információs képernyő”, az [Economy] (Gazdaságos) opciónál a [Power Save LVF Shooting]
(Energiatakarékos LVF felvétel) elemet választva csökkentheti az akkumulátor fogyasztását.

Érintőképernyő (Műveletek érintéssel)

Az érintőképernyő kapacitív típusú. Érintse meg a képernyőt közvetlenül az ujjával.

■ Érintés

Érintse meg, majd vegye el az ujját a képernyőről.

Fn6

Fn7

Fn8

Fn9

SNAP

Fn10

■ Húzás

Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat.

(HU) DVQX1015

21

Előkészületek/Alapok

X0.2X0.22.0X2.0X

■ Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés)

Érintse meg a képernyőt két ujjával és távolítsa
(nagyítás) vagy közelítse (kicsinyítés) ujjait
egymáshoz képest.

Menüpontok beállítása

Nyomja meg a [MENU/SET]

1

(Menü/Beállítás) gombot.

A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon menüpontot,

2

majd nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.

A ▲/▼ kurzorgombokkal válassza ki a kívánt

3

beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET]
(Menü/Beállítás) gombot.

• Menüponttól függően előfordulhat, hogy a beállítása

nem jelenik meg, vagy más módon jeleníthető meg.

■ Átváltás másik menüre

1 Nyomja me a ◄ kurzorgombot.
2 A ▲/▼ kurzorgombokkal válasszon az ikonok

közül, mint pl. [ ].

Az első tárcsa forgatásával is választhat a fő

•

menüpontok között.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

(Menü/Beállítás) gombot.

■ Menü bezárása

Nyomja meg a [ ] gombot, vagy nyomja le félig a kioldógombot.

DVQX1015 (HU)

22