Panasonic DMC-G6H, DMC-G6X, DMC-G6W, DMC-G6K User Manual

Osnovna navodila za uporabo

Digitalni fotoaparat/

Kompleti Leč/Kompleti leč z dvojno povečavo/Ohiıje

Model. DMC-G6X/DMC-G6H DMC-G6K/DMC-G6W/DMC-G6

Prosimo,dapredprvouporaboaparata,pazljivopreberete

priročnikzauporabo.

Podrobnejša

navodila za uporabo

te naprave se nahajajo v “Priročnik za uporabo naprednih funkcij (PDF format)” na priloženem

CD-ROM. Namestite jih na vaš PC in jih preberite.

I n e r n e t n as t r a n :h t t p : / / w w w . p a n a s o n i c-e u r o

VQT4Z68

EB	F0413SM0

Spoštovani kupec,

Zahvaljujemo se vam za nakup Panasonic Digitalnega fotoaparata. Pred uporabo preberite ta navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. Vedite, da dejanske komponente in upravljanje z napravo, zgradba menijev,... vašega digitalnega fotoaparata lahko izgledajo nekoliko drugače, kot je prikazano v ilistracijah v teh navodilih za uporabo.

Previdno preberite zakon o avtorskih pravicah.

•Snemanje že posnetih posnetkov ali drugega objavljenega ali predvajanega materiala za namene, ki niso vaši privatni nameni, so lahko v nasprotju z zakonom. Tudi za namene privatne uporabe, so nekateri posneti materiali lahko omejeni.

Inforamacije za vašo varnost

OPOZORILO:

Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave

•Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali brizganju tekočin

•Uporabljajte samo priporočeno opremo.

•Ne odstranjujte pokrova.

•Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte se z pooblaščenim serviserjem.

Električna vtičnica naj bo nameščena blizu naprave in naj bo enostavno dostopna

∫ Identifikacijske oznake izdelka

Izdelek	Lokacija
Digitalni fotoaparat	Dno
Polnilec baterije	Dno

2 VQT4Z68 (ENG)

Izjava o skladnosti (DoC)

S tem, “Panasonic Corporation” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Stranke lahko prenesete kopijo originalne deklaracije DoC iz R&TTE strežnika za naše DoC strežnikov: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt Pooblaščeni predstavnik:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ta produkt je namenjena za splošnega potrošnik. (Kategorija 3)

Ta produkt je namenjen povezovanju na brezžično dostopno točko 2.4 GHz WLAN.

∫ O baterijah

POZOR

•Nevarnost eksplozije baterije, če so nepravilno nameščene. Baterije zamenjajte samo z tipi baterij, ki jih priporoča proizvajalec.

•Ko želite zavreči baterije, se posvetujte z vašim prodajalcem o načinu odstranjevanja izrabljenih baterij.

•Baterij ne segrevajte ali izpostavljajte plamenu.

•Baterij ne piuščajte v avtomobilu na direktni sončni svetlobi z zaprtimi vrati in okni za daljše časovno obdobje.

POZOR

Nevarnost požara, eksplozije in opeklin.Baterije ne razstavljajte, segrevajte nad 60 xC ali sežigajte.

∫ O polnilcu baterij.

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave

•Ne nameščajte tega produkta na knjižno polico, vgrajen kabinet ali zaprt prostor. poskrbite da ima izdelek dobro kroženje zraka

•Polnilec baterij je v stanju pripravljenosti, ko je povezan AC priključni napajalni kabel. PRimarno vezje je vedno “živo” tako dolgo, dokler je povezan AC priključni napajalni kabel v električno vtičnico.

(ENG) VQT4Z68 3

Previdnost pri napajalnem kablu

Za vašo varnost, previdno preberite naslednje besedilo. Napravi je pri-ložen priključni kabel s tremi pini za vašo varnost in udobje. V vtič je vgrajena je 5-amperska varovalka. Če je potrebno zamenjati varovalko, uporabite nadomestno varovalko ranga 5 amperov in je odobrena s strani

ASTA ali BSI do BS1362.

Preverite ASTA znak Ï ali BSI znak Ì na ohišju varoval.

Če vtič vsebuje odstranljiv pokrovček varovalke, morate zagotoviti pravilno ponovno namestitev, če je varovalka zamenjana Če izgubite pokrovček varovalke, vtič ne sme biti uporabljen dokler ni nameščen nadomestni pokrovček varovalke. Nadomestni pokrovček varovalke lahko kupite pri lokalnem prodajalcu

∫Pred uporabo

Odstranite pokrov vtiča

∫Kako zamenjati varovalko

Kako zamenjati varovalko

Lokacija varovalke se razlikuje glede na tip AC vtiča (slika A in B).

Slika se lako razlikuje od dejanskega AC vtiča

1. Odprite pokrovček varovalke z izvijačem.

Slika A	Sika B

2) Zamenjajte varovalko in zaprite ali namestite pokrov varovalke.

Slika A		Varovalka
	Varovalka	(5 amperov)
	(5 amperov)

∫ Previdnost pri uporabo

• Ne uoprabljajte drugih USB povezovalnih kablov razen tistih, ki so priloženi ali originalnih

Panasonic USB povezovalnih kablov (DMW-USBC1: opcijsko).

•Vedno uporabljajte originalne Panasonic HDMI mini kable (RP-CHEM15, RP-CHEM30: opcijsko). Številka dela: RP-CHEM15 (1.5 m) (5 feet), RP-CHEM30 (3.0 m) (10 feet)

•Vedno uporabljajte originalne Panasonic AV kable (DMW-AVC1: opcijsko).

To napravo imejte shranjeno stran od možnih naprav, ki so morebitni izvor elektromagnetnega valovanja, kot so mikrovalovne pečice, TV-ji, video konzole,....

•Če to napravo uporabljate na vrhu ali blizu TV-ja, bo lahko slika ali zvok na tej napravi motena z elektromagnetnimi valovi.

•Te naprave ne uporabljajte v bližini mobilnih telefonov, ker to lahko povzroči šum in posledično vpliva na sliko ali zvok.

•Posneti podatki so lahko poškodovani ali pa so slike popačene z močnim magnetnim poljem, ki ga ustvarjajo zvočniki ali veliko motorji.

•Elektro magnetno valovanje povzročeno zaradi mikroprocesorjev lahko vpliva na to napravo, kar lahko vpliva na sliko ali zvok.

•Če na to napravo vpliva elektromagnetno valovanje in se funkcionalnost te naprave popolnoma ustavi, izključite fotoaparat in odstranite baterije ali AC napajalnik (DMW-AC8E: opcijsko). Nato ponovno vstavite baterijo ali AC napajalnik in vključite napravo.

Do not use this unit near radio transmitters or high-voltage lines.

•Če snemate blizu radijskega oddajnika dalnovodov, lahko to vpliva na posnete slike in/ali zvok.

4 VQT4Z68 (ENG)

Informacije za uporabnike za zbiranje in odstranjevanje stare opreme in uporabljenih Baterije

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali spremnih dokumentih pomenijo, da se rabljeni elektronski in električni izdelki in baterije ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Za ustrezno razgradnjo starih izdelkov in baterij, jih odvrzite na za to primerno določeno mesto za zbiranje po direktivah2002/96/EC in 2006/66/EC.

Z razgradnjo teh produktov in baterij, boste pomagali pri recikliranju pomembnih virov in preprečili onesnaževanje okolja, ki bi se lahko zgodilo z nepravilnim odlaganjem. Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterj, se posvetujte z vašo lokalno skupnostjo, vašim komunalnim podjetjem ali z vašim prodajalcem.

Kazni so lahko visoke za nepravilno odlaganje od-služene opreme.

Opomba za simbol baterije (spodnji simbol):

Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom. V tem primeru je v skladu z zahtevam in direktivami za odlaganje kemičnih izdelkov.

(ENG) VQT4Z68 5

Vsebina
Informacije za vašo varnost. ...............	2
Priprava
Branje navodil za uporabo
(PDF format) . ........................................	7
Vzdrževanje fotoaparata .....................	8
Oprema..................................................	9
Imena in finlcije komponent. .............	11
Preparation. ........................................	15
• Zamenjava leč.. .............................	15
• Pritrjevanje ramenskega pasu . .....	15
• Polnjenje baterij . ..........................	16

•Vstavljanje/Odstranjevanje baterij. 17

•Vstavljanje/Odstranjevanje kartic

(Opcijsko) .. ...................................	17
• Formatiranje kartic . ......................	18
• Nastavitev datuma/ure. .................	18
• Uporaba iskalnika pogelda. ..........	19
Nastavitev Menija...............................	20
• Nastavitve menija . ........................	20
Hitra uporaba pogosto uporabljenih
funkcij (Quick Menu) .........................	21
Določanje pogosto uporabljenih
funkcij na funkcijske tipke................	21
Osnove
Fotografiranje slik.. ............................	22
Snemanje Filmov. ..............................	22
Predvajanje slik/
Predvajanje filmov. ............................	23
• Predvajanje slik . ...............................	23
• Predvajanje filmov..............................	23
Brisanje slik . ......................................	24
Snemanje
Izbira načina snemanja. ....................	25
Fotografiranje z uporabo Automatic
Function (Intelligent Auto Mode) .....	26

• Fotografiranje z zamegljenim ozad-
jem (Defocus Control) ...................	26
• Snemanje slik s spreminjanjem
osvetlitve ali tona barve (Intelligent
Auto Plus Mode) ...........................	27
Fotografiranje panoramskih slik
(Panorama Shot Mode) .....................	28
Wi-Fi/NFC
Kaj lahko delate z Wi-FiR
funkcijo . ..............................................	29
Upravljanje z pametnim telefonom/
tabličnim računalnikom. ....................	30
• Nameščanje aplikacije “Panasonic
Image App” . ..................................	30
• Povezovanje pametnega telefona/
tabličnega računalnika ..................	30
• Fotografiranje slik preko pametnega
telefona/tabličnega računalnika.....	32
• Shranjevanje slik shranjenih v fotoa-
paratu/Pošiljanje slik na SNS........	32
O priloženi programski opremi
O priloženi programski opremi.........	33
Ostalo
Seznam menijev..................................	35
• [Rec] ...................................................	35
• [Motion Picture]. .................................	37
• [Custom] .............................................	38
• [Setup] ................................................	40
• [Playback]. .........................................	42
Tehnične lastnosti..............................	43
Oprema digitalnega fotoaparata... ...	50

6 VQT4Z68 (ENG)

Priprava

Branje navodil za uporabo (PDF format)

Podrobnejša navodila za uporabo te naprave se nahajajo v “Priročnik za uporabo naprednih funkcij (PDF format)” na priloženem CD-ROM. Namestite jih na vaš PC in jih preberite.

∫ Za Windows

1	Vključite PC in vstavite CD-ROM z vsebino navodil za uporabo).
2	Izberite željen jezik in nato kliknite
	[Operating Instructions] za namestitev.
3	Dvakrat kliknite na “Operating In-
	structions” znak bližnjice na namizju.

∫ Ko se navodila za uproabo (PDF format) ne odprejo

Za brskanje ali branje navodil za uproabo (PDF format), boste potrebovali Adobe Acrobat Reader 5.0 ali Adobe Reader 7.0 ali novejši.

•Verzijo Adobe Reader, ki jo lahko uporabljate z vašim OS lahko naložite iz internetne strani http://get.adobe.com/reader/otherversions

∫ Zaodstranitevnavodilzauporabo(PDF format)

Izbrišite PDF datoteko iz “Program Files\Panasonic\Lumix\” mape.

∫ Za Mac

1

2

3

Vključite PC in vstavite CD-ROM z vsebino navodil za uporabo).

Odprite mapo“Manual” na CD-ROM in nato kopirajte iz mape PDF datoteko z željenim jezikom.

Dvakrat kliknite na PDF datoteko, da jo odprete.

(ENG) VQT4Z68 7

Priprava

Vzdrževanje fotoaparata

Pazite da vam digitalni fotoaparat ne pade na tla

• Leče,LCD zaslon ali zunanje ohišje se lahko poškoduje, v naslednjih primerih. Prav tako se lahko aparat pokvari, ali pa slika ne bo posneta če:

–Vam pade digitalni fotoaparat na tla.

–Močno pritisnete na leče ali LCD zaslon

Ta digitalni fotoaparat ni odporen na prah ali vodo. Izogibajte se uporabi digitalne-

ga fotoaparata na mestih, kjer je prisotna velika količina praha, vode, peska,...

•Tekočine, pesek in ostali materiali lahko zaidejo v mesta okoli leče, tipk,.. Bodite zelo pazljivi, ker lahko poškodujete napravo do mere, ki je ni mogoče popraviti.

–Prostori z veliko prahu ali peska.

–Prostori, kjer lahko voda pride v stik z napravo, kot je uporaba naprave v deževnih dnevih ali na plaži

Ne vstavljajte rok v notranjost ohišja fotoaparata. Ker je senzor naprave občutljiva naprava, jo lahko poškodujete.

∫ Kondenzacija (Ko se zamegli leča ali iskalnik pogleda)

•Kondenzacija se pojavi, ko se temperatura ali vlažnost okolja spreminja. Preprečite kondenzacijo, ker povzroča madeže na leči, plesnivost in okvaro naprave.

•Če opazite kondenzacijo, izključite napravo in jo pustite približno 2 ure, da se naprava posuši. Zamegljenost bo izginila, ko bo temperatura kamere izenačena z temperaturo okolice

8 VQT4Z68 (ENG)

Priprava

Standardna oprema

Preverite ali je vsa standardna oprema priložena digitalnemu fotoaparatu Številka je pravilna od Aprila 2013. To se lahko spremeni.

Ohišje digitalnega fotoaparata

(To se v teh navodilih imenuje ohišje fotoaparata .)

(±: Vključeno, —: Ni vključeno)

		DMC-G6X DMC-G6H DMC-G6K			DMC-G6W		DMC-G6
1	Izmenljive	±¢3	±	±	±	±	—
	Leče¢1
2	Pokrov leč	—	±	±	±	±	—
3	Pokrov leč	±¢2	±¢2	±¢2	±¢2	±¢2	—
4	Zadnji pokrov leč	—	±¢2	±¢2	±¢2	±¢2	—
5	Pokrov ohišja	—	±¢3	±¢3		±¢3	±¢3

6Baterije

(V besedilu označeno kot baterije) Pred uporabo napolnite baterije.

7Polnilec baterij

(V besedilu označen kot polnilec baterij ali polnilec)

8AC napajalni kabel

9 USB Povezovalni kabel

10 CD-ROM

• Programska oprema:

Uporabite za namestitev programske opreme na vaš PC.

11 CD-ROM

• Navodila za uporabo naprednih funkcij: Uporabite za namestitev na vaš PC.

12 Ramenski pas

¢1 To je ozn ačeno kkot leče v teh navodiih za uporabo.

¢2 To je pritrjeno na izmenljive leče v času nakupa

¢3 To je pritrjeno na ohišje fotoaparata v času nakupa

•SD Spominska kartica, SDHC Spominska kartica in SDXC Spominska kartica so označene kot kartice v tem besedilu.

•Kartice so opcijske.

•Opisi v teh navodilih temeljijo na izmenljivih lečah (H-PS14042).

(ENG) VQT4Z68 9

Priprava
DMC-G6X	DMC-G6H	DMC-G6K		DMC-G6W		DMC-G6
1
H-PS14042	H-FS14140	H-FS014042	H-FS014042		H-FS45150
2
	VYC1119	VYC1009	VYC1009		VYC1090
3
VYF3443	VYF3514	VYF3201	VYF3201		VYF3201
4
	VFC4605	VFC4315	VFC4315		VFC4605
5
	VKF4971	VKF4971		VKF4971		VKF4971
6	7	8		9	10
DMW-BLC12E	DE-A80A	K2CT3YY00034		K1HY08YY0032
11	12
VFF1209	VFC4765
10 VQT4Z68 (ENG)

Priprava

Imena in funkcije komponent

∫ Camera body

1Indikator samosprožilc a/ AF pomožna luč

2Senzor

3Bliskavica

4 Oznaka za namestitev leč

5Vpenjalo

6Priključni zatiči leče

7Tipka za sprostitev leče

8[MIC] reža

1	2	3

9 [LVF] tipka /[Fn5] tipka

10 Tipka za odpiranje bliskavice

• Bliskavica se odpre in omogočeno je snemanje z bliskavico.

11Iskalnik pogleda

12Očesno kukalo

13Očesnoi senzor

14[Q.MENU] tipka/[Fn1]tipka

15[AF/AE LOCK] tipka/ [Fn2] tipka

16Nadzorni gumb

17Zaslon na dotik

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16

17 18 19 20 21 22 23 24

18[(] (Predvajanje tipka

19[ ] (Brisanje/Preklic tipka/ [Fn3] tipka

20[MENU/SET] tipka

21[Wi-Fi] tipka/[Fn4] tipka

22Wi-Fi® povezovalni indikator

23Smerne tipke

3/ISO t pi e

1/WB (Ravnovesje beline)

2/AF Tipka za izbiro AF načina

4/[Drive Mode] tipka

Ta tipka v predvajalnem načinu omogoči uporabniku izbiro med naslednjimi možnostmi.

EnojnoBurst/Auto bracket/Časovni samosprožilec

24 [DISP.] tipka

• Vsakič, ko pritisnete, se prikaz na zaslonu spremeni.

(ENG) VQT4Z68 11

Priprava

25 Oznaka referenčne oddaljenosti izostritve

26 Zvočnik

•Bodite previdni, da ne prekrijete zvočnikov z vašimi prsti

27Stereo mikrofon

•Bodite previdni, da ne prekrijete mikrofona z vašimi prsti. Tako lahko preprečite snemanje zvoka.

28Priključek bliskavice

29Statusni indikator

30Tipka za snemanje

31Funkcijska ročica

32Gumb za upravljanje - izbiro načina

33Tipka za vklop/izkop fotoaparata

34Intelligent Auto button

35Tipka za snemanje filmov

36Nastavek za stojalo

•Stojalo z vijakom dolžine 5.5 mm (0.22

inch) ali daljši lahko poškodujejo napravo.

37Vratca za kartico/baterijo

38Varnostni zaklop vratc

39Reža za pas

•Uporabite pas, ko uporabljate fotoaparat in tako zagotovite da vam fotoaparat ne pade na tla.

40Tipka za prilagoditev Diopter

41	NFC antena [ ]
42	[REMOTE] priključek

25 26 27 28 29 30 31

32 33 34 35

36	37	38
39		39
40
41		42
		43
		44
		45

43[HDMI] priključek

44[AV OUT/DIGITAL] priključek

45Zaščita za DC priključek

•Uporabljate AC pretvornik (opcijsko), uporabljate Panasonic DC pretvornik (DMWDCC11: opcijsko) in AC pretvornik (DMW-AC8E: opcijsko).

•Vedno uporabljajte originalne Panasonic AC pretvornike (DMW-AC8E: opcijsko).

•Ko uporabljate AC pretvornik, uporabite priložene AC napajalne kable z AC pretvornikom.

•Priporočljiva je uporaba polno napolnjenih baterij ali AC pretvornika, ko snemate filme.

•Če med snemanjem filmov uporabljate AC pretvornik in se zgodi izpad električne energije, ali pa iztaknete AC pretvornik, se film ne bo shranil.

12 VQT4Z68 (ENG)

∫ Leče

H-PS14042

1 2 3

4

5

6

7

H-FS014042

1

2 8 9

5

6

7

1Površina leč

2Tele

3Ročica povečave

4Ročica za izostritev

5Široko

6Kontaktne točke

7Priključni zatiči leče

8Izostritveni obroč

9Povečevalni obroč

10[O.I.S.] stikalo

Priprava

H-FS14140

1

2 8 9 5 10

6

7

H-FS45150

1

2 8 9

5

6

7

(ENG) VQT4Z68 13

Preparation

Zaslon na dotik

Zaslon fotoaparata je občutljiv na dotik in zazna pritisk na zaslonu.

∫ Dotikh

Dotaknite se zaslona in nato odmaknite prst. Uporabite za izbiro funkcij prikazanih na zaslonu.

•Ko izbirate funkcijo z dotikom na zaslonu, se dotaknite sredine željenega znaka.

∫ Povlecite

Premik brez odmika prsta iz za-slona.

To je uporabljeno za premikanje AF področja, upravlja-

jte drsnik,...

To se prav tako uporablja za premik na naslednjo sliko med predvajanjem,...

2.0X

∫ Povečava/pomanjšava z dotikom

Dotaknite se zaslona na dotik z dvema prstoma in jih razširite za povečavo ali pa jih približajte za pomanjšavo.

Uporabljate lahko to funkcijo za povečavo/pomanjšavo predvajanih slik

Fn6

AE

Fn7

14 VQT4Z68 (ENG)

Priprava

Priprava

• Preverite ali je fotoaparat izključen.

Menjava leč

• Spremenite leče, na mestih, kjer ni veliko praha ali umazanije.

Pritrjevanje leč

• Ko nameščate leče, ne pritisnite tipke za sprostitev leče A .

∫ Odstranjevanje leč

1 Pritrdite pokrovček leč.

2 Ko pritiskate na tipko za sprostitev leče B, zavrtite leče v smeri puščice, dokler se le ta ne ustavi in nato lečo odstranite.

Pritrjevanje ramenskega pasu

• Priporočamo pritrjevanje ramenskega pasu z uporabo fotoaparata za preprečitev padca fotoaparata.

1

2

3

4

•Izvedite korake 1 do 4 in nato pritrdite drugo stran ramenskega pasu.

•Uporabite ramenski pas okoli vaših ramen.

–Ne uporabljajte pasu okoli vašega vratu.

–To lahko povzroči poškodbo ali nesrečo.

•Ne puščajte ramenskega pasu na mestih, kjer ga lahko dosežejo otroci.

–To lahko povzroči nesrečo z ovijanjem pasu okoli vratu otroka.

(ENG) VQT4Z68 15

Priprava

Polnjenje baterij

Baterija, ki jo lahko uporabljate s to napravo: DMW-BLG10E.

1 Vstavite baterijo, bodite pozoren na usmerjenost baterije.

2 Povežite polnilec v električno vtičnico

• [CHARGE] indikator A sveti in polnjenje baterije se začne.

∫ O indikatorju [CHARGE]

Indikator [CHARGE] se vključi:

Med polnjenjem je vključen [CHARGE] indikator.

Indikator [CHARGE] se izključi:

CHARGE] indikator se izključi, ko je polnjenje končano. Odstranite polnilec iz električne vtičnice in odstranite baterijo, ko je polnjenje končano.

∫ Čas polnjenja

Čas polnjenja

Približno. 1 0 min

•Označen čas polnjenja je za popolnoma izpraznjeno baterijo. Čas polnjenja je odvisen od uporabe baterije. Čas polnjenja se lahko razlikuje, če napravo polnite v hladnem/ vročem okolju ali pa baterije že dolgo časa niste uporabljali.

16 VQT4Z68 (ENG)