Panasonic DMC-G6H, DMC-G6X, DMC-G6W, DMC-G6K User Manual

EB

Osnovna navodila za uporabo

Digitalni fotoaparat/

Kompleti Leč/Kompleti leč z dvojno povečavo/Ohiıje

Model.

DMC-G6X/DMC-G6H

DMC-G6K/DMC-G6W/DMC-G6

Prosimo, da pred prvo uporabo aparata, pazljivo preberete

priročnik za uporabo.

Podrobnejša
navodila za
uporabo
te naprave se nahajajo v
“Priročnik za uporabo napred­nih funkcij (PDF format)” na
priloženem
CD-ROM. Namestite jih na vaš
PC in jih preberite.

Inernetna stran: http://www.panasonic-europe.com

VQT4Z68

F0413SM0

Spoštovani kupec,

Zahvaljujemo se vam za nakup Panasonic Digitalnega fotoaparata. Pred uporabo
preberite ta navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. Vedite, da dejanske kompo-

nente in upravljanje z napravo, zgradba menijev,... vašega digitalnega fotoaparata lahko
izgledajo nekoliko drugače, kot je prikazano v ilistracijah v teh navodilih za uporabo.

Previdno preberite zakon o avtorskih pravicah.

Snemanje že posnetih posnetkov ali drugega objavljenega ali predvajanega materiala za

•

namene, ki niso vaši privatni nameni, so lahko v nasprotju z zakonom. Tudi za namene
privatne uporabe, so nekateri posneti materiali lahko omejeni.

Innnfooorrraaammmaaaccciiijeee zaaa vaaašooo vaaarrrnnnooosssttt

OPOZORILO:

Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave

• Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali brizganju tekočin

• Uporabljajte samo priporočeno opremo.

• Ne odstranjujte pokrova.

• Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte se z pooblaščenim serviserjem.

Električna vtičnica naj bo nameščena blizu naprave in naj bo enostavno dostopna

∫ Identifikacijske oznake izdelka

Izdelek Lokacija

Digitalni fotoaparat Dno

Polnilec baterije Dno

VQT4Z68 (ENG)

2

Izjava o skladnosti (DoC)

S tem, “Panasonic Corporation” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahte­vami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Stranke lahko prenesete
kopijo originalne deklaracije DoC iz R&TTE strežnika za naše DoC strežnikov:

http://www.doc.panasonic.de
Kontakt Pooblaščeni predstavnik:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Ta produkt je namenjena za splošnega potrošnik. (Kategorija 3)
Ta produkt je namenjen povezovanju na brezžično dostopno točko 2.4 GHz WLAN.

∫ O baterijah

POZOR

Nevarnost eksplozije baterije, če so nepravilno nameščene. Baterije zamenjajte

•

samo z tipi baterij, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ko želite zavreči baterije, se posvetujte z vašim prodajalcem o načinu odstranjevanja

izrabljenih baterij.

• Baterij ne segrevajte ali izpostavljajte plamenu.

• Baterij ne piuščajte v avtomobilu na direktni sončni svetlobi z zaprtimi vrati in okni za

daljše časovno obdobje.

POZOR

Nevarnost požara, eksplozije in opeklin.Baterije ne razstavljajte, segrevajte nad 60 xC

ali sežigajte.

∫ O polnilcu baterij.

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave

•Ne nameščajte tega produkta na knjižno polico, vgrajen kabinet ali zaprt prostor.

poskrbite da ima izdelek dobro kroženje zraka

• Polnilec baterij je v stanju pripravljenosti, ko je povezan AC priključni napajalni kabel.

PRimarno vezje je vedno “živo” tako dolgo, dokler je povezan AC priključni napajalni kabel v
električno vtičnico.

(ENG) VQT4Z68

3

Previdnost pri napajalnem
kablu

Za vašo varnost, previdno preberite naslednje
besedilo. Napravi je pri-ložen priključni kabel s
tremi pini za vašo varnost in udobje. V vtič je
vgrajena je 5-amperska varovalka. Če je
potrebno zamenjati varovalko, uporabite
nadomestno varovalko ranga 5 amperov in je
odobrena s strani

ASTA ali BSI do BS1362.

Preverite ASTA znak Ï ali BSI znak Ì na

ohišju varoval.

Če vtič vsebuje odstranljiv pokrovček
varovalke, morate zagotoviti pravilno ponovno
namestitev, če je varovalka zamenjana Če
izgubite pokrovček varovalke, vtič ne sme biti
uporabljen dokler ni nameščen nadomestni
pokrovček varovalke. Nadomestni pokrovček
varovalke lahko kupite pri lokalnem prodajalcu

∫ Pred uporabo

Odstranite pokrov vtiča

∫ Kako zamenjati varovalko

Kako zamenjati varovalko
Lokacija varovalke se razlikuje glede na
tip AC vtiča (slika A in B).
Slika se lako razlikuje od dejanskega AC
vtiča

1. Odprite pokrovček varovalke z izvi­jačem.

Slika A

Sika B

2) Zamenjajte varovalko in zaprite ali na­mestite pokrov varovalke.

Slika A

Varovalka
(5 amperov)

Varovalka
(5 amperov)

∫ Previdnost pri uporabo

• Ne uoprabljajte drugih USB povezovalnih kablov razen tistih, ki so priloženi ali originalnih

Panasonic USB povezovalnih kablov (DMW-USBC1: opcijsko).

• Vedno uporabljajte originalne Panasonic HDMI mini kable (RP-CHEM15, RP-CHEM30:

opcijsko). Številka dela: RP-CHEM15 (1.5 m) (5 feet), RP-CHEM30 (3.0 m) (10 feet)

• Vedno uporabljajte originalne Panasonic AV kable (DMW-AVC1: opcijsko).

To napravo imejte shranjeno stran od možnih naprav, ki so morebitni izvor
elektromagnetnega valovanja, kot so mikrovalovne pečice, TV-ji, video

konzole,....

• Če to napravo uporabljate na vrhu ali blizu TV-ja, bo lahko slika ali zvok na tej napravi

motena z elektromagnetnimi valovi.

• Te naprave ne uporabljajte v bližini mobilnih telefonov, ker to lahko povzroči šum in posledično

vpliva na sliko ali zvok.

• Posneti podatki so lahko poškodovani ali pa so slike popačene z močnim magnetnim

poljem, ki ga ustvarjajo zvočniki ali veliko motorji.

• Elektro magnetno valovanje povzročeno zaradi mikroprocesorjev lahko vpliva na to napravo,

kar lahko vpliva na sliko ali zvok.

• Če na to napravo vpliva elektromagnetno valovanje in se funkcionalnost te naprave

popolnoma ustavi, izključite fotoaparat in odstranite baterije ali AC napajalnik (DMW-AC8E:

opcijsko). Nato ponovno vstavite baterijo ali AC napajalnik in vključite napravo.

Do not use this unit near radio transmitters or high-voltage lines.

• Če snemate blizu radijskega oddajnika dalnovodov, lahko to vpliva na posnete slike in/ali

zvok.

VQT4Z68 (ENG)

4

Informacije za uporabnike za zbiranje in odstranjevanje stare
opreme in uporabljenih Baterije

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali spremnih dokumentih
pomenijo, da se rabljeni elektronski in električni izdelki in baterije
ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Za us­trezno razgradnjo starih izdelkov in baterij, jih odvrzite na za to
primerno določeno mesto za zbiranje po direktivah2002/96/EC in
2006/66/EC.

Z razgradnjo teh produktov in baterij, boste pomagali pri re­cikliranju pomembnih virov in preprečili onesnaževanje okolja, ki
bi se lahko zgodilo z nepravilnim odlaganjem. Za več informacij o
zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterj, se posvetujte z
vašo lokalno skupnostjo, vašim komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.

Kazni so lahko visoke za nepravilno odlaganje od-služene
opreme.

Opomba za simbol baterije (spodnji simbol):

Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom. V
tem primeru je v skladu z zahtevam in direktivami za odlaganje
kemičnih izdelkov.

(ENG) VQT4Z68

5

Vsebina

Informacije za vašo varnost. ............... 2

Priprava

Branje navodil za uporabo

(PDF format) ......................................... 7

Vzdrževanje fotoaparata ..................... 8

Oprema.................................................. 9

Imena in finlcije komponent. .............11

Preparation. ........................................ 15

• Zamenjava leč.. ............................. 15

• Pritrjevanje ramenskega pasu ...... 15

• Polnjenje baterij . . ......................... 16

• Vstavljanje/Odstranjevanje baterij. 17

• Vstavljanje/Odstranjevanje kartic

(Opcijsko) .. ................................... 17

• Formatiranje kartic . ...................... 18

• Nastavitev datuma/ure. ................. 18

• Uporaba iskalnika pogelda . .......... 19

Nastavitev Menija............................... 20

• Nastavitve menija . ........................ 20

Hitra uporaba pogosto uporabljenih

funkcij (Quick Menu) ......................... 21

Določanje pogosto uporabljenih

funkcij na funkcijske tipke ................ 21

• Fotografiranje z zamegljenim ozad-

jem (Defocus Control) ................... 26

• Snemanje slik s spreminjanjem
osvetlitve ali tona barve (Intelligent

Auto Plus Mode) ........................... 27

Fotografiranje panoramskih slik

(Panorama Shot Mode) . .................... 28

Wi-Fi/NFC

Kaj lahko delate z Wi-FiR

funkcijo . .............................................. 29

Upravljanje z pametnim telefonom/

tabličnim računalnikom. ....................30

• Nameščanje aplikacije “Panasonic

Image App” . .................................. 30

• Povezovanje pametnega telefona/

tabličnega računalnika .................. 30

• Fotografiranje slik preko pametnega

telefona/tabličnega računalnika..... 32

• Shranjevanje slik shranjenih v fotoa-

paratu/Pošiljanje slik na SNS........ 32

O priloženi programski opremi

O priloženi programski opremi......... 33

Ostalo

Osnove

Fotografiranje slik.. ............................ 22

Snemanje Filmov . .............................. 22

Predvajanje slik/

Predvajanje filmov. ............................ 23

• Predvajanje slik . ............................... 23

• Predvajanje filmov.............................. 23

Brisanje slik . ...................................... 24

Snemanje

Izbira načina snemanja ..................... 25

Fotografiranje z uporabo Automatic

Function (Intelligent Auto Mode) ..... 26

VQT4Z68 (ENG)

6

Seznam menijev.................................. 35

• [Rec] ................................................... 35

• [Motion Picture]. .................................37

• [Custom] .............................................38

• [Setup] ................................................ 40

• [Playback]. ......................................... 42

Tehnične lastnosti.............................. 43

Oprema digitalnega fotoaparata... ... 50

Priprava

Branje navodil za uporabo (PDF format)

Podrobnejša navodila za uporabo te naprave se nahajajo v “Priročnik za

uporabo naprednih funkcij (PDF format)” na priloženem CD-ROM.
Namestite jih na vaš PC in jih preberite.

∫ Za Windows

Vključite PC in vstavite CD-ROM z vsebino navodil za uporabo).

1

Izberite željen jezik in nato kliknite

2

[Operating Instructions] za namestitev.

Dvakrat kliknite na “Operating In-

3

structions” znak bližnjice na namizju.

∫ Ko se navodila za uproabo (PDF format) ne odprejo

Za brskanje ali branje navodil za uproabo (PDF format), boste potrebovali Adobe Acrobat
Reader 5.0 ali Adobe Reader 7.0 ali novejši.

• Verzijo Adobe Reader, ki jo lahko uporabljate z vašim OS lahko naložite iz internetne strani

http://get.adobe.com/reader/otherversions

∫ Za odstranitev navodil za uporabo (PDF format)

Izbrišite PDF datoteko iz “Program Files\Panasonic\Lumix\” mape.

∫ Za Mac

Vključite PC in vstavite CD-ROM z vsebino navodil za uporabo).

1

Odprite mapo“Manual” na CD-ROM in nato kopirajte iz mape PDF

2

datoteko z željenim jezikom.

Dvakrat kliknite na PDF datoteko, da jo odprete.

3

(ENG) VQT4Z68

7

Priprava

Vzdrževanje fotoaparata

Pazite da vam digitalni fotoaparat ne pade na tla

• Leče,LCD zaslon ali zunanje ohišje se lahko poškoduje, v naslednjih primerih.

Prav tako se lahko aparat pokvari, ali pa slika ne bo posneta če:

– Vam pade digitalni fotoaparat na tla.

– Močno pritisnete na leče ali LCD zaslon

Ta digitalni fotoaparat ni odporen na prah ali vodo. Izogibajte se uporabi digitalne­ga fotoaparata na mestih, kjer je prisotna velika količina praha, vode, peska,...

• Tekočine, pesek in ostali materiali lahko zaidejo v mesta okoli leče, tipk,.. Bodite zelo pazljivi,

ker lahko poškodujete napravo do mere, ki je ni mogoče popraviti.
– Prostori z veliko prahu ali peska.
– Prostori, kjer lahko voda pride v stik z napravo, kot je uporaba
naprave v deževnih dnevih ali na plaži

Ne vstavljajte rok v notranjost ohišja fotoaparata. Ker je senzor naprave
občutljiva naprava, jo lahko poškodujete.

∫ Kondenzacija (Ko se zamegli leča ali iskalnik pogleda)

• Kondenzacija se pojavi, ko se temperatura ali vlažnost okolja spreminja. Preprečite

kondenzacijo, ker povzroča madeže na leči, plesnivost in okvaro naprave.

• Če opazite kondenzacijo, izključite napravo in jo pustite približno 2 ure, da se naprava
posuši. Zamegljenost bo izginila, ko bo temperatura kamere izenačena z temperaturo
okolice

VQT4Z68 (ENG)

8

Priprava

Standardna oprema

Preverite ali je vsa standardna oprema priložena digitalnemu fotoaparatu
Številka je pravilna od Aprila 2013. To se lahko spremeni.

Ohišje digitalnega fotoaparata

(To se v teh navodilih imenuje ohišje fotoaparata .)

(±: Vključeno, —: Ni vključeno)

DMC-G6X DMC-G6H DMC-G6K DMC-G6W DMC-G6

1 Izmenljive

Leče

¢1

2 Pokrov leč
3 Pokrov leč ±
4 Zadnji pokrov leč
5 Pokrov ohišja

6 Baterije

(V besedilu označeno kot baterije)

Pred uporabo napolnite baterije.

7 Polnilec baterij

(V besedilu označen kot polnilec baterij ali polnilec)

8 AC napajalni kabel
9 USB Povezovalni kabel
10 CD-ROM

Programska oprema:

•

Uporabite za namestitev programske opreme na vaš PC.

11 CD-ROM

• Navodila za uporabo naprednih funkcij: Uporabite za namestitev na vaš PC.
12 Ramenski pas

¢1 To je ozn ačeno k kot leče v teh navodiih za uporabo.

¢2 To je pritrjeno na izmenljive leče v času nakupa

¢3 To jepritr jeno na ohišje fotoaparata v času nakupa

• SD Spominska kartica, SDHC Spominska kartica  in SDXC Spominska kartica  so

označene kot kartice v tem besedilu.

• Kartice so opcijske.

• Opisi v teh navodilih temeljijo na izmenljivih lečah (H-PS14042).

¢3

±

± ± ± ± —

— ± ± ± ± —

¢2

— ±

—±

¢2

±

¢2

¢3

¢2

±

¢2

±

¢3

±

¢2

±

¢2

±

¢2

±

¢2

±

¢3

±

—

—

¢3

±

(ENG) VQT4Z68

9

Priprava

6 7 8 9 10

11 12

1

2

3

4

5

VFF1209 VFC4765

DE-A80A

K1HY08YY0032

DMW-BLC12E

K2CT3YY00034

VYC1009 VYC1009

VYF3201VYF3201

VYC1119

VYF3514

H-FS014042H-FS14140 H-FS014042

VYF3201

VFC4605VFC4605

H-FS45150

VYC1090

DMC-G6X DMC-G6KDMC-G6H DMC-G6DMC-G6W

VKF4971VKF4971VKF4971VKF4971

VYF3443

H-PS14042

VFC4315 VFC4315

VQT4Z68 (ENG)

10

Imena in funkcije komponent

ヮリヤ

2 31

4 5 6 7 8

91710 11

2418 19 20 21 22 23

12 13

1514 16

∫ Camera body

1 Indikator samosproži l c a /

AF pomožna luč

2 Senzor
3 Bliskavica

4 Oznaka za namestitev leč 
5 Vpenjalo
6 Priključni zatiči leče

7 Tipka za sprostitev leče

8 [MIC] reža

9 [LVF] tipka /[Fn5] tipka

10 Tipka za odpiranje bliskavice

• Bliskavica se odpre in omogočeno je sne­manje z bliskavico.

11 Iskalnik pogleda
12 Očesno kukalo
13 Očesnoi senzor
14 [Q.MENU] tipka/[Fn1]tipka
15 [AF/AE LOCK] tipka/ [Fn2] tipka
16 Nadzorni gumb
17 Zaslon na dotik
18 [(] (Predvajanje tipka

Priprava

19 [

] (Brisanje/Preklic tipka/ [Fn3] tipka
20 [MENU/SET] tipka
21 [Wi-Fi] tipka/[Fn4] tipka

22 Wi-Fi®  povezovalni indikator
23 Smerne tipke

3/ISO ti pe
1/WB (Ravnovesje beline)
2/AF  Tipka za izbiro AF načina
4/[Drive Mode] tipka

Ta tipka v predvajalnem načinu omogoči uporabniku izbiro med naslednji­mi možnostmi.

EnojnoBurst/Auto bracket/Časovni samosprožilec
24 [DISP.]  tipka

• Vsakič, ko pritisnete, se prikaz na zaslonu spremeni.

(ENG) VQT4Z68

11

Priprava

3534

2928 30 31

26

25

32 33

27

39

42
43
44
45

39
40

41

25 Oznaka referenčne oddaljenosti izostritve

26

Zvočnik

• Bodite previdni, da ne prekrijete zvočnikov z vašimi
prsti

27 Stereo mikrofon

• Bodite previdni, da ne prekrijete mikrofona
z vašimi prsti. Tako lahko preprečite sne­manje zvoka.

28 Priključek bliskavice
29 Statusni indikator
30 Tipka za snemanje
31 Funkcijska ročica
32 Gumb za upravljanje - izbiro načina
33 Tipka za vklop/izkop fotoaparata
34 Intelligent Auto button
35 Tipka za snemanje filmov

36 Nastavek za stojalo

• Stojalo z vijakom dolžine 5.5 mm (0.22

inch) ali daljši lahko poškodujejo napravo.

37 Vratca za kartico/baterijo
38 Varnostni zaklop vratc

39 Reža za pas

• Uporabite pas, ko uporabljate fotoaparat in

tako zagotovite da vam fotoaparat ne pade
na tla.

40 Tipka za prilagoditev Diopter
41 NFC antena [ ]
42 [REMOTE] priključek
43 [HDMI] priključek
44 [AV OUT/DIGITAL] priključek
45 Zaščita za DC priključek

• Uporabljate AC pretvornik (opcijsko), uporabljate Panasonic DC pretvornik (DMW­DCC11: opcijsko) in AC pretvornik (DMW-AC8E: opcijsko).

• Vedno uporabljajte originalne Panasonic AC pretvornike (DMW-AC8E: opcijsko).

• Ko uporabljate AC pretvornik, uporabite priložene AC napajalne kable z AC
pretvornikom.

• Priporočljiva je uporaba polno napolnjenih baterij ali AC pretvornika, ko snemate filme.

• Če med snemanjem filmov uporabljate AC pretvornik in se zgodi izpad električne energi­je, ali pa iztaknete AC pretvornik, se film ne bo shranil.

VQT4Z68 (ENG)

12

37 3836

∫ Leče

6 743 521

1 82 9105 6 7

82 9 5 6 71

8 9 6 71 52

H-PS14042 H-FS14140

H-FS014042 H-FS45150

1 Površina leč
2 Te le
3 Ročica povečave

4 Ročica za izostritev
5 Široko
6 Kontaktne točke
7 Priključni zatiči leče
8 Izostritveni obroč
9 Povečevalni obroč

10 [O.I.S.] stikalo

Priprava

(ENG) VQT4Z68

13

Preparation

AE

Fn6

Fn7

222...000XXX2.0X2.0X

Zaslon na dotik

Zaslon fotoaparata je občutljiv na dotik in zazna pritisk na zaslonu.

∫ Dotikh

Dotaknite se zaslona in nato odmaknite prst. Uporabite za
izbiro funkcij prikazanih na zaslonu.

• Ko izbirate funkcijo z dotikom na zaslonu, se dotaknite
sredine željenega znaka.

∫ Povlecite

Premik brez odmika prsta iz za-slona.
To je uporabljeno za premikanje AF področja, upravlja-

jte drsnik,...
To se prav tako uporablja za premik na naslednjo sliko

med predvajanjem,...

∫ Povečava/pomanjšava z dotikom

Dotaknite se zaslona na dotik z dvema prstoma in
jih razširite za povečavo ali pa jih približajte za po­manjšavo.
Uporabljate lahko to funkcijo za povečavo/poman­jšavo predvajanih slik

VQT4Z68 (ENG)

14

Priprava

123

4

• Preverite ali je fotoaparat izključen.

Menjava leč

• Spremenite leče, na mestih, kjer ni veliko praha ali umazanije.

Pritrjevanje leč

• Ko nameščate leče, ne pritisnite tipke za sprostitev leče A .

∫ Odstranjevanje leč

1 Pritrdite pokrovček leč.
2 Ko pritiskate na tipko za sprostitev leče B, zavr-

tite leče v smeri puščice, dokler se le ta ne ustavi
in nato lečo odstranite.

Priprava

Pritrjevanje ramenskega pasu

• Priporočamo pritrjevanje ramenskega pasu z uporabo fotoaparata za preprečitev padca
fotoaparata.

• Izvedite korake 1 do 4 in nato pritrdite drugo stran ramenskega pasu.

• Uporabite ramenski pas okoli vaših ramen.
– Ne uporabljajte pasu okoli vašega vratu.
– To lahko povzroči poškodbo ali nesrečo.

• Ne puščajte ramenskega pasu na mestih, kjer ga lahko dosežejo otroci.
– To lahko povzroči nesrečo z ovijanjem pasu okoli vratu otroka.

(ENG) VQT4Z68

15

Priprava



Polnjenje baterij

Baterija, ki jo lahko uporabljate s to napravo: DMW-BLG10E.

1 Vstavite baterijo, bodite pozoren na usmerjenost baterije.
2 Povežite polnilec v električno vtičnico

• [CHARGE] indikator A sveti in polnjenje baterije se začne.

∫ O indikatorju [CHARGE]
Indikator [CHARGE] se vključi:

Med polnjenjem je vključen [CHARGE] indikator.

Indikator [CHARGE] se izključi:

CHARGE] indikator se izključi, ko je polnjenje končano. Odstranite polnilec iz električne
vtičnice in odstranite baterijo, ko je polnjenje končano.

∫ Čas polnjenja

Čas polnjenja Približno. 1 0 min

Označen čas polnjenja je za popolnoma izpraznjeno baterijo. Čas polnjenja je odvisen

•

od uporabe baterije. Čas polnjenja se lahko razlikuje, če napravo polnite v hladnem/
vročem okolju ali pa baterije že dolgo časa niste uporabljali.

VQT4Z68 (ENG)

16

Priprava

Vstavljanje in odstranjevanje baterije

(DMW-BLC12E).

• Bodite previdni pri orientaciji baterije. Baterijo popolnoma vstavite, dokler ne slišite zvoka za

zaklep in nato preverite da je zaklenjena z ročico A.
Potegnite ročico A v smeri puščice in odstranite baterijo.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice

• Kartico potisnite v napravo, dokler ne slišite “klik” zvoka. Kartic pravilno vstavite v napravo.

Če želite kartico odstraniti, jo enostavno pritisnite dokler ne slišite “klik” zvoka in jo potegnite iz
naprave.

∫ O karticah, ki jih lahko uporabljate s to napravo

SD spominska kartica (8 MB do 2 GB)
SDHC spominska kartica (4 GB do 32 GB)
SDXC spominska kartica (48 GB, 64 GB)

∫ O snemanju filmov in SD hitrostni razredi

Preverite SD hitrostni razred (standard hitrosti neprekinjenega zapisovanja pri snemanju)
na etiketi kartice,.. ko snemate film. Uporabite kartice SD hitrostnega razreda “Class 4”

ali več za [AVCHD]/[MP4] snemanje filmov.

npr

• Na najnovejše informacije preverite na internetni strani:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

• Kartico hranite izven dosega rok otrok, da preprečite morebitne nesreče z požiranjem pred­metov.

(ENG) VQT4Z68

17

Priprava

Formatiranje kartice

Formatirajte kartico preden posnamete slike s to napravo.

Ker po formatiranju kartice, podatkov ne morete obnoviti, v naprej arhivirajte vse
potrebne podatke s kartice.

Izberite [Format] v [Setup] meniju.

• Prikazan je potrditveni zaslon. Če izberete [Yes] se funkcija izvrši.

Nastavitev Datuma/Ure

• Ob prvem zagonu naprave, ura ni nastavljena.

1 Vključite fotoaparat.

• Statusni indikator 1 sveti, ko vključite fotoaparat.

2 Dotaknite se [Clock Set].

ON

OFF

3 Dotaknite se nastavite, ki jih želite spremeniti

(leto/mesec/dan/uro/minute), in nastavite z
uporabo tipk [ ]/[ ].

4 Dotaknite se [Set] za nastavitev.
5 Touch [Set] in the confirmation screen.

VQT4Z68 (ENG)

18

Priprava

Uporaba iskalnika pogleda

∫ O očesnem senzorju avtomatičnega preklopa

Ko je [LVF/Monitor Auto] v [Eye Sensor] v [Custom] meniju

nastavljen na [ON] in približate vaše oko ali predmet blizu
iskalnika pogleda, bo zaslon avtomatično preklopil prikaz slike
na iskalnik pogleda.

A [LVF/Fn5]  tipka
B Očesni senzor

ロヷョ

∫ Ročno preklaplanje med zaslonom in iskalnikom pogleda

Pritisnite [LVF].

[LVF]/[Fn5] s tipko lahko uproabljate na dva načina, kot [LVF] ali kot [Fn5] (funkcija

5). Ob času nakupa je nastavljena na [LVF/Monitor Switch].

∫ Prilagajanje diopterja

 Prilagodite diopter, tako da bo prilagojen v vašemu v vidu

tako d da l lahko vidite zna pise prikazane nazaslonu iskalnika
pogleda.

(ENG) VQT4Z68

19

Priprava

A

Nastavitev menija Menu

Nastavitev elementov menija

Pritisnite [MENU/SET].

1

• Prikazan je najvišji meni

Dotaknite se znaka menija

2

Dotaknite se nastavitve v meniju

3

Dotaknite se nastavitev za nastavljanje

4

• Glede na nastavitev v meniju, mogoče nastavitev ne bo
vidna v meniju ali pa bo prikazana na drug način

∫ Zapiranje menija
Dotaknite se [ ] ali pritisnite tipko za snemanje do

polovice.

∫ Preklop na ostale menije

npr: Preklop v [Setup] meni iz [Rec] menija.

Dotaknite se [ ] ali drugih znakov A.

VQT4Z68 (ENG)

20

Priprava

L

4:3

AFSAFS

AU

TO

603.5

0

AWB

50

i

([LW

Fn6

Fn7

Takojšna uporaba pogosto
uporabljenega menija (Quick Menu)

Z uporabo Quick Menija,lahko enostavno uporabljate nekatere funkcije.

• Funkcije, ki jih lahko uporabljate z uporabo Quick Menu so določene z načinom ali prikazom
načina v katerem se nahaja fotoaparat.

MENU]/[Fn1] tipko lahko uporabite na dva načina, kot [Q.MENU] ali kot [Fn1] (funkcija

1). Ob nakupu je nastavljeno na [Q.MENU].

Pritisnite [Q.MENU] za prikaz Quick Menu.

1

ヲハヮユワヶ

ョㄏヒ

Dotaknite se nastavitve menija.

2

Dotaknite se nastavitve.

3

Dotaknite se [Exit] za izhod iz menija, ko

4

končate z nastavitvami.

• Zapustite lahko meni s pritiskom na tipko za snemanje do polovice.

Določanje pogosto uporabljenih funkcij
na tipke (funkcijske tipke)

Določite lahko funkcije snemanja, .. na
določene tipke in znake.

1 Izberite [Fn Button Set] v [Custom]

meniju.

2

Dotaknite se [Setting in REC mode]
ali [Setting in PLAY mode].

3 Dotaknite se funkcijske tipke, kateri

želite določiti funkcijo.

4 Dotaknite se funkcije, ki jo želite določiti.

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ロヷョ

ョㄏヒ

モョバモユチロヰヤレ

ョㄏビ

Fn6

AE

Fn7

(ENG) VQT4Z68

Fn6

Fn6

Fn7

Fn7

AE

ョㄏピ

ョㄏフ

21

Osnove

6060603.53.53.5

B

A

R1m

37

s

3

s

B

A

C

Fotografiranje slik

• Nastavite način na [ ] (enojni) s pritiskom 4 (

Izberite snemalni način

1

Pritisnite tipko za snemanje do polovice za

2

izostritev slike.

A Vrednost velikosti zaslonke
B Hitrost slikanja

• Vrednost velikosti zaslonke in hitrosti slikanja

so prikazani. (Utripali bodo v rdeči barvi, če

ste na-stavili nepravilne vrednosti, razen za
bliskavico)

• Ko je slika pravilno izostrena, bo slika posneta, ker je [Focus/ Release

Priority] [Focus/ Release Priority] na začetku nastavljena na [FOCUS].

Pritisnite tipko za snemanje do konca (pritisnite naprej) in

3

posnemite sliko

Snemanje filmov

Ta fotoaparat lahko snema filme v visoki ločljivosti združljivi z AVCHD formatom ali

filmi posneti v MP4.

Zvok bo posnet v stereo načinu..

Začnite s snemanjem s pritiskom na tipko

1

A Čas na voljo za snemanje
B Čas snemanja

• Indikator stanja snemanja (rdeč) C bo utripal, med

snemanjem filma.

Snemanje ustavite tako da ponovno

2

pritisnete tipko za snemane filmov.

• Maksimalen čas neprekinjenega snemanja filma v

[AVCHD] je 29 minut 59 sekund.

• Maksimalen čas neprekinjenega snemanja filma v with

[MP4] je 29 minut 59 sekund ali do 4 GB. (Za [FHD/25p]

v [MP4] formatu, velikost datoteke je velika in čas sne-

manja se bo zmanjšal pod 29 minut 59 sekund.)

VQT4Z68 (ENG)

22

3

s

3

s

37

R1m37s

Osnove

111222sss12s12s

A

Predvajanje slik/Filmov

Predvajanje filmov

Predvajanje [(].

1

Predvajajte sliko naprej ali nazaj z vlečenjem

2

zaslona vodoravno.

Naprej: povlecite z desne na levo

Nazaj: povlecite z leve proti desni

Predvajanje filmov

Naprava je narejena za predvajanje filmo z uporabo AVCHD, MP4 in QuickTime Motion

JPEG formatov.

V predvajalnem načinu izberite sliko z znakom za
film ([
slike.

A čas snemanja filma

• Ko se predvajanje začne, je na zaslonu prikazan pretekli čas

filma

]) in dotaknite se [ ] na sredini

∫ Fukcije med predvajanjem filmov

3 Predvajanje/Pavza 4 Stop

Hitro predvajanje nazaj

2

Predvajanje nazaj slika­za-sliko (med pavzo)

Gumb za
upravljanje

(levo)

Zmanjšanje glasnosti

1

Gumb za

upravljanje

(desno)

Hitro predvajanje naprej

Predvajanje naprej sli­ka-za-sliko (med pavzo)

Povečanje glasnosti

(ENG) VQT4Z68

23

Osnove

111 / / / 999 8881/981/98

'HOHWH6LQJOH

'HOHWH0XOWL

'HOHWH$OO

2.

Brisanje slik

Ko so slike izbrisane, slik ne morete obnoviti.

Za brisanje ene slike

V predvajalnem načinu izberite sliko za

1

brisanje in se dotaknite znaka [

• Enako funkcijo lahko izvedete s pritiskom na tipko

[ ].

Dotaknite se [Delete Single].

2

• Potrditveni zaslon je prikazan.

SLika je izbrisana, ko izberete

[Yes].

Za brisanje več slik (do 100¢) ali vseh slik

¢ Skupina slik se obravnava kot ena slika. (Vse slike v izbrani skupini slik so izbrisane)

].

V predvajalnem načinu se dotaknite znaka [

1

Dotaknite se [Delete Multi] ali [Delete All].

2

• [Delete All] > Potrditveni zaslon je prikazan.

Slike so izbrisane z izbiro [Yes].

• ;Možno je izbrisati vse slike razen tistih, ki so priljubljene ko [All Delete Except
Favorite] je izbrisan z [Delete All].

(Ko je izbran [Delete Multi] )

3

Dotaknite se slike za brisanje. (ponovite ta

korak

• [‚ ] se pojavi na izbranih slikah. Ponovno se

dotaknite za preklic nastavitev.

(Ko je izbran [Delete Multi] )

4

Dotaknite se [OK].

VQT4Z68 (ENG)

24

• Prikazan je potrditveni zaslon.

Slike so izbrisane z izbiro [Yes].

].

Snemanje

Izbira na   i n a  s n e m a n j  a

∫ Za izbiro načina snemanja, z gumbom za izbiro načina delovanja

Izberite način delovanja z obračanjem gumba za

izbiro načina delovanja

• Obračajte gumb za izbiro načina delovanja počasi, da

izberete željen način delovanja

∫ Za izbiro Inteligentnega avtomatičnega načina

Pritisnite [¦].

• [¦] tipka bo zasvetila, ko bo preklopila v Inteligentni

avtomatični način

• Način snemanja je izbran z gumbom za izbiro načina
delovanja, je onemogočen, ko sveti tipka [¦].

Intelligent Auto Mode

Objekti so posneti z uporabo nastavitev avtomatično izbranih s strani fotoaparata.

Intelligent Auto Plus Mode

Omogoča prilagoditev osvetlitve in barvnega odtenka v Inteligentnem avtomatičnem načinu

Programme AE Mode

Snemanje z velikostjo odprtine zaslonke in hitrostjo snemanja izbranih s strani fotoaparata.

Aperture-Priority AE Mode

Hitrost snemanja je avtomatično določena z vrednostjo odprtine zaslonke, ki ste jo določili

Shutter-Priority AE Mode

Velikost odprtine zaslonke je avtomatično določena z hitrostjo snemanja, ki ste jo določili

Manual Exposure Mode

Osvetlitev je določena z vrednostjo odprtine zaslonke in hitrostjo snemanja, ki ste jo ročno prilagodili.

Creative Video Mode

Snemanje filmov z ročno nastavitvijo velikosti odprtine zaslonke in hitrostjo snemanja

¢ Ne morete snemati slik

Custom Mode

Uporabite ta način za fotografiranje slik z predhodno shranjenimi nastavitvami.

Panorama Shot Mode

Ta način omogoča snemanje slik, ki ustrezajo snemani sceni.

Scene Guide Mode

Ta način omogoča snemanje slik, ki ustrezajo snemani sceni.

Creative Control Mode

Snemanje med preverjanjem efekta slike.

A.

(ENG) VQT4Z68

25

Snemanje

50

i

4

AE

Fn6

Fn7

AE

Fn6

Fn7

Slikanje z uporabo avtomati

(Intelligent Auto Mode)

Snemalni način:

Naprava bo uporabila najprimernejše nastavitve, ki ustrezajo sceni in pogojem
snemanja. Ta način snemanja priporočamo začetnikom ali tisim, ki želijo prepustiti
nastavitve napravi in enostavno snemati.

Pritisnite [¦].

1

• Fotoaparat bo preklopil v način, ki ste ga zadnjič uporabl-

jali Inteligentni avtomatični način ali Inteligentni avtomatični
plus način. Ob nakupu naprave je način nastavljen na

Inteligentni avtomatični način.

•

[¦] tipko izključite s ponovnim pritiskom in bo nastavlje-

na v način snemanja izbran z gumbom za izbiro načina.

Poravnajte zaslon s predmetom.

2

• Ko fotoaparat prepozna optimalno sceno, je prikazan us-

trezen znak v plavi barvi za približno 2 sekundi, po tem
se barva spremeni v običajno rdečo barvo. Glede na
prepoznano sceno lahko fotoaparat prikaže znak[ ],

ki omogoča izbiro priporočenega efekta. Za podrobnosti
glejte “Snemanje s priporočenimi efekti fotoaparata”

• Ko se dotaknete objekta, se vključi funkcija sledenje AF.

Prav tako je to možno s pri-tiskom smernih tipk proti 2,
in nato pritiskom tipke snemanja do polovice.

Fotografiranje z zamegljenim ozadjem

Enostavno lahko nastavite zamegljeno ozadje ko preverjate zaslon.

1 Dotaknite se [ ].

2 Dotaknite se [ ] za prikaz nastavitev zaslona.

3 Vlecite drsnik za nastavitev.

4 Snemanje slik ali filmov

Upravljanje zamegljenosti lahko končate z dotikom [

•

• Sliko lahko posnete z dotikom na znak [

].

].

Snemanje

Snemanje slik s spreminjanjem osvetlitve ali barvnega tona
(Inteligentni auto plus na

Način snemanja:

Ta način omogoča spremembo osvetlitve in barvnega tona, na vaše zahtevane
nastavitve iz tistih, ki so nastavljeni v Intelligent Auto Mode.

Pritisnite [MENU/SET] ko ste v Intelligent

1

Auto Mode.

Dotaknite se [iA MODE].

2

Izberite [

3

Nastavitev osvetlitve

] in se nato dotaknite [Set].

1 Dotaknite se [ ]. ].
2 Dotaknite se [ ] za prikaz nastavitvenega zaslona

3 Povlecite drsnik za nastavitev.

• To bo prilagodilo osvetlitev sike.

•Ponovno se dotaknite [ ] za vrnitev v snemalni zaslon

6HW

Nastavitev barv

Dotaknite se [ ].

2 Dotaknite se [ ] za prikaz nastavitvenega za-

slona.

3 Premaknite drsnik za nastavitev.

• To bo nastavilo barvo slike od rdečkaste proti

modrikasti barvi.

• Ponovno se dotaknite znaka [ ] za vrnitev

v snemalni zaslon.

(ENG) VQT4Z68

27

Snemanje

A

Snemanje panoramskih slik

Snemalni način:

Slike so posnete neprekinjeno med premikanjem fotoaparata v vodoravnem ali
navpičnem položaju in združevanjem v enotno panoramsko sliko.

Nastavite nadzorni gumb na [ ].

1

Preverite smer snemanja in se nato dotaknite [Start].

2

• Prikazano je vodoravno/navpično vodilo.

Pritisnite tipko za snemanje do polovice.

3

Pritisnite tipko za snemanje do konca in premaknite fotoaparat v

4

majhnem krogu v smeri puščice na zaslonu.

Snemanje od leve proti desni

• Premikajte fotoaparat s konstantno
hitrostjo. Slike ne bodo posnete
pravilni, če boste premikali fotoaparat
preveč hitro ali počasi.

Ponovno pritisnite tipko za snemanje za končanje snemanja slik.

5

• Snemanje se lahko konča z držanjem fotoaparata pri miru.

• Snemanje lahko končate s premikanjem fotoaparata na konec vodila.

∫ Tehnike za panoramsko snemanje

VQT4Z68 (ENG)

28

A Smer snemanja (vodilo)

A Premaknite fotoaparat v izbrani smeri, ne

da jo tresete. Če se fotoaparat preveč

trese, slike ne bodo posnete ali pa bo
panoramska slika ožja. (manjša)

B Premikajte fotoaparat proti robovom, ki jih

želite posneti.(Rob dosega ne bo posnet
v zadnji fotografiji.)

ョㄏフ

ョㄏフ

Kaj lahko počnete z Wi-FiR funkcijo

Kaj lahko delate

Nadzor z pametnim telefonom/ tabličnim računalnikom

Snemanje s pametnim telefonom.

Shranjevanje slik shran­jenih na fotoaparatu.
Pošiljanje slik na SNS

Enostavna povezava, enostaven prenos
podatkov

Povezavo lahko enostavno izvedete s pritiskom in
držanjem tipke [Wi-Fi] ali z uporabo NFC funkcije.

Prav tako lahko enostavno prenašate slike.

Prikaz na TV-ju

Ko pošiljate na tiskalnik

Wi-Fi/NFC

Ko pošiljate na AV naprave

Slike in filme lahko pošiljate na AV naprave v vaši hiši (domače AV naprave).
Prav tako lahko pošiljate na druge naprave (zunanje AV naprave) vaše
družine ali prijateljev, ki živijo drugje preko “LUMIX CLUB”.

Ko pošiljate na PC

Uporaba Web storitev

Slike in filme lahko pošiljate na SNS,... preko “LUMIX CLUB”. Z nastavitvami
avtomatičnega prenosa slik in filmov v [Cloud Sync. Service], prenesene slike
in filme lahko prejmete na vaš pametni telefon ali PC.

• Glejte “Priročnik za uporabo naprednih funkcij” za podrobnosti.

(ENG) VQT4Z68

29

Wi-Fi/NFC

Upravljanje s pametnim telefonom/
tabličnim računalnikom

Nameščanje “Panasonic Image App” na vaše naprave

“Image App” je programska oprema razvita s strani proizvajalca Panasonic.

Za AndroidTM Za iOS

OS Android 2.2~Android 4.2

¢

iOS 4.3~iOS 6.1

1 Povežite vašo Android

napravo na omrežje

2 Izberite “Google Play

Postopek

namestitve

• Storitev mogoče ne bo na voljo, kar je odvisno od pametnega telefona ali tabličnega

računalnika. Za združljive naprave, glejte spodnji internetni naslov

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

• Ko nalagate aplikacijona mobilnem omrežju, se lahko pojavi visok prenos podatkov

¢ Povezovanje s to napravo [Wi-Fi Direct] zahteva Android OS 4.0 ali višje in

podporo Wi-Fi

3 Vnesite “Panasonic Image

App” v iskalnik

4 Izberite “ Panasonic

Image App” in ga na­mestite.

Dodan bo znak v meni.

•

TM

support.

Direct

TM

Store”.

/(Stran je samo v angleščini.)

1 Povežite vašo iOS napravo

na omrežje.

2 Izberite “App Store

SM

3 Vnesite “Panasonic Image

App” v iskalnik.

4 Izberite “ Panasonic

Image App” in ga na­mestite.

Dodan bo znak v meni.

•

Povezovanje z pametnim telefonom/tabličnim računalnikom

Priprava:

• V naprej namestite aplikacijo “Image App”. (P30)

1 Pritisnite in držite [Wi-Fi].

• Prikazana je zahteva (SSID ali geslo) za direktno
povezavo vašega pametnega telefona/tabličnega raču-

nalnika na to napravo.

• Razen ko povezujete prvič, je prikazan zaslon pred­hodne povezave.

”.

ョㄏフ

VQT4Z68 (ENG)

30

Wi-Fi/NFC

2 Upravljajte s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom.

1 Vključite Wi-Fi funkcijo.
2 Izberite SSID , ki ustreza prikazanemu na zaslonu te naprave in vnesite

geslo.

3 Zaženite“Image App ”. (P30)

• Ko je povezovanje končano, je prikazana slika s fotoaparata v živo.

Povezovanje s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom z uporabo NFC
funkcije.

Z uporabo funkcije NFC “Near Field Communication” lahko enostavno prenašate po­datke potrebne za Wi-Fi povezavo med fotoaparatom in pametnim telefonom/ tabličnim
računalnikom.

∫ Združljivi načini

To funkcijo lahko uporabljate z NFC združljivimi napravami z Android (OS verzije 2.3.3
ali višje). (razen nekaterih modelov)

Priprava:

(Na fotoaparatu)

• Nastavite [NFC Operation] na [ON].

•Nastavite[Touch Sharing] na[ON].

(Na vašem telefonu/tablici)

• Preverite ali so vaše naprave združljivi
modeli.

• Izključite Wi-Fi funkcijo.

• V naprej namestite “Image App”(P30)

1 Zaženite “Image App” na vašem tabličnem računalniku/pametnem telefonu.

• Zaslon za izbiro povezave je prikazan po zagonu aplikacije.

2 Ko je [

pametnega telefona/tabličnega računalnika na [ ] te naprave.

• Traja lahko nekaj časa za zaključek povezave.

• Ko povežete pametni telefon/tablični računalnik se bo prikazala slika s fotoaparata na
vašem pametnem telefonu/tabličnem računalniku.

• Če poizkus povezovanja ne uspe, ponovno zaženite aplikacijo “Image App”, in
nato ponovite koraku 1.

] prikazan na povezovalnem zaslonu “Image App”, dotaknite se

Ko se povezujete prvič, je prikazan zaslon za potrditev povezave

1

Ko se pojavi potrditveni zaslon za povezavo na tej napravi, izberite [Yes].

2 Ponovno se dotaknite pametnega telefona/tabličnega računalnika na [ ].

• Povezani pametni telefon/tablični računalnik je shranjen v ta fotoaparat.

(ENG) VQT4Z68

31

Wi-Fi/NFC

Fotografiranje z pametnim telefonom/tabli

1 Povežite se na pametni telefon/tablični računalnik. (P29)
2 Izberite[ ] na pametnem telefonu/tabličnem računalniku

•Posnete slike so shranjene v fotoaparatu.

•Prav tako lahko posnamete filme.

•Nekatere nastavitve niso na voljo

•Ko je ta naprava v panoramskem načinu, daljinskega sne­manja ne morete izvesti.

•Zaslon se razlikuje glede na operacijski sistem.

Shranjevanje slik shranjenih v fotoaparatu/
Po

1 Povežite se na pametni telefon/tablični računalnik.. (P29)
2 Izberite[

na pametnem telefonu/tabličnem računalniku

3 Povlecite sliko za shranjevanje.

• Če se dotaknete slike, bo slika predvajana v povečani

veliskoti. (Filmov ne morete predvajati).

• Funkcije lahko določite na gor, dol, levo, desno glede

na vaše zahteve.

Enostaven prenos/shranjevanje slik shranjenih na fotoaparat z NFC funkcijo.

1 Predvajajte slike,ki jih želite prenesti na pametni telefon/tablični raču-

nalnikv fotoaparatu

2 Zaženite“Image App” na pametnem telefonu/tabličnemračunalniku.

• Zaslon za izbiro povezave je prikazan po zagonu aplikacije.

3 Ko je [ ] prikazan na povezovalnem zaslonu “Image App”, dotaknite se

pametnega telefona/tabličnega računalnika [ ] te naprave.

• Lahko traja nekaj časa za končanje povezave.

• Če je poizkus povezave neuspešen, ponovno zaženite aplikacijo “Image App”, in nato

ponovno izvedite korak 2.

• Ko prenašate več slik, ponovite korake 1 in 3. (Slik ne morete prenesti v seriji)

VQT4Z68 (ENG)

32

O priloženi programski opremi

O priloženi programski opremi

PriloženCD-ROM vključijenaslednjo programsko opremo.
Pred prvo uporabo namestite programsko opremo

PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8)

•

Ta programska oprema vam omogoča upravljanje s slikami. Slike in filme lahko posnamete
na vaš PC in jih sortirate po datumu nastanka ali imenu modela. Izvedete lahko tudi
zapisovanje na DVD, obdelujete in popravljate slike, urejate filme.

• SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)

To je programska oprema za urejanje RAW datotek.
Urejene slike lahko shranite v foramtih(JPEG, TIFF, etc.), ki so lahko prikazani na PC-ju

Za več informacij o uporabi programa SILKYPIX Developer Studio, preberite
“Help” aliIchikawa Soft Laboratory navodila, ki so na voljo na spodnji povezavi:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope 30 dnevna preizkusna verzija(Windows XP/Vista/7/8)

LoiLoScope je programska oprema za urejanje videa,ki izvleče vso močv ašega PC­ja. Urejanje videa je enostavno in lahko. Uporabite vašo glasbo,slike in video datoteke da
ustvarite video, ki ga boste delili z vašimi prijatelji na internetnih straneh, družino
–To vam namesti samo bližnjico do preizkusne različice programa.

Za več informacij o uporabi programa LoiLoScope, preberite LoiLoScope
navodila, ki so na voljo na spodnji povezavi.
Navodila URL: http://loilo.tv/product/20

(ENG) VQT4Z68

33

O priloženi programski opremi

∫ Namestitev priložene programske opreme

•Pred vstavitvijo CD-ROM, zaprite vse delujoče aplikacije.

Preverite operacijskisistem na vašem PC.

1

• Podprti operacijski sistem za“PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE”

– OS:

WindowsR XP (32bit) SP3,
Windows VistaR (32bit) SP2,
WindowsR 7 (32bit/64bit) or SP1,
WindowsR 8 (32bit/64bit)

– CPU:

PentiumR III 500 MHz ali višje (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz ali višjer (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz ali višje (WindowsR 7/WindowsR 8)

– Zaslon:

1024k768 pik ali več(1920k1080 pik ali več je priporočeno

– RAM:

512 MB ali višje (WindowsR XP/Windows VistaR),
1 GB ali višje (WindowsR 7 32bit/WindowsR 8 32bit),
2 GB ali višje (WindowsR 7 64bit/WindowsR 8 64bit)

– Prostor na trdem disku:

450 MB ali več za namestitev programske opreme

• Glejte navodila za uporabo“PHOTOfunSTUDIO” (PDF) za več informacij.

• Za podrobnosti oSILKYPIX Developer Studio 3.1 SE, preberite internetno stran za
podporo navedeno na strani P33.

VstaviteCD-ROM s priloženo programsko opremo.

2

• Ko ste vstavili priloženCD-ROM, se zažene namestitveni meno

Kliknite na[Recommended Installation].

3

• Nadaljujte namestitev v skladu z sporočili prikazanimi na zaslonu.

•Nameščena je programska oprema združljiva z vašim PC-jem.

•Na Mac, SILKYPIX lahko namestite ročno.

1 VstaviteCD-ROM s priloženo programsko opremo
2 Dvojni klikavtomatično prikazano mapo.
3 Dvojni klikznak v mapi aplikacij

Ni na voljo v naslednjih primerih:

•“PHOTOfunSTUDIO ” in“LoiLoScope” niso združljivi z Mac.

VQT4Z68 (ENG)

34

Ostalo

Seznam menijev

[Rec]

Ta meni vam omogočanastavitev razmerja velikosti slike, število pik in ostala razmerja
slike, ki jo želite posneti.

•[Photo Style], [Sensitivity], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] in [Digital
Zoom] so skupnenastavitve za menije [Rec] in[Motion Picture]. Sprememba teh nastavitev se
odraža v obeh menijh.

[Photo Style]

[Aspect Ratio] Nastavite razmerje velikosti slike.

[Picture Size] Nastavite število pik.

[Quality]

[Focus Mode] Nastavitev načina izostrevanja.

[Metering Mode] Nastavite merjenje svetlobe za merjenje osvetlitve

[Burst Rate] Nastavite burst hitrost za snemanje

[Auto Bracket]

[Self Timer]

[i.Dynamic] (Intelligent
dynamic range control)

[i.Resolution]

[HDR]

[Multi Exp.]

Nastavite lahko efekt, ki ustreza tipu slike, katero želite pos­neti. Prilagodite lahko barvo in kvaliteto efekta in slike.

Nastavite kompresijsko razmerje,pri katerem je slika shranjena v datoteko.

Nastavite enojno/burst snemanje, kompenzacijski razpon in
zaporedno snemanje za funkcijo Auto Bracket snemanje.

Nastavitev časovnega zamika samodejnega sprožilca

Prilagoditev kontrasta in osvetlitve

Snemanje slik z bolj določenimi zunanjimi linijami in

občutkom jasnosti.

Združite lahko 3 slike z različnimi nivoji osvetlitve v eno
sliko z bogatimi detalji

Daje efekti kot večkratne osvetlitve (do 4 kratne na eno

sliko)

[Time Lapse Shot]

[Stop Motion Animation]

[Panorama Settings]

Animiran film je ustvarjen z združevanjem slik

Nastavi smer snemanja in efekt slik za panoramske pos­netke.

(ENG) VQT4Z68

35

Ostalo

[Electronic Shutter]

[Flash]

[Red-Eye Removal]

[ISO Limit Set]

[ISO Increments]

[Extended ISO]

[Long Shtr NR]

[Shading Comp.]

[Ex. Tele Conv.]

[Digital Zoom]

[Color Space]

[Stabilizer]

[Face Recog.]

[Profile Setup]

[Recommended Filter]

Zvok snemanja lahko izkljućite za snemanje v tihem okolju.

Nastavitev delovanja bliskavice

Avtomatična zaznava rdeči oči povzročenih z bliskavi-co in
popravek

Ko je ISO občutljivost nastavljena na [AUTO] ali [ ], je op-
timalna ISO občutljivost nastavl jena z izbranimi vrednostmi
zgornje meje.

Vrednost nastavitve ISO občutljivosti se spreminja v korakih
po 1/3 EV ali 1 EV.

ISO občutljivost je lahko nastavljena do [ISO25600].

Izločite lahko šum povzročen s snemanjem pri počasni hitrosti

snemanja.

Le je obrobje zaslona zatemnjeno, kot rezultat tehničnih
značilnosti leče, bo osvetlitev tega po-dročja popravljena.

Ko je število pik nastavljeno na vrednost, ki ni
[L], Tele efekt je povečan brez zmanjšanja kvalitete .

Povečanje Tele efekta. Večja kot je povečava, več-je bo
poslabšanje kvalitete slike.

Nastavite to, ko želite posneti barvno reprodukcijo pos-netih
slik na PC ali tiskalnik.

Ko se fotoaparat trese med snemanjem, bo fotoa-parat
odpravil te napake.

Nastavitev izostritve in avtomatične osvetlitve s prior-

iteto shranjenih obrazov.

Če nastavite ime in rojstni dan vašega otroka ali do-mače
živali, lahko posnamete ime in starost v mesecih in letih na
sliko.

To nastavi prikaz priporočenih efektov s strani fotoparata v
Intelligent Auto ( načinuali )

VQT4Z68 (ENG)

36

Ostalo

[Motion Picture]

Ta meni vam omogoča nastavitve [Rec Format], [Rec Quality], in ostala ratmerja za

snemanje filmov.

• [Photo Style], [Sensitivity], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] in

[Digital Zoom] so skupne nastavitve za menije [Rec] in [Motion Picture]. Sprememba teh

nastavitev se odraža v obeh menijih.

– Za podrobnosti o razlagi , glejte ustrezno razlako nastavitev v menuju [Rec].

[Rec Format]

[Rec Quality]

[Exposure Mode]

[Picture Mode]

[Continuous AF]

[Rec Highlight]

[Ex. Tele Conv.]

[Flkr Decrease]

[Silent Operation]

[Mic Level Disp.]

[Mic Level Adj.] Prilagodite glasnost mikrofona na  19 nivojev

[Special Mic.]

[Wind Cut]

Nastavite format datoteke posnetega filma.

To nastavi kvaliteto slike filma.

Izberite način za nastavitev velikosti odprtine zaslonke in
hitrosti snemanja v Creative Video načinu.

Nastavite način snemanja za slike med sneman-jem
filma.

Nadaljevanje izostrevanja na objektu, za katerega je bilo dosežena
izostritev.

Bela nasičena področja utripajo v beli in črni barvi.

Poveča Tele efekt.
Hitrost snemanja je lahko določena tako, da zmanjša utripan-

je ali pasove v filmih.
Omogoča funkcijo dotika na zaslon, tako da lahko neslišno

uporabljate napravo med snemanjem filmov.
Nastavite ali želite imeti na zaslonu prikazan nivo glasnosti

mikrofona.

Nastavitev načina snemanja, ko uporabljate palični

stereo mikrofon .

Funkcija avtomatično prepreči snemanje zvoka vetra.

(ENG) VQT4Z68

37

Ostalo

[Custom]

Delovanje te naprave, kot je prikaz na zaslonu in funkcije, lahko nastavite glede na vaše
zahteve. Prav tako je možno shraniti spremenjene nastavitve.

[Cust.Set Mem.]

[AF/AE Lock]

[AF/AE Lock Hold]

[Shutter AF]

[Quick AF]

[Eye Sensor AF]

[Pinpoint AF Time]

[AF Assist Lamp]

[Direct Focus Area]

Shranjevanje nastavitev trenutnih nastavitev.

Nastavitev fiksne izostritve in osvetlitve ko je AF/AE zaklep
vključen .

To bo nastavilo delovanje [AF/AELOCK] tipke, ko snemate
sliko z fiksno določe no izostritvijo ali osvetlitvijo.

Nastavite, ali je izostritev nastavljena avtomati no, ko pritis-
nete to tipko za snemanje do polovice.

Pohitritev izostrevanja, ki traja nekaj časa, ko pri-tisnete
tipko za snemanje

Fotoaparat avtomatično prilagodi izostritev, ko je aktiven
očesni senzor.

Nastavite čas povečave izpisa na zaslonu, ko je tipka za sne­manje pritisnjena do polovice in je Auto Focus nast. na [ ].

AF pomožna luč bo svetila na predmet, ko je pritis-njena
tipka do polovice, kar omogoča enostavnejšo izostritev

fotoaparata, ko snemate v pogojih slabe osvetlitve.

Premik AF področja ali MF področja z uporabo smernih tipk
med snemanjem.

[Focus/Release Priority]

[AF+MF]

[MF Assist]

[MF Guide]

[Peaking]

[Histogram]

[Guide Line]

[Highlight]

VQT4Z68 (ENG)

38

Nastavitev vam omogoči, da ne morete posneti slike, če slika
ni izostrena.

Izostritev lahko nastavite ročno, ko je avtomatično izostre­vanje končano.

Nastavitev načina prikaza za MF Assist (povečan zaslon)

Ko nastavite ročno izostritev in je prikazan MF vodi-lo, ki vam
omogoča preverjanje smeri za dosego izostritve.

Izostreni deli so povdarjeni, ko uporabljate ro no izostritev.

To vam omogoča nastavitev prikaza histograma.

To vam omogoča nastavitev vzorca vodil linij, ko snemate
slike

Ko je funkcija Auto Review aktivna ali ko predvajate, se pojav­ijo področja bele nasičenosti, ki utripajo v črni in beli barvi

Ostalo

[Expo.Meter]

[Dial Guide]

[LVF Disp.Style]

[Monitor Disp. Style]

[Monitor Info. Disp.]

[Rec Area]

[Remaining Disp.]

[Auto Review]

[Fn Button Set]

[Function Lever]

[Q.MENU]

[iA Button Switch]

[Video Button]

[Power Zoom Lens]

[Eye Sensor]

[Self Timer Auto Off]

[Touch Settings]

[Touch Scroll]

[Menu Guide]

[Shoot w/o Lens]

Nastavitev prikaza merilnika osvetlitve

Nastavitev prikaza vodila nadzornega gumba.

Nastavitev stila iskalnika pogleda.

Nastavitev stila zasona.

Prikaz zaslona z snemalnimi informacijami.

To spremeni kot pogleda med snemanjem filma in slike.

To bo spremenilo prikaz števila posnetih slik in snemalni
čas na voljo

Nastavite dolžino časovnega intervala, v katerem je slika
prikazana po nastanku slike.

Določite lahko različne funkcije funkcijskim tipkam.

Nastavite lahko funkcije za določitev funkcijske ročice

Sprememba načina nastavitvitev Quick Menija

Možno je nastaviti način delovanja [¦] tipke za funkci-

je Intelligent Auto ( ali ).

Omogoča/Onemogoči delovanje tipke za snemanje filma

Nastavitev prikaza zaslona in delovanje leč, ko uporabljate
zamenljive leče, ki so združljive z električno upravljano
povečavo

Omogoči/Onemogoči očesni senzor.
Nastavite lahko tudi občutljivost očesnega senzorja.

Nastavite ali želite preklicati časovni sprožilec, ko izključite
ta fotoaparat

Omogoča/Onemogoči funkcijo dotika na zaslon.

To omogoča nastavitev hitrosti neprestanega ogleda slik
naprej/nazaj z uporabo funkcije na dotik.

Nastavit zaslon, ki je prikazan, ko je nadzorni gumb

nastavljen na in .

Nastavitev ali naj s sprožilcem snemamo, ko leče niso pritr-
jene na ohišje fotoaparata

(ENG) VQT4Z68

39

Ostalo

[Setup]

a meni am omo o a nasta it e ure nasta ite un ci s i ton pis a in nasta ite osta e

nasta it e i am omo o a o a o upra an e otoaparata.

ra ta o ah onasta ite nasta it e a Wi- i po e ane un ci e.

[Clock Set]

[World Time]

[Travel Date]

[Wi-Fi]

[Beep]

Nastavitev Datuma/Ure

asta ite uro a re i o ateri i ite in a o o-pustni o

estinaci o

Nastavite lahko datum odhoda in datum prihoda poto-vanja,
kot tudi ime.

Nastavite nastavitve za Wi-Fi funkcijo.

asta ite asnost a um napra in um sneman a

[Speaker Volume]

[Monitor Display]/
[Viewfinder]

[Monitor Luminance]

[Economy]

[USB Mode]

[Output]

[VIERA Link]

[3D Playback]

[Menu Resume] Shranjevanje lokacije zadnjega uporabljenega menija.

[Menu Background] Nastavitev barve ozadja za menije.

[Menu Information]

[Language]

[Version Disp.]

[No.Reset]

asta ite asnost o ni o na ene a i me ni o e .

ri a o ite os et it e bar e r e e a a i mo re a o ten a

as ona

man a porabo e e tri ne ener i e a man an e

porabe bateri e

asta ite na ina omutaci e o po e ete S abe

pri o en

o nasta i na in po e a e te napra e na

asta ite na ina i ho a a s i e.

Opis menija in nastavitev v meniju so prikazane v tem meni­ju.

Nastavitev jetika prikazanega na zaslonu.

rnite te i e atote e s i e na

VQT4Z68 (ENG)

40

Ostalo

[Reset]

[Reset Wi-Fi Settings]

[Pixel Refresh]

[Sensor Cleaning]

[Format]

a i a e nasta it e so nasta ene na to arni o pri

onasta ite seh nasta ite Wi- i meni u na to arni o

pri ete nasta it e.

Izvedena bo optimizacija naprav za slikanje in obdela­vo slik.

man an e praha a o piho an e uma ani e in praha i so

se pri e i na spre n o stran napra e a s i an e

Spominska kartica je formatirana

(ENG) VQT4Z68

41

Ostalo

[Playback]

Ta meni vam omogo

[2D/3D Settings] Preklop za na

[Slide Show] Izberite tip,.. slik in vrstni red predvajanja.

[Playback Mode]

[Location Logging]

[Clear Retouch]

Izberite tip,... slik in predvajanje samo

[Title Edit]

[Text Stamp]

[Video Divide]

[Time Lapse Video]

[Stop Motion Video]

[Resize]

[Cropping]

[Rotate]

[Rotate Disp.]

[Favorite]

[Print Set] Nastavitev slik za tiskanje in  š  t e v  i l  o  k  o p i j  .

[Protect] Nastavitev slik za tiskanje in

[Face Rec Edit]

Vnesite tekst (komentar) na posneto sliko

Razdelite posneti film v dva dela

Zmanj

Zmanj

Rezanje posnetih slik.

90o.

Na sliko lahko dodate oznake in slike lahko nastavite kot
priljubljene.

stranite a i sprememba in ormaci o a ih osebnih po at ih

asta ite mo nosti a so es a i o pr i pou ar eni

[Delete Confirmation]

o se pri a e potr it eni as on a brisan e s i

VQT4Z68 (ENG)

42

Tehnične lastnosti

Ohišje digitalnega fotoaparata (DMC-G6):

: DC 8.4 V

:      2.9 W (Med snemanjem LCD Monitor)

2.9 W (Med snemanjem LCD Monitor)

3.0 W (Med snemanjem LCD Monitor)

2.9 W (Med snemanjem LCD Monitor)

2.4 W (  LCD Monitor)

2.4 W ( LCD Monitor)

2.5 W ( LCD Monitor)

2.4 W ( LCD Monitor)

Ostalo

(H-PS14042)]

(H-FS14140) ]

(H-FS014042)]

(H-FS45150)]

(H-PS14042)]

(H-FS14140)]

(H-FS014042)]

(H-FS45150)]

Število pik
fotoaparata

Senzor slike 4/3q Live MOS sen

Digitalna pove   a v  a Maksimalno. 4k

Extra Tele pretvorba Ko snemate slike:

Izostritev

Sistem proženja

16,050,000 pik

ksimalno 2k (Ko uporabljate slike velikosti [S] (4 M), Izbrana
je velikost razmerja [4:3].)
Ko snemate filme:

2.4k/3.6k/4.8k

 r

(ENG) VQT4Z68

43

Ostalo

Burst snemanje

Burst hitrost 40 slik/sekundo (Super visoka hitrost),

7 slik/sekundo (Vsoka hitrost),
4 slik/sekundo (Srednja hitrost),
2 slik/sekundo (Nizka hitrost)

Število slik na

voljo zasnemanje

Maksimalno. 7 slik (ko so v RAW da­totekah) Glede na kapaciteto kartic (ko ni
RAW datotek)

ISO Občutljivost
(Standardna izhodna

občutljivost)

AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

možna je sprememba v 1/3 EV korakih)

¢Na voljo samo ko je nastavljen [Extended ISO].

Minimalna osvetlitev Približno.9 lx (ko je uporabljena i-Low osvetlitev, hitrost sne-

manja je 1/25-inka sekunde)
[Ko uporabljate izmenljive leče(H-PS14042)]
Približno. 9 lx (ko je uporabljena i-Low osvetlitev, hitrost sne­manja je 1/25-inka sekunde)
[Kouporabljate izmenljive leče(H-FS14140)isused ]Približno.9lx
(ko je uporabljena i-Low osvetlitev, ko je uporabljena i­Low osvetlitev, hitrost snemanja je1/25-inka sekunde)
[Kouporabljate izmenljive leče(H-FS014042)]
Približno.12lx(ko je uporabljena i-Low osvetlitev, ko je
uporabljena i-Low osvetlitev, hitrost snemanja je 1/25t-inka
sekunde) [Kouporabljate izmenljive leče(H-FS45150)]

¢

Hitrost snemanja

B(Bulb)(maks.približno.120 sekund),60 sekunde do
1/4000 sekunde
Snemanje slik med snemanjem filmov:
Filmi imajo prednost z: 1/25 sekunde do 1/16000
sekunde slike imajo prednost:B(Bulb)(maks.približno.
120 sekund),60 sekunde do 1/4000 sekunde.

Razpon merjenja EV 0 do E V 18

White Balance Auto White Balance/Daylight/Cloudy/Shade/Incandescent

lights/Flash/White set1/White set2/White Balance K set

Ravnovesje bline Programme AE (P)/Aperture-priority AE (A)/Shutter-priority

AE (S)/Manual exposure (M)/AUTO
Exposure Compensation (1/3 EV Step, j5 EV to i5 EV)

Način merjenja Večkratno/Sredinsko usmerjeno/Točka
Zalson 3.0q TFT LCD (3:2) (Približno. 1,040,000 pikk ) Zaslon na dotik

Iskalnik pogleda

VQT4Z68 (ENG)

44

/OLEDL iskalnik pogleda (4:3)(Približno
1,440.000 pik)
(s prilagajanjem diopterjaj -4 do + 4 diopter)

B Vgrajena bliskavica

GN 10.5 enakovredno (ISO160·m)
[GN 8.3 enakovredno (ISO100·m)]
Domet bliskavice:
Pribli

Hitrost sinhronizacije
bliskavice

Mikrofon Stereo

Zvo Monaural

Medij za snemanje

SD spominske kartice/SDHC spominske kartice ¢  /
S

Velikost slike

Slike Ko je razmerje velikost  [X]

4608k3456 pik, 3264k2448 pik, 2336k1752 pik
Ko je razmerje velikost [Y]
4608k3072 pik, 3264k2176 pik, 2336k1560 pik
Ko je razmerje velikost [W]
4608k2592 pik, 3264k1840 pik, 1920k1080 pik
Ko je razmerje velikost [ ]
3456k3456 pik, 2448k2448 pik, 1744k1744 pik

¢

(¢ UHS-I-zdru )

Ostalo

(ENG) VQT4Z68

45

Ostalo

Kvaliteta slike

F [AVCHD]

1920k1080/50p (28 Mbps)/1920k1080/50i (17 Mbps)/
1920k1080/50i

¢

(24 Mbps)/1920k1080/24p (24 Mbps)/

1280k720/50p (17 Mbps)

¢Senzor izhod 25 slik/sek.)

(
[MP4]
1920k1080/50p (28 Mbps)/1920k1080/25p (20 Mbps)/
1280k720/25p (10 Mbps)/640k480/25p (4 Mbps)

Kvaliteta RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/

MPOiStandard

Format snemana

Slike

Filmi AVCHD Progressive/AVCHD/MP4

R

Avdio kompresija AVCHD Dolby

Digital (2 ch)

MP4 AAC (2 ch)

Priključek

Digitalni “USB 2.0” (High Speed)

¢ Podatki iz PC-ja so lahko zapisani na fotoaparat z uporabo

USB povezovalnega kabla

Analogni video/
avdio

NTSC/PAL Kompozitni (Sprememba z
menijem) Izhod zvoka (mono)

Priključek

[REMOTE] φ 2.5 mm

[AV OUT/DIGITAL] Namenski (8 pin)

[HDMI] MiniHDMI TypeC

[MIC] φ 3.5 mm

VQT4Z68 (ENG)

46

Ostalo

Dimensions Pribli ž  n o. 122.5 mm (W)k84.6 mm (H)k71.4 mm (D)

[4.82q (W)k3.33q(H)k2.81q (D)]
(excludi n g   t h e  p r o j  e c t i n g   p a r t s )

Te

Delovna temperatura

0 oC do 40 oC (32 oF do 104 oF)

Delovna Vla ž  n o s t 10%RH do 80%RH

Brez

Standard IEEE 802.11b/g/n (standardni bre

2412 MHz o 2462 MHz (1 o 11ch)

Način kodiranja

Wi-Fi zdru ž  l  j  i v WPATM/WPA2

TM

Na

Polnilec baterije (Panasonic DE-A80A):

Informacije za va

Vhod: AC 110 V t 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

Izhod: DC 8.4 V, 0.65 A

Baterije (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLC12E):

Informacije za va

Napetost/Kapaciteta: 7.2 V/1200 mAh

(ENG) VQT4Z68

47

Ostalo

Zamenljive leče H-PS14042

“LUMIX G X VARIO PZ 14–
42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./
POWER O.I.S.”

Goriščna razdalja f=14 mm do 42 mm

(35 mm film ekvivalent fo­toaparata: 28 mm do 84 mm)

H-FS14140
“LUMIX G VARIO
14–140 mm/F3.5 – 5.6
ASPH./POWER O.I.S.”

f=14 mm do 140 mm
(35 mm film ekviva­lent fotoaparata 28
mm do 280 mm)

Tip zaslonke 7 ploščic diafragme / krož-

na zaslonka

7 ploščic diafragme / krož­na zaslonka

Razpon zaslonke F3.5 (Wide) do F5.6 (Tele) F3.5 (Wide) do F5.6 (Tele)

minimalna vred-

F22 F22

nost zaslonke

Sestava leč

9 elementov v 8 skupinah
(4 asferilne leče, 2 ED Leče)

14 elementov v 12 skupinah
(3 asferilne leče, 2 ED Leče)

Nano prevleka leč Da Brez
Izostritvena razdalja 0.2 m (0.66 feet) do ¶ (od

goriščne referenčne linije)
(goriščna razdalja 14 mm

do 20 mm),

0.3 m (0.98 feet) do ¶ (od

goriščne referenčne linije)
(goriščna razdalja 21 mm

do 42 mm)

Maksimalna
povečava slike

Optični stabi-

0.17k (35 mm film camera
equivalent: 0.34k)

Na voljo Na voljo

0.3 m (0.98 feet) do ¶ (od
goriščne referenčne linije)
(goriščna razdalja 14 mm
do 21 mm),

0.5 m (1.64 feet) do ¶ (od

goriščne referenčne linije)
(goriščna razdalja 22 mm

do 140 mm)

0.25k (35 mm film camera
equivalent 0.5k)

lizator slike

[O.I.S.] stikalo Ni

(Nastavitev [Stabilizer] je

Na voljo (Vklop/Izklop
ON/ OFF)

izvedena v [Rec] meniju.)

Prtitrdilo “Micro Four Thirds Mount” “Micro Four Thirds Mount”
Kot pogleda 75x (Wide) to 29x (Tele) 75x (Wide) to 8.8x (Tele)

Premer filtra 37 mm (1.46 inch) 58 mm (2.28 inch)

Maksimalni premer Približno. 61 mm (2.40 inch) Približno. 67 mm (2.64 inch)

Povprečna dolžina Približno. 26.8 mm (1.06

inch) (od vrha leče do spod­nje strani leče na mestu
pritrjevanja z zloženim

Približno. 75 mm (2.95 inch)
(od vrha leče do spodnje

strani leče na mestu pritrje­vanja)

objektivom)

Teža Približno. 95 g/0.21 lb Približno. 265 g/0.58 lb

VQT4Z68 (ENG)

48

Ostalo

Zamenljive leče H-FS014042

“LUMIX G VARIO
14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./
MEGA O.I.S.”

Goriščna razdalja f=14 mm do 42 mm

(35 mm film ekvivalent fo­toaparata: 28 mm do 84 mm)

H-FS45150
“LUMIX G VARIO
45–150 mm/F4.0–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.”

f=45 mm do 150 mm
(35 mm film ekviva­lent fotoaparata: 90
mm do 300 mm)

Tip zaslonke 7 ploščic diafragme / krož-

na zaslonka

7 ploščic diafragme / krož­na zaslonka

Razpon zaslonke F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele) F4.0 (Wide) to F5.6 (Tele)

minimalna vred-

F22 F22

nost zaslonke

Sestava leč 12 e

(1 )

12 e
(2 , 1 UHR

)

Nano prevleka leč Da None
Izostritvena razdalja 0.3 m (0.98 feet) do ¶ (od

goriščne referenčne linije)

Maksimalna
povečava slike

Optični stabi-

0.16k (35 mm film e
: 0.32k)

Na voljo Na voljo

0.9 m (3.0 feet) to ¶ (od
goriščne referenčne linije)

0.17k (35 mm film e
: 0.35k)

lizator slike

[O.I.S.] stikalo None (Nastavitev

[Stabilizer] je izvedena v
[Rec] meniju.)

None (Nastavitev
[Stabilizer] je izvedena v
[Rec] meniju.)

Prtitrdilo “Micro Four Thirds Mount” “Micro Four Thirds Mount”
Kot pogleda 75x (Wide) do 29x (Tele) 27x (Wide) do 8.2x (Tele)

Premer filtra 52 mm (2.05 inch) 52 mm (2.05 inch)
Maksimalni premer Približno. 60.6 mm (2.39 inch) Približno. 62 mm (2.44 inch)

Povprečna dolžina Approx. 63.6 mm (2.50 inch)

(od vrha leče do spodnje strani
leče na mestu pritrjevanja)

Approx. 73 mm (2.87 inch) (od
vrha leče do spodnje strani

leče na mestu pritrjevanja)

Teža Približno. 165 g/0.36 lb Približno. 200 g/0.44 lb

(ENG) VQT4Z68

49

Ostalo

Opcijska oprema digitalnega fotoaparata

Opis Oprema#

Litionska baterija DMW-BLC12

AC pretvornik

DC pretvornik

Bliskavica DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L, DMW-FL500
Stereo palični mikrofon DMW-MS2
Daljinski sporžilec DMW-RSL1
Ohišje fotoaparata DMW-BDC1

Adapter stojala

USB povezobalni kabel DMW-USBC1

AV kablel DMW-AVC1

HDMI mini kablel RP-CHEM15, RP-CHEM30

Adapter za namestitev DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

¢1 AC pretvornik (opcijsko) lahko uproabite z namenskim Panasonic DC pretvornikom

¢2 Uporaba s pritrjevanjem na priključek bliskavice ni možna. Uporabite jo kot brezžično

Številke izdelkov so pravilne od Aprila 2013.

• Nekatera opcijska oprema ni na voljo v vseh državah.

• Opomba: Oprema in/ali številke opreme se lahko razlikujejo v različnih državah.

¢1

¢1

¢2

DMW-AC8

DMW-DCC8

DMW-TA1

(opcijsko). AC pretvornik (opcijsko) ne morete uporabljati samostojno.

bliskavico

To se lahko spremeni.

VQT4Z68 (ENG)

50

.

Ostalo

Ta izdelek vključuje naslednjo programsko opremo:
(1) programska oprema je razvita pri/za Panasonic Corporation,
(2) programska oprema v lasti tretjih oseb in licencirana na Panasonic Corporation, in/
ali
(3) odprto kodna porgramska oprema.
Programska oprema razvrščena kot (3) je razširjana v uporanju, da bo uporabna, toda
brez zagotovila, tudi če velja garancija za prodajo ali primernost za določen namen.
Glejte podrobnosti in pogoje zato prikazuje z izbiro

[MENU/ SET] > [Setup] > [Version Disp.] > [Software info].

•G MICRO SYSTEM je tip izmenljivih leč za digitalne
fotoaparate LUMIX zasnovanih na Micro Four Thirds Sys-tem standardu.

•Micro Four Thirds™ inMicro Four Thirds Logo znaki so
blagovne znamge ali registrirane blagovne znamke Olympus
Imaging Corporation, na Japonskem, ZDA,EU in ostalih
državah.

•Four Thirds™ inFour Thirds Logo so blagovne znamge ali
registrirane blagovne znamke OlympusImaging Corpora-tion, a Japonskem, ZDA,EU in
ostalih državah.

•SDXC Logo je blagovna znamka SD-3C, LLC.

•“AVCHD” in“AVCHD” znaki so blagovna znamkaPanasonic
Corporation inSony Corporation.

•Proizvedeno pod licenčnimi pogoji DolbyLaboratories.
Dolby in Dvojni-D simbol je blagovnaznamkaDolby Laboratories.

•HDMI,HDMI Logo, inHigh-Definition Multimedia Interface je blagovna znamka HDMI
Licensing LLC v ZDA in ostalih državah

•HDAVI Control™ je blagovna znamka Panasonic Corporation

•Adobe ije blagovna znamka ali registriranablagovna znamka AdobeSystems Incorporated
v ZDA in ostalih državah.

• iMovie, Mac inMac OS je blagovna znamka Apple Inc., registri-rane v ZDA in ostalih
državah

• App Store je storitvena znamka Apple Inc.

•Windows inWindows Vista je blagovna znamka Microsoft Cor-poration v ZDA in ostalih
državah..

(ENG) VQT4Z68

51

•QuickTime in QuickTime je blagovna znamka Apple Inc., uporabljenih
pod ličenčnimi pogoji

•Android in Google Play je blagovna znamka Google Inc.

• Wi-Fi CERTIFIED Logo je certifikatni znakWi-Fi Alliance.

•Wi-Fi Protected Setup Mark je znak Wi-Fi Alliance.

•“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” in“WPA2”
are marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance.

•DLNA, DLNA Logo inDLNA CERTIFIED je storitvena znamka ali certificirana oznaka
Digital Living Network Alliance.

•Ta izdelek uporablja“DynaFont” odDynaComware Corporation. DynaFont je blagovna
znamkaDynaComware Taiwan Inc.

•Ostala imena in sistemi ter izdelji omenjeni v teh navodilih so običajno registriane blagovne
znamke proizvajalcev, ki so razlvili sistem ali izdelek.
Ta izdelek je pod licenco AVC patenta za osebno in nekomercialno uporabo uporabnikov za
zajem videa in ustreza s standardi AVC Standard (“AVC Video”) in (ii) dekodiranje AVC
Video, kizajema video. Licence niso podeljene ali ne bodo v uporabi s strani drugih.
Dodatne infomracijeso na voljo priMPEG LA, LLC. Glejte http://www.mpegla.com

.

Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2013

EU

Mreža pooblaščenih servisov za avdio-video izdelke, gospodinjske aparate,
aparate za osebno nego in projektorje

Centralni servis:

Centralni servis:

RAM2 d.o.o.
Bratislavska 7
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone] / 14
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

TV, VIDEO HI-FI SERVIS
Zdenka Presker s.p.
Koroška cesta 63
2000 MARIBOR
tel.: [phone]
fax: [phone]

JANUS TRADE d.o.o.
Koroška cesta 53c
4000 KRANJ
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: 041 855 558

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o.
Tbilisijska ulica 59
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: [phone]

ELTUS PLUS d.o.o.
Vodnikova cesta 187
1000 LJUBLJANA
tel: [phone]
fax: [phone]
GSM: [phone]

RTV SERVIS ŽUPEVC
Ptujska cesta 9
2000 MARIBOR
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

ELEKTRONIKA MATJAŽ s.p.
Bajčeva 12
8000 NOVO MESTO
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

NTT d.o.o.
Efenkova cesta 61
3320 VELENJE
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Centralni servis za projektorje:

TSE d.o.o.
Tržaška cesta 126
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]