PANASONIC DMCG5EC User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezôgép

Speciális funkciók

DMC-G5

Típusszám:

Tartalomjegyzék

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

A magyar fordítás a VQT4H17 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

2

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Részegységek és kezelôszervek elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fényképezôgépváz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Érintôképernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hátsó vezérlôtárcsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkciós tolókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az objektív felszerelése/levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Töltési idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek) . . . . 23

Mozgóképek rögzítése (az LCD monitor használatával) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lejátszás (az LCD monitor használatával) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor behelyezése és kivétele . . . . . . . . . . 26

A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . . . 28

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A [Felvétel] üzemmódok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tippek jó minôségû képek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alapszintû tudnivalók

Elôkészületek

Használat elôtt

A keresô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Átkapcsolás az LCD monitor és a keresô között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az AF szemérzékelô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A fókuszpont érintéssel történô kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Állóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fókuszállítás állóképek felvételekor (AFS/AFF/AFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Felvételek készítése érintô exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . 40

Felvételkészítés automatikus üzemmódban (Intelligens Automatikus üzemmód) . . . . 42

Felvételkészítés a fényképezôgép által felkínált képhatásokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Felvételkészítés Automatikus Plusz üzemmódban (Intelligens Auto Plusz üzemmód) . . 46

Fátyolosságvezérlés (defókuszálás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Felvételkészítés saját beállítási értékekkel

[Programautomatika üzemmód (Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A fókusz üzemmód beállításáról (Folyamatos AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Állókép és mozgókép egyidejû rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Álló- és mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fotók megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Váltás a lejátszási képernyôn megjelenô információk között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Állókép készítése videofelvételbôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Egyenkénti képtörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Képek csoportos (max. 100 db) törlése / az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A kezdômenü háttérképének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A gyorsmenü beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Felvételek készítése zoom használattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zoomolás érintô mûvelettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Expozíció-kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatikus expozíciósorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Felvételek készítése önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Arcérzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Az AF-követés funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Felvétel

Tartalomjegyzék

3

Többmezôs (23 mezôs) fókuszálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Egymezôs (1 mezôs) fókuszálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Hajszálpontos fókuszálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Az AF-keret méretének és helyzetének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Felvételek készítése manuális fókusszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

MF-segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A kézi fókusz használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A fókusztávolság referenciapontja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A fókusz és az expozíciós értékének rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A fényérzékenység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A funkciógomb kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

A blende- és a zársebességértékek hatásának ellenôrzése (Elônézet üzemmód) . . . . 115

A megfelelô expozícióhoz szükséges blende-/zársebességérték egyszerû beállítása

(optimális expozíciós érték egy nyomásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Felvételkészítés a blende/zársebesség beállításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Blende-elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zársebesség-elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Képkészítés manuális expozícióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés (Motívumprogramok) . . . . . . . . . . 121

[Tiszta portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

[Selymes bôr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

[Háttérvilág. lágyítása ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

[Háttérfényben tiszta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

[Relaxáló tónus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

[Édes gyermekarc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

[Kiemelt jelenet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

[Élénk, kék ég] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

[Romantikus naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

[Élénk naplemente] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

[Csillogó víz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

[Tiszta, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

[Hideg, éjszakai ég] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

[Melegen ragyogó éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

[Mûvészi, éjszakai táj] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

[Csillogó világítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

[Tiszta, éjszakai portré] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

[Virágról készült lágy kép] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

[Étvágygerjesztô étel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

[Ellenállhatatlan desszert] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

[Mozgás kimerevítése] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

[Éles sportesemény-felvétel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

[Monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Eltérô képhatásokkal készített felvétel (Kreatív vezérlés üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . 130

[Kifejezô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[Retro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[High Key] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[Alulexponálás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[Szépia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

[Dinamikus monokróm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tartalomjegyzék

4

[Hatásos mûvészet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

[Nagy dinamika] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

[Keresztbehívás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

[Játékhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

[Miniatûrhatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

[Lágy fókusz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

[Csillagszûrô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

[Szín egy pontban] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Felvételek készítése egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Személyes menübeállítások (az egyéni értékek bejegyzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Felvételkészítés egyéni üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Arcfelismerési funkcióval készített felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Arcbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Regisztrált személy adatainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

A [Felvétel] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

[Fotóstílus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

[Képarány] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

[Képméret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

[Minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

[Fókuszmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

[Fénymér.mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

[HDR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

[i.dinamikus] (Intelligens dinamikatartomány beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

[Vaku] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

[Vszem.csökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

[Vakuszinkron] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

[Vakubeáll.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

[i.felbontás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

[ISO-limit beá.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

[ISO-szint emel.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

[Al. zárs. zcs.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

[Árnyék komp.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

[Digit. zoom] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

[Elektronikus zár] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

[Sorozat seb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

[Exp. sorozat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

[Önkioldó] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

[Színtér] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

[Stabilizátor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

[Arcfelismerés] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

[Profilbeállítás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

[Ajánlott szûrô] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A [Mozgókép] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

[Felvételi mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

[Felv. minôség] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

[Kép üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

[Folyamatos AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

[Kit. telekonv.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

[Szélzajcsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tartalomjegyzék

5

[Mikr. szint kij.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

[Mikr. szint beá.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

[Vibráláscsökk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Az [Egyéni] menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sorozatfelvétel lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sorozatfelvétel szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A [Lejátszás] üzemmód menüjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

[2D/3D beáll.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

[Diabemutató] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

[Lejátszási mód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

[Címszerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

[Szövegbély.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

[Video feloszt.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

[Átméret.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

[Levág] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

[Forgatás] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

[Kedvenc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

[Nyomt.-ra] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

[Védelem] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

[Arcfel. szerk.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3D-s képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A képek tévén történô megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Lejátszás VIERA Link (HDMI) funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Álló- és mozgóképek mentése PC-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Álló- és mozgóképállományok mentése felvevôre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Egyedi kép kiválasztása és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Több kép kiválasztása és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Nyomtatási paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Képernyôn megjelenô szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Felvételkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Felvételkor (beállítások elvégzése után) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Egyéb tudnivalók

Külsô készülékek csatlakoztatása

Lejátszás/Szerkesztés

Tartalomjegyzék

6

Ne tegye ki a gépet intenzív rázkódásnak, ne ejtse le és ne nyomja
meg erôsen.

• Az objektív, az LCD monitor vagy a külsô burkolat megsérülhet az

alábbi esetekben. Hibás mûködést eredményezhet vagy a gép nem
képes a felvételeket elkészíteni.
– A fényképezôgép leejtése vagy megütése.
– Az objektív vagy az LCD monitor erôs megnyomása.

A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló.
Kerülje a poros, nedves, homokos stb. helyeket.

• A folyadékok, a homok és egyéb idegen anyagok a gép belsejébe

kerülhetnek az objektívet, a gombokat stb. körülvevô réseken ke­resztül. Különösen ügyeljen az alábbi helyekre, mert lehet, hogy
nem okoznak azonnali hibát, de javíthatatlan sérüléseket eredmé­nyezhetnek.
– Nagyon poros vagy homokos környezet.
– Olyan helyek, ahol a fényképezôgép vízzel kerülhet kapcsolatba,

például esôs idô vagy tengerpart.

Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán
keresztül. Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a következ­mény, mivel a képdigitalizáló eszköz precíz szerkezet.

■ Páralecsapódás

(ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a páratarta-

lom megváltozik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert foltossá teheti
a lencsét és az LCD monitort, penészgomba keletkezhet vagy mû­ködési zavart eredményezhet.

• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb.

2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a
párásodás megszûnik.

Használat elôtt

7

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?

Ellenôrizze az összes tartozék meglétét, mielôtt használatba veszi a fényképezôgépet.

• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.

A tartozékok részletes felsorolása az „Alapfunkciók” címû kiadványban található.

• Az akkumulátor megnevezése a szövegben akkumulátor vagy akkumulátorcsomag.

• Az akkumulátortöltô-készülék megnevezése a szövegben akkumulátortöltô vagy töltô.

• Az SD, SDHC, SDXC memóriakártyák megnevezése a szövegben kártya.

• A kártya megvásárolható tartozék, nem része a megvásárolt csomagnak.

• A használati útmutatóban lévô leírás a H-PS14042 típusú cserélhetô objektív használatát felté-

telezi.

• A tartozékokkal kapcsolatban érdeklôdjön a szakkereskedôknél, valamint a szakszervizekben.

(A tartozékok önmagukban is megvásárolhatók.)

Használat elôtt

8

Mellékelt tartozékok

Használat elôtt

9

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

■ Fényképezôgépváz

1 Önkioldó jelzôfénye (93. o.) /

AF-segédfény (168. o.)
2 Szenzor
3 Vaku (84. o.)
4 Jelölés az objektív rögzítéséhez (17. o.)
5 Rögzítô felület
6 Objektívrögzítô-tüske
7 Az objektív kioldógombja (18. o.)

8 [LVF/LCD] gomb (34. o.) /

[Fn3] gomb (113. o.)
9 Dioptriabeállító-tárcsa (34. o.)

10 Keresô (34. o.)
11 Szemkagyló (213. o.)
12 Szemérzékelô (34. o.)

13 [Q.MENU] gomb (68. o.)
14 [AF/AE LOCK] gomb (104. o.) /

[Fn1] gomb (113. o.)

15 Hátsó vezérlôtárcsa (14. o.)
16 Érintôképernyô/LCD monitor (13. o.)
17 Lejátszás gomb (56. o.)
18 gomb (63. o.) / [Fn2] gomb (113. o.)
19 [MENU/SET] gomb (14., 64. o.)
20 Kurzorgombok (14. o.)

G/ISO gomb (111. o.)

E/WB (Fehéregyensúly) (106. o.)

F/Autofókusz üzemmód (95. o.)

H/[Drive Mode] (Üzemmódválasztó gomb)

Ezzel a gombbal lehet választani az alábbi felvételi üzemmódok közül.

Egyenkénti felvétel (38. o.) / Sorozatfelvétel (89. o.) /

Automatikus expozíciósorozat (91. o.) / Önkioldó (93. o.)

21 [DISP.] gomb (40., 60. o.)

(Folytatás a következô oldalon)

Használat elôtt

10

22 Fókuszálási referenciapont (103. o.)
23 Vakunyitó gomb (84. o.)
24 Sztereó mikrofon (162. o.)

• Ne takarja el a mikrofont az ujjaival, mert ez

rosszul érthetô hangot eredményezhet.
25 Vakupapucs (206. o.)
26 Üzemmódválasztó tárcsa (31. o.)
27 Exponálógomb (38. o.)
28 Funkciós tolókapcsoló (15., 81., 88. o.)
29 Hangszóró (71. o.)

30 Ki-/bekapcsoló gomb (29. o.)
31 Állapotjelzô (29. o.)
32 Automatikus üzemmód gomb (42. o.)
33 Mozgókép gomb (53. o.)

34 Állványrögzítô (217. o.)

• A fényképezôgép megsérülhet az állványra

rögzítés során, ha a rögzítô csavar hossza

eléri vagy meghaladja a 5,5 mm-t.
35 Kártyanyílás/Akkumulátortartó-fedél (26. o.)
36 Kártyanyílás/Akkumulátortartó nyitó/záró gomb

(26. o.)

37 Rögzítôfül a vállszíjhoz (20. o.)

• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését, hogy elkerül-

je a fényképezôgép leesését.

• Ne takarja el a hangszórót az ujjaival, mert ez rosszul érthetô hangot eredményezhet.

38 [REMOTE] csatlakozóaljzat (208. o.)
39 [HDMI] csatlakozóaljzat (193. o.)
40 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat (193., 198., 201., 202. o.)
41 DC-kábel fedél

• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôdjön meg róla, hogy Panasonic gyártmányú tápegysé-

get (megvásárolható tartozék) és egyenáramú kábelt (megvásárolható tartozék) hasz-

nál. (208. o.)

Használat elôtt

11

■ Objektív

1 Lencsefelület
2 Zoomkar (81. o.)
3 Fókuszkar (101. o.)
4 Érintkezési pont
5 Jelölés az objektív rögzítéséhez (17. o.)
6 Fókuszgyûrû (101. o.)
7 Zoomgyûrû (81. o.)

(Folytatás a következô oldalon)

Használat elôtt

12

LCD monitor

Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében az LCD monitor rá van hajtva a fényképezôgép vá­zára. Mozgassa az LCD monitort az alábbi ábrán látható módon.

1 Nyissa ki az LCD monitort (legfeljebb 180°-ra)
2 180°-kal forgatható el a kijelzô.
3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetébe.

• Csak akkor forgassa a monitort, ha kellô mértékben kinyitotta. A forgatást óvatosan, kis

erôvel végezze, mert ellenkezô esetben megsérülhet.

Az LCD monitor segítségével (fôként a tetszôleges szögben dönthetôség miatt) kényelmesen ké­szítheti el felvételeit.

• Ne takarja el az AF-segédfényt az ujjaival vagy egyéb tárggyal.

■ Felvételkészítés magas gépállásból (fej felett tartott kamera)

• Rendkívül elônyös funkció, ha az elöl állók miatt nem lehet közelebb menni a fotózni kívánt ese-

ményhez, objektumhoz.

• Hátra 90°-ban fordítható.

■ Felvételkészítés alacsony gépállásból (földhöz közel tartott kamera)

• Rendkívül elônyös funkció, ha alacsony tárgyakat, virágokat stb. kíván fotózni.

• Elôre 180°-ban fordítható.

Megjegyzés

• Ha nem használja az LCD monitort, javasoljuk, hogy csukja be (a kijelzôt fordítsa a fényképezô-

gép háza felé), hogy elkerülje a szennyezôdéseket és karcosodást.

Használat elôtt

13

Érintôképernyô

A fényképezôgépet közvetlenül – a képernyô megérintésével – vezérelheti.

Érintés

A képernyô megérintése és elengedése.

Csúsztatás

Ez – a képernyô megérintését követôen –
ujjcsúsztatást jelent anélkül, hogy az ujját el­venné a képernyô felületérôl.

A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztá­sához használható mûvelet.

• Kisméretû képernyôrészletek megérinté-

sekor elôfordulhat, hogy az a funkció hibá­san mûködik, ilyenkor próbálja az objek­tum közepét megérinteni.

Ezzel a funkcióval lehet mozogni a felnagyított
képen lejátszáskor, illetve a beállító skálákon
lehet az értékeket módosítani.
Lejátszáskor a következô képre lehet léptetni.

Megjegyzés

• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát hasz-

nál, tartsa be a fóliára vonatkozó használati utasításokat.
(Bizonyos fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképes­séget.)

• Az érintôképernyô nyomást érzékel. Kissé erôsebben

kell megnyomni, ha a kereskedelemben kapható képer-

nyôvédô fóliát használ.

• Az érintôképernyô funkció nem mûködik, ha a másik kezé-

vel (vagy egyéb tárggyal) folyamatosan hozzáér.

• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint például a golyóstoll csúcsa.

• Ne próbálja körömmel használni.

• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha piszkosnak, összefogdosottnak találja az LCD mo-

nitort.

• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.

• Az érintôképernyôn megjelenô ikonokról részletes leírás található a „Képernyôn megjelenô

szimbólumok” címû fejezetben (209. o.).

(Folytatás a következô oldalon)

Használat elôtt

14

Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb

Kurzorgombok kezelése:
Menüpontok kiválasztásához vagy beállítási értékek megadásához.
[MENU/SET] gomb:
Beállítási értékek érvényesítéséhez, valamint a menübôl történô kilépéshez.

A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szimbólumok
jelzik.

vagy

Például: balra vagy jobbra forgatás Például: a hátsó vezérlôtárcsa megnyomása

Nyomja meg a G/H/F/E gombot.

Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzor­gombokkal, illetve a [MENU/SET] gombbal történô beavatkozásra, ha
a jobbra láthatóhoz hasonló ábra van a képernyôn.
A beállítási és kiválasztási funkciók végrehajthatók a nyomógombokkal
akkor is, ha a menüképernyôn nem látszik vezérlési segédlet.

Két módon használható: jobbra-balra történô forgatással, valamint a gépváz felé való megnyo­mással.

Forgatás:
Paramétereket és beállítási értékeket lehet kiválasztani a forgatással.

Megnyomás:
Hasonlóan mûködik, mint a [MENU/SET] gomb, beállítási értékek kiválasztására és a menü­bôl történô kilépésre használható.

• A hátsó vezérlôtárcsa kezelését, és a kiadványban szereplô szimbólumok jelentését mutatja az

alábbi ábra.

Hátsó vezérlôtárcsa

Használat elôtt

15

Funkciós tolókapcsoló

A funkciós tolókapcsoló két dologra használható, egyrészt a gumi­optika mozgatására (81. o.), másrészt az expozíció kompenzálá­sára (88. o.).
A tolókapcsoló jobbra illetve balra történô eltolással mûködtethetô.

■ A funkciós tolókapcsoló üzemmódjának megválasztása

Az [Egyéni] menü [Funkciókar] paraméterében kiválasztható a tolókapcsoló üzemmódja. A kezde­ti értéke [AUTO].

1 Válassza ki az [Egyéni] menü [Funkciókar] paraméterét. (64. o.)
2 Érintse meg a használni szánt üzemmódot.

• A paraméterérték kiválasztása után lépjen ki a menübôl.

Érték

[AUTO]

[ZOOM]

[EXP.]

Jelentés

Ha objektívet cserél, a fényképezôgép automatikusan kiválasztja az objektív­nek megfelelô üzemmódot.
H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén a [ZOOM] értéket, mert ez az
objektív rendelkezik automatikus zoom funkcióval (elektronikusan beállítható
nagyítási érték).
H-FS14042 és H-FS45150 típusú cserélhetô objektív esetén az [EXP.] értéket,
mert ez az objektív nem rendelkezik automatikus zoom funkcióval.

A zoomolási mûvelet használható.

Az expozíció kompenzáció mûvelet végezhetô a tolókapcsolóval. (Manuális ex­ponálás üzemmódban a blendenyílás szabályozható a tolókapcsolóval.)

Használat elôtt

16

Az objektív

Objektívek és funkcióik

■ Micro Four Thirds™ mount objektívek

A „Micro Four Thirds System” (Mikro 4/3) objektívrögzítô szab­vány.
A fényképezôgéphez olyan objektív használható, amely meg­felel a mikro négyharmados csatlakozás elôírásainak.

■ Four Thirds™ objektívek

Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgépre,
ha rendelkezik (DMW-MA1; megvásárolható tartozék) adap­tergyûrûvel.

■ Leica objektívek

• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-

nálata esetén, Leica M, valamint Leica R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket te­het a fényképezôgépre.
– Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl.
– Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (Kiold. obj. nélkül] paraméter értékét [ON]-ra

(172. o.).

Az objektívek funkciói és mûködésük típusonként eltérô.

Autofókusz

*

/ automatikus blendeérték-beállítás* / [AF szemérzékelô] (35. o.) / [Defók.érint.] (48.
o.) / [Stabilizátor] (78. o.) / Érintô zoom (83. o.) / [Árnyék komp.] (155. o.) / [Gyors AF] (166. o.) /
[Auto zoom] (169. o.)

*

A H-PS14042, a H-FS014042 vagy H-FS45150 cserélhetô objektívek rendelkeznek autofókusz
és automatikus blendeérték beállítás funkcióval mozgóképek felvétele során (is). A külön meg­vásárolható H-PS14042 cserélhetô, automatikus zoom funkcióval (elektronikusan beállítható
nagyítási érték) rendelkezô objektív még simább és objektívzajtól mentes felvétel készítését teszi
lehetôvé, nagy AF teljesítménnyel és igen halk lencsemozgatással.

Az objektív részletes használati útmutatója az alábbi honlapon található.

A fényképezôgéphez használható objektívekrôl szóló legfrissebb információk a katalógusokban,
illetve az alábbi honlapon található.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (csak angol nyelvû)

Megjegyzés

• Az effektív vakutartomány stb. eltérô, az objektív pillanatnyi blendeértékétôl függ.

• Az objektív fókusztávolsága duplája a 35 mm-es filmes fényképezôgépeknek. (50 mm-es objek-

tív megfelelôje 100 mm-es.) A 3D-s cserélhetô objektív részletes leírása a honlapon található.

Elôkészületek

17

Az objektív felszerelése/levétele

• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.

• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 213., 214. oldalon

leírtakat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.

(Folytatás a következô oldalon)

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

1 Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíllal

jelölt irányba.

2 Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán

és az objektíven található, az objektív illesztését
segítô jelöléseket (piros jelzések), majd for­gassa az objektívet kattanásig a nyíllal jelölt
irányba.

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az

objektív kioldógombját .

• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben

pontosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vá­zára, ellenkezô esetben az objektív megkarcolód­hat.

3 Vegye le az objektív védôsapkáját.

• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.

Elôkészületek

18

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról

Megjegyzés

• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát vagy az MC-védôt

(megvásárolható tartozék), nehogy megsérüljön az objektív. (208. o.)

• H-PS14042 típusú cserélhetô objektív hasz-

nálata esetén, az objektívcserét csak a gép
kikapcsolása és az objektív alaphelyzetbe
történô visszaállása után végezze. (Ne erôl­tesse a mozgást úgy, hogy az objektívtubust
kézzel megérinti. Az erôltetés az objektív
meghibásodását okozhatja.)

Az objektív tubus visszahúzott helyzete.

1 Helyezze fel az objektív védôsapkáját.
2 A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját

, közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.

• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázá-

ra, nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.

• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-

karcolódjon az objektív érintkezési pontja.

Elôkészületek

19

A napellenzô felerôsítése

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysu­gárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.
A napellenzô megakadályozza a nem kívánt fények bejutását az objektívbe, ezért jobb minôségû
képet eredményez.

• A H-PS14042 típusú cserélhetô objektív nem rendelkezik napellenzôvel.

A (virágszirom profilú) napellenzô felszerelése a H-FS014042 típusú cserélhetô objektívre

A napellenzôt illessze az objektívre
úgy, hogy a rövidebb oldalai felfelé és
lefelé legyenek, majd forgassa kat­tanásig a nyíllal jelölt irányba.

: A jelölések illesztése

A napellenzô felszerelése a H­FS45150 típusú cserélhetô objektívre

A napellenzôt illessze az objektívre,
majd forgassa kattanásig a nyíllal
jelölt irányba.

Megjegyzés

• A napellenzô átmeneti tárolásához fordítsa meg a napellenzôt,

majd tegye vissza a korábbi helyzetével azonos módon.

• A virágszirom alakú napellenzôt a rövidebb oldalán fogja meg a

gépre való felhelyezéskor vagy levételkor.

A napellenzô felszerelése a H-FS45150 típusú cserélhetô objektívre

Elôkészületek

20

A vállszíj felerôsítése

• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készü-

lék véletlen leejtése.

1 Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme

2 Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt

irányba – és a csaton.

3 A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

4 Húzza meg a vállszíj másik végét is, és ellen-

ôrizze a megfelelô rögzítést.

• A vállszíj másik végének rögzítéséhez ismé-

telje meg az 1–4. lépéseket.

Megjegyzés

• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.

– Ne tekerje a nyaka köré.
– Sérülést, balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.

– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.

Elôkészületek

21

Az akkumulátor töltése

Töltés

■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok

A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor
kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a
biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy
felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumu­látorok használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan meg­felelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.

• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.

1 Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek megfele-

lôen, majd tolja rá.

• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat

elôtt töltse fel az akkumulátort.

• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A [CHARGE] jelzôfény ki-

gyullad és a töltés megkezdôdik.

(Folytatás a következô oldalon)

Közvetlenül konnektorba
dugható típus

Hálózati kábellel
rendelkezô típus

Elôkészületek

22

■ A [CHARGE] (töltés) jelzôfény mûködése
A [CHARGE] (töltés) jelzôfény kigyullad:

A töltési folyamat megkezdôdött.

A [CHARGE] (töltés) jelzôfény kialszik:

A töltési folyamat sikeresen befejezôdött. (Húzza ki az akkumulátor hálózati csatlakozódugóját a
konnektorból és vegye ki a feltöltött akkumulátort a töltôbôl, ha befejezôdött a töltési folyamat.)

• Ha a [CHARGE] jelzés villog

– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a

töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.

– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintke-

zôket száraz kendôvel.

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtar­tama jelentôsen megnôhet.

■ Az akkumulátor állapotjelzôje

Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD monitoron látható.

• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)

Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.

Megjegyzés

• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy áram-

ütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.

• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem javasoljuk

feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és deformá­ció (feldagadás) jöhet létre.]

■ Töltési idôtartam

Töltési idôtartam kb. 140 perc

Elôkészületek

23

(Folytatás a következô oldalon)

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

kb. 310 kép

kb. 320 kép

kb. 155 perc

kb. 160 perc

Felvehetô képek száma

Felvehetô képek száma

Üzemidô

Üzemidô

■ Állóképek rögzítése (LCD monitor/keresô használatával)

(Programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)

H-FS-45150 típusú cserélhetô objektív esetén

H-PS14042 cserélhetô objektív esetén

kb. 320 kép

kb. 160 perc

Felvehetô képek száma

Üzemidô

H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt LCD monitor esetén.

• Panasonic SD-memóriakártya (4 GB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.

(Ha optikai képstabilizátor funkcióval rendelkezô objektívet használ, állítsa az optikai képstabi­lizátor értékét [ ]-ra.)

• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.

• Ha elektromos zoom (elektronikusan mûködô zoom) funkcióval rendelkezô objektívet használ,

mindenfajta felvételkor mozgatható az objektív gyújtótávolsága a teljes tartományban
(nagylátószög – tele).

• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl.
A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha
két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely
30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]

Elôkészületek

24

■ Mozgóképek rögzítése (az LCD monitor használatával)

– [AVCHD] ([FSH] minôségû felvétel)

– [MP4] ([FHD] minôségû felvétel)

• A fenti idôtartamok 23 °C környezeti hômérséklet és 50% relatív páratartalom esetén érvénye-

sek. Vegye figyelembe, hogy a jelzett értékek hozzávetôlegesek.

• A tényleges felvételi idôtartam a rögzíthetô idôtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/leál-

lítása, a készülék ki-/bekapcsolása stb. esetén.

• [AVCHD] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folya-

matosan.
[MP4] formátumú mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül vagy legfeljebb 4 GB-os
méretig rögzíthetô folyamatosan.
A felvételi idôtartam a képernyôn ellenôrizhetô. (Az [MP4] formátum [FHD] üzemmódjában ké­szített felvételek esetén a fájlméret nagy, ezért a felvételi idôtartam 29 perc 59 másodpercre re­dukálódik.)

kb. 150 perc

kb. 75 perc

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén

H-FS45150 típusú cserélhetô objektív esetén

kb. 140 perc

kb. 70 perc

Felvételi idôtartam

Felvételi idôtartam

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

kb. 150 perc

kb. 75 perc

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-FS45150 típusú cserélhetô objektív esetén

kb. 150 perc

kb. 140 perc

kb. 150 perc

kb. 75 perc

kb. 70 perc

kb. 75 perc

Felvételi idôtartam

Tényleges felvételi idôtartam

H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén

Elôkészületek

25

Megjegyzés

• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.

Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken.
– Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán.
– Ha az [LCD üzemmód] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [MODE1]-re állítja.
– Ha energiaigényes funkciókat használ (ismételt vakuhasználat).

• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumulá-

tor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.

kb. 200 perc

Üzemidô

kb. 190 perc

kb. 210 perc

Üzemidô

Üzemidô

■ Lejátszás (az LCD monitor használatával)

H-FS45150 típusú cserélhetô objektív esetén

H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

H-PS14042 típusú cserélhetô objektív esetén

Elôkészületek

26

A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor
behelyezése és kivétele

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.

1 A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartójának fedelét a nyíl irányába.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

• Eltérô típusú akkumulátor használata esetén nem

garantálható a készülék megfelelô mûködése.

2 Akkumulátor: Helyezze be óvatosan és irányhelye-

sen az akkumulátort és tolja be teljesen kattanásig,
és ellenôrizze a rögzítôkar helyzetét .
Nyomja meg a rögzítôkart az akkumulátor eltá­volításához.

Kártya: Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg kat­tanó hangot nem hall, miközben ügyel a behelye­zési irányra. Eltávolításhoz nyomja meg a kártyát
amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a nyí­lásból.

: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen

hozzá.

1: Hajtsa be a kártya-/akkumulátortartó fedelét.

2: Tolja el a kártya-/akkumulátortartó fedelét ütkö-

zésig, majd zárja be a nyíl irányába.

Megjegyzés

• Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezôgépbôl. (Az akkumulátor hosszabb idô eltelté-

vel magától is kimerül, annak ellenére, hogy nem használta.)

• Az akkumulátor melegszik a töltés során és meleg lehet a töltés befejeztével. A fényképezôgép szin-

tén melegedhet a használat során. Ez a jelenség nem tekinthetô hibának.

• Mielôtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg, amíg az állapotjelzô

kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya tartalma megsérül­het, vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)

3

Elôkészületek

27

Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat

A készülékben az alábbi típusú memóriakártyák használhatók.
A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.

✳

Az SD sebességosztály, a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány.

Például:

SD Memory Card
(8 MB – 2 GB)

SDHC Memory Card
(4 GB – 32 GB)

SDXC Memory Card
(48 GB, 64 GB)

Jellemzôk

•

Kizárólag „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú✳me­móriakártyát használjon mozgóképek felvételéhez.

•

Az SDHC memóriakártya csak SDHC vagy SDXC kártyát kezelni tudó író­olvasó egységen használható.

•

Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó
egységen használható.

•

Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy
képes-e kezelni az SDXC-kártyát mielôtt használni kezdi.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•

A készülék kezeli az UHS-I szabványú SDHC/SDXC memóriakártyákat.

•

Csak a bal oszlopban felsorolt kapacitású memóriakártyák használhatók.

• Kérjük, tanulmányozza a legfrissebb információt az alábbi weboldalon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Az oldal angol nyelvû.)

Hozzáférés a kártyához

Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum világít.

A kártya

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne vegye ki a gépbôl az akkumulátort

vagy ne húzza ki a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék), amíg
kártyahozzáférés-szimbólum világít (olvasás, törlés vagy formázás). Ne
tegye ki a gépet rázkódásnak, ütésnek.
Ez ugyanis a kártya vagy a kártya tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép
hibás mûködéséhez vezethet.
Mûködési zavart eredményezhet a rázkódás, a statikus elektromosság. Ilyen esetben is­mételje meg a felvételt.

(Folytatás a következô oldalon)

Megjegyzés

• Írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva az írás és a formázás megakadályozá-

sára. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon
tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló
visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

• Akártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fény-

képezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek. A fontos adatokat ajánlott
rendszeres idôközönként PC-re elmenteni.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel. A megfelelô mûködés érdekében a for-

mázást kizárólag a fényképezôgéppel végezze (77. o.).

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.

Elôkészületek

28

■ A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma

• A rendelkezésre álló felvételi idô vagy a rögzíthetô képek

számának kijelzése között lehet választani, az [Egyéni] menü
[Fennmaradó kij.] (171. o.) paraméterértékétôl függôen.

■ A rögzíthetô képek száma

• [9999+] látszik, ha 10 000-nél több felvételhez szükséges tárkapacitás áll még rendelkezésre.

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

: A rögzíthetô képek száma
: A rendelkezésre álló felvételi idô

• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

[Képméret]

[Képméret]

A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

■ Rendelkezésre álló felvételi idô (mozgóképek esetén)

• h = óra, m = perc, s = másodperc

• [AVCHD]

[Felvételi minôség]

[Felvételi minôség]

• [MP4]

Megjegyzés

• Arendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma folyamatosan változik (nô vagy csökken), a kár-

tya szabad kapacitása szerint. (Függ a felvételi körülményektôl és a kártya típusától.)

• A felvehetô képek száma és a felvételre felhasználható idôtartam változó, a felvételi körülményektôl függ.

• Az [AVCHD] formátumú felvételek legfeljebb 29 perc 59 másodperc hosszúságúak lehetnek.

Az [MP4] formátumú felvételek legfeljebb 29 perc 59 másodperc vagy 4 GB hosszúságúak lehetnek. A felvé­teli idôtartam a képernyôn ellenôrizhetô. (Az [MP4] formátum [FHD] üzemmódjában készített felvételek ese­tén a fájlméret nagy, ezért a felvételi idôtartam 29 perc 59 másodpercre redukálódik.)

• A maximálisan rendelkezésre álló felvételi idôtartam a képernyôn látszik.

Elôkészületek

29

(Folytatás a következô oldalon)

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

• A fényképezôgép megvételekor a pontos idô nincs beállítva.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• Az állapotjelzô 1 kigyullad, ha bekapcsolja a

fényképezôgépet.

• Ha a nyelvezetet beállító képernyô nem

jelenik meg, folytassa a 4. pontnál.

2 Érintse meg a [Nyelvbeáll.] feliratot.

3 Válassza ki a kívánt nyelvet.

4 Érintse meg az [Órabeáll.] felületét.

5 Érintse meg a beállítandó mezôt (év, hónap, nap, óra,

perc), majd végezze el az érték beállítását a

felületek megnyomásával.

: Lakóhely szerinti idôpont

: Célállomás szerinti idôpont

• A szimbólumok folyamatos nyomva tartá-

sával tovább kapcsolhat az egyes beállítási lehetô­ségek között.

• Ha nem kívánja elmenteni a végzett módosításokat,

érintse meg a [ ] szimbólumot.

A dátum és a pontos idô megjelenítési formátumá­nak beállítása.

• Érintse meg a [Stílus] feliratot a dátum és a pontos idô

formátumát beállító képernyô megjelenítéséhez.

6 Érintse meg a [Beáll.] feliratot.
7 Érintse meg a [Beáll.] feliratot a jóváhagyó képernyôn.

• Az óra beállítását követôen a funkciós tolókapcsoló üzemmódjának kiválasztására

szolgáló képernyô jelenik meg. Válassza a [Módosítás] vagy a [Kilép] lehetôséget.
(A [Ne jelenjen meg újra ez a panel] felirat megérintésével engedélyezheti/kikapcsol­hatja a jelölônégyzet megjelenését.)
A [Funkciókar] paraméter részletes leírása a 15. oldalon található.

Elôkészületek

30

Válassza a [Beállítás] menü [Órabeáll.] paraméterét (64. o.)

• Az idôpont megváltoztatása az 5. és 6. pontban leírtak szerint végezhetô.

• Az óra 3 hónapig mûködôképes akkor is, ha kiveszi a berendezésbôl az akkumulátort.

(Hagyjon a fényképezôgépben legalább 24 órára egy teljesen feltöltött akkumulátort,
hogy az óra beépített akkumulátora feltöltôdhessen.)

Megjegyzés

• Ha nem állítja be az órát, akkor nem lehet otthon vagy a fotólabortól megrendelt papírképre a

felvétel dátumát, illetve a [Szövegbély.] funkcióval a képre a dátumot rányomtatni.

• Ha beállította a dátumot a fényképezôgépen, a megfelelô dátum akkor is rányomtatható a fény-

képekre, ha egyébként a fényképezôgép képernyôjén nem jelenik meg.

A dátum és a pontos idô értékének módosítása