PANASONIC DMCG3EG, DMCG3, DMCG3WEG, DMCG3KEG User Manual [cs]

Návod k obsluze funkcí

pro pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model: DMC-G3

Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod.

M-DMCG3-CZ

Obsah

Před použitím

Péče o přístroj ...............................................5

Standardní příslušenství ................................ 6

Názvy a funkce jednotlivých součástí ............ 7

Poznámky k objektivu ..................................14

Příprava

Nasazení/sejmutí objektivu..........................15

Upevnění řemínku ....................................... 18

• Nabíjení ................................................ 19

Nabíjení akumulátoru (baterie) .................... 19

• Přibližná provozní doba a počet snímků,

které lze zaznamenat............................21

Vložení a vyjmutí karty (doplňkové

příslušenství)/baterie ................................... 24

• Paměťové karty, které lze používat

s tímto přístrojem .................................. 25

Poznámka k paměťové kartě .......................25

• Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a dostupná doba

záznamu ............................................... 27

Nastavení data/času (nastavení hodin) ....... 28

Základní funkce

Výběr režimu záznamu ................................30

Rady pro pořizování zdařilých snímků.........32

• Nastavení režimu ostření při

fotografování (AFS/AFC) ......................33

Fotografování ..............................................33

• Fotografování statických obrázků ......... 35

• Fotografování pomocí funkce dotykové

závěrky .................................................36

• Přepínání údajů zobrazených na

obrazovce záznamu..............................37

Fotografování pomocí automatické funkce..38

(inteligentní automatický režim) ...................38

• Fotografování pomocí automatického

inteligentního režimu Plus.....................41

Fotografování s funkcí řízeného rozostření . 42 Pořizování snímků s vaším oblíbeným

nastavením .................................................. 43

(Režim programové AE) .............................. 43

• Nastavení režimu ostření při záznamu

videosekvencí (kontinuální ostření) ...... 45

Záznam videosekvencí ................................45

• Záznam videosekvencí .........................46

• Přehrávání snímků................................48

Přehrávání snímků/videosekvencí...............48

• Změna údajů zobrazených na obrazovce

přehrávání.............................................51

• Přehrávání videosekvencí ....................52

Mazání snímků ............................................ 54

• Nastavení položek menu ......................56

Nastavení menu ..........................................56

Nastavení rychlého menu (Quick) ...............59

Poznámka k menu Nast. .............................61

Záznam

Optický stabilizátor obrazu ..........................69

Záznam snímků pomocí zoomu ..................71

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku .......................................................... 72

• Přepnutí na správné nastavení blesku .72

Kompenzace expozice ................................76

Záznam snímků v režimu sekvenční expozice 77

Záznam snímků s expozičním vějířem ........ 79

Záznam snímků pomocí samospouště ........ 81

Záznam snímků pomocí AF ostření .............83

Pořizování snímků s manuálním ostřením ..89

Nastavení vyvážení bílé barvy.....................92

Nastavení citlivosti snímače ........................ 97

Použití funkčního tlačítka.............................99

• Fixování zaostření a expozice (ZÁMEK

AF/AE) ................................................ 100

• Kontrola efektu použitého nastavení clony a času závěrky (režim náhledu) 101

Fotografování s nastavením clony/času

závěrky ...................................................... 102

• Priorita clony AE ................................. 102

• Priorita času AE ..................................102

• Režim manuální expozice...................103

• [PORTRÉT] .........................................105

Fotografování s použitím přednastavené

scény (scénický režim) ..............................105

• [JEMNÁ PLEŤ]....................................106

• [KRAJINA]...........................................106

- 2 -

• [ARCHITEKTURA] .............................. 106

• [SPORT] ............................................. 106

• [ROZOSTŘ OKOLÍ] ............................107

• [KVĚTY] .............................................. 107

• [POTRAVINY] .....................................108

• [PŘEDMĚTY] ...................................... 108

• [NOČNÍ PORTRÉT] ............................ 108

• [NOČNÍ KRAJINA] .............................. 109

• [ILUMINACE] ......................................109

• [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] .................................. 110

• [MAZLÍČEK] .........................................111

• [OSLAVA] .............................................111

• [ZÁPAD SLUNCE] ...............................111

Fotografování s různými efekty snímků

(kreativní režim) ......................................... 112

Fotografování v uživatelském režimu ........ 113

Expozice statických snímků během nahrávání

videa .......................................................... 115

Fotografování pomocí funkce rozeznání tváří . 116

Zadávání textu ...........................................122

• [FOTOSTYL] ....................................... 123

Použití menu režimu [ZÁZN.] ....................123

• [POMĚR STRAN] ...............................124

• [ROZLIŠENÍ] ....................................... 125

• [KVALITA] ...........................................126

• [ROZEZN.TVÁŘÍ] ...............................126

• [REŽIM OSTŘ.] ...................................126

• [I. OSTŘENÍ (AF)] ...............................127

• [REŽIM MĚŘENÍ] ................................127

• [BLESK] ..............................................128

• [RED.ČERV.OČÍ] ................................ 128

• [SYNCHR. BL.] ...................................128

• [NASTAV.BLESKU] .............................129

• [I.ROZLIŠENÍ] ..................................... 129

• [i.DYNAMICKÝ] (inteligentní ovládání

dynamického rozsahu)........................129

• [NASTAV ISO LIMIT] .......................... 130

• [NAVÝŠENÍ ISO] ................................. 130

• [NR/DL. ČASY] ................................... 130

• [KOREKCE STÍNU] ............................ 131

• [EXTRA ZOOM] .................................. 131

• [DIG.ZOOM] ........................................131

• [RYCHLOST SN.] ............................... 131

• [EXP. VĚJÍŘ] ....................................... 131

• [SAMOSPOUŠŤ] ................................132

• [PROSTOR BAREV] ...........................132

• [STABILIZÁTOR] ................................132

• [REŽIM ZÁZNAMU] ............................133

Používání režimu menu [VIDEO]...............133

• [KVALITA ZÁZN.] ................................ 134

• [REŽ.SNÍMKU] ....................................135

• [KONTINUÁLNÍ AF] ............................ 135

• [EXTRA ZOOM] .................................. 135

• [VĚTRNÝ FILTR] ................................135

• [ZOBR.NAST.MIK.] .............................135

• [ÚROVEŇ MIKR.] ...............................135

• [RED. CHVĚNÍ]...................................136

Používání menu [VLASTNÍ].......................137

Přehrávání/úpravy

Přehrávání a úprava snímků v sérii ........... 144

Vytvoření statických snímků z videosekvence 147

• [2D/3D NASTAV.] ................................148

• [DIAPROJEKCE] ................................ 148

Použití menu režimu [PŘEHR.] ................. 148

• [REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ] ...................... 150

• [EDIT.NÁZVU] ..................................... 151

• [TEXT.ZNAČKA] .................................152

• [ROZDĚLIT] ........................................ 154

• [ZMĚNA ROZLIŠENÍ] .........................155

• [STŘIH] ............................................... 156

• [ZMĚNA POMĚRU] ............................. 157

• [OTOČIT]/[OTÁČENÍ SN.] ..................158

• [OBLÍBENÉ] ........................................ 159

• [NASTAV.TISK] ...................................160

• [OCHRANA] ........................................ 162

• [UPRAVIT TVÁŘE]..............................163

Připojení k dalšímu zařízení

3D snímky..................................................164

Přehrávání snímků na televizoru ............... 168

Uložení statických snímků a videosekvencí ....

172

Připojení k počítači PC ..............................175

Tisk snímků ...............................................178

Ostatní

Volitelné příslušenství ................................182

Displej LCD monitoru/displej hledáčku ...... 185

- 3 -

Upozornění pro použití ..............................188

Zobrazení hlášení ......................................195

• Baterie a napájecí zdroj ...................... 197

• Záznam ............................................... 197

Odstraňování problémů ............................. 197

• Videosekvence ................................... 200

• Objektiv ............................................... 201

• Blesk ...................................................201

• LCD displej/hledáček .......................... 202

• Přehrávání .......................................... 203

• Televizor, počítač a tiskárna................ 204

• Ostatní ................................................206

- 4 -

Před použitím

Péče o přístroj

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otřesům nebo tlaku.

• Při použití fotoaparátu za následujících podmínek se může

objektiv, LCD monitor nebo vnější plášť poškodit. Navíc nemusí

fungovat správně nebo se snímky nemusí zaznamenávat. – Fotoaparát upustíte nebo s ním bouchnete. – Silně stisknete objektiv nebo LCD monitor.

Tento fotoaparát není vodotěsný ani prachotěsný. Nepoužívejte fotoaparát nikde tam, kde se vyskytuje prach, voda, písek apod.

• Tekutiny, písek a jiné předměty by se mohly dostat do prostoru

okolo objektivu, tlačítek atd. Dbejte zvýšené opatrnosti, protože

nemusí jen způsobit poruchu fotoaparátu, ale tato porucha

může být neodstranitelná – Prašná místa, prostředí s pískem. – Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na

pláži.

Nevkládejte ruce do vnitřku těla digitálního fotoaparátu. Protože jednotka senzoru představuje přesné zařízení, může dojít k jeho chybné funkci nebo k poškození.

Kondenzace vodní páry (zamlžení objektivu, hledáčku nebo



LCD monitoru)

• Ke kondenzaci dojde, jestliže se náhle změní okolní teplota

nebo vlhkost. Pozor na kondenzaci, protože může na objektivu

zanechat skvrny nebo plíseň a zavinit poruchu funkce

fotoaparátu.

• Pokud ke kondenzaci dojde, fotoaparát vypněte a ponechejte

ho asi 2 hodiny v nečinnosti. Zamlžení zmizí přirozenou cestou,

jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.

- 5 -

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.

• Položky příslušenství a jejich tvar se liší podle oblasti, ve které byl fotoaparát zakoupen. Podrobné informace o jednotlivých položkách příslušenství - viz stručný návod k obsluze.

• Akumulátor je v textu označován jako akumulátor nebo baterie.

• Nabíječka akumulátoru je v textu označována jako nabíječka baterie nebo nabíječka.

• Paměťová karta SD, SDHC a SDXC je v textu označována jako paměťová karta.

• Paměťová karta představuje doplňkové příslušenství.

• Popis v tomto návodu k obsluze vychází z použití výměnného objektivu (H-FS014042).

• Pokud dodávané příslušenství ztratíte, obraťte se na prodejce nebo váš nejbližší autorizovaný servis. (Příslušenství si můžete zakoupit samostatně.)

- 6 -

Před použitím

Názvy a funkce jednotlivých součástí

Tělo fotoaparátu



1 Senzor 2 Blesk (S72) 3 Indikátor samospouště (S81)/AF přisvětlení (S140) 4 Značka pro nasazení objektivu (S15) 5 Objímka 6 Zámek objektivu 7 Tlačítko pro uvolnění objektivu (S16)

45 6 7

8 Tlačítko [LVF/LCD] (S11) 9 Dioptrická korekce (S11) 10 Hledáček (S11) 11 Tlačítko přehrávání (S48, 52) 12 Tlačítko Film (S46) 13 Přepínač pro zapnutí/vypnutí fotoaparátu (S28) 14 Zadní volič (S13) 15 Tlačítko [DISP./Fn1] (S37, 51, 99) 16 Očnice (S189) 17 Dotykový displej/LCD monitor (S9, 12) 18 Tlačítko [Q.MENU/Fn2] (S59, 99)/mazání/posunu zpět 19 Tlačítko [MENU/NAST.] (S13, 56) 20 Kurzorová tlačítka (S13) ▲/ISO (S97) ►/WB (vyvážení bílé) (S93) ◄/AF (režim) (S83) ▼/[REŽIM ZÁVĚRKY] V režimu záznamu snímků umožňuje toto tlačítko vybrat některou z následujících možností: Samostatný snímek (S35)/Sériové snímání (S77)/Exp. vějíř (S79)/Samospoušť (S81)

10 11

16 18 19

12 132014 15

- 7 -

Před použitím

29 3332

313028

3534 36 37

21 Očko na řemínek (S18)

• Před použitím fotoaparátu nezapomeňte upevnit

řemínek, aby vám fotoaparát neupadl. 22 Konektor [REMOTE] (S184) 23 Konektor [HDMI] (S168) 24 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (S168, 173, 176, 178)

25 Referenční značka vzdálenosti ohniska (S91) 26 Stereo mikrofon 27 Spoušť (S35) 28 Reproduktor (S64) 29 Páčka otevření blesku (S72) 30 Sáňky blesku (S182) 31 Volič režimů (S30) 32 Indikátor stavu (S28) 33 Tlačítko pro automatické inteligentní nastavení (S38)

34 Závit stativu (S194) 35 Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné napájení

• Při použití síťového adaptéru je třeba připojit

spojovací člen pro stejnosměrné napájení

Panasonic (volitelné příslušenství) a síťový adaptér

(volitelné příslušenství). (S184) 36 Uvolňovací páčka (S24) 37 Kryt prostoru pro paměťovou kartu/baterii (S24)

- 8 -

Před použitím

38 39 40 41 42 43 44

Objektiv



H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS045200 (LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4.0–5.6/ MEGA O.I.S.)

453938

38 Tele 39 Povrch čočky 40 Zaostřovací kroužek (S89) 41 Wide (širokoúhlý) 42 Kroužek zoomu (S71) 43 Místo kontaktu 44 Značka pro nasazení objektivu (S15) 45 Spínač [O.I.S.] (S69)

LCD Monitor

LCD monitor je u nového fotoaparátu přiklopený k jeho tělu. Displej vyklopte podle níže uvedeného obrázku.

43 44

1 Otevřete LCD monitor. (Maximálně 180°) 2 Displej lze otočit o 180° dopředu. 3 Návrat displeje do základní polohy.

• LCD monitor otáčejte vždy až po dostatečném otevření a nepoužívejte nadměrnou

sílu, jinak hrozí poškození.

- 9 -

LCD monitor můžete natočit podle svých potřeb. Toto je užitečná funkce, protože umožňuje pořizování snímků z různých úhlů nastavením LCD monitoru.

• Nezakrývejte AF přisvětlení prsty nebo jinými předměty.

Fotografování s fotoaparátem nad hlavou



• Toto nastavení je užitečné, pokud před vámi někdo stojí a brání vám v přístupu

k fotografovanému objektu.

• Displej můžete otevřít do úhlu 90° vůči sobě.

Fotografování s fotoaparátem dole



• Toto nastavení se uplatní při fotografování květin a podobných objektů nízko nad zemí.

• Displej lze otočit o 180° dopředu.

Poznámka

• Pokud LCD monitor nepoužíváte, doporučujeme ho sklopit povrchem dovnitř a chránit jej tak

před poškrábáním a znečištěním.

Před použitím

- 10 -

Před použitím

LV F/LC D

Hledáček

Přepnutí LCD monitoru/hledáčku



Obrazovku monitoru přepnete stisknutím tlačítka [LVF/ LCD].

• Nyní můžete zobrazení přepínat mezi položkou LCD (LCD monitor) a LVF (hledáček).

• Poloha, do níž bylo přepnuto tlačítko [LVF/LCD] bude uložena a zachována i po vypnutí digitálního fotoaparátu [VYP.].

Priorita zobrazení



Pokud je položka [PŘEHRÁT NA LCD] v menu [VLASTNÍ] nastavena na [ZAP.] a přepnete z režimu záznamu do režimu přehrávání, LCD displej se zapne. I při použití hledáčku při fotografování tak ušetříte čas, který by byl potřebný pro přepnutí zobrazení obrazu na LCD displeji.

Dioptrická korekce



Nastavte dioptrie tak, aby vyhovovaly vašemu zraku, tj. abyste jasně viděli znaky zobrazené v hledáčku.

- 11 -

Tento dotykový displej detekuje tlak.

Dotyk displeje

Krátký dotyk dotykového displeje.

Před použitím

Dotykový panel

Tažení

Pohyb prstem, aniž by panel opustil.

Použijte pro provedení operací, jako je například výběr ikon nebo snímků zobrazených na dotykovém displeji.

• Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se snažte vždy dotýkat středu požadované ikony.

Poznámka

• Při použití běžně dostupné ochranné fólie pro LCD displeje dodržujte uvedené pokyny.

(Některé typy těchto fólii zhoršují viditelnost a citlivost panelu

na dotyk.)

• Pokud používáte na displeji běžně dostupnou ochrannou fólii, možná budete muset přitisknout prst silněji, pokud dotykový panel nebude reagovat.

• Pozor, abyste rukou, kterou fotoaparát držíte, na dotykový panel netlačili. Pokud by se tak stalo, mohlo by to dotykový displej ovlivnit.

• Nedotýkejte se LCD displeje špičatými předměty, jako například kuličkovými pery.

• Nedotýkejte se LCD displeje nehty.

• V případě znečištění otisky prstů nebo jinými nečistotami otřete LCD displej suchým měkkým hadříkem.

• Dbejte na to, abyste LCD displej nepoškrábali a netlačili na něj příliš velkou silou.

• Informace o ikonách zobrazených na dotykovém panelu naleznete v kapitole “Zobrazení na LCD monitoru/v hledáčku” na str. 185.

Poznámky k dotykovému peru



Detailnější ovládání vám usnadní pero Stylus (součást dodávky), zvlášť pokud máte problémy s ovládáním prsty.

• Používejte pouze pero, které bylo dodáno s fotoaparátem.

• Uchovávejte ho mimo dosah malých dětí.

Používá se k přesunu AF oblasti, ovládání posuvníku apod. Můžete také během přehrávání použít k přesunu na následující snímek atd.

- 12 -

Před použitím

Kurzorová tlačítka/tlačítko [MENU/NAST.]

Stisknutí tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava je v tomto návodu k obsluze vyjádřeno pomocí symbolů ▲/▼/◄/► nebo níže uvedeným způsobem.

Např.: Stisknutí tlačítka ▼ (dolů)

Stiskněte ▼nebo

Pokud je zobrazena podobná obrazovka jako vpravo, lze i při ovládání fotoaparátu pomocí dotykového displeje používat kurzorová tlačítka a tlačítko [MENU/NAST.].

Kurzorová tlačítka: výběr položek, nastavení požadovaných hodnot atd. [MENU/NAST.]: potvrzení nastavení atd.

Zadní volič

Existují 2 možnosti ovládání zadního voliče - otáčení vlevo nebo vpravo a potvrzení stisknutím.

Otáčení: Výběr položek nebo nastavení hodnot se provádí v průběhu různých nastavení. Stisknutí: Stejná funkce jako u tlačítka [MENU/NAST.], jako například potvrzení nastavení během provádění nastavení.

• Zadní volič je v tomto návodu k obsluze popsán následovně.

Např.: otáčení vlevo nebo vpravo Např.: stisknutí

- 13 -

Před použitím

Poznámky k objektivu

Objektiv se speciﬁ kací objímky Micro Four Thirds™



Tento přístroj může používat určené objektivy podporující speciﬁ kaci Micro Four Thirds System (objímka Micro Four Thirds).

Objektiv se speciﬁ kací objímky Four Thirds™



Objektivy se speciﬁ kací objímky Four Thirds je možno používat s adaptérem objímky (DMW-MA1; volitelné příslušenství).

Objektiv se speciﬁ kací objímky Leica



• Při použití adaptéru pro upevnění M nebo R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; doplňkové příslušenství), můžete používat výměnné objektivy Leica M Mount nebo Leica R Mount.

– Na některých objektivech se skutečná vzdálenost zaostřeného objektu může mírně lišit

od vzdálenosti indikované.

– Použijete-li adaptér objektivu Leica, nastavte parametr [FOTO BEZ OBJEKT.] (S143) na

[ZAP.].

Poznámky k objektivům a funkcím

V závislosti na použitém objektivu nelze použít některé funkce nebo se může lišit jejich postup.

Automatické ostření9/Nastavení automatické clony9/Detekce směru (S32)/[ROZOSTŘENÍ] (S42)/[STABILIZÁTOR] (S69)/[OSTŘENÍ (AF)] (S127)/[KOREKCE STÍNU] (S131)

8 Výměnné objektivy (H-FS014042, H-FS045200) jsou kompatibilní s funkcí automatického

ostření a nastavením automatické clony během záznamu videosekvencí. Pomocí volitelného HD výměnného objektivu pro videosekvence (H-VS014140) získáte díky funkci AF jemnější a klidnější videosekvence.

Podrobnosti o použitelných objektivech naleznete na webových stránkách.

Viz katalogy/webové stránky, kde najdete aktuální informace ohledně kompatibilních objektivů. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Stránky jsou pouze v angličtině.)

Poznámka

• Např. dostupný rozsah blesku se liší v závislosti na hodnotě clony objektivu, který používáte.

• Ohnisková vzdálenost uvedená na používaných objektivech je dvojnásobná při konverzi na 35mm videokameru. (Při použití 50mm objektivu se bude rovnat 100mm objektivu.) Podrobnosti o 3D výměnných objektivech naleznete na webových stránkách.

- 14 -

Příprava

Nasazení/sejmutí objektivu

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech. Pokud se na objektiv dostane prach nebo nečistota - viz strana 189, 190.

Nasazení objektivu na tělo fotoaparátu

Sejměte zadní krytku objektivu A a krytku fotoaparátu B otočením

ve směru šipky.

• Nezasunujte ruce do vnitřku objímky.

Nastavte červené značky na objektivu a těle

fotoaparátu C proti sobě a otáčejte objektivem ve směru šipky, dokud nezaklapne.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko D

• Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej

pro uvolnění objektivu.

nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože by mohlo dojít k poškrábání objímky objektivu.

Sejměte krytku objektivu.

- 15 -

Příprava

Sejmutí objektivu z těla fotoaparátu

Nasaďte na objektiv krytku.

Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu D a otáčením

ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a poté sejměte.

• Vždy na tělo fotoaparátu nasaďte krytku, aby se dovnitř

• Nasaďte zadní krytku objektivu, aby se nepoškrábalo

• Pro ochranu povrchu čočky při přenášení objektivu doporučujeme nasadit krytku objektivu

nedostaly nečistoty a prach.

místo kontaktu objektivu.

Poznámka

nebo MC ochranný ﬁ ltr (volitelné příslušenství). (S183)

- 16 -

Příprava

Nasazení sluneční clony

Na silném slunci nebo v protisvětle omezuje clona objektivu přezáření a duchy. Sluneční clona odstiňuje přebytečné světlo a zlepšuje kvalitu obrazu.

Nasazení sluneční clony (květinový tvar) dodané s výměnným objektivem (H-FS014042)

Nasaďte clonu objektivu na objektiv tak, aby kratší strany byly nahoře a dole a potom ji otočte ve směru šipky, dokud nezacvakne.

A Nastavení na značku.

Nasazení sluneční clony dodané s výměnným objektivem (H-FS045200)

Sluneční clonu nasaďte do objektivu a otočte ve směru šipky až na doraz.

Poznámka

• Při dočasném sejmutí a přenášení sluneční clony ji nasaďte na objektiv opačným směrem.

- 17 -

Příprava

Upevnění řemínku

• Doporučujeme před použitím fotoaparátu upevnit řemínek, aby vám fotoaparát

neupadl.

Konec řemínku protáhněte očkem na těle

fotoaparátu.

A Očko pro řemínek

Konec řemínku protáhněte kroužkem ve

směru šipky a pak sponou.

Konec řemínku protáhněte otvorem na

druhé straně spony.

Zatáhněte za druhou stranu

řemínku a zkontrolujte, zda se nevyvléká.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte

• Řemínek používejte zavěšený přes rameno. – Řemínek si neomotávejte kolem krku. – Mohli byste se poranit.

• Neponechávejte řemínek v dosahu malých dětí. – Mohly by si z nezkušenosti omotat řemínek kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

druhý konec řemínku.

Poznámka

- 18 -

Příprava

[CHARGE]

Nabíjení akumulátoru (baterie)

Baterie použitelné s tímto fotoaparátem



Zjistilo se, že v některých obchodech je možno zakoupit „falešné“ (neautorizované) baterie, které svým vzhledem velmi připomínají originální výrobek. Některé z těchto baterií nejsou adekvátně chráněny prostřednictvím interní ochrany, a proto nesplňují požadavky příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že u těchto baterií může dojít ke vzniku požáru nebo k výbuchu. Mějte prosím na paměti, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za případné nehody nebo selhání, plynoucí z použití takové „falešné“ (neautorizované) baterie. Použití bezpečných výrobků doporučujeme zajistit použitím originálních baterií Panasonic.

• Používejte výhradně předepsanou nabíječku a baterii.

Nabíjení

• Při dodání fotoaparátu není baterie nabitá. Před použitím ji nabijte.

• Nabijte baterii pomocí síťového adaptéru, v místnosti.

Nasaďte baterii a dbejte na její správnou orientaci.

Připojte nabíječku do síťové zásuvky.

• Po skončení nabíjení odpojte



[NABÍJENÍ]

Svítí: Během nabíjení svítí. Nesvítí: Po normálním ukončení nabíjení zhasne.

• Pokud indikátor [NABÍJENÍ] bliká

– Teplota baterie je moc vysoká nebo nízká. Doporučujeme nabít baterii znovu při okolní

– Kontakty baterie nebo nabíječky jsou zašpiněné. V takovém případě je otřete suchým

nabíječku od elektrické zásuvky a vyjměte z ní baterii.

Poznámky k indikátoru nabíjení

teplotě 10 °C až 30 °C.

hadříkem.

Nabíječka pro připojení do síťové zásuvky

[NABÍJENÍ] [NABÍJENÍ]

Nabíječka pro připojení k síťovému kabelu

- 19 -

Příprava

Doba nabíjení



Doba nabíjení Přibližně 120 minut

• Uvedené doby nabíjení platí pro baterii, která je zcela vybitá. Doba nabíjení se

může lišit v závislosti na způsobu použití baterie. Nabití baterie v horkém/studeném prostředí nebo baterie, která nebyla určitou dobu používána, může trvat déle.

Poznámka

• Neponechávejte žádné kovové předměty (například sponky) v blízkosti kontaktů síťové zástrčky. V opačném případě by mohlo v důsledku zkratování nebo vytvořeného horka dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Baterii je možno opět nabít, i pokud ještě není úplně vybitá, nelze však doporučit časté nabíjení úplně nabité baterie. (Baterie má charakteristiky, které omezí její provozní dobu a způsobí „přeplnění“ baterie.)

- 20 -

Příprava

Přibližná provozní doba a počet snímků, které lze zaznamenat

Indikátor stavu baterie



Indikátor stavu baterie se zobrazuje na obrazovce.

• Pokud zbývající kapacita baterie není dostatečná, změní se barva indikátoru na červenou a indikátor začne blikat. (Stavový indikátor rovněž bliká) Baterii nabijte nebo ji vyměňte za plně nabitou náhradní baterii.

Pořízení statických snímků (při používání LCD monitoru/hledáčku)



(Podle normy CIPA v režimu programové AE)



Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS014042

Počet zaznamenatelných snímků Přibližně 270 snímků

Doba záznamu Přibližně 135 minut

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS045200

Počet zaznamenatelných snímků Přibližně 250 snímků

Doba záznamu Přibližně 125 minut

Podmínky při záznamu podle normy CIPA

• CIPA je zkratka slov „Camera & Imaging Products Association“.

• Teplota: 23 °C /vlhkost: 50 % při zapnutém LCD displeji.

• Při použití paměťové karty Panasonic SD Memory Card (2 GB).

• Při použití dodané baterie.

• Začátek záznamu 30 sekund po zapnutí fotoaparátu.

• Záznam snímku s plným bleskem vždy po uplynutí 30 sekund od pořízení záznamu.

• Při vypnutí fotoaparátu po každých 10 záznamech a ponechání v klidu, dokud neklesne teplota baterie.

Počet snímků, který lze zaznamenat, závisí na délce intervalu mezi jednotlivými záběry. Pokud bude interval mezi jednotlivými záběry delší, počet snímků, který lze zaznamenat, se zmenší. [Tak například, pokud byste pořídili každé 2 minuty jeden snímek, pak dojde ke snížení počtu snímků na přibližně jednu čtvrtinu výše uvedeného počtu snímků (kde je uvedeno pořízení 1 snímku každých 30 sekund).]

- 21 -

Příprava

Pořízení videosekvencí (při používání LCD monitoru)



– [AVCHD] (Záznam při kvalitě nastavené na [FSH])

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS014042

Doba záznamu Přibližně 110 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 55 minut

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS045200

Doba záznamu Přibližně 100 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 50 minut

– [MOTION JPEG] (Záznam při kvalitě nastavené na [HD])

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS014042

Doba záznamu Přibližně 120 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 60 minut

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS045200

Doba záznamu Přibližně 110 minut

Aktuální doba záznamu Přibližně 55 minut

• Tyto časy platí pro okolní teplotu 23 °C a vlhkost 50 %. Nezapomeňte, že tyto časy jsou pouze přibližné.

• Aktuální doba záznamu je čas, který je k dispozici pro záznam při opakovaných úkonech, jako je zapínání/vypínání fotoaparátu [ZAP.]/[VYP.], spouštění/vypínání záznamu apod.

• Video lze nepřetržitě zaznamenávat po dobu 29 minut a 59 sekund. Rovněž video zaznamenávané v [MOTION JPEG] lze nepřetržitě nahrávat až do kapacity 2 GB. Na obrazovce se zobrazuje zbývající čas nepřetržitého záznamu.

- 22 -

Příprava

Přehrávání (při použití LCD monitoru)



Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS014042

Doba přehrávání Přibližně 210 minut

Pokud je nasazen výměnný objektiv H-FS045200

Doba přehrávání Přibližně 190 minut

Poznámka

• Doba provozu a počet snímků, který lze zaznamenat, se různí v závislosti na prostředí

a provozních podmínkách.

Tak například, v následujících případech dojde ke zkrácení provozní doby a snížení počtu

snímků, který lze zaznamenat. – Při nízké okolní teplotě, např. v zimě na sjezdovce. – Při nastavení možnosti [AUTO] v položce [LCD REŽIM] nebo možnosti [REŽIM 1]

v položce [LCD REŽIM].

– Při opakovaném používání blesku.

• Když se začíná výrazně zkracovat pracovní doba fotoaparátu i v případě řádného nabití

baterie, může se blížit konec její životnosti. Zakupte si novou baterii.

- 23 -

Příprava

Vložení a vyjmutí karty (doplňkové příslušenství)/ baterie

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

• Doporučujeme používání paměťové karty Panasonic.

Posuňte uvolňovací páčku ve směru

šipky a otevřete dvířka pro vkládání karty/baterie.

• Vždy používejte originální baterie

• Při používání baterií jiných značek

Paměťová karta: Zasuňte ji úplně, až

B: Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty.

Panasonic.

nemůžeme zaručit kvalitu tohoto přístroje.

Baterie: Dávejte pozor na orientaci

baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí a potom zkontrolujte, že je zajištěna páčkou A. Baterii vyjmete posunutím páčky A ve směru šipky.

uslyšíte cvaknutí - dávejte pozor na orientaci, ve které kartu zasouváte. Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni (až cvakne) a pak ji přímým pohybem vytáhněte.

1: Zavřete dvířka karty/baterie.

2: Posuňte uvolňovací páčku ve

směru šipky.

Poznámka

• Po použití baterii vyjměte.

• Nabitá baterie se po delší době nepoužívání samovolně vybije.

• Baterie se při provozu, během nabíjení a po jeho skončení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejedná se o závadu.

• Před vyjmutím paměťové karty nebo baterie fotoaparát vypněte a počkejte, až stavový indikátor úplně zhasne. (V opačném případě nemusí přístroj dále fungovat normálně a navíc může dojít k poškození karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

- 24 -

Příprava

Poznámka k paměťové kartě

Paměťové karty, které lze používat s tímto přístrojem

S tímto přístrojem lze používat následující paměťové karty, odpovídající normě SD video. (Tyto paměťové karty jsou v textu označovány slovem paměťová karta.)

Poznámky

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

8 Třída SD speed představuje normu rychlosti, která se týká nepřetržitého zápisu. Tato

informace je uvedena na štítku na paměťové kartě atd.

Např.:

Přístup na kartu

Ve chvíli, kdy jsou na kartu ukládány snímky, svítí indikátor přístupu červeně.

• Pokud svítí indikátor přístupu [při zápisu, čtení nebo mazání obrazových dat nebo při formátování paměťové karty], nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterii nebo paměťovou kartu ani neodpojujte síťový adaptér (volitelné příslušenství). Rovněž chraňte fotoaparát před vibracemi, nárazy nebo statickou elektřinou.

Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat na kartě a přístroj by nadále nemusel

pracovat správně.

Pokud dojde k selhání operace v důsledku vibrací, nárazu nebo statické elektřiny,

proveďte operaci znovu.

• Nejnovější informace získáte na následující webové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

• Při záznamu videosekvence ve formátu [AVCHD] použijte

paměťovou kartu SD Speed Class9 s rychlostí přenosu dat „třídy 4“ nebo vyšší.

Podobně platí, při záznamu videa ve formátu [MOTION

JPEG] používejte karty v třídě „Class 6“ nebo rychlejší.

• Paměťové karty SDHC a SDXC lze používat se zařízeními, která jsou s příslušnou kartou nebo kartami kompatibilní.

• Paměťové karty SDXC lze používat pouze se zařízením, které je s touto kartou kompatibilní.

• Při použití paměťových karet SDXC zkontrolujte, zda je s nimi kompatibilní počítač PC a další zařízení.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Použít lze pouze karty s volnou pamětí.

- 25 -

Příprava

Poznámka

• Opatřena přepínačem ochrany proti zápisu A (Pokud je tento přepínač v poloze [LOCK], nelze na kartu dále zapisovat, mazat z ní data ani ji naformátovat. Pokud je přepínač ve druhé poloze, jsou všechny tyto funkce dostupné.)

• Data uložená na paměťové kartě se mohou vlivem elektromagnetického vlnění, statické elektřiny, poruchy přístroje nebo karty poškodit nebo může dojít k jejich ztrátě. Doporučujeme důležitá data zálohovat na počítači PC apod.

• Formátování paměťové karty neprovádějte na svém počítači PC ani na jiném zařízení. Pouze naformátování karty ve fotoaparátu zajistí její správnou funkci. (S68)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

- 26 -

Příprava

Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a dostupná doba záznamu

Poznámka k zobrazení doby záznamu a počtu snímků, které lze zaznamenat



•

Přepínání mezi zobrazením doby záznamu a počtem snímků, které lze zaznamenat, můžete provádět pomocí položky [ZOBR. ZBÝVAJÍCÍ] (S141) v menu [VLASTNÍ].

A Počet snímků, které lze zaznamenat B Dostupná doba záznamu

Počet snímků, které lze zaznamenat



• [9999+] se zobrazí, pokud zbývá více než 10.000 snímků.

• Poměr stran [1], kvalita [ï]

[ROZLIŠENÍ] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 220 900 3640 7260

M (8M) 410 1650 6690 13000 S (4M) 700 2840 11500 22460

• Poměr stran [1], kvalita [î]

[ROZLIŠENÍ] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

L (16M) 69 270 1120 2250

M (8M) 80 320 1310 2610 S (4M) 87 350 1420 2850

Dostupný čas videozáznamu (při záznamu videosekvencí)



• Písmeno „h“ označuje hodiny, „m“ minuty a „s“ sekundy.

• [AVCHD] [KVALITA ZÁZN.] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

FSH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

SH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

• [MOTION JPEG] [KVALITA ZÁZN.] 2 GB 8 GB 32GB 64 GB

HD 7m20s 32m10s 2h12m 4h29m

VGA 19m20s 1h23m 5h45m 11h39m

QVGA 53m50s 3h52m 15h55m 32h17m

• Počet snímků, které lze zaznamenat a dostupná doba záznamu, jsou přibližné.

(Ve skutečnosti závisí na podmínkách při pořizování záznamu a na typu karty.)

• Počet snímků, který lze zaznamenat a dostupná doba záznamu, závisí na fotografovaných

objektech.

• Video lze nepřetržitě zaznamenávat po dobu 29 minut a 59 sekund. Rovněž video

zaznamenávané v [MOTION JPEG] lze nepřetržitě nahrávat až do kapacity 2 GB. Na obrazovce se zobrazuje zbývající čas nepřetržitého záznamu.

- 27 -

Příprava

OFF

Nastavení data/času (nastavení hodin)

Po zakoupení fotoaparátu lze nastavit hodiny provedením níže uvedeného postupu. Nastavení hodin změníte pomocí [NASTAVIT HODINY] v menu [NASTAVENÍ] (S61).

• Při dodání fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny přístroje.

Zapněte fotoaparát.

• Při zapnutí fotoaparátu se rozsvítí indikátor stavu 1.

• Pokud se obrazovka pro výběr jazyka nezobrazí,

pokračujte krokem 4.

Dotkněte se tlačítka [NAST.JAZYKA].

Vyberte jazyk.

Dotkněte se tlačítka [NAST.HODIN].

Dotkněte se položek, které chcete nastavit

(rok/měsíc/den/hodiny/minuty) a pomocí tlačítek [▲]/[▼] proveďte nastavení.

• Nastavení můžete měnit opakovaným dotykem tlačítek

• Provedené nastavení data a času zrušíte pomocí

Nastavení formátu zobrazení data a času

• Dotykem tlačítka [STYL DATA] zobrazte obrazovku pro

[▲]/[▼].

tlačítka [ZRUŠIT].

nastavení formátu data/času.

- 28 -

Příprava

Dotykem tlačítka [NAST.] uložte nastavení.

Na obrazovce potvrzení stiskněte [NAST.].

Poznámka

• Nastavení hodin zůstane zachováno po dobu 3 měsíců při použití interní baterie

paměti nastavení, a to i bez hlavní baterie přístroje. (Pro nabití interní baterie paměti nastavení ponechejte nabitou baterii na přístroji po dobu 24 hodin.)

• Není-li ve fotoaparátu nastaveno datum, nebude na fotograﬁ i vytištěno, byť použijete funkci

[TEXT.ZNAČKA] (S152), a nevytiskne se ani při objednávce tisku ve fotolabu.

• Nastavte přesný čas a správné datum. V opačném případě nebude datum vytištěné na

snímcích správné.

- 29 -

Základní funkce

Výběr režimu záznamu

Výběr režimu záznamu pomocí voliče režimů



Přepnutí režimu otočením voliče režimů.

Požadovaný režim nastavte proti značce A.

• Otáčejte pomalu voličem režimů a nastavte spolehlivě jednotlivý režim.

Volba automatického inteligentního režimu



Stiskněte [I].

• Po přepnutí fotoaparátu do režimu INTELIGENTNÍ AUT. se rozsvítí tlačítko [I].

• Ve chvíli, kdy svítí tlačítko [I] je režim záznamu, vybraný voličem režimů, zakázán.

- 30 -

+ 178 hidden pages