PANASONIC DMCFZ8 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezőgép

DMC-FZ8

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen

olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

DMCFZ8.indd 1 2004.01.09. 23:48:29

Használat előtt

2

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális
fényképezőgép megvásárlása mellett
döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig
a használati útmutatót és tegye el, hogy
később is megnézhesse!

Információk az Ön
biztonsága érdekében

FIGYELEM

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A
ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁ­ZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉR­JÜK, HOGY

• A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐ
VAGY PÁRA, CSEPEGŐ VAGY
FRÖCCSENŐ VÍZ HATÁSÁNAK, ÉS
NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL
TELI TÁRGYAKAT, PL. VÁZÁT!

• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKO­KAT HASZNÁLJA!

• NE VEGYE LE SEM ELŐL, SEM HÁ­TUL A BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FEL­HASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JA­VÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT
SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE!

Kérjük, tartsa be a szerzői jogra vonat­kozó törvényeket! Műsoros szalagok,
mágneslemezek vagy más nyilvános­ságra hozott vagy sugárzott anyagok
kereskedelmi célú felvétele megsért­heti a szerzői jogokat. Magáncélú fel­használásra is korlátozott lehet a meg­határozott anyagok felvétele. 

• Vegye figyelembe, hogy digitális
fényképezőgépének kezelőszervei és
elemei, valamint a menüpontok stb.
eltérhetnek az ebben az útmutatóban
látható ábráktól!

• Az SDHC-jel védjegy.

• A Leica márkanév a Leica Microsystems
IR GmbH bejegyzett áruvédjegye.

• Az Elmarit márkanév a Leica Camera
AG bejegyzett áruvédjegye.

• Az útmutatóban megadott további nevek
(gyártó- és terméknevek) az egyes
gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett
áruvédjegyei.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓ ALJZAT
(KONNEKTOR) A KÉSZÜLÉK KÖZE­LÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ
HELYEN LEGYEN!

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere
robbanásveszélyt okozhat.
Az akkumulátort csak vele azonos
típusúra, vagy a gyártó által ajánlott
típusra cserélje! Az elhasználódott
akkumulátor kezelésénél tartsa be a
gyártó előírását!

Vigyázat!

Tűz, robbanás és égés veszélye. Ne
szerelje szét, ne melegítse 60 ºC fölé,
és ne égesse el!

A termékazonosító jelzés a készülék
alján található.

DMCFZ8.indd 2 2004.01.09. 23:48:29

 Az akkutöltő egység

FIGYELEM!

• NE TEGYE EZT AZ EGYSÉGET
KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYBE VAGY
MÁS SZŰK HELYRE! BIZONYOSODJON
MEG RÓLA, HOGY AZ EGYSÉG JÓL
SZELLŐZIK! ÁRAMÜTÉS VAGY A
MELEGEDÉS MIATTI TŰZVESZÉLY
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY
FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG NEM
ZÁRJA-E EL A SZELLŐZŐ NYÍLÁSOKAT!

• NE TAKARJA EL AZ EGYSÉG
SZELLŐZŐ NYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY
MÁS ANYAGGAL!

• NE TEGYEN AZ EGYSÉGRE NYÍLT
LÁNGFORRÁST, PL. MEGGYÚJTOTT
GYERTYÁT!

• AZ AKKUMULÁTOROKAT, ELEMEKET
KÖRNYEZETBARÁT MÓDON VONJA KI A
HASZNÁLATBÓL!

• Az akkutöltő készenléti állapotba kerül, amikor
a hálózati kábelt csatlakoztatja.

A primer áramkör mindaddig „élő” (áram alatt

van), amíg a hálózati kábel az erősáramú
csatlakozó aljzatba van csatlakoztatva.

 A digitális fényképezőgép ápolása

• A digitális fényképezőgépet ne tegye ki
rázkódásnak vagy ütésnek!

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné
válhat a képfelvétel, vagy megsérülhet az
objektív vagy az LCD monitor.

• Húzza vissza az objektívet a fényképezőgép
szállítása vagy a fotók visszanézése előtt!

• Különös gonddal járjon el, ha a
fényképezőgépet a következő helyeken
használja, mivel ellenkező esetben a gép
meghibásodhat:

– Homokos és poros helyek.
– Olyan helyek, ahol víz kerülhet a gépbe, pl.

esős napokon, vagy vízparton.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése

(háztartások esetén)

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő szimbólum
azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus
berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni.
Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel,
megsemmisítéssel foglalkozó gyűjtőhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a
hulladékot díjmentesen átveszik! Bizonyos országokban azonos funkciójú, új
termék vásárlásakor az elhasználódott készüléket a kereskedőnél hagyhatja.
A hulladék megfelelő feldolgozása a környezetünk védelmét szolgálja,

és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások
elkerülését célozzák, amelyek felléphetnek amennyiben a hulladékot nem a megfelelő módon
kezelik. Az Önhöz legközelebb lévő gyűjtőhelyről, hulladékudvarról települése polgármesteri
hivatalában tájékozódhat.
A hulladék nem megfelelő elhelyezése büntetés kiszabását vonhatja maga után az érvényben
levő jogi szabályozásnak megfelelően.

Az EU-tagországok üzleti felhasználói számára

Kérjük, keresse fel a kereskedőt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott
elektromos vagy elektronikus készülékétől meg kíván szabadulni! További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.
Ha meg kíván szabadulni elhasználódott készülékétől, keresse fel a helyi hatóságokat, illetve a
kereskedőt, és kérjen információt a hulladék megfelelő elhelyezéséről!

Használat előtt

3

DMCFZ8.indd 3 2004.01.09. 23:48:29

Használat előtt

4

• Amennyiben édesvíz vagy tengervíz

került a fényképezőgépbe, gondosan
törölje szárazra a fényképezőgépet
egy száraz kendővel!

 A páralecsapódásról (Ha pára jelent-

kezik objektíven vagy a keresőn)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a
hőmérséklet vagy a páratartalom a
lentebb leírtak szerint változik. Ügyeljen
a páralecsapódásra, mert foltossá
teheti az objektívet, penészgomba vagy
működési zavar kialakulását okozhatja.

– Ha a fényképezőgépet hideg környe-

zetből melegbe viszi.

– Ha a fényképezőgépet a szabadból

légkondicionált autóba viszi.

– Ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegőt fúj a
fényképezőgépre.

– Párás környezetben.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében,
tegye a kamerát műanyag zacskóba,
amíg felmelegszik a környezeti hőmér­sékletre. A páralecsapódás észlelésekor
kapcsolja ki a fényképezőgépet kb. 2
órára. Ha a készülék felmelegszik a
környezeti hőmérsékletre, a párásodás
megszűnik.

• Olvassa el a „Biztonsági óvintézke­dések” c. fejezetet a 120. oldalon!

 Az ebben a fényképezőgépben

használható kártyákról

Használhat SD memóriakártyát, SDHC
memóriakártyát és MultiMedia kártyát
(MultiMediaCard – MMC).

• Amikor a kártya elnevezést ebben az

útmutatóban használjuk, az a következő

memóriakártya-típusokra vonatkozik:
– SD memóriakártya (8 MB-tól 2 GB-ig)
– SDHC memóriakártya (4 GB)
– MMC memóriakártya

További tudnivaló az ebben a készülékben
használható memóriakártyákról:

• SDHC memóriakártya csak akkor

használható, ha 4 GB-os, vagy ennél

nagyobb kapacitású.

• SDHC logó nélküli 4 GB-os memória-

kártya nem felel meg az SD szabvány-

nak, és nem fog működni ebben a

készülékben.

• Az MMC kártya csak a fotók tekintetében
kompatibilis.

DMCFZ8.indd 4 2004.01.09. 23:48:29

Tartalom

5

Tartalom

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében 2

Előkészületek

Tartozékok 7
Kezelőszervek és részegységek 8
A lencsevédő/vállszíj felerősítése 10
A napellenző felerősítése 11
Gyors használatbavételi útmutató 13
Az akkumulátor töltése a töltővel 14
Az akkumulátorról (töltés/a készíthető
képek száma) 15
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése/kivétele 16
A beépített memória, ill. a memóriakártya
(opciónális tartozék) 17
A dátum és a pontos idő beállítása
(órabeállítás) 18

• Az óra beállításának módosítása 18
Üzemmódválasztó tárcsa 19
A menü kezelése 20
Beállítás menü 21
LCD képernyő-kijelzések és ki/be
kapcsolásuk 25

Alapok

Képek felvétele 26
Képfelvétel egyszerű üzemmódban 29
Fényképezés zoommal

• Az optikai zoom használata 31

• Az extra optikai zoom (EZ)
használata 32

• A digitális zoom használata 33

Képellenőrzés (Review) 34
Lejátszás/képek törlése 35

Részletes tudnivalók

(képek felvétele)

Az LCD-monitor/kereső 37

• A megjelenített információ váltása 37

Az LCD monitor fényerejének növelése
(Power LCD/Felvétel magasból üzemmód) 40
Fényképezés beépített vakuval 42
Fényképezés önkioldóval 46
Az expozíció módosítása 47
Automatikus expozíciósorozat készítés
(Auto Bracket) 48
Optikai képstabilizátor 49
Sorozatfelvétel (Burst) készítése 50
Az érzékenység modósítása az éppen
felvett tárgy mozgásával összhangban 51
Közeli felvételek készítése 53
Blende előválasztás 54
Zársebesség előválasztás 55
Manuális expozíció 55
Blendeérték és zársebesség 56
Felvétlek készítése manuális fókusszal 57
A jelenethez igazodó felvételkészítés
(Motívumprogram) 60
– PORTRÉ 61
– BŐRTÓNUS - LÁGY 61
– TÁJKÉP 61
– SPORT 61
– TÉMAKÖVETÉS 62
– ÉJSZAKAI PORTRÉ 62
– ÉJSZAKAI TÁJKÉP 63
– ÉTEL 63
– PARTY 63
– GYERTYAFÉNY 63
– BABA1/BABA2 64
– HÁZIÁLLAT 65
– NAPNYUGTA 65
– MAGAS ÉRZÉK 65
– CSILLAGOS ÉG 65
– TŰZIJÁTÉK 66
– VÍZPARTI 67
– HÓ 67
– LÉGI FOTÓ 67
Mozgókép üzemmód 68
A képkészítés napjának rögzítése 70
Az utazási célpontban érvényes idõ
megjelenítése (Világidõ) 72
A [FELVÉTEL] üzemmód menüjének
használata 74

• A fehéregyensúly beállítása
[FEH. EGY.] 75

DMCFZ8.indd 5 2004.01.09. 23:48:30

Tartalom

6

• A fehéregyensúly finombeállítása
[FEH. EGY. BEÁ.] 76

• Fényérzékenység (ISO) beállítása
[ÉRZÉKENYSÉG] 77

• Kép oldalarányának beállítása
[KÉPARÁNY] 78

• A megfelelő képméret és képminő­ség beállítása
[KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG] 78

• Állókép felvétele hanggal
[AUDIOFELVÉTEL] 80

• Fénymérési eljárás
[FÉNYMÉR. MÓD] 80

• A fókuszálási mód beállítása
[AF MÓD] 81

• Folyamatos fókuszálás a tárgyra
[FOLYAMATOS AF] 82

• Egyszerűbbé válik a fókuszálás gyenge
fényviszonyok mellett
[AF SEGÉDFÉNY] 83

• Színhatások beállítása a rögzített
képekhez
[SZÍNEFFEKT] 83

• Képminőség beállítása
[KÉPBEÁLLÍTÁS] 84

• Képek összekapcsolása mozgóképpé
[ANIM. SZERK.] 84

• Előtétlencse alkalmazása
[KONVERZIÓ] 86

• Dátum, idő és kijelző beállítása
[ÓRABEÁLL.] 88

Részletes tudnivalók (lejátszás)

Több kép egyszerre történõ megjelenítése
(Mozaiklejátszás) 89
Képek megjelenítése a felvétel dátuma
szerint 90
A lejátszási zoom használata 91
Mozgókép/hangosított képek lejátszása 92
Fotók készítése mozgóképből 93
A [LEJÁTSZÁS] menü használata 95

• Képek folyamatos továbbítása egyenlő
időközönként
[DIABEMUTATÓ] 95

• Kedvenc képek kijelölése
[KEDVENC] 97

• Forgatott megjelenítés
[KIJELZ.FORG.]/[FORGATÁS] 97

• Információ, mint pl. a dátum rögzítése
a felvett képre
[DÁTUMBÉLY.] 98

• A nyomtatandó képek és a nyomatok
számának beállítása
[DPOF. NYOMT.] 100

• Kép véletlen törlésének
megakadályozása
[VÉDELEM] 102

• Utóhangosítás
[UTÓHANG.] 103

• Átméretezés
[ÁTMÉRET.] 103

• Kép felnagyítása, kivágás
[LEVÁG] 104

• Oldalarány-váltás
[KÉPAR.KONV.] 105

• Képadatok másolása
[MÁSOLÁS] 106

• Kártya formázása
[FORMÁZÁS] 107

Külső készülékek

csatlakoztatása

Számítógép csatlakoztatása 108
Képek nyomtatása 111
Képek lejátszása televízión 115

Egyéb tudnivalók

Az MC-védő / ND-szűrő használata 116
Képernyő szimbólumok 117
Biztonsági óvintézkedések 120
Üzenetek 122
Hibaelhárítás 124
A felvehető képek becsült száma és a
rendelkezésre álló felvételi idő 129
Minőségtanúsítás, műszaki adatok 132

DMCFZ8.indd 6 2004.01.09. 23:48:30

Előkészületek

7

Tartozékok

Kérjük, hogy a fényképezőgép használata
előtt ellenőrizze a tartozékokat!

1 2

3

4 5

6 7

8

9

 Standard tartozékok
1 Akkumulátor-telep

(a szövegben „akkumulátor” néven

említve)

2 Akkumulátor-töltő
(a szövegben „töltő” néven említve)

3 Hálózati kábel
4 USB-csatlakozókábel
5 AV-kábel
6 CD-ROM
7 Vállszíj
8 Lencsevédő/lencsevédő zsinórja
9 Napellenző/napellenző-adapter

A : ezüst
B : fekete

DMCFZ8.indd 7 2004.01.09. 23:48:30

Előkészületek

8

 Opcionális tartozékok

• Lítium-ion akkumulátor
CGR-S006E

• AC adapter
DMW-AC7EB

• Puha tok/félkemény tok
DMW-CZS7/DMW-CZHFZ8

• MC védő/ND szűrő
DMW-LMC52/DMW-LND52

• Teleobjektív/nagylátószögű objektív
DMW-LT55/DMW-LW55

• Előtétlencse
DMW-LC55

• Lencseadapter
DMW-LA2

• SDHC memóriakártya
4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD memóriakártya
2 GB: RP-SDK02GE1A/
RP-SDR02GE1A
1 GB: RP-SDK01GE1A/
RP-SDH01GE1A/
RP-SDR01GE1A
512 MB: RP-SDK512E1A/
RP-SDR512E1A
256 MB: RP-SDH256E1A/
RP-SDR256E1A
128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 kártyaolvasó/író
BN-SDUSB2E

• CardBus PC-s kártyaadapter
BN-SDPC3E

• Bizonyos opcionális kiegészítők nem
kaphatóak egyes országokban.

• Az SD memóriakártya, az SDHC memó­riakártya és MMC kártya elnevezése a
szövegben: kártya.

• A kártya opcionális (külön rendelhető)

tartozék. Képeket felvehet a beépített
memóriára (vagy arról lejátszhatja), ha
éppen nem használ memóriakártyát
(17. o.).

Kezelőszervek és
részegységek

1 Objektív (121. o.)
2 Vaku (42. o.)
3 Mikrofon (80., 103. o.)
4 Az önkioldó jelzőfénye (46. o.)

AF segédfény (83. o.)

5 Vakunyitó gomb (42. o.)
6 Dioptria-állító gyűrű (38. o.)
7 Kereső (37., 117. o.)
8 Hangszóró (92. o.)
9 Képkereső kiválasztó [EVF/LCD] gomb

(37. o.)

10 Fényképezőgép be/ki kapcsolója

(13., 18. o.)

DMCFZ8.indd 8 2004.01.09. 23:48:30

Előkészületek

9

11 Joystick (28., 35., 54. 55. o.)

Ebben az útmutatóban a joystick-ot
használó műveleteket az alábbiak
szerint írjuk le.
Pl. amikor jobbra nyomja a joystick-ot:

Pl. amikor a joystick-ot középen lefelé
nyomja.

12 LCD-monitor (37., 117. o.)
13 Megjelenítés/LCD mód [DISPLAY/LCD

MODE] gomb (37., 40. o.)
14 Állapotjelző (26. o.)
15 Egyedi/sorozatfelvétel üzemmód gomb

(50. o.)/ Törlő gomb (35. o.)
16 Kurzorvezérlő gombok
/ Önkioldó funkció (46. o.)
/ Képellenőrzés [AUTO KÉPELL.]

funkció (34. o.)
/ Vaku-beállítás funkció (42. o.)
/ Expozíció-módosítás funkció

(47. o.)/Automata expozíció-sorozat

(48. o.)/Vaku-fényerő beállító

(45. o.) /Ellenfény kompenzáció egy-

szerű üzemmódban (30. o.) gomb

Ebben az útmutatóban a kurzorvezérlő
gombokat használó műveleteket az
alábbiak szerint írjuk le.
Pl. amikor a  gombot nyomja le.

17 [MENU/SET] gomb (20. o.)

18 Zoomkar (31. o.)
19 Kioldó (exponáló) gomb (26., 68. o.)
20 Üzemmódválasztó tárcsa (19. o.)
21 Fókuszkapcsoló gomb (57. o.)
22 Optikai képstabilizátor gomb (49. o.)

23 Rögzítő fül a hordszíj számára (10. o.)
24 Kimenő jel [AV OUT/DIGITAL] csatla-

kozó aljzat (108., 111., 115. o.)

25 Tápegység [DC IN] csatlakozó aljzat

(108, 111. o.)

• Feltétlenül csak a Panasonic eredeti
adapterét (DMW-AC7E, opcionális
tartozék) használja!

• A fényképezőgép nem tudja tölteni az
akkumulátort, még akkor sem, ha az
AC adaptert (DMW-AC7E, opcionális
tartozék) csatlakoztatta.

26 Csatlakozók fedele
27 Objektívtubus

28 Kártya/akkumulátor tartó fedele (16. o.)
29 Állványrögzítő

• Az állvány használatakor ellenőrizze,
hogy az állvány stabilan áll-e a
fényképezőgéppel!

DMCFZ8.indd 9 2004.01.09. 23:48:31

Előkészületek

10

A lencsevédő/vállszíj
felerősítése

 Lencsevédő (mellékelt tartozék)

1 Hurkolja át a zsinórt a lencse-

védőn található fülön!

2 Ugyanezt a zsinórt hurkolja át a

fényképezőgépen található fülön!

3 Helyezze fel a lencsevédőt!

• Tegye fel a lencsevédő sapkát, ha
kikapcsolja, vagy szállítja a kamerát,
illetve ha képeket nézeget rajta.

• Felvételi módba kapcsolás előtt ne
felejtse levenni a lencsevédőt!

• Ne hagyja el a lencsevédőt!

 Vállszíj (mellékelt tartozék)

1 Fűzze át a vállszíjat a fényképe-

zőgép rögzítő fülén!

2 Vezesse át a vállszíjat a csaton,

majd húzza meg a szíjat!

A : A vállszíjat legalább 2 cm-re húzza ki!

• A vállszíj másik végét is csatolja a
fényképezőgéphez, és ügyeljen arra,
hogy ne csavarodjon el!

• Ellenőrizze a vállszíj stabilan rögzített
helyzetét!

• Úgy helyezze el a vállszíjat, hogy a
„Lumix” logo a külső oldalán legyen!

DMCFZ8.indd 10 2004.01.09. 23:48:32

Előkészületek

11

A napellenző
felerősítése

Erős napsütésben vagy ellenfény esetén a
napellenző csökkenti az objektívre jutó
zavaró fénysugárzást. A napellenző meg­akadályozza a túl erős fény bejutását, és
javítja a kép minőségét.

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki­kapcsolt állapotban van-e!

• Csukja le a vakut!

1 Helyezze fel a napellenző-adap-

tert (mellékelt tartozék)!

• Ne húzza meg túlzottan a napellenző­adaptert!

2 Fordítsa fejjel lefelé a fényképe-

zőgépet, illessze össze a napel­lenzőn és az objektíven lévő A
jelöléseket, majd tegye fel a
napellenzőt!

• Ellenőrizze, hogy a csavar ki van-e
lazítva, majd helyezze fel a napellenzőt!

3 Húzza meg a csavart!

• Ne húzza meg a csavart túl erősen!

 A napellenző-adapter eltávolítása

• Fogja meg a napellenző-adapter szélét
az eltávolításhoz!

DMCFZ8.indd 11 2004.01.09. 23:48:32

Előkészületek

12

 A napellenző átmeneti felhelyezése

1 Lazítsa meg a csavart, és vegye

le a napellenzőt!

2 Fordítsa meg a napellenzőt!

3 Tegye fel ebben a helyzetben a

napellenzőt úgy, hogy a csavar
felfelé nézzen, majd húzza meg
ismét a csavart!

• Győződjön meg róla, hogy a csavar meg
van-e lazítva, azután helyezze fel a nap­ellenzőt!

• Ne húzza meg a csavart túlzottan!

4 A lencsevédő sapka felhelyezése

• Győződjön meg róla, hogy a lencsevédő
szilárdan a helyére került-e!

• Ne készítsen felvételt, ameddig a
napellenző ideiglenesen (fordítva) van
felhelyezve!

• Ha vakut használ, miközben napellenző
van a gépre feltéve, akkor a keresőben/
kijelzőn megjelenő kép alsó része elsö­tétülhet (vignettálás) és a vaku vezérlése
kikapcsolhat, mert a vakut a napellenző
takarja. Javasoljuk, hogy távolítsa el a
napellenzőt!

• Távolítsa el a napellenzőt, ha az AF­segédlámpát sötétben használja!

• Az MC-védő és az ND-szűrő elhelyezé­séről lásd a 116. oldalt!

• Ha napellenzőt használ, konverziós len­cse és előtétlencse felszerelése nem
lehetséges.

• Konverziós lencsék felszereléséhez
lencseadapter szükséges (DMW-LA2,
opcionális tartozék).

• Keresse fel a márkakereskedőt vagy
a legközelebbi szervizközpontot, ha
elvesztené a mellékelt tartozékokat.
(A tartozékok egyenként utólag
beszerezhetők.)

DMCFZ8.indd 12 2004.01.09. 23:48:33

Előkészületek

13

Gyors használatbavé­teli útmutató

Az alábbiakban áttekintést adunk a
fényképezőgéppel történő képrögzítésről,
illetve a képek lejátszásáról. Bővebb
információt kaphat az egyes lépésekről,
ha fellapozza a lépések mellett zárójelben
feltüntetett sorszámú oldalt.

1 Töltse fel az akkumulátort (14. o.)!

• A fényképezőgép kiszállításakor az
akkumulátor nincs feltöltve.
Kérjük, használat előtt töltse fel az
akkumulátort!

2 Helyezze be az akkumulátort és a

kártyát (16. o.)!

3 Felvételek készítéséhez kapcsol-

ja be a fényképezőgépet!

• Állítsa be a pontos időt (18. o.)!

 Forgassa az üzemmódválasztó

tárcsát [ ] állásba!

 Felvételek készítéséhez nyomja meg

az exponáló gombot (26. o.)!

4 Képek lejátszása.

 Forgassa az üzemmódválasztó

tárcsát [ ] állásba!

 Válassza ki a megjeleníteni kívánt

képet (35. o.)!

DMCFZ8.indd 13 2004.01.09. 23:48:34

Előkészületek

14

Az akkumulátor
töltése a töltővel

A fényképezőgép kiszállításakor az akku­mulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat
előtt töltse fel az akkumulátort!

1 Illessze be az akkumulátor érint-

kezőit, és helyezze az akkumulá­tort a töltőre!

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt!

• A hálózati kábel nem illeszkedik telje­sen a hálózati adapter aljzatába.
A lenti képen látható rés megmarad.

• Amikor az A jelzőfény [CHARGE] zöld
színnel világít, a töltés megkezdődik.

• Amikor az A jelzőfény [CHARGE]
kialszik (kb. 120 perc múlva), a töltés
befejeződött.

• Ha a [CHARGE] jelzőfény villog, lapoz­zon a 15. oldalra!

3 Töltést követően távolítsa el az

akkumulátort a töltőről!

• A töltés után feltétlenül húzza ki a háló­zati kábelt a konnektorból!

• Az akkumulátor a használat/töltés után
vagy a töltés közben felmelegszik.
Használat közben a fényképezőgép is
melegszik, ez azonban nem jelent hibát.

• Az akkumulátor kimerül akkor is, ha
hosszabb ideig nem használja. Ebben
az esetben töltse fel ismét!

• Az akkumulátor akkor is tölthető, ha
nincs teljesen kimerülve.

• A megfelelő töltőt és a megfelelő
akkumulátort használja!

• Ne töltse az akkumulátort a töltővel
a szabadban!

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a
töltőt!

DMCFZ8.indd 14 2004.01.09. 23:48:34

Előkészületek

15

Az akkumulátorról

(töltés/a készíthető képek száma)

 Az akkumulátor élettartama
A CIPA-szabvány szerint felvehető ké­pek száma ([ ] program-automatika
üzemmódban)

Felvehető képek
száma

Kb. 380 kép
(kb. 190 perc)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány
szerint

• Hőmérséklet: 23 °C / páratartalom: 50%
bekapcsolt LCD-monitor esetén.

• Felhasznált médium: Panasonic SD-me­móriakártya (16 MB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulá­tort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképe­zőgép bekapcsolása után kezdődik. (Az
optikai képstabilizátorhoz a [MÓD 1]
üzemmódot választottuk.)

• Az exponálás 30 másodpercenként
történik, teljes vaku minden második
exponálásnál.

• A zoomkar elfordítása tele állásból
nagylátószögű állásba vagy fordítva,
minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden

10. felvétel után.

 A rögzíthető képek száma csökken a

Power LCD funkció (nagy fényerő) vagy a
Felvétel magasból funkció használatakor
(40. o.).

• A CIPA a Camera & Imaging Products
Association rövidítése.

A rögzíthető képek száma függ a fel­vételek között eltelt átlagos időtől.
A felvételek között eltelt idő növekedé­se esetén kevesebb képet rögzíthet.
[Pl. Kétperces gyakorisággal készített
képek esetén kb. 95-tel kevesebb fel­vétel készíthető az akkumulátor kime­rüléséig.]

A felvehető képek száma a kereső
(EVF) használata esetén

(A többi felvételi feltétel a CIPA-szabvány­nak megfelelően teljesül.)

Felvehető képek
száma

Kb. 380 kép
(kb. 190 perc)

Lejátszási idő az LCD-monitorral

Lejátszási idő

kb. 420 perc

A felvehető képek száma és a lejátszási
idő az üzemeltetési feltételektől és az
akkumulátor tárolásától függ.

 Töltés

Töltési időtartam

kb. 120 perc

A töltési idő és a felvehető képek száma
a CGR-S006E (mellékelt tartozék) típusú
akkumulátorra vonatkoznak.

• A töltés akkor kezdődik, amikor a
[CHARGE] (töltés) jelzés kigyullad.

 Ha a [CHARGE] indikátor villog

• Az akkumulátor túltöltődött (túl sokáig
volt a töltőn). Rövid időn belül a jelzőfény
folyamatosan kezd világítani, és elindul a
hagyományos töltés.

• Ha az akkumulátor hőmérséklete túlzot­tan alacsony vagy magas, a töltés több
időt vesz igénybe.

• Ha a töltő vagy az akkumulátor érintke­zői bepiszkolódnak, tisztítsa meg azokat
száraz törlőkendővel!

• Ha a fényképezőgép üzemideje erősen le­csökken, akkor is, ha az akkumulátort he­lyesen töltötte fel, akkor lehetséges, hogy
az akkumulátor élettartama lejárt. Ebben
az esetben vásároljon új akkumulátort!

 Töltési feltételek

• Az akkumulátort 10–35 °C hőmérsékletű
környezetben töltse! (Az akkumulátor is
hasonló hőmérsékletű legyen.)

• Alacsony hőmérsékleten (például síelés/
snowboard közben) az akkumulátor
teljesítménye átmenetileg csökkenhet, és
az üzemeltetési időtartam rövidebb lehet.

DMCFZ8.indd 15 2004.01.09. 23:48:34

Előkészületek

16

Az akkumulátor és
a memóriakártya
behelyezése/kivétele

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki­kapcsolt állapotban van-e!

• Csukja le a vakut!

• Készítsen elő egy kártyát (opcionális)!

• Képeket vehet fel a beépített memó-

riára, illetve olvashat ki onnan, ha
nem használ kártyát.

1 Csúsztassa el a kioldó gombot a

nyíl irányába, és nyissa ki a kártya/
akkumulátor tartójának fedelét!

• Mindig eredeti Panasonic akkumulá-

tort (CGR-S006E) használjon!

• Ha más fajta akkumulátort használ,

nem garantálhatjuk ennek a termék­nek a minőségét.

2 Akkumulátor:

A helyes irányra gondosan ügyelve
helyezze be teljesen az akkumulátort
úgy, hogy az bepattanjon a helyére!
Az akkumulátor kivételéhez húzza az
A kart a nyíl irányába!

Kártya:

A helyes irányra gondosan ügyelve
nyomja be teljesen a kártyát, amíg
kattanást nem hall!
A kihúzáshoz kissé nyomja meg, amíg
kattanást nem hall, majd húzza ki fölfelé!

• Ne érintse meg a kártya csatlakozó
kontaktusait!

• A kártya tönkremehet, ha nincs teljesen
betolva.

3  Csukja be a kártya/akkumulá-

tor tartójának fedelét!

 Tolja el a kioldó gombot a nyíl

irányába!

• Ha a kártya/akkumulátor tartójának
fedelét nem lehet teljesen becsukni,
vegye ki a kártyát, ellenőrizze a helyes
irányt, majd tolja be újra!

• Használat után vegye ki az akkumulátort
a gépből!

• Ne vegye ki a kártyát vagy az akkumu­látort, amíg a kártyán lévő adatokhoz
hozzá lehet férni, mert ellenkező
esetben az adatok sérülhetnek!

• Ne vegye ki az akkumulátort a bekap­csolt gépből, mert ez a beállítási
értékek hibás eltárolásához vezethet!

• A fényképezőgéppel szállított akku­mulátor kizárólag ehhez a készülék­hez való. Ne használja azt semmilyen
más készülékhez!

• A készülék bekapcsolt állapotában ne
vegye ki az akkumulátort, és ne vegye ki
vagy tegye be a kártyát, mert a beépített
memóriában vagy a kártyán lévő adatok
tönkremehetnek. Különleges óvatos­sággal járjon el, ha a beépített memória
vagy a kártya éppen aktív állapotban
van (25. o.)!

• Javasoljuk Panasonic memóriakártya
használatát.

DMCFZ8.indd 16 2004.01.09. 23:48:35

Előkészületek

17

A beépített memória,
ill. a memóriakártya
(opcionális tartozék)

A beépített memória ideiglenes tároló
eszközként szolgálhat, amikor az éppen
használt memóriakártya megtelik.

 Beépített memória [ ]
A beépített memóriába képeket rögzít­het, illetve azokat onnan lejátszhatja.
(A beépített memória nem használható,
ha memóriakártya van betéve a gépbe.)

• A beépített memória kapacitása kb.
27 MB.

• Mozgókép felvételekor a beépített
memóriába a képméret fix QVGA
(320x240 képpont) (68. o.).

 A kártya
Ha egy kártyát betesz, a képeket a kártyá­ra rögzítheti, illetve onnan olvashatja ki.

 Kártya (opcionális tartozék)

• Az SD memóriakártya, az SDHC memó­riakártya és az MMC kicsi, könnyű,
kivehető, külső kártyák. Olvassa el a 4.
oldalon leírtakat az ebben a készü­lékben használható memóriakártyákról!

• Az SDHC memóriakártya egy, az SD
Association által 2006-ban létrehozott
szabvány a 2 GB-nál nagyobb
kapacitású memóriakártyákhoz.

• Az SD memóriakártya és az SDHC memó­riakártya olvasási/írási sebessége nagy.
Mindkét típusú memóriakártya az A írás­védő kapcsolóval van ellátva az írás és for­mázás megakadályozására. (Ha az írás­védelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára
sem írni, sem az azon tárolt adatokat töröl­ni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is for­mázható. A kapcsoló átkapcsolása után
ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

• A készülék (SDHC kompatibilis berende­zés) felismeri az SD memóriakártya speci­fikációknak megfelelő, FAT12-es és FAT16­os címzési rendszerrel formázott SD kártyát.
Szintén kompatibilis az SD memóriakártya
specifikációknak megfelelő, FAT32 címzési
rendszerrel formázott SDHC kártyát.

• SDHC memóriakártyát olyan berendezés­ben használhat, amely kompatibilis az
SDHC memóriakártyákkal. Ugyanakkor a
csak SD kártyával kompatibilis készülékek
nem képesek kezelni az SDHC memória­kártyát. (Ha más készülékekben SDHC
kártyát akar használni, előtte mindig olvas­sa el az adott készülék használati útmutató­ját! Ha egy fotóstúdiótól nyomatokat rendel,
nyomtatás előtt kérdezze meg a stúdiót!)

A legfrissebb információkat az alábbi
honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(a honlap csak angol nyelvű)

• A különféle kártyákra rögzíthető képek
számát, illetve a felvételi időt a 129. oldalon
találja.

• Mozgókép rögzítéséhez javasoljuk a nagy
sebességű (High Speed) SD kártyák, illet­ve az SDHC memóriakártyák használatát
(68. o.)!

• A beépített memóriában vagy a kártyán
lévő adatok elektromágneses hullámok,
sztatikus feltöltődés, vagy a fényképező­gép és a kártya hibájából megsérülhetnek,
vagy elveszhetnek. A fontos adatokat
ajánlott PC-n vagy más módon tárolni.

• Az MMC kártya olvasási/írási sebes­sége kisebb, mint az SD vagy az SDHC
kártyáé. MMC kártya használatakor
bizonyos jellemzők kicsivel gyengébbek
lehetnek, mint a megadott értékek.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy
más készülékkel! A megfelelő működés
érdekében a formázást kizárólag a
kamerával végezze (107. o.)!

• A memóriakártyát tartsa távol
gyermekektől, nehogy lenyeljék azt!

DMCFZ8.indd 17 2004.01.09. 23:48:35

Előkészületek

18

A dátum és a pontos
idő beállítása
(órabeállítás)

 Alapbeállítás

A fényképezőgép kiszállításakor a pontos
idő nincs beállítva. A fényképezőgép bekap­csolásakor a következő képernyő látható:

A : [MENU/SET] gomb
B : Kurzorgombok

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 Állítsa be a dátumot és a

pontos időt a /// gombok
segítségével!

A : Pontos idő az Ön lakhelyén.
B : Pontos idő az úticélnak kitűzött helyen

(72. o.)

• /: Válassza ki a beállítandó tételt!

• /: Állítsa be az idő és a dátum megje-
lenítésének módját (sorrendjét)!

• : Kilépés az óra beállítása nélkül.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot a beállításhoz!

• Az óra beállítása után kapcsolja
ki a fényképezőgépet! Ezután az
üzemmódválasztó tárcsát állítsa egy
felvételi módra, kapcsolja be a gépet, és
ellenőrizze, hogy a dátum és a pontos
idő beállítása helyes-e!

 Az óra beállításának módosítása
1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!
2 Válassza ki az [ÓRABEÁLL.]

menüpontot a / gombok
segítségével!

3 Nyomja meg a  gombot, majd az óra

beállításához végezze el a 2-es és 3-as
lépéseket!

4 Nyomja meg ismét a [MENU/SET]

gombot a menü bezárásához!

• Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is

beállíthatja (21. o.).

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál
hosszabb ideig a gépben hagyja, akkor
a pontos idő beállítását a fényképezőgép
legalább három hónapig megtartja akkor
is, ha közben kiveszi az akkumulátort.
(Az időtartam rövidebb lehet, ha az
akkumulátor nem volt teljesen feltöltve).
Ha három hónapnál több idő telik el,
akkor a pontos idő beállítása törlődik.
Ebben az esetben állítsa be újra a
dátumot/pontos időt!

• 2000 és 2099 között állíthat be
évszámot. A idő kijelzése 24 órás
rendszerű.

• Ha nem állítja be az órát, lehetséges,
hogy az nem megfelelően jelenik
majd meg a képeken a nyomtatást
követően, ha a [DÁTUMBÉLY.] funkciót
használta, a fotólabor nem tudja majd
a digitális dátumnyomtatásra vonatkozó
megrendelését teljesíteni (101. o.).

DMCFZ8.indd 18 2004.01.09. 23:48:36

Előkészületek

19

Üzemmódválasztó
tárcsa

Ha a készüléket bekapcsolja, és elforgat­ja az üzemmódválasztó tárcsát, nemcsak
a felvétel és a lejátszás közül választ,
hanem azt a jelenetmódot (programozott
üzemmódot) is kiválasztja, amely a
felvételi céljaiak legjobban megfelel.

 Módválasztás az üzemmódválasztó

tárcsa elforgatásával

• Állítsa az A jelet a kívánt üzemmód­hoz!

Lassan és óvatosan forgassa el a tárcsát

a megfelelő üzemmód kiválasztásához!
(Az üzemmódválasztó tárcsa 360°-ban
elforgatható.)

• Az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásakor a fenti B képernyő jele­nik meg az LCD monitoron, ill. a kereső­ben (24. o.).

• Az aktuálisan kiválasztott üzemmód
megjelenik az LCD monitoron, ill. a
keresőben, amikor a fényképezőgépet
bekapcsolja.

 Alapmódok

: AE program

(26. o.)

Az expozíciós adatokat a gép
automatikusan beállítja.

: Egyszerű üzemmód (29. o.)

Ez az üzemmód kezdő fotósoknak
ajánlott.

: Visszajátszás (35. o.)

Ez az üzemmód a felvett képek
lejátszására ad lehetőséget.

 Fejlett üzemmódok

: Intelligens ISO

(51. o.)

Lehetővé teszi a tárgy mozgásának és
fényességének megfelelő optimális ISO
érzékenység és zársebesség beállítását.

A : Rekesz előválasztás

(54. o.)

A zársebességet a gép automatikusan, az
Ön által választott blendéhez állítja be.

S : Záridõ előválasztás

(55. o.)

A blendét a gép automatikusan, az Ön
által választott zársebességhez állítja be.

M : Kézi expozíció (55. o.)
Az expozíciót a blende és a zársebesség
határozza meg, amelyek manuálisan
vannak beállítva.

: Motívumprogram (60. o.)

Ez az üzemmód lehetővé teszi a rögzíteni
kívánt jelenettől függő felvételkészítést.

: Mozgókép (68. o.)

Ezt az üzemmódot mozgókép felvételéhez
használhatja.

: Nyomtatás üzemmód (111. o.)

Képek nyomtatására való.

DMCFZ8.indd 19 2004.01.09. 23:48:37

Előkészületek

20

A menü kezelése

 A menüképernyők megjelenítése

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

A : Menüikonok
B : Aktuális oldal
C : Menütételek és beállítások

• Forgassa el a zoomkart a következő/
előző oldalra lépéshez!

• A menüikonok és a menütételek eltérően
jelennek meg az üzemmódválasztó
tárcsa állásától függően.

 A menüikonok

: [FELVÉTEL] mód menü (74. o.):
Ez jelenik meg, amikor az üzemmódvá­lasztó tárcsa a következőre van állítva:

: [LEJÁTSZÁS] mód menü (95. o.):
Ez jelenik meg, amikor az üzemmódvá­lasztó tárcsa a következőre van állítva:

: [MOTÍVUMPROGRAM] menü (60. o.):
Ez jelenik meg, amikor az üzemmódvá­lasztó tárcsa a következőre van állítva:

 Menütételek beállítása

• A következő példa bemutatja, hogy hogyan
kell beállítani a [MINŐSÉG]-et, ha a [ ]
AE program van kiválasztva.

1 A / gombbal válassza ki a

menütételt!

• Nyomja meg a  gombot A -nál a
következő képernyő kiválasztásához!

2 Nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki a

beállítást!

4 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot a beállításhoz!

vagy

vagy

vagy

vagy

DMCFZ8.indd 20 2004.01.09. 23:48:38

Előkészületek

21

 A menüképernyő bezárása

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Ha az üzemmódválasztó tárcsa

-ra van beállítva, bezárhatja a
menüképernyőt az exponáló gombot

félig megnyomva, vagy a joystick-et
tengelyirányban megnyomva.

 Kapcsoljon a [BEÁLLÍTÁS] menüre!

1 Nyomja meg a  gombot egy

menüképernyőn!

2 A  gombbal válassza ki a

[BEÁLLÍTÁS] menüikont!

3 Nyomja meg a  gombot!

• Válasszon egy következő menütételt, és
állítsa be!

Beállítás menü

• Állítsa be szükség szerint az alábbi
paramétereket! (Az egyes menüpontok
jelentését a 21–24. oldalak tartalmazzák.)

• A készülék gyári beállításainak
visszaállításához válassza ki az
[ALAPÁLLAPOT] menüpontot (23. o.)!

• Az [ÓRABEÁLL.], [AUTO KÉPELL.] és
[ENERGIATAK.] fontos tételek. Ellenő­rizze a beállításaikat használatuk előtt!

[ÓRABEÁLL.] (18. o.)
(A dátum és a pontos idő módosítása)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a dátumot és az időt!

[AUTO KÉPELL.]
(A felvett kép megjelenítése)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be azt az időtartamot, ameddig a
kép megjelenjen az elkészítése után!

[1 SEC.], [3 SEC.], [ZOOM], [OFF]

• Az automatikus képellenőrzés funkció nem
aktiválódik mozgókép üzemmódban [ ].

• Az automata expozíció-sorozat (48. o.),
illetve sorozatfelvétel (50. o.) üzemmód
használatakor az automata képellenőrzés
aktiválódik függetlenül az automata
képellenőrzés beállításaitól. (A képek
nagyítása nem történik meg.)

• Az automata képellenőrzés funkció a
beállítástól függetlenül aktiválódik, ha
képet és hangot rögzít (80. o.). (A képek
nagyítása nem történik meg.)

• Ha a minőséget [RAW]-ra állítja, az
automatikus képellenőrzés funkció addig
működik, amíg a felvételhez elegendő
hely áll rendelkezésre a kártyán. (A képek
nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus képellenőrzés kikapcso­lódik, ha automata expozíció-sorozat, vagy
sorozatfelvétel, illetve mozgókép [ ]
üzemmódba kapcsol, valamint ha az
[AUDIOFELVÉTEL] menüpontban az [ON]
beállítást választja, vagy ha a minőséget
[RAW]-ra állítja.

• Egyszerű üzemmódban [ ], az automa­tikus képellenőrzés funkció [1 SEC]-ra áll be.

vagy

vagy

vagy

DMCFZ8.indd 21 2004.01.09. 23:48:39

Előkészületek

22

[ENERGIATAK.]
(A készülék automatikus kikapcsolása)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Az energiatakarékos üzemmód
akkor aktiválódik (a fényképezőgép
automatikusan kikapcsol, meghosszabbít­va ezzel az akkumulátor működési idejét),
ha a fényképezőgépet a menüpontban
meghatározott ideig nem használja.

[1 MIN.]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.], [OFF]

• Az energiatakarékos funkció megszün­tetéséhez nyomja meg félig a kioldógom­bot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a
fényképezőgépet!

• Egyszerű üzemmódban [ ] az energia­takarékos üzemmód [5 MIN]-re áll be.

• Az energiatakarékos üzemmód a követ­kező esetekben nem működik:

– Hálózati tápegység (DMW-AC7E,

opcionális tartozék) használatakor

– PC-re vagy nyomtatóra való csatlakoz-

tatáskor

– Mozgókép felvétele vagy lejátszása

esetén

– Diavetítés közben (95. o.)

[VILÁGIDŐ] (72. o.)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be az időt a lakóhelyén és az úticél
helyén!

[ ]: Lakóhely.
[ ]: Úticél.

[MONITOR]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Be tudja állítani az LCD monitor vagy a
kereső fényerejét 7 lépésben.

[IRÁNYMUTATÁS]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!

Állítsa be a segédvonalak képkészítés
közben látható mintázatát!
Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak
mellett jelenjenek-e meg információk a
felvételről, valamint a hisztogram
(37., 39. o.):

[FELV. INFO]: [ON]/[OFF]
[HISZTOGRAM]: [ON/OFF]
[MINTA]: [ ]/[ ]

[UTAZÁSI IDŐP.] (70. o.)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a vakáció indulási dátumát, és a
visszatérés dátumát.

[SET], [OFF]

[VISSZAN. LCD-N]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Ha a keresőt választotta ki egy felvételi
módban, képellenőrzéskor vagy
lejátszáskor a kijelzés automatikusan az
LCD monitorra kapcsol át.

[ON], [OFF]

[ZOOM VISSZA]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A gép kikapcsolásakor a zoom állása
tárolásra kerül. A fényképezőgép bekap­csolásakor a zoom automatikusan visz­szaáll a kikapcsoláskori pozícióba (31. o.).

[ON], [OFF]

• A ZOOM VISSZA nem állítható be a
következő esetekben:

– Egyszerűsített üzemmódban [ ].
– Amikor a [KONVERZIÓ] a felvételi mód

menüben [FELVÉTEL] -ra vagy -ra
van beállítva.

DMCFZ8.indd 22 2004.01.09. 23:48:40

Előkészületek

23

[MF SEGÍTSÉG] (57. o.)
(Csak felvételi módban)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Kézi élesség állításkor a képernyő
közepén megjelenő segédképernyő segít
beállítani a helyes fókuszt.
[MF 1]: A kép közepe nagyításra kerül. Így

lehetőség nyílik az élesség beál­lítására, miközben a kompozíció
meghatározható a teljes képernyőn.

[MF 2]: Az egész kép nagyításra kerül.

Ez kényelmes a nagylátószögű
felvételek élességének
beállításakor.

[OFF]: A kép nem kerül nagyításra.

[BEEP]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Ez mindig lehetővé teszi a hangjelzés
beállítását.

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása.
[ ]: Halk hangjelzés.
[ ]: Hangos hangjelzés.

[AF BEEP HANG]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (26. o.)!
Ez mindig lehetővé teszi az AF hangjelzés
beállítását.

[ ]: Az AF hangjelzés kikapcsolása.
[ ]: Halk AF hangjelzés.
[ ]: Hangos AF hangjelzés.

[ZÁR EFFEKT]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A zár működési hangjának hangerejét
lehet beállítani.

[ ]: Nincs zár-hangjelzés.
[ ]: Halk zár-hangjelzés.
[ ]: Hangos zár-hangjelzés.

[HANGERŐ]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A hangszóró hangereje hét lépésben
állítható be (0–6).

• A fényképezőgép TV-készülékre
kapcsolásakor a TV hangszóróinak
hangereje nem változik.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A rendszer frissíti a mappaszámot, és a
fájlszámozás 0001-től indul (109. o.)

• A mappaszám 100 és 999 közötti
értékeket vehet fel.
Ha a mappaszám eléri a 999-et, a map­paváltás nem lehetséges. Javasoljuk,
hogy ilyen esetben az adatok PC-re
vagy egyéb eszközre történő átmásolása
után formázza a kártyát!

• A mappaszám nullázásához (100-ra való
visszaállítás) formázza újra a kártyát
(107. o.), majd használja ezt a funkciót a
fájlszámozás nullázására.
Ezt követően a képernyőn aktiválható
a mappaszám nullázása. Válassza az
[IGEN]-t a visszaállításhoz!

[ALAPÁLLAPOT]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A [FELVÉTEL] vagy a [BEÁLLÍTÁS]
menüben beállított paraméterek értékét
visszaállítja az alapértékükre.

• A [KEDVENC] menüpont beállítása (97.
o.) visszaáll [OFF]-ra, a [KIJELZ. FORG.]
menüpont (97. o.) pedig [ON]-ra.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü paramétereinek
visszaállításával törlődnek a következő
beállítások is:

– A [BABA1]/[BABA2] és a [HÁZIÁLLAT]

motívumprogramban a születésnap
adatai (64. o.).

DMCFZ8.indd 23 2004.01.09. 23:48:40

Előkészületek

24

– Az elutazás óta eltelt napok száma az

[UTAZÁSI IDŐP.] jelenetmódban (70. o.)
– A [VILÁGIDŐ] beállítás (72. o.).
– A [ZOOM VISSZA] funkció (22. o.).

• A mappaszám és a pontos idő beállítása

nem változik.

[VIDEOKIMENET] (115. o.)
(Csak lejátszás üzemmódban)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a megfelelő színes televíziós
rendszert az adott országnak
megfelelően!
[NTSC]: A kimenő videojel NTSC

rendszerű.

[PAL]: A kimenő videojel PAL rendszerű.

[TV KÉPARÁNY] (115. o.)
(Csak lejátszás üzemmódban)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a TV-nek megfelelő
képformátumot!

[ ]

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet
16:9-es TV-hez csatlakoztatja!

[ ]

Akkor válassza, ha a fényképezőgépet
4:3-as TV-hez csatlakoztatja!

[MF méter/láb]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
A fókusztávolság egységének átváltása
kézi élességállítás módban.
[m]: A távolság méterekben látható a

képernyőn.

[ft]: A távolság lábban látható a képernyőn.

[PROGR. MENÜ] (60. o.)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a képernyőt, amely akkor jelenik
meg, amikor az üzemmódválasztó tárcsát
[ ]-re állítja.
[AUTO]: A [PROGR. MENÜ] képernyő

megjelenik.

[OFF]: A felvételi képernyő megjelenik

az aktuálisan kiválasztott
jelenetmódban (programban).

[ÜZEMMÓD MEGJ.] (19. o.)

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be, hogy látható legyen-e vagy sem
az üzemmódválasztó tárcsa kijelzése,
amikor a tárcsát elforgatja!

[ON], [OFF]

[NYELV]

Lépjen be a [BEÁLLÍTÁS] menübe a [ ]
gomb megnyomásával, és válassza ki a
beállítandó menütételt (20. o.)!
Állítsa be a képernyőkijelzés nyelvét!
A kért nyelvet a / gombbal válassza
ki, majd a [MENU/SET] gombbal hagyja
jóvá!

[ENGLISH], [DEUTSCH], [FRANCAIS],
[ESPANOL], [ITALIANO], [POLSKI],
[CESTINA], [MAGYAR], [NEDERLANDS],
[TÜRKCE], [PORTUGUES], [ ]

• Ha tévedésből más nyelvet állított be,
akkor a kívánt nyelv kiválasztásához
keresse meg a [ ] menüikont a
menüben!

DMCFZ8.indd 24 2004.01.09. 23:48:41

Előkészületek

25

LCD képernyő-kijelzé­sek és ki/be kapcsolá­suk

 A képernyő-kijelzések [ ] prog-

ramautomatika (AE) módban (a be­szerzés időpontjában)

1 Felvételi mód
2 Vaku mód (42. o.)
3 AF (autofókusz) tartomány (26. o.)

• A kijelzett AF terület nagyobb a szoká­sosnál, amikor sötét helyen készít
képeket.

4 Fókusz (26. o.)
5 Képméret (78. o.)
6 Képminőség (78. o.)
: Képremegés (28. o.)
7 Az akkumulátor állapotjelzője (15. o.)

• A jelzés pirosba fordul és villog, ha az

akkumulátor lemerült. (Az állapotjelző
villog, amikor az LCD monitor ki van
kapcsolva.)

Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje

ki egy teljesen feltöltöttel!

• Ez nem jelenik meg, ha a fényképező-

gépet AC adapterrel használja (DMW-

AC7E – opcionális tartozék).
8 A rögzíthető képek száma (129. o.)
9 Beépített memória/memóriakártya

• A hozzáférés jelzőfénye pirosan világít,

amikor a beépített memóriára (vagy a

memóriakártyára) képek felvétele folyik.

– A beépített memória használata esetén

– Kártya használata esetén

• Ne tegye a következőket, ha a hozzá­férés jelzőlámpája világít! A kártya
vagy a kártyán lévő adatok tönkreme­hetnek, és lehet, hogy a készülék nem
fog normálisan működni.

– Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet!
– Ne vegye ki az akkumulátort vagy a

kártyát (ha kártyát használ)!
– Ne rázza vagy ütögesse a készüléket!
– Ne kösse le az AC adaptert (DMW-

AC7E – opcionális tartozék) (ha az

AC adaptert használja)

• A fentieket akkor se tegye, amikor a képek

olvasása vagy törlése folyik, vagy a beépí­tett memória (vagy a memóriakártya)
formázása folyik (107. o.).

• A beépített memóriához való hozzáférés

ideje hosszabb lehet, mint a kártya
hozzáférési ideje.

10 Felvétel állapota
11 AF tartomány kiválasztása (82. o.)
12 Joystick használata (28., 35., 54., 55. o.)
13 Zársebesség (26. o.)
14 Blende érték (26. o.)

• Ha az expozició nem megfelelő, a

blende értéke és a zársebesség
pirosba fordul. (Nem váltanak pirosra,

ha a vaku be van kapcsolva.)
15 Expozíció módosítása (47. o.)
16 Fénymérési eljárás (80. o.)
17 Optikai képstabilizátor (49. o.)

• Lapozzon a 117. oldalra az egyéb képer-

nyő-kijelzések tanulmányozása érdekében!

 A képernyő-kijelzések ki/be kapcsolása

A kijelző képernyőt a [DISPLAY] gomb meg­nyomásával válthatja. Ez képkészítés köz­ben lehetővé teszi olyan információk kijelzé­sét, mint a képméret vagy a felvehető képek
száma, illetve a bármilyen információ nélküli
képfelvételt. A részletekért lásd a 37. oldalt.

DMCFZ8.indd 25 2004.01.09. 23:48:42

Alapok

26

Képek felvétele

Az expozíciós adatokat (blende, zársebes­ség) a gép automatikája a jelenet megvi­lágítási viszonyainak ismeretében beállítja.

 Kioldógomb

• Bekapcsoláskor  az állapotjelző  kb.
1 másodpercre felvillan. (Az LCD kijelzőt
használva).

• A kamera bekapcsolásakor az állapotjel­ző folyamatosan világít, a kereső hasz­nálatakor.

1 A stabilitás érdekében tartsa a

gépet mindkét kezével, karjait
támassza oldalához, és álljon
kis terpeszbe.

A : AF segédfény
B : Függőleges tartás

2 Irányítsa az AF (autofókusz)

területet arra a pontra, amit
élesre szeretne állítani.

3 Az élességállításhoz nyomja le

félig a kioldógombot.

• A fókusz szimbólum 2 kigyullad és az
AF terület kerete 1 fehérről zöldre vált.

• 3 blendeérték

• 4 zársebesség

• A következő esetekben nem történt meg
az élesre állítás.

– A fókusz szimbólum villog (zöld).
– Az AF terület kerete fehérről vörösre

vált vagy a keret nem látszik.

– Négy rövid figyelmeztető hang hallatszik.

• Ha a tárgytávolság a beállított
fókusztartományon kívül esik, az élesre
állítás nem történik meg, még akkor
sem, ha a fókusz szimbólum világít.

4 Nyomja le teljesen a kioldó-

gombot, és vegye fel a képet!

• A kioldógomb megnyomásakor a kijelző
rövid időre sötétté vagy világossá vál­hat. Ez a funkció lehetővé teszi a fókusz
egyszerű beállítását, de nem befolyá­solja a kép felvételét.

Ügyeljen arra, hogy a kamera ne remeg-

jen a kioldógomb lenyomásakor!

• Ne takarja le a mikrofont vagy az AF se­gédfényt az ujjaival vagy más tárgyakkal!

• Ne érintse meg az objektívet!

• Fényképezéskor álljon stabilan és
ügyeljen, hogy mások és tárgyak ne
jelentsenek veszélyt önre!

DMCFZ8.indd 26 2004.01.09. 23:48:42

Alapok

27

 Expozíció (47. o.)

• A kamera automatikusan beállítja a
megfelelő expozíciós értékeket (AE
= Auto Exposure). A fényviszonyok
függvényében azonban a kép
megvilágítása mégis hibás lehet, pl. erős
háttérfény esetén sötét képet kapunk.

Ilyen esetekben expozíció-kompenzá­ció szükséges, a megfelelően megvilá­gított képek érdekében.

 Élességállítás (27., 53., 59. o.)

• A kamera automatikusan állít élességet
(AF = Auto Focus). A következő
esetekben azonban az élesség
beállítása nem lesz megfelelő.

A képélesség tartománya: 30 cm – ∞

(nagylátószögű), 2 m – ∞ (tele).

– Ha egy jelenetben mind közeli, mind

távoli objektumok vannak.

– Ha szennyeződés vagy por található a

gép és a tárgy között lévő üveglapon
(például kirakatüveg).

– Ha a felvétel tárgya közelében fénylő,

csillogó tárgy van.

– Gyenge megvilágítású helyen készített

felvétel esetén.
– Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog.
– Csekély kontrasztú jelenet esetén.
– Nagyon világos objektum felvételekor.
– Közelkép felvétele esetén.
– Képremegés esetén.

Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képe­ket előfókusszal, az AF/AE értékek
rögzítésével vagy makro (AF MAKRÓ)
üzemmódban vegye fel!

 Színek (75., 76. o.)

• A téma színei a képen eltérőek lehetnek

a valóságostól, ha a környezeti fény
színösszetétele eltér a napfényétől.
Ennek kiküszöbölésére a kamera képes
automatikusan a valóságoshoz közeli
színárnyalatokat beállítani (auto white
balance = automatikus fehéregyensúly).

A fehéregyensúly másképp is beállítha­tó, ha az automatikus beállítás színár­nyalatai nem megfelelőek.

A fehéregyensúly további finomhango­lása is lehetséges.

 Az AF-tartományon kívül eső tárgyak

felvétele (AF/AE értékek rögzítése)

Ha a következő ábrához hasonló elrende­zésben szeretne felvételt készíteni, akkor a
személyekre nem lehet közvetlenül fóku­szálni, mert az AF-tartományon kívül esnek.

Ebben az esetben:
1 Irányítsa az AF-tartományt az egyik

személyre!

2 Nyomja meg félig a kioldógombot,

a gép által meghatározott fókusz és
expozíciós értékek rögzítésére!

• A fókusz-szimbólum jelzi, hogy az
élesség beállítása megtörtént.

3 A kioldógomb félig lenyomva tartása

mellett állítsa be a kompozíciót!

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot!

• A kioldógomb megnyomása előtt többször
is rögzítheti az AF/AE értékeket, amíg
meg nem találja a tökéletes beállítást.

 Irányérzékelés funkció

A függőleges kameratartással felvett
képek visszajátszáskor a vízszintesen
tartott gép kijelzőjén függőlegesen
jelennek meg (elforgatva). (Csak abban az
esetben, ha a [KIJELZ. FORG.] (97. o.) be
van kapcsolva [ON]).

• A funkció nem működik, ha a kamerát
felfelé vagy lefelé irányította felvételkor.

• Ha az elforgatott képet mozaiklejátszás­ban jeleníti meg, vagy mozgóképet
játszik le, a képek az eredeti helyzetben
lesznek láthatók.

DMCFZ8.indd 27 2004.01.09. 23:48:43

Alapok

28

 Képremegés megelőzése (a fényké-

pezőgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képreme­gést okozhat (különösen akkor, ha az
objektív tele állásban van).

• Amikor képremegés lép fel kis zársebes­ség miatt, megjelenik a képremegés­szimbólum A .

• Képremegés előfordulásakor javasoljuk
állvány használatát. Amennyiben állvány
nem használható, tartsa a fényképező­gépet mozdulatlanul (26. o.)! Állvány
használatakor önkioldó bekapcsolása
is javasolt, mert ezzel elkerülhető a
kioldógomb megnyomásakor előforduló
bemozdulás (46. o.).

• A zársebesség az alábbi esetekben csök­ken. Tartsa a fényképezőgépet mozdu­latlanul a kioldógomb megnyomásától a
felvétel képernyőn történő megjelenéséig!
Javasoljuk állvány használatát:

– Lassú szinkron/pirosszem-hatás

csökkentés üzemmódban (42. o.)
– [éjszakai portré] jelenetmódban (62. o.)
– [éjszakai tájkép] jelenetmódban (63. o.)
– [party] jelenetmódban (63. o.)
– [gyertyafény] jelenetmódban (63. o.)
– [csillagos ég] jelenetmódban (65. o.)
– [tűzijáték] jelenetmódban (66. o.)
– Alacsonyabb zársebesség használa-

takor (55. o.)

 Programléptetés

Program automatika üzemmódban a helyes
expozíció megtartásával megváltoztathatja a
blendeértéket és a zársebességet. Ezt ne­vezzük programléptetésnek. Ha program­automatika üzemmódban készít képet, a
blendeérték csökkentésével elmosódottabbá
teheti a hátteret, illetve dinamikusabban
rögzítheti a mozgó tárgyakat, ha csökkenti a
zársebességet.

• Nyomja le félig a kioldógombot, majd a
joystick-kal aktiválja a programléptetést,
miközben a blendeérték és a zársebesség
a kijelzőn látható (kb. 10 másodpercig).

• A programléptetés aktiválásakor a prog­ramléptetés ikonja D látható a kijelzőn.

• A programváltás törlődik, ha kikapcsolja
a fényképezőgépet, illetve ha addig moz­gatja fel-le a joystick-ot, amíg a program­választás ikonja eltűnik.

 Példa programváltásra

A : Blendeérték
B : Zársebesség

 A programváltás erőssége
 A programváltás görbéje
 Programváltási határok

• Ha az expozíció nem megfelelő a kioldó­gomb félig történő lenyomásakor, a blendeér­ték és a zársebesség piros színűre változik.

• A programváltás törlődik, a kamera pedig
visszatér a normál programautomatika
üzemmódba, ha a programváltás aktiválása
óta legalább 10 másodperc eltelt. Mindemel­lett a programváltás beállításai elmentődnek.

• A tárgy megvilágításától függően előfordul­hat, hogy a programváltás nem aktiválódik.

DMCFZ8.indd 28 2004.01.09. 23:48:43

Alapok

29

Képfelvétel egyszerű
üzemmódban

Ebben az üzemmódban kevés gyakorlattal ren­delkező kezdő fotósok is egyszerűen készíthet­nek felvételeket. A menüben csak az alapfunk­ciók jelennek meg, a többi paramétert a gép a
megvilágításhoz alkalmazkodva választja, így a
téves beállítás lehetősége minimális.

 Az egyszerűsített menü beállításai

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

2 A / gombokkal a menüből válasz-

sza ki a beállítani kívánt paramétert
és nyomja meg a  gombot!

3 A / gombokkal válassza ki a

megfelelő beállítást, majd ismételten
nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

4 A menüből való kilépéshez nyomja

meg a [MENU/SET] gombot!

• A kilépés a kioldógomb félig történő
lenyomásával is lehetséges.

• A 2-4 pontok végrehajtása a joystick
használatával is lehetséges.

 Beállítások egyszerű üzemmódban
[KÉP ÜMÓD]

[ENLARGE]

Képnagyítás 8”x10” (20x25 cm),
vagy egyéb szabványos méretre
nyomtatáshoz.

[4”x6” /
10x15 cm]

Normál méretű nyomtatás.

[E-MAIL]

E-mailben küldhető, vagy Web
oldalra felhelyezhető méretű fotók
előállítása.

[AUTO KÉPELL.]

[KI]

Az elkészült kép nem jele­nik meg automatikusan a
monitoron.

[BE]

Az elkészült kép kb. 1 má­sodpercre automatikusan
megjelenítődik.

[BEEP]

[KI]

Nincs visszaigazoló
hangjelzés.

[ALACSONY]

Halk visszaigazoló
hangjelzés.

[MAGAS]

Hangos vissza­igazoló hangjelzés.

[ÓRABEÁLL.]

Az idő és dátum beállítása (18. o.)

• A [KÉP ÜMÓD] [ 4”x6” / 10x15 cm]
vagy [ E-MAIL] beállítása esetén az
extra optikai zoom aktiválódik. (32. o.)

• A [BEEP] és [ÓRABEÁLL.] beállításai
érvényesek lesznek más felvételi
üzemmódok választása esetén is.

• A [VILÁGIDŐ] (22. o.), [MONITOR] (22.
o.), [UTAZÁSI IDŐP.] (22. o.), [ZOOM
VISSZA] (22. o.), [BEEP] (23. o.), [AF
BEEP HANG] (23. o.), [ZÁR EFFEKT]
(23. o.), [SZÁMOZÁS TÖRL.] (23. o.),
[ÜZEMMÓD MEGJ.] (24. o.) és [NYELV]
beállításai a [SETUP] menüben az
egyszerű üzemmódra vonatkoznak.

 További beállítások egyszerű

üzemmódban

Az üzemmód további paraméterei az alábbi
fix értékeket kapják. További információkért
nézze meg a jelölt oldalszámot.

• [AUTO KÉPELL.] (21. o.):

[1 SEC.]

• [ENERGIATAK.] (22. o.):
[5 MIN.]

DMCFZ8.indd 29 2004.01.09. 23:48:44

Alapok

30

• Önkioldó (46. o.):
10 MP

• Optikai képstabilizátor (49. o.)
[MODE1]

• Sorozatfelvétel sebessége:
alacsony (2 kép/s)

• [FEH. EGY.]: (75. o.)
[AWB]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (77. o.)
A beállítás azonos azzal, mint amikor

Intelligens ISO [ ] üzemmódban az
[ISO800] [ISO LIMIT] kerül beállításra.
(51. o.)

• [KÉPARÁNY] ; [KÉPMÉRET] /
[MINŐSÉG] (78. o.)

– [ ENLARGE]:
: (7M) / (finom)
– [ 4”x6” / 10x15 cm]:
: (2.5M EZ) / (standard)
– [ E-MAIL]:
: (0.3M EZ) / (standard)

• [AF MÓD] (81. o.)

[ ]

• [AF SEGÉDFÉNY] (83. o.)

[ON]

• [FÉNYMÉR. MÓD] (80. o.)

[ ]

• A következő funkciók ebben az üzem­módban nem használhatók.

– felvétel magasból üzemmód
– fehéregyensúly finombeállítás
– expozíció módosítása
– vakubeállítás
– automata expozíció-sorozat
– [AUDIOFELVÉTEL]
– [DIGIT. ZOOM]
– [SZÍNEFFEKT]
– [KÉPBEÁLLÍTÁS]
– [FOLYAMATOS AF]
– [VISSZAN. LCD-N]
– Képen kívüli kijelzés
– [IRÁNYMUTATÁS]

• A következő funkciók ebben az üzem­módban nem változtathatók.

– [ZOOM VISSZA]
– [UTAZÁSI IDŐP.]
– [VILÁGIDŐ]
– [KONVERZIÓ]

 Fókusztartomány az egyszerű

üzemmódban

• A zoom nagyítási értékei az extra optikai
zoom használatakor megváltoznak.

• A tele-makró üzemmódról részletesen az

53. oldalon olvashat.

 Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényről beszélünk, ha a fényforrás
hátulról világítja meg a felvétel tárgyát.
Az ellenfényben lévő objektum a
felvételen sötét lesz. Ez a funkció
kiegyenlíti az ellenfényt, a teljes képfelület
világosításával.

Nyomja meg a  gombot!

• Az ellenfény-kompenzáció aktiválódik

[ ], és megjelenik az ezt jelző
szimbólum A . A kikapcsoláshoz
nyomja meg ismét a  gombot!

• Az ellenfény-kompenzáció használata

esetén javasolt a vaku használata is.
(Ilyenkor a vaku „Mindig villan” [ ]
üzemmódba kerül.)

• Az ellenfény-kompenzáció

kikapcsolásakor a vakubeállítás AUT/
VSZEM [ ] üzemmódra vált.

DMCFZ8.indd 30 2004.01.09. 23:48:45

Alapok

31

Fényképezés
zoommal

Az optikai zoom használata

A tizenkétszeres nagyítású zoomobjektív
lehetővé teszi, hogy alakokra, tárgyakra
közelíthessen anélkül, hogy közelebb
menne vagy tájakat, objektumokat
fényképezzen szélesebb látószögben
(35 mm-es filmre átszámítva: 36 - 432
mm).

 Használja a (T - tele) beállítást, hogy

a tárgyak közelebbinek tűnjenek!

Fordítsa el a zoomkart a „Tele”
állás irányába (magasabb
fókuszértékek)!

 Használja a (W - nagylátószög) beál-

lítást, hogy a tárgyak távolabbinak
tűnjenek!

Fordítsa el a zoomkart a „Wide”
állás irányába (alacsonyabb
fókuszértékek)!

 A zoom sebességének változtatása

A zoomolás kétféle sebességgel
működhet, a zoomkar elfordítási
szögétől függően.
A zoom lassul, ha az elfordítási szög
kisebb, és gyorsul, ha a szög növekszik.

A : Gyors
B : Lassú
C : Zoomkar

 A zoom helyzetének eltárolása

Amennyiben a [ZOOM VISSZA] paraméter
(22. o.) beállítása a [BEÁLLÍTÁS]
menüben [ON], a zoom pozíciója a
fényképezőgép kikapcsolásakor tárolódik,
és a következő bekapcsoláskor ugyanarra
az értékre áll be, amelyen kikapcsoláskor
volt.

• A fókuszpozíció nem tárolódik.

• Ha élességállítás után változtat a zoom
helyzetén, az élességet ismételten állítsa
be.

• A feltüntetett nagyítás közelítő érték.

• Az objektív hossza a zoompozíció
függvényében változik. Ügyeljen arra,
hogy ezt ne akadályozza (9. o.)!

• Mozgókép üzemmódban [ ] a zoom
nem működik, a felvétel kezdetekor
beállított érték marad érvényben, annak
befejezéséig.

• A zoomkar elfordításakor előfordulhat,
hogy a kamerából zajt hall vagy a gép
remegni kezd. Ez nem jelent működési
hibát.

DMCFZ8.indd 31 2004.01.09. 23:48:45

Alapok

32

Az extra optikai zoom (EZ) használata

Ha fényképezéskor nem a legnagyobb
felbontású képméretet használja valamely
képarány [ / / ] esetében,
akár 18-szoros nagyítás is elérhető a
képminőség romlása nélkül.

 Az extra optikai zoom működése

A [ ] [3M EZ] (3 millió képpont)
képméret kiválasztásakor a 7 M-CCD
(7 millió képpont) középső 3 milliós
tartománya kiemelésre kerül, azaz a képet
7 millió képpont rögzíti. Így magasabb
nagyítási érték érhető el, ha továbbra is a
középső tartomány alkotja a kész képet.

 A képméret és a maximális nagyítás

(O: lehetséges, —: nem lehetséges)

Kép-

arány

Képméret Maximális

nagyítás

Extra

optikai

zoom

12x –

14.4x o

18x o

• Az „EZ” az „Extra optikai zoom”
rövidítése.

• Ha „EZ” képméretet választ és használja
a zoomot, az LCD-monitoron megjelenik
az [ ] szimbólum.

• A feltüntetett nagyítás közelítő érték.

• Extra optikai zoom használatakor, a
tele álláshoz közeledve a kijelző nem
mindig a helyes értéket mutatja. Ez nem
hibajelenség.

• Mozgókép [ ] üzemmódban és
[MAGAS ÉRZÉK.] jelenetmódban az
extra optikai zoom nem működik.

DMCFZ8.indd 32 2004.01.09. 23:48:46

Alapok

33

A digitális zoom használata
A zoomtartomány további
kiterjesztése

A 12x optikai és 4x digitális zoom együttes
használatával 48x-os nagyítás érhető el,
amennyiben a [FELVÉTEL] menüben a
[DIGIT. ZOOM] paraméter [ON] állásban
van. Ha emellett az extra optikai zoomot
alkalmazni képes képméretet állított be,
összesen 72-szeres nagyítást érhet el, a
18x-os teljes optikai- és a 4x-es digitális
zoom együttes használatával.

 A menü használata

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Ha egy motívumprogram van kiválasztva,
váltson át a [FELVÉTEL] menüre [ ],
majd nyomja meg a  gombot!

2 A / gombokkal válassza ki a

[DIGIT. ZOOM] menüpontot, és
nyomja meg a  gombot!

3 A  gombbal válassza ki az [ON]

beállítást, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

4 Lépjen ki a menüből a [MENU/

SET] gomb megnyomásával!

• A kilépés a kioldógomb félig történő

lenyomásával vagy a joystick
középpontjának megnyomásával is
lehetséges.

 Belépés a digitális zoomtartományba

A képernyőn a zoom kijelzés rövid időre
megáll, amikor a zoomkar a tele pozíció
közelébe ér. A digitális zoomtartományba
a kar továbbfordításával léphet be,
akár folyamatosan, akár megállás után
folytatva azt.

(A digitális zoom és az extra optikai zoom
[ ] (3M EZ) egyidejű használata
esetén).

 Optikai zoom
 Digitális zoom
 Extra optikai zoom

• A digitális zoomtartományban az AF-tarto­mány a szokásosnál nagyobb méretben
jelenik meg. (81. o.). A digitális zoomtarto­mányban a stabilizáló funkció esetleg nem
kellően hatékony.

• A digitális zoom használata rontja a kép
minőségét.

• A digitális zoom használatakor állvány és
az önkioldó (46. o.) használata javasolt.

• A feltüntetett nagyítás közelítő érték.

• A digitális zoom időlegesen kikapcsolódik a
következő esetekben:

– Ha a képminőséget [RAW]-ra állítja (78. o.).
– Ha a [FELVÉTEL] menü [KONVERZIÓ]

paraméterét [ ] –ra állítja (86. o.).

• A digitális zoom nem működik az alábbi
esetekben:

– Egyszerű üzemmódban [ ].
– Intelligens ISO üzemmódban.
– [SPORT], [BABA1]/[BABA2],

[HÁZIÁLLAT] és [MAGAS ÉRZÉK.]
motívumprogramok használatakor.

DMCFZ8.indd 33 2004.01.09. 23:48:47

Alapok

34

Képellenőrzés
(Review)

Akár [FELVÉTEL] üzemmódban
maradva is ellenőrizheti a rögzített képek
minőségét.

1 Nyomja meg a  [REV] gombot!

• A legutoljára fényképezett kép mintegy
10 másodpercig látszik.

• Az üzemmódból az exponálógomb félig
történő lenyomásával, vagy a  [REV]
gomb ismételt megnyomásával léphet ki.

2 A / gombokkal válassza ki a

képet!

 – az előző képre lép
 – a következő képre lép

 Képnagyítás

1 Fordítsa el a zoomkart a tele

állás felé! [ ] (T).

• A zoomkart a tele állás felé fordítva
[ ] (T) 4x-es, majd továbbfordítva 8x­os nagyításban láthatja a felvett képet.
A kart visszafelé fordítva [ ] (W) a
nagyítás mértéke csökken.

2 A kép nagyítandó területének ki-

választásához használja a
/// gombokat!

• A nagyítás mértékének vagy helyének
változtatása után a kijelölő keret A kb.
1 mp-ig látszik.

 A felvett képek megtekintés közbeni

törlése (gyors törlés).

Megtekintés közben a képeket egyenként
és csoportokban is törölheti. Az összes
kép egyszerre is törölhető. A 35-36.
oldalon olvashat részletesen a funkcióról.

• Ha a [KIJELZ. FORG.] paramétert (97.
o.) [ON]-ra állítja, az álló helyzetű képek
megtekintéséhez nem kell elfordítani
a fényképezőgépet (a képen látható
formában jelenik meg).

vagy

vagy

DMCFZ8.indd 34 2004.01.09. 23:48:48

Alapok

35

Lejátszás/képek
törlése

Amennyiben nincs memóriakártya a
gépbe helyezve, a lejátszás és a képtörlés
a kamera belső memóriájára vonatkozik.
Memóriakártya használata esetén e
funkciók erre vonatkoznak (17. o.).

A törölt képek helyreállítására nincs
mód, ezért ellenőrizze a képeket
egyenként, mielőtt törli azokat!

 Képek lejátszása

Válassza ki a képet a /
gombok segítségével!

 – az előző képre lép
 – a következő képre lép

 Gyorskeresés előre/hátra

Lejátszás közben nyomja le és
tartsa lenyomva a / gombot!

: gyorskeresés hátra
: gyorskeresés előre

• A fájl sorszáma A és a kép sorszáma
B csak egyesével változik.

A kép megjelenítéséhez engedje el a /

gombot, amikor az adott kép sorszámát látja!

• Ha lenyomja, és hosszan nyomva tartja a
/ gombot, a képek közötti lépésnagyság

(köztes képek száma) növekszik.

• A felvétel üzemmód képellenőrzés
funkciójában vagy mozaiklejátszáskor
(89. o.) a képek csak egyenként
léptethetők előre vagy vissza.

• Ez a fényképezőgép teljesíti a Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) által kiadott
DCF-szabványokat (Design rule for
Camera File system).

• Lehetséges, hogy az LCD monitor nem
képes a képhez tartozó információk meg­jelenítésére. A kép részleteinek áttekinté­séhez használja a nagyítás funkciót (91. o.)!

• Lehet, hogy más géppel felvett állóképeket
csak gyenge minőségben, vagy egyáltalán
nem lehet lejátszani. (A kép helyett a
[BÉLYEGKÉP MEGJELENÍTÉSE] felirat
látható a kijelzőn).

• Ha számítógépen megváltoztatja a mappa
vagy a fájl nevét, akkor a kép adott eset­ben nem játszható le.

• Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani,
a mappa/fájl szám kijelzés helyén [–]
jelenik meg és a képernyő fekete marad.

• A tárgytól függően interferencia-csíkok jelen­hetnek meg a képernyőn. Ennek elneve­zése moiré. Ez nem jelent működési zavart.

 Egyenkénti képtörlés

1 Nyomja meg a gombot, amikor a

törlendő kép megjelenik a kijelzőn!

2 Válassza ki az [IGEN]-t a 

gombbal, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

• A kép törlődése alatt a [ ] szimbólum
jelenik meg a képernyőn.

vagy

vagy

DMCFZ8.indd 35 2004.01.09. 23:48:49

Alapok

36

 Képek csoportos törlése/az összes

kép törlése

1 Nyomja meg kétszer a [ ] gombot!
2 A / gomb segítségével válasz-

sza ki a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE]
vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE]
pontot, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

• Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] opciót

választja, folytassa a 3. lépéssel!

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót

választja, folytassa az 5. lépéssel!

• Az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ] (összes törlése
a kedvencek kivételével) opciót csak
akkor választhatja, ha kedvenc képeket
jelölt meg és a [KEDVENC] paramétert
korábban [ON]-ra állította (97. o.). Ez
esetben folytassa az 5. lépéssel!

(Ha egy képe sincs a kedvencek között,

nem választhatja az [ÖSSZ. TÖRL. KIV.
] opciót akkor sem, ha a [KEDVENC]
paraméter [ON] állapotban van.)

3 Válasszon képet a / gombok-

kal, majd jelölje ki a  gomb
segítségével!

(Csak ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE]
opciót választotta.)

• Ismételje meg a fenti lépéseket!

• A kiválasztott képeken a [ ] szimbólum
jelenik meg. A  gomb ismételt
megnyomásával visszavonhatja a kijelölést.

• Ha a kiválasztott kép védett és nem törölhető,
a [ ] ikon pirosan villog. Szüntesse meg a
védelmet és azután törölje a képet (102. o.)!

4 Nyomja meg a [ ] gombot!
5 Válassza az [IGEN]-t a  gomb

segítségével, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

(A képernyő a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE]
opció kiválasztásakor)

• Egyidőben csak a belső memóriában
vagy csak a memóriakártyán tárolt képek
törölhetők. (Nem törölhető egyszerre
mindkét tárhely tartalma.)

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] opciót
választja, megjelenik az [ÖSSZES KÉP
TÖRLÉSE A BELSŐ MEMÓRIÁBÓL?]
kérdés. Az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ]
választása esetén a kérdés: [ÖSSZES
TÖRLÉSE A KIVÉTELÉVEL?].

• Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE]
vagy az [ÖSSZ: TÖRL. KIV. ] opció
kiválasztását követően a képek törlése
közben megnyomja a [MENU/SET]
gombot, a törlés félúton megáll.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a
fényképezőgépet!

• A képek törlésénél használjon megfelelő
kapacitású, feltöltött akkumulátort (25. o.),
illetve opcionálisan megvásárolható hálózati
adaptert (DMW-AC7E)!

• Csoportos törlés [TÖBB KÉP TÖRLÉSE]
esetén legfeljebb 50 kép törölhető egyszerre.

• Minél több képet töröl, annál több időre van
szükség a végrehajtáshoz.

• A védett [ ] (102. o.), a DCF-szabványnak
meg nem felelő képek (35. o.), illetve az
írásvédett kártyán levő képek az [ÖSSZES
KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES TÖRL.
KIV. ] választása esetén nem törlődnek.

DMCFZ8.indd 36 2004.01.09. 23:48:49

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

37

Az LCD-monitor/
kereső

A megjelenített információ váltása

1 Átkapcsolás az LCD-monitor és

kereső között

Nyomja meg a képkereső kiválasztó
[EVF/ LCD] gombot az LCD monitor
bekapcsolásához!

A LCD monitor (LCD)
B Kereső (EVF)

• Az LCD monitor kikapcsolásakor a kép a
keresőben látható, és fordítva.

2 A használt képernyő kiválasztása

A képernyő váltásához nyomja meg a
[DISPLAY] gombot!

• Amíg a menüképernyők látszanak, a
megjelenítés [DISPLAY] gomb nem
használható. Lejátszási zoom (91. o.),
mozgókép lejátszása (92. o.) vagy
diavetítés (95. o.) üzemmódokban csak
a „Szokásos információs képernyő J ”
vagy a „Információ nélküli képernyő L ”
lehetőséget választhatja.

Egyszerű felvételi módban [ ]

C Szokásos információs képernyő
D Információ nélküli képernyő

Felvétel módban

E Szokásos információs képernyő
F Információs képernyő hisztogrammal
G Teljes képpel eltolt ábrázolás
H Információ nélküli képernyő (felvételi

segédvonalakkal)3

I Információ nélküli képernyő



1 Hisztogram



2 [+999] látszik, ha a még felvehető képek

száma 1000 vagy annál több, illetve
mozgókép felvételekor a rendelkezésre
álló idő több mint 1000 másodperc.



3 A megjelenített információ eltérő lehet

attól függően, hogy mi lett beállítva a
[IRÁNYMUTATÁS] (22. o.) használatával
a [BEÁLLÍTÁS] menüben (39. o.).

DMCFZ8.indd 37 2004.01.09. 23:48:50

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

38

Lejátszás üzemmódban

J Szokásos információs képernyő
K Információs képernyő hisztogrammal

és felvételi információkkal

L Információ nélküli képernyő

4 A [BABA1]/[BABA2] (64. o.)

motívumprogramban beállított
[SZÜLETÉSNAP BEÁLL.], valamint
az [ÉLETKORRAL] paraméter, és
a [HÁZIÁLLAT] kiválasztása esetén
látható.

5 Az elutazás óta eltelt napok száma

látható, ha beállította az [UTAZÁSI
IDŐP.] menüpontot (70. o.).

• Az [ÉJSZAKAI PORTRÉ] (62. o.),
[ÉJSZAKAI TÁJKÉP] (63. o.),
[CSILLAGOS ÉG] (65. o.) és
[TŰZIJÁTÉK] (66. o.)
motívumprogramokban a sorok szürkék.

 Képen kívüli kijelzés
A felvételi információk a képernyőn alső

és jobb szélén jelennek meg. Ezért Ön
képkészítéskor a tárgyra koncentrálhat,
és a képeket a kijelzett információk zavaró
hatása nélkül készítheti el.

 Dioptria beállítás

Ez a funkció szemüvegeseknek hasznos,
akik inkább a kereső használatát
részesítik előnyben.

• A kereső működését a képkereső kivá­lasztó [EVF/LCD] gombbal aktiválhatja.

Nézzen bele a keresőbe, és a dioptria­állító gombot addíg forgassa, ameddig
a legtisztább képet nem kapja!

DMCFZ8.indd 38 2004.01.09. 23:48:51

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

39

 Monitorprioritás

A beállítások menü [VISSZAN. LCD-N]
paraméterének [ON]-ra állításakor a
[BEÁLLÍTÁS] menüben (22. o.), az LCD­monitor az alábbi esetekben kapcsolódik
be. Megtakaríthatja az LCD monitorra
való átkapcsolási időt még akkor is, ha a
felvételhez a keresőt használja.

• Felvétel üzemmódról lejátszás üzem­módra váltáskor.

• Képek ellenőrzésekor (34. o.).

• A fényképezőgép lejátszás üzemmódban
való bekapcsolásakor.

 Felvételi segédvonalak

Felvételkor függőleges és vízszintes
segédvonalak, és ezek keresztezési
pontjai segítik Önt, hogy jól komponált
képeket készíthessen, a méret, a dőlés
és a kiegyenlített kompozíció figyelembe
vételével.

A [ ]: Ezt használva 3x3 mezőre

osztja a képernyőt, így jól
kiegyensúlyozott kompozíciókat
készíthet.

B [ ]: Akkor használja, ha pontosan a

kép közepére szeretné helyezni a
felvétel tárgyát!

 A hisztogramról

• A hisztogram előfordulási gyakoriságot
bemutató görbe, ahol a vízszintes
tengely mentén a szürkeátmenet (a
feketétől a fehérig) változik, a függőleges
tengelyen minden világosságszinten a
képpontok száma szerepel.

• A hisztogram lehetővé teszi a kép helyes
expozíciójának ellenőrzését.

• Nagyon hasznos lehet, ha lehetőség
van a blendeérték és a zársebesség
kézi beállítására, különösen akkor, ha
az egyenetlen fényviszonyok miatt az
automatikus expozíció nehézségekbe
ütközik. A hisztogram segítségével a
lehető legjobb teljesítményt hozhatja ki a
fényképezőgépből.

A Ha az értékek a bal oldalra koncent-

rálódnak, akkor a kép alulexponált.

B Amennyiben a hisztogramon az értékek

szabályosan oszlanak el, akkor az
exponálás helyes és a világosság
kiegyensúlyozott.

C Ha az értékek a jobb oldalra koncent-

rálódnak, akkor a kép túlexponált.

Hisztogram-példák

A Alulexponált
B Helyes expozíció
C Túlexponált



Hisztogram

DMCFZ8.indd 39 2004.01.09. 23:48:51

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

40

• Ha a felvett kép és a hisztogram nem
illeszkednek egymáshoz a következő
feltételek mellett, a hisztogram narancs
színben jelenik meg.

– Ha a kézi expozíció beállítása nem [±0

EV] az expozíció-kompenzációból vagy

a kézi expozícióból adódóan
– Ha a vaku be van kapcsolva
– [CSILLAGOS ÉG] (65. o.) vagy

[TŰZIJÁTÉK] (66. o.) motívumprogram

kiválasztásakor.
– Ha a vaku be van csukva
1 Amikor a képernyő fényereje nem

elegendő a sötét környezetben.

2 Amikor az expozíció nincs

megfelelően beállítva.

• Felvétel üzemmódban a hisztogram

közelítő értékeket mutat.

• A felvétel és a lejátszás hisztogramjainak

nem kell megegyezniük.

• A fényképezőgép hisztogramja nem

egyezik meg a PC stb. képszerkesztő
szoftverével való kijelzésnél látható
hisztogrammal.

• A hisztogram nem jelenik meg a

következőknél:
– Egyszerű üzemmód [ ][ ] ]]
– Mozgókép üzemmód [ ]Mozgókép üzemmód [ ] ]]
– Többképes lejátszás (multi playback)Többképes lejátszás (multi playback)
– Lejátszási zoomLejátszási zoom
– Időrendben történő lejátszásIdőrendben történő lejátszás

Az LCD monitor fényerejének
növelése (Power LCD/Felvétel
magasból üzemmód)

1 Nyomja le az A [LCD ÜZEMMÓD][LCD ÜZEMMÓD]LCD ÜZEMMÓD]]

gombot 1 másodpercig !

2 A / gombbal válasszon ki egy
üzemmódot !

vagy

DMCFZ8.indd 40 2004.01.09. 23:48:52

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

41

[ ]::
[Power LCD]

Az LCD monitor
fényereje megnő,
és jobban lehet látni
még külső felvételek
készítésekor is.

[ ]::
[FELV.
MAGASBÓL]

Az LCD monitor
jobban látható, amikor
a feje fölé emelve
készít felvételeket. Ez
hasznos akkor, ha nem
tud közelebb menni a
felvétel tárgyához, mert
valaki előtte áll. (Bár a
gépet szemmagaságban
tartva ilyenkor az LCD
képe rosszabbul látható.)

[OFF]

Az LCD monitor
fényereje visszatér a
normál értékre.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]MENU/SET]]

gombot!

• A [POWER LCD] B vagy a [FELV.
MAGASBÓL] C ikon jelenik meg.

 A Power LCD vagy a Felvétel

magasból üzemmód kikapcsolása

• Ha ismét megnyomja, és 1 másodpercig
nyomva tartja az [LCD ÜZEMMÓD]
gombot, a 2. lépésben megmutatott
képernyő jelenik meg. Válassza az
[OFF]-ot a Power LCD vagy a Felvétel
magasból üzemmód kikapcsolásához!

• A felvétel magasból üzemmód akkor
is kikapcsol, ha a fényképezőgépet
kikapcsolja, vagy az energiatakarékos
üzemmód aktiválva van.

• Az LCD-monitor fényereje, valamint
a rajta megjelenő színek beállítása
bekapcsolt Power LCD funkció mellett
történik. Ezért bizonyos tárgyak
megjelenése az LCD-monitoron eltérhet
a valóságtól. Mindemellett ez nem
befolyásolja a felvételt.

• Felvétel készítésekor Power LCD
üzemmódban az LCD monitor 30
másodperc után automatikusan visszatér
a normál fényerőhöz. Bármelyik gomb
megnyomásakor az LCD monitor ismét
világos lesz.

• Ha az LCD monitor képernyője rosszul
látszik pl. napsütésben, javasoljuk, hogy
árnyékolásul használja a kezét vagy más
tárgyat a fényképezőgép használatakor.

• A Felvétel magasból üzemmód nem
kapcsol be a következő üzemmódokban:

– Egyszerű üzemmód [ ]
– Visszajátszás [ ]
– Nyomtatás üzemmód [ ]
– A menüképernyő megjelenítése alatt
– A képellenőrzés (review) alatt

DMCFZ8.indd 41 2004.01.09. 23:48:52

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

42

Fényképezés beépített
vakuval

A A vaku kinyitása
Nyomja meg a vakunyitó [ OPEN] gombot!
B A vaku becsukása

Nyomja meg a vakut, amíg kattanást nem hall!

• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja!

• Mialatt a vaku csukva van, a vaku
kikapcsolt [ ] állapotba kerül, és ezt az
állapotot nem lehet megváltoztatni.

 A megfelelő vakubeállítás kiválasztása

A felvételhez illő vakubeállítás kiválasztása.

1 Nyomja meg a  [ ] gombot!
2 Válasszon üzemmódot a /

gombbal!

• Az üzemmódot kiválaszthatja a  [ ]
gombbal is.

• A választható vakubeállításokat a „Lehetsé­ges vakubeállítások felvétel üzemmódban”
című táblázat (43. o.) tartalmazza.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A menüből az exponáló gomb félig
történő lenyomásával is kiléphet.

• A menüképernyő 5 másodperc elteltével
eltűnik. Az ekkor érvényes beállítás
alkalmazásra kerül.

: AUTO
A vaku automatikusan villan, a felvételi
körülményektől függően.

: AUTO/pirosszem-hatás

csökkentés1

A vaku automatikusan villan a felvételi
körülményeknek megfelelően. A funkció
csökkenti a pirosszem-hatást (a szemek
vörös elszíneződését vaku használatkor)
úgy, hogy a kép elkészítése előtt felvillantja a
vakut, majd exponáláskor ismét villan.

• Akkor használja ezt a funkciót, ha sötét
környezetben készít felvételt emberekről!

: Mindig villan
A vaku minden exponáláskor villan, a
felvétel körülményeitől függetlenül.

• Akkor használja ezt a funkciót, ha a

fényképezendő objektum hátulról, vagy
fluoreszcens fénnyel van megvilágítva!

: Mindig villan/pirosszem-hatás

csökkentés

1

• A mindig villan/pirosszem-hatás csökken­tés üzemmód csak a [PARTY] (63. o.) és
[GYERTYAFÉNY] (63. o.) motívumprog­ramjának kiválasztásakor használható.

: Lassú szinkron/pirosszem-hatás

csökkentés

1

Ha sötét hátterű képet készít, a gép a vaku
villantásakor csökkenti a zársebességet,
hogy a sötét háttér kivilágosodjon.
Egyidejűleg csökken a pirosszem-hatás is.

• Ezt a funkciót sötét háttér előtt lévő

személyek fotózására használja!

: Kikapcsolva
A vaku kis megvilágítás esetén sem fog
villanni.

• Ezt a funkciót olyan helyen használja,
ahol a vaku alkalmazása tilos!



1 A vaku kétszer villan. A kép tárgya

nem mozdulhat el a második
villanásig.

vagy

DMCFZ8.indd 42 2004.01.09. 23:48:53

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

43

 Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi
üzemmódtól függnek.
(O: lehetséges, – : nem lehetséges, :
kezdeti beállítás)

   

–



   

–



  

– –



  

– –



– – – – –



  

– –



  

– –



– – – – –





–



– –





–



– –



– – –



–



– – – – –





–



– –



– – –

  

– – –

  

–

 

– –



–

 

– –





–



– –



– – – – –



– – – – –



– – – – –



– – – – –



– –



– –v





–



– –



– – – – –



–

2–

2

– – –

   

–





2 A mindig villan [ ] beállítás

kapcsolódik be, amikor az ellenfény­kompenzáció aktív.

• A vaku működése változhat a felvételi
mód változtatásakor. Ha szükséges,
állítsa be ismét a vaku működését!

• A vakubeállítás eltárolódik, még a ha
a fényképezőgépet ki is kapcsolja.
Azonban a motívumprogram
vakubeállítása a motívumprogram
váltásakor visszaáll a kezdeti beállításra.

 A vaku hatóköre

ISO-érzékenység

(77. o.)

Lehetséges

vakuhasználati

tartomány

[AUTO]

Nagylátószög

30 cm – 6 m

Tele

1m – 5,4 m

[ISO100]

Nagylátószög

30 cm – 3m

Tele

1 m – 2,7 m

[ISO200]

Nagylátószög

40cm – 4,2 m

Tele

1m – 3,8

[ISO400]

Nagylátószög

60 cm – 6m

Tele

1 m – 5,4

[ISO800]

Nagylátószög
80 cm – 8,5 m

Tele

1 m – 7,7 m

[ISO1250]

Nagylátószög

1 m – 8,5 m

Tele

1 m – 7,7 m

DMCFZ8.indd 43 2004.01.09. 23:48:54

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

44

• A lehetséges vakuhasználati tartomány
közelítő érték.

• Az elérhető fókusztartomány függ a
felvételi módtól (132. o.).

• Ha az ISO-érzékenység paraméter
értékét [AUTO]-ra vagy [ ]-ra állítja,
amikor vakut használ, az érzékenység
értéke automatikusan legfeljebb
[ISO400]-ra változik.

• Mozgókép üzemmódban [ ], és
[TÁJKÉP] (61. o.), [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]
(63. o.), [NAPNYUGTA] (65. o.), [MAGAS
ÉRZÉK.] (65. o.), [CSILLAGOS ÉG] (65.
o.) [TŰZIJÁTÉK] (65. o.), vagy [LÉGI
FOTÓ] (67. o.) motívumprogramok
választása esetén a vaku kikapcsolt [ ]
állapotba kerül, kinyitott vaku esetén is.

 A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség-tartományok

Vakubeállítások Zársebesség (s)
: AUTO

1/30 – 1/2000

: AUTO/
pirosszem-hatás
csökkentés

: Mindig villan
: Mindig
villan/pirosszem­hatás csökkentés

: Lassú
szinkron/
pirosszem-hatás
csökkentés

1 – 1/2000

1/8 – 1/2000



: Kikapcsolva

1 – 1/2000

(AE program

automatika

üzemmódban)



[PARTY] motívumprogram (63. o.)

• Lásd az 56. oldalon a blende (rekesz)
előválasztás, a zársebesség (záridõ)
előválasztás vagy a manuális expozíció
üzemmódot.

• Az alábbi motívumprogramokban a
táblázatban szereplő értékektől eltérő
zársebességek alkalmazhatók:

– [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] (63. o.):

8 - 1/2000 s

– [CSILLAGOS ÉGBOLT] (65. o.):

15 s, 30 s, 60 s

– [TŰZIJÁTÉK] (66. o.):

1/4 - 2 s

DMCFZ8.indd 44 2004.01.09. 23:48:55

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

45

 A vaku fényerejének beállítása

Módosítsa a vaku fényerejét, ha a
tárgy kicsi, vagy túl alacsony, illetve
kiemelkedően nagy vagy kicsi reflexió
esetén.

1 Nyomja meg többször a  ( )

gombot, amíg a [VAKUFÉNYERŐ]
meg nem jelenik, majd állítsa be
a vaku fényerejét!

• Az eredeti fényerőhöz a [0] beállítás
választásával térhet vissza.

2 Jóváhagyásként nyomja meg a

[MENU/SET] gombot!

• A fényerőt [-2 EV]-tól [+2 EV]-ig állíthatja
[1/3 EV] lépésekben.

• A vaku fényerejének beállítását követően
a beállított érték megjelenik a képernyő
bal felső sarkában.

• A beállított fényerő érték a fényképező­gép kikapcsolása után is megmarad.

• A vaku fényereje nem állítható be az
alábbi esetekben:

– Egyszerű üzemmódban [ ]
– Mozgókép üzemmódban [ ]
– [TÁJKÉP] (61. o.), [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

(63. o.), [NAPNYUGTA] (65. o.),
[MAGAS ÉRZÉK.] (65. o.),
[CSILLAGOS ÉG] (65. o.)
[TŰZIJÁTÉK] (65. o.), vagy
[LÉGI FOTÓ] (67. o.) motívumprogra­mok választása esetén.

• Kis távolságról ne nézzen bele
közvetlenül a villanófénybe!

• Ha a villanófény túl közel van a
felvétel tárgyához, a hő és a villanás
miatt a tárgy képe torzulhat, vagy
elszíneződhet.

• A vakuikon a vaku működésekor, és a
kioldógomb félig való megnyomásakor
pirosra vált.

• Ha a rendelkezésre álló vakutartomá­nyon kívül készít képet, a megvilágítás
nem állítható be helyesen, és a kép
esetleg világos vagy sötét lehet.

• Lehet, hogy a fehéregyensúly beállítása
nem megfelelő, ha a vaku fénye nem
elegendő a tárgyhoz (75. o.).

• Nagy zársebesség esetén a vaku hatása
bizonyos esetekben nem kielégítő.

• Kép ismételt felvételénél adott esetben a
felvétel bekapcsolt vaku esetén is lehetet­lenné válhat. Akkor fényképezzen, amikor
a kártyahozzáférés jelzése kialudt.

• A vaku feltöltése közben a vaku
szimbólum piros színnel villog, és ekkor
az exponáló gomb teljes lenyomására
sem készül kép.

• Vakuval készített felvételnél javasoljuk
a napellenző eltávolítását. Bizonyos
esetekben ugyanis nem lehetséges a
jelenet megfelelő megvilágítása.

• A vakut ne zárja azonnal, ha a vaku AUTO/
vörösszem-hatás csökkentése stb. üzem­módban van. Ez működési hibát okozhat.

• A vörösszem-hatás csökkentésének
hatékonysága egyénenként változó.
Ha a fotózott személy távol volt a
fényképezőtől, és nem is nézett a
vakuba az első villanásra, akkor sem
biztosan hatékony ez a funkció.

• Egyes előtétlencsék használatakor a
vaku megváltoztathatatlanul kikapcsolt
[ ] állapotba kerül.

• Ha automatikus expozíció-sorozatot vagy
sorozatfelvételt készít, villanásonként csak
egy képkocka készül.

DMCFZ8.indd 45 2004.01.09. 23:48:55

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

46

Fényképezés
önkioldóval

1 Nyomja meg a  [ ] gombot!

2 Válasszon üzemmódot a /

gombbal!

• A választáshoz használhatja a  [ ]
gombot is.

• Ha [10 MP/3 KÉP]-et állít be, 10 másod­perc után a fényképezőgép 2 másod­perces időközönként 3 képet készít.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

• Jóváhagyhatja a beállítást úgy is,
hogy félig lenyomja a kioldógombot,
vagy a joystick-et középen lenyomja.

• A menüképernyő mintegy 5 másodperc
elteltével eltűnik. Az éppen kiválasztott
beállítás kerül alkalmazásra.

4 Élesre állításhoz nyomja le félig a

kioldógombot, majd a kép elké­szítéséhez nyomja le teljesen!

• A : Nyomja meg félig a kioldógombot a

fókuszálás elvégzéséhez!

• B : Nyomja le teljesen a kioldógombot

az exponáláshoz!

• Ha a [10 MP/3 KÉP]-et választotta, az
önkioldó jelzőfénye ismételten villog
az első és a második kép elkészítése
után, és az exponálás a villogás után 2
másodperccel megtörténik.

• Az önkioldó C jelzőfénye
villog, és az exponálás
10 (vagy 2) másodperc
múlva megtörténik.

• Ha az önkioldó funkció bekapcsolt
állapotában megnyomja a [MENU/SET]
gombot, a funkció kikapcsolódik.

• Állvány használatakor vagy egyéb ese­tekben célszerű az önkioldót 2 másod­percre állítani, a kioldógomb lenyomása
miatti képremegés elkerülésére.

• Ha a kioldógombot hirtelen lenyomja, a
tárgy fókuszálása kevéssel az exponálás
előtt automatikusan megtörténik. Sötét
környezetben villog az önkioldó jelzőfé­nye, majd folyamatosan éghet AF segéd­fényként (83. o.), biztosítva a tárgy pon­tos fókuszálását.

• Egyszerű üzemmódban [ ] az önkioldó
fixen 10 másodpercre van beállítva.

• Ha sorozatfelvétel üzemmódban az önki­oldót [2 MP]/re vagy [10 MP]-re állítja
be, a fényképezőgép a kioldógomb meg­nyomása után 2 vagy 10 másodperc múl­va kezdi a fényképezést. Ekkor három kép
vehető fel (ez az érték nem változtatható).

• Önkioldó használatakor javasolt állvány
használata.

• A felvételi körülményektől függően a felvé­teli intervallum 2 másodpercnél hoszszabb
is lehet, ha [10 MP/3 KÉP] van kiválasztva.

• A vaku fényereje nem lehet állandó, ha
[10 MP/3 KÉP] van kiválasztva.

• Nem választhatja ki a [10 MP/3 KÉP]-et,
ha automatikus expozíció-sorozat van
beállítva.

• A következő funkciók nem használhatók,
ha [10 MP/3 KÉP] van beállítva:

– Sorozatfelvétel mód
– [AUDIOFELVÉTEL]

vagy

DMCFZ8.indd 46 2004.01.09. 23:48:56

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

47

Az expozíció
módosítása

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objek­tum és a háttér megvilágításának különb­sége miatt nem érhető el helyes expozíció!
Tekintse meg az alábbi példákat!

Alulexponált

Az expozíció értékét növelni kell.

Az expozíció értékét csökkenteni kell.

 Működtetés a joytick-kal

1 Válassza ki a [ ] ikont a képer-

nyőn a joystick balra nyomásá­val, majd az expozíciót módosít­sa a joystick lefelé vagy fölfelé
nyomogatásával!

• [-2 EV]-től [+2 EV]-ig módosíthat, [1/3
EV] lépésekben.

• A [ ] ikon kiválasztásával térhet vissza
az eredeti expozícióhoz (0 EV).

 Működtetés a kurzorgombokkal

1 Nyomja meg többször a  [ ]

gombot az [EXPOZÍCIÓSOROZAT]
kiválasztásához, majd végezze el
az expozíció módosítását a /
gombbal!

• A [-2 EV]-től [+2 EV]-ig módosíthat, [1/3
EV] lépésekben.

• Az eredeti expozíciót a [0 EV] kiválasztá­sával állíthatja vissza.

2 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot a jóváhagyáshoz!

• A jóváhagyás úgy is lehetséges, hogy
a kioldógombot félig lenyomja.

• Az EV (az expozíciós érték angol rövidíté­se) az a fénymennyiség, amely a CCD-re a
zársebesség és a blende értéke alapján jut.

• Az expozíció-módosítás értéke megjelenik
a képernyő bal oldalán.

• A beállított expozíciós értéket a fényképe­zőgép kikapcsolás után is megőrzi.

• Az objektum megvilágításának függvényé­ben, az expozíció-módosításhoz rendelke­zésre álló tartomány korlátozott.

• [CSILLAGOS ÉGBOLT] motívumprogram ese­tén az expozíció-módosítás nem lehetséges.

Helyesen exponált

Túlexponált

DMCFZ8.indd 47 2004.01.09. 23:48:57

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

48

Automatikus expozí­ciósorozat készítés
(Auto Bracket)

A kioldógomb egyszeri megnyomása után
a fényképezőgép automatikusan három
képet készít, ahol az expozíció a módosító
értékeknek megfelelően változik. A három,
különböző expozíciós értékkel készült
képből választhatja ki a megfelelőt.

1 Nyomja meg többször a  [ ]

gombot az [EXPOZÍCIÓSOROZAT]
kiválasztásához, majd állítsa be
az expozíció módosító értékét a
/ gombbal!

• Az [OFF] (0), [±1/3 EV], [± 2/3 EV] vagy

[±1 EV] értékek kiválasztása lehetséges.

• Válassza az [OFF] beállítást (0), ha

nem kívánja az automatikus expozíció­sorozat üzemmód használatát.

2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a

[MENU/SET] gombot!

• A beállítások jóváhagyása a kioldógomb
félig történő lenyomásával is lehetséges.

• Az automata expozíciósorozat
üzemmód bekapcsolásakor megjelenik a
megfelelő ikon [ ] a képernyő bal alsó
részén.

• Az automata expozíciósorozat
üzemmódban készített felvételek a
módosított expozíción alapulnak. Az
expozíció módosításakor megjelenik a
megfelelő módosító érték a képernyő bal
alsó részén.

• Az automata expozíciósorozat üzem­mód megszűnik, ha a fényképezőgépet
kikapcsolja, vagy az energiatakarékos
üzemmódot aktiválja.

• Az automata expozíciósorozat üzem­mód és a sorozatfelvétel üzemmód egy­idejű aktiválásakor az automata expozí­ció-sorozat üzemmód érvényesül.

• Az automatikus expozíciósorozat
üzemmód kiválasztásakor automatikusan
bekapcsolódik az automatikus képelle­nőrzés funkció. (A kép nagyítása nem
történik meg.) A [BEÁLLÍTÁS] menüben
az automatikus képellenőrzés funkciót
nem tudja bekapcsolni.

• Az üzemmód használata esetén hangfel­vétel nem készíthető.

• Az objektum megvilágításától függően
előfordulhat, hogy az expozíció-módosí­tás nem lehetséges.

• Ha a képminőséget [RAW]-ra állította,
nem használhatja az automata expozí­ciósorozat üzemmódot.

• Zársebesség előválasztás és manuális
expozíció üzemmódokban az automata
expozíciósorozat funkció kikapcsolódik,
ha a zársebességet 1 másodpercnél
hosszabb időre állítja.

• Vaku használatakor, illetve ha a felvehe­tő képek száma már csak legfeljebb 2,
csak egy kép készíthető.

• Nem használhatja az automata expo­zíciósorozatot [CSILLAGOS ÉG] motí­vumprogram kiválasztásakor.

DMCFZ8.indd 48 2004.01.09. 23:48:57

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

49

Optikai képstabilizátor

Az üzemmód lehetővé teszi a képremegés
felismerését és kompenzálását.

1 Nyomja meg és tartsa nyomva

az optikai képstabilizátor
gombot, amíg megjelenik a
[STABILIZÁTOR] menü!

2 Válassza ki a megfelelő stabili-

zátor üzemmódot a / gomb­bal, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot!

• A kiválasztáshoz használhatja a
joystick-et is.

[MODE1]

A stabilizátor folyamatosan
aktív, és segítheti a fényképek
elkészítését.

[MODE2]

A stabilizátor készenlétben van,
és exponáláskor aktiválódik.
Ez az üzemmód nagyobb fokú
stabilizálást jelent.

[OFF]

Ha képstabilizálás nem szüksé­ges vagy a fényképezőgépet
állvánnyal használja.

 A remegés/témamozgás érzékelésé-

nek bemutatása [REMEGÉS, TÉMA­MOZG. DEMO]

A 2. lépésben látható képernyő megjeleníté-
sekor a  gomb megnyomásának hatásá­ra elindul a remegés/témamozgás érzékelé-

sének bemutatója. (Amíg ez a képernyő
látható, nem lehet képeket készíteni.)
Nyomja meg a  gombot a bemutató
képernyőről való kilépéshez!

A : A remegés érzékelésének bemutatása
B : A témamozgás érzékelésének bemutatása.

• A fényképezőgép automatikusan érzékeli a
remegést és a téma mozgását, és ezeket
megjeleníti a képernyőn.

• Javasoljuk fényes és nagy kontrasztú
tárgy használatát a téma mozgásának
bemutatásához.

• A remegés/témamozgás érzékelésének
bemutatása csak tájékoztató jellegű.

• A fényképezőgép akkor is érzékeli a téma
mozgását, amikor automatikus az ISO
érzékenység beállítása az intelligens
ISO érzékenység üzemmódban [ ],
továbbá a [SPORT] (61. o.), [BABA1/
BABA2] (64. o.) és [HÁZIÁLLAT] (65. o.)
motívumprogram használata esetén.

• A stabilizátor funkció a következő esetek­ben lehet, hogy nem működik kielégítően:

– túl sok képremegés esetén,
– ha erős nagyítást használ,
– a digitális zoomtartományban,
– képek felvételekor, ha követi a mozgó

objektumot,

– ha a zársebesség a sötét fényviszonyok

miatt, vagy más okból különösen alacsony.
Ügyeljen a kioldógomb megnyomásakor
fellépő bemozdulásra!

• Egyszerű üzemmódban [ ] a beállítás

csak [MODE 1] lehet, míg [CSILLAGOS
ÉG] motívumprogram választásakor (65.
o.) a stabilizátor funkció [OFF] értéket kap,
amelyet nem lehet megváltoztatni, és a
stabilizátor-funkció menü nem elérhető.

• Mozgókép üzemmódban [ ] vagy [TÉ-

MAKÖVETÉS] motívumprogram válasz­tásakor a [MODE 2] nem állítható be.

DMCFZ8.indd 49 2004.01.09. 23:48:58

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

50

Sorozatfelvétel (Burst)
készítése

1 Nyomja le, és tartsa lenyomva a

sorozatfelvétel gombját!

2 Válasszon üzemmódot a /

gombokkal!

• Üzemmódot a sorozatfelvétel gombjával
is válthat.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

• Jóváhagyhatja a beállítást a kioldó­gomb félig történő lenyomásával is.

• A menüképernyő öt másodperc elteltével
eltűnik. Automatikusan az ekkor kijelölt
beállítás kerül alkalmazásra.

4 Készítse el a felvételt!

• A sorozatfelvétel elkészítéséhez nyomja
le teljesen a kioldógombot!

 A sorozatfelvétel üzemmódban fel-

vehető képek száma

Sorozatse-

besség

(kép/s)

Felvehető képek

száma

3



max. 5 max. 7

2



kb. 2

A beépített

memória/a

kártya maradék

kapacitásától

függően



A sorozatfelvétel sebessége független a

kártya írási sebességétől.

• A képek száma akkor látható, ha a zár­sebesség nagyobb mint 1/60, és a vaku
ki van kapcsolva.

• A sorozatfelvétel sebessége (kép/s)
csökkenhet a felvétel körülményeitől
függően, pl. sötét környezetben, vagy
ha az ISO érzékenység magas.

• Ha sorozatfelvételt készít a beépített
memóriára, a képadatok írása időt
vehet igénybe.

• Egyszerű üzemmódban [ ] a beállítások
a következőképpen alakulhatnak. [ ] je­lenik meg a képernyő bal oldalán (118. o.).

– [ ENLARGE]:

/Max. 5 kép

– [ 4” x 6”/10 x 15 cm]/[E-MAIL]:

/Max. 7 kép

• Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1
képet készíthet.

• Ha a sorozatfelvétel „korlátozás
nélkül” értékre van állítva

– A képek felvételi sebessége felére

csökken. A pontos időzítés azonban

függ a kártya típusától, a képmérettől
és a minőségtől.

– Mindaddig fotózhat folyamatosan,

amíg van szabad hely a beépített
memóriában vagy a kártyán.

• A fókusz beállítása az első kép
exponálásakor történik.

vagy

DMCFZ8.indd 50 2004.01.09. 23:48:59

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

51

• Az expozíció és a fehéregyensúly a soro­zatfelvétel üzemmódjától függően változik.
Ha a sorozatfelvételt [ ] üzemmódba
állítja, az első képhez alkalmazott beállítá­sok rögzítődnek. Ha a sorozatfelvételt
[ ] vagy [ ] üzemmódba állítja, az
értékek minden egyes kép készítése előtt
beállításra kerülnek.

• Ha képek készítése közben mozgó
objektumot követ olyan helyen, ahol nagy
különbség van világos és sötét részek
között, időbe kerülhet, amíg az expozíció
stabilizálódik. Ha eközben sorozatfelvételt
használ, az expozíció nem tud optimális
értéket felvenni.

• Önkioldó vagy külső vaku használatakor
három kép készül.

• A sorozatfelvétel üzemmód aktív marad a
fényképezőgép kikapcsolása után is.

• Az automatikus expozíció-sorozat
üzemmód és a sorozatfelvétel üzemmód
egyidejű bekapcsolásakor az automatikus
expozíció-sorozat üzemmód érvényesül.

• A sorozatfelvétel aktiválásakor az
automatikus képellenőrzés funkció
bekapcsolódik, függetlenül annak
beállításától. (A kép nem nagyítódik fel.)
A [BEÁLLÍTÁS] menüben nem tudja
beállítani az automatikus képellenőrzés
funkciót.

• A sorozatfelvétel üzemmód használata
esetén hangfelvétel nem készíthető.

• Ha a vaku villan, csak egy kép rögzíthető.

• Nem készíthet sorozatfelvételt, ha a
minőséget [RAW]-ra állította, vagy jelenet
üzemmódban a [CSILLAGOS ÉG]
motívumprogramot választotta.

Az érzékenység mó­dosítása az éppen
felvett tárgy mozgá­sával összhangban

A fényképezőgép érzékeli a képernyő köze­péhez közeli tárgy mozgását, és ennek meg­felelően állítja be az optimális ISO érzékeny­séget és zársebességet, a tárgy mozgásával
és fényességével összhangban.

1 Nyomja meg a [MENU SET]

gombot!

2 A / Gombbal válassza ki az

[ISO LIMIT] menüpontot, majd
nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki

az értéket, majd nyomja meg a
[MENU SET] gombot!

Érték Beállítások

400

Az ISO érzékenység automati­kusan addig növekszik, míg el
nem éri a tárgy mozgásának és
fényességének megfelelő
értéket.

800

1250

• Minél nagyobb az ISO érzékenység,
annál hatásosabb a remegés csökken­tése. Ezzel együtt azonban a képzaj is
növekszik.

DMCFZ8.indd 51 2004.01.09. 23:48:59

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

52

• A remegés elkerülhető mozgó tárgyak
beltéri képeinek készítésekor az ISO
érzékenység növelésével gyorsabb
zársebesség mellett.

• A zaj elkerülhető nem mozgó tárgyak
beltéri képeinek készítésekor az ISO
érzékenység csökkentésével.

• Ha félig nyomja le a kioldógombot,
[ ] jelenik meg a képernyő A
helyén. Amikor teljesen lenyomja a
kioldógombot, a zársebesség és az
ISO érzékenység rövid időre megjele­nik a képernyőn.

• Ha a vaku be van kapcsolva, az ISO
érzékenység automatikusan [ISO400]
maximumáig növekszik.

• A tárgy fényességétől és mozgásának
sebességétől függően előfordulhat, hogy
a remegés nem kerülhető el.

• A fényképezőgép nem tudja érzékelni a
tárgy mozgását a következő esetekben:

– Ha a mozgó objektum kicsi.
– Ha a mozgó objektum a kép szélén

van.

– Ha a tárgy abban a pillanatban kezd

el mozogni, amikor a kioldógombot
teljesen lenyomja.

• A képzaj elkerülése érdekében java­soljuk a legmagasabb ISO érzékenység
csökkentését, vagy a [KÉPBEÁLLÍTÁS]
menüpontban a [ZAJCSÖKK] beállítását
[HIGH]-ra, ill. a [ZAJCSÖKK] kivételével
a többi paraméter beállítását [LOW]-ra.

• A digitális zoom ebben az üzemmódban
nem használható.

DMCFZ8.indd 52 2004.01.09. 23:49:00

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

53

Közeli felvételek
készítése

Ez az üzemmód lehetővé teszi Önnek,
hogy közeli képeket készítsen a tárgyról,
például virágokról. A képek felvételekor
akár 5 cm-re is megközelítheti a tárgyat az
objektívvel, ha a zoomkart nagylátószögre
(Wide - 1x) állítja.
Ha a zoomkart Tele állásba fordítja, a
tárgytól való távolság, ahonnan közeli
felvételeket készíthet, fokozatosan max. 2
m-ig növekszik (11x).

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a

fókuszkapcsoló gombot, amíg
a fókuszkapcsoló választó
képernyő meg nem jelenik!

2 A / gombbal válassza ki az

[AF MAKRÓ]-t!

• A fókuszkapcsoló gombot is használ­hatja a választáshoz.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

• Jóváhagyhatja a beállítást a kioldógomb
félig történő lenyomásával is, vagy a
joystick közepének megnyomásával.

• A menüképernyő öt másodperc elteltével
eltűnik. Automatikusan az ekkor kijelölt
beállítás kerül alkalmazásra.

 Fókusztartomány

• A nagyítás értéke változik, ha az extra
optikai zoomot használja.

 Tele-makró funkció

Ha a zoomkart Tele állásig fordítja, képek
készítésekor a tárgyat akár 1 m-re közelít­heti meg. (Megjelenik a [ ] telemak­ró ikon.) Ez kényelmes, ha a talajhoz kö­zeli virágokat fényképezi álló helyzetben,
vagy rovarokról készít közeli képeket
távolabbi pozícióból.

vagy

DMCFZ8.indd 53 2004.01.09. 23:49:00

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

54

• Makro üzemmód választásakor javasoljuk
állvány és az önkioldó használatát (46. o.).

• Ha a tárgy közel helyezkedik el
a fényképezőgéphez, a hatásos
fókusztartomány (a mélységélesség)
jelentősen csökken. Ezért ha a távolság
a kamera és a tárgy között megváltozik a
tárgyra történő fókuszálást követően, az
élesség újbóli beállítása nehéz lehet.

• Tele-makró módban a mélységélesség
kisebb, és a kameraremegés jobban
jelentkezik, mint egyébként. Ezért, ha
nem használhat állványt, javasoljuk a
blende értékét 4.0-re vagy nagyobbra,
a zársebességet pedig 1/125 s-ra vagy
gyorsabbra állítani a mélységélesség
megtartásához, és a stabilizáló funkció
hatásosságához!

• Ha a fényképezőgép és a tárgy
közötti távolság a fényképezőgép
fókusztartománya alatt van, a kép
élessége nem állítható be megfelelően,
akkor sem, ha az élesség jelzőfénye
világít.

• Az AF makró üzemmód előtérbe helyezi
a fényképezőgéphez közel levő tárgyakat.
Ezért ha a távolság a fényképezőgép
és a tárgy között több mint 1 m, az [AF
MAKRÓ] beállítás mellett hosszabb időt
vesz igénybe az élesség beállítása, mint a
[ ] programautomatika módban.

• A vaku akkor működik megfelelően, ha a
tárgy távolsága 30 cm-nél nagyobb, de
nem több 6 m-nél (nagylátószög). (Ha az
ISO érzékenységet [AUTO]-ra állította.)
Ha közeli felvételt készít, javasoljuk a vaku
kikapcsolását [ ].

• Ha 2 m-re vagy annál kisebb távolságban
lévő tárgyra fókuszál tele-makro állásban,
12x-es optikai zoommal, majd a zoomkart
11x-es vagy kisebb nagyítású állásba
fordítja, a tárgy életlenné válik!

• Ha nagyon kis távolságból készíti a képet,
a kép széleinek felbontása kis mértékben
csökkenhet. Ez nem utal meghibásodásra.

Blende előválasztás

Növelje a blendeértéket, ha élesebb hátte­ret szeretne. Csökkentse a blendeértéket (a
blendenyílás ekkor nő), ha lágyabb hátterű
felvételt szeretne készíteni.

1 Nyomja a joystick-ot felfelé vagy

lefelé a blendeérték beállításához!

2 Vegye fel a képet!

• A blendeértékek és a zársebesség
lehetséges tartományáról az 56. oldalon
olvashat.

• Ha a fényképezés tárgya túl világos,
nagyobb blendeértéket (kisebb rekeszt)
kell beállítani, ha sötétebb, akkor pedig
kisebb blendeértéket.

• A képernyőn látható kép fényviszonyai
eltérhetnek a valóságostól. Ellenőrizze
ezt a képellenőrzés funkcióval, vagy a
lejátszás üzemmódban.

• Ha az expozíció nem megfelelő, a
blende és a zársebesség értékei piros
színnel jelennek meg.

DMCFZ8.indd 54 2004.01.09. 23:49:01

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

55

Zársebesség
előválasztás

Állítson be nagyobb zársebességet
(rövidebb záridõt), ha éles képet szeretne
a gyorsan mozgó tárgyról! Alacsonyabb
zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott
(trail) hatást szeretne elérni!

1 Nyomja a joystick-ot felfelé vagy

lefelé a zársebesség beállításához!

2 Készítse el a felvételt!

• A blendeértékek és a zársebesség
lehetséges tartományáról az 56. oldalon
olvashat.

• A képernyőn látható kép fényviszonyai
eltérhetnek a valóságostól. Ellenőrizze
ezt a képellenőrzés funkcióval, vagy
lejátszás üzemmódban.

• Az alábbi opció zársebesség előválasz­tás üzemmódban nem állítható be.

– Lassú szinkron/vörösszem-hatás

csökkentés [ ] (42. o.).

• Ha az expozíció nem megfelelő, a
blende és a zársebesség értékei piros
színnel jelennek meg.

• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk
állvány használatát.

Manuális expozíció

Az expozíciós értékek (blende, zársebes­ség) kézzel beállíthatók.

1 Nyomja a joystick-ot felfelé,lefelé,

jobbra vagy balra a blendeérték
és a zársebesség beállításához!

A blende és a zársebesség
beállítása

Átváltás a blende és a
zársebesség beállítása
között

2 Nyomja le félig a kioldógombot!

• A manuális expozíció állapotát mutató
segéd (skála) kb. 10 másodpercre
megjelenik A .

• Ha az expozíció nem megfelelő, állítsa
be a blendét és a zársebességet újra!

DMCFZ8.indd 55 2004.01.09. 23:49:02

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

56

3 Készítse el a felvételt!

 A kézi expozíciós skála magyarázata

Megfelelő kézi expozí­ciós értékek

Állítson be nagyobb
zársebességet vagy
blendeértéket!

Állítson be kisebb
zársebességet vagy
blendeértéket!

• A skála közelítő értéket mutat.
Javasoljuk, hogy a képeket elkészítésük
után ellenőrizze a képellenőrzés
funkcióval!

• A blende és a zársebesség lehetséges
tartományáról az 56. oldalon olvashat.

• A képernyőn látható kép fényviszonyai
eltérhetnek a valóságostól. Ellenőrizze
ezt a képellenőrzés funkcióval, vagy
lejátszás üzemmódban!

• Ha az expozíció nem megfelelő, a
blende és a zársebesség értékei piros
színnel jelennek meg.

• Az alábbi opciók manuális expozíció
üzemmódban nem állíthatók be:

– Lassú szinkron/vörösszem-hatás

csökkentés [ ] (42. o.).

– [AUTO] ISO-érzékenység (77. o.).

(Manuális expozíció használatakor
az ISO érzékenység automatikusan
[ISO100]-ra áll be, ha előtte [AUTO]
volt beállítva.

– Expozíció-módosítás (47. o.)

Blendeérték és
zársebesség

Blende előválasztás

Lehetséges
blendeérték
(per 1/3 EV)

Zársebesség

(s)

F8.0 8 – 1/2000

F7.1 F6.3 F5.6 8 – 1/1600
F5.0 F4.5 F4.0 8 – 1/1300
F3.6 F3.2 F2.8 8 – 1/1000

Zársebesség előválasztás

Lehetséges

zársebesség (s)

(per 1/3 EV)

Blendeérték

8 6

F2.8 – F8.0

5 4

3,2 2,5

2 1,6

1,3 1

1/1,3 1/1,6

1/2 1/2,5

1/3,2 1/4

1/5 1/6

1/8 1/10
1/13 1/15
1/20 1/25
1/30 1/40
1/50 1/60
1/80 1/100

1/125 1/160
1/200 1/250
1/320 1/400
1/500 1/640
1/800 1/1000

1/1300 F4.0 – F8.0
1/1600 F5.6 – F8.0

1/2000 F8.0 – F8.0

DMCFZ8.indd 56 2004.01.09. 23:49:02

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

57

Manuális expozíció

Lehetséges

blendeérték (per

1/3 EV)

Lehetséges

zársebesség (s)

(per 1/3 EV)

F2.8 – F3.6 60 – 1/1000
F4.0 – F5.0 60 – 1/1300
F5.6 – F7.1 60 – 1/1600

F8.0 60 – 1/2000

• A fenti táblázatokban szereplő blende­értékek a zoomobjektív nagylátószögű
(Wide) végállására vonatkoznak.

• Néhány blendeérték, a zoomobjektív
állásától függően, nem választható.

Felvételek készítése
manuális fókusszal

Akkor használja ezt a funkciót, ha
rögzíteni szeretné az élességet, illetve ha
a távolság az objektív és a tárgy között
előre meghatározott, így nem akarja
aktiválni az autofókuszt.

1 Nyomja le és tartsa lenyomva

a fókuszkapcsolót, amíg a
fókuszkapcsoló választó
képernyő meg nem jelenik!

2 A / gombbal válassza ki

az [MF KÉZI ÉLESSÉGÁLL.]
menüpontot!

• Használhatja a fókuszkapcsoló gombot
is a kiválasztáshoz.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

• Jóváhagyhatja a beállítást a kioldó­gomb félig történő lenyomásával
is, vagy a joystick közepének
megnyomásával.

• A menüképernyő öt másodperc elteltével
eltűnik. Automatikusan az ekkor kijelölt
beállítás kerül alkalmazásra.

vagy

DMCFZ8.indd 57 2004.01.09. 23:49:03

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

58

4 Nyomja a joystick-ot fölfelé vagy

lefelé a tárgyra való fókuszáláshoz!

B : MF segítség
C : Fókusztartomány

• Kb. 2 másodperccel a joystick működte­tésének megszűnése után az MF
segítség eltűnik.

• Kb. 5 másodperccel a joystick működte­tésének megszűnése után a
fókusztartomány eltűnik.

5 Készítse el a felvételt!

 MF SEGÍTSÉG

Ha a joystick-ot fölfelé vagy lefelé nyomja,
miután az [MF SEGÍTSÉG] menüpontban
az [MF1] vagy [MF2] beállítást
választotta, az MF segítség bekapcsol, a
képernyő felnagyítódik. Így könnyebben
ráfókuszálhat a felvétel tárgyára.

1 Nyomja meg a [MENU/SET], majd

a  gombot!

2 A  gomb megnyomásával

válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü
ikonját [ ], majd nyomja meg a
 gombot!

3 A / gombbal válassza ki az

[MF SEGÍTSÉG] menüpontot,
majd nyomja meg a  gombot!

4 A / gombbal válassza az

[MF1] vagy [MF2] beállítást,
majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot!

• [MF1]: A képernyő közepe felnagyítódik.
Beállíthatja az élességet,
miközben azt is látja, hogy a
képre milyen kompozíció kerül.

• [MF2]: A teljes képernyő felnagyítódik.
Ez kényelmes, ha széles látószög
mellett állítja be az élességet.

• [OFF]: A képernyő nem nagyítódik fel.

5 Lépjen ki a menüből a [MENU/

SET] gomb megnyomásával!

• A menüből úgy is kiléphet, ha félig

lenyomja a kioldó gombot.

• Használhatja a joystick-et is a 2-5.

lépések elvégzéséhez.

DMCFZ8.indd 58 2004.01.09. 23:49:04

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

59

 A kézi fókusz használata

 Nyomja a joystick-ot fölfelé vagy lefelé!
 Nyomja egy kicsit jobban!
 Nyomja a joystick-ot az ellentétes

irányban a finom élesreállításhoz!

 Előfókuszálás

Ez az eljárás akkor javasolt, ha előre rá akar
fókuszálni a felvétel tárgyára, viszont az
élesség beállítása autofókusszal nehézkes
a tárgy gyors mozgásából adódóan [pl.
[TÉMAKÖVETÉS] (66. o.) motívumprogram].
A funkció akkor ajánlott, ha a fényképezőgép
és a tárgy távolsága meghatározott.

 A felnagyított képrészlet módosítása

A felnagyított területet módosíthatja,
miközben az MF Segítség funkció
használatából adódóan a kép egy része ki
van nagyítva. Akkor célszerű ezt megtennie,
ha a kép készítésekor valamely más
területre szeretné beállítani az élességet.

1 Jelenítse meg az MF segítséget a

joystick fölfelé/lefelé nyomásával!

2 A felnagyított terület mozgatásához

használja a /// kurzorgombokat!

• A nagyított terület eltűnik mintegy két
másodperc elteltével.

• Az alábbi esetekben az AF terület

visszaáll az eredeti helyzetébe:

– A fókuszkapcsoló eltolása [AF] vagy

[AF MAKRÓ] állásba.

– A képméret vagy képarány

módosítása.

– A fényképezőgép kikapcsolása.

• Mozgókép üzemmódban [ ] is készít-

het felvételeket kézi fókusszal. A képer­nyő azonban nem nagyítódik fel mozgó­képek felvételekor.

• Ha széles látószög mellett fókuszál rá

a tárgyra, majd a zoomkart tele állásba
fordítja, a fókusz elállítódhat. Állítsa be
ismét az élességet!

• Ha kézi fókuszt alkalmaz, nem

kapcsolhatja be a folyamatos AF funkciót
(82. o.).

• Digitális zoom használatakor az MF

segítség képernyő nem jelenik meg.

• Kézi fókusz esetén a képernyőn

megjelenített távolság csak közelítő
értékű az élesség szempontjából.
Felvételek készítésekor emlékezzen
erre!

• Az élesség utolsó ellenőrzéséhez

használja a segítség képernyőt!

• Ha energiatakarékos üzemmódból

kapcsolja vissza a fényképezőgépet,
állítsa be az élességet újból!

DMCFZ8.indd 59 2004.01.09. 23:49:04

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

60

A jelenethez igazodó
felvételkészítés
(Motívumprogram)

Ha kiválaszt egy motívumprogramot
a felvétel tárgyának és a felvétel
körülményeinek megfelelően, a
fényképezőgép automatikusan beállítja a
helyes expozíciót és színárnyalatot.

• A motívumprogramok ismertetését
a 61-67. oldalakon találja, az egyes
motívumprogramok rövid magyarázatát
pedig az „ INFORMÁCIÓ” képernyőn
olvashatja el.

1 Nyomja meg a  gombot a

[MOTÍVUMPROGRAM] menü
eléréséhez!

2 A /// gombokkal válassza

ki a motívumprogramot!

• A  menüponton állva a A gomb
megnyomásával a következő
menüképernyőre lapozhat.

• A menüképernyőt bármely menütételről
átválthatja a zoomkar elfordításával.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A beállítást elvégezheti a joystick
megnyomásával is.

• A menüképernyő átkapcsol a
felvételi képernyőre a kíválasztott
motívumprogramban.

• Nyomja meg a [MENU/SET] gombot,
majd végezze el az 1., 2. és 3. lépéseket
a motívumprogram váltásához!

 Az INFORMÁCIÓ képernyő

• Ha megnyomja a [DISPLAY] gombot, miu­tán a 2. lépésbe kiválasztott egy motívum­programot, megjelenik az adott módhoz
tartozó magyarázat. (Ha a [DISPLAY]
gombot ismét megnyomja, a képernyő
visszatér a motívumprogram menübe.

• A vaku beállítása megmarad a
fényképezőgép kikapcsolt állapotában is.
Azonban a motívumprogram vakubeállítása
vissaáll a kezdeti beállításra, amikor a
motívumprogram változik (43. o.).

• Ha nem megfelelő motívumprogramban
készül a kép, a felvétel színárnyalata
eltérhet a valóságostól.

• A [PORTRÉ] vagy a [CSILLAGOS ÉG] vá­lasztásakor a 2. lépésben a [MOTÍVUM­PROGRAM] menüben, ha megnyomja
a  gombot, az [SCN] menüpontra lép.
Ekkor kiválaszthatja a [FELVÉTEL] menüt
[ ] vagy a [BEÁLLÍTÁS] menüt [ ], és
beállíthatja a kívánt tételeket (20. o.).

• Az alábbi funkciók motívumprogram
módban nem állíthatók be, mert a
fényképezőgép ezeket automatikusan
szabályozza az optimális beállításhoz:

– [ÉRZÉKENYSÉG]
– [FÉNYMÉR. MÓD]
– [SZÍNEFFEKT]
– [KÉPBEÁLLÍTÁS]

vagy

DMCFZ8.indd 60 2004.01.09. 23:49:05

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

61

[PORTRÉ]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)!
Ebben a módban a tárgy kiemelkedik
az elmosódó háttérből, és az
expozíció, valamint a színárnyalat előre
beállított értékei egészséges arcszínt
eredményeznek.

 A portré motívumprogram használata

A jelenet hatékonyságának növelése:
1 Fordítsa a zoomkart Tele irányba,

ameddig lehetséges!

2 Amennyire lehetséges, helyezkedjen

közel a fotózandó személyhez!

• Ez a motívumprogram szabadban,
napfénynél ajánlott.

[BŐRTÓNUS-LÁGY]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)!
A fényképezőgép azonosítja az arcot,
illetve más bőrfelületet, és a bőrnek
simább megjelenést kölcsönöz, mint a
[PORTRÉ] motívumprogram.

 A lágy bőr motívumprogram használata
A program hatékonyságának növelése:
1 Fordítsa a zoomkart Tele irányba, amíg

lehetséges!

2 Helyezkedjen közel a fotózandó

személyhez!

• Ez a motívumprogram szabadban,
napfénynél ajánlott.

• Ha a háttérben van a bőrszínhez
hasonló színű terület, akkor ez a terület
is lágyabb hatású lesz.

• Ez az üzemmód kevés fény esetén nem
biztos, hogy hatásos.

[TÁJKÉP]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)!
Lehetővé teszi nagylátószögű tájképek
készítését.

• Állítsa a fókuszkapcsoló gombot [AF]
állásba!

• A fókusztartomány 5 m - ∞.

• A vaku minden esetben kikapcsolva
marad [ ].

• Az AF segédfény beállítása ki van

kapcsolva.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[SPORT]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)!
Ez a motívumprogram lehetővé teszi,
hogy sporteseményekről, vagy más
gyorsan mozgó témákról készíthessen
felvételt.

• Állítsa a fókuszkapcsoló gombot [AF]-re!

• Ez a motívumprogram ott ajánlott,
ahol a tárgy legalább 5 m-re van a
fényképezőgéptől.

• Ha zárt térben készít felvételt gyorsan
mozgó tárgyról, az ISO-érzékenység
ugyanolyan lesz, mint amikor az
intelligens ISO érzékenységi mód [ ]
[ISO800] ISO LIMIT-re van állítva (51.o.).

• Digitális zoom nem használható.

DMCFZ8.indd 61 2004.01.09. 23:49:05

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

62

[TÉMAKÖVETÉS]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen
be a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül (60.
o.)! Ez a motívumprogram mozgó objektum,
pl. futó ember vagy autó követésére
szolgál, miközben a háttér elmosódik. Ezt
az effektust „panning”-nak nevezik. Ez a
motívumprogram felerősíti ezt a hatást.

 A témakövetés motívumprogram

használata

Témakövetés motívumprogramban, jó kép
készítéséhez válasszon vízszintes felületet
és az exponálásnál azt pásztázza végig!

 Mozgassa a fényképezőgépet

egyenletesen a mozgó objektum
sebességének megfelelően!

 Nyomja meg a kioldógombot, miközben

mozgatja a fényképezőgépet!

 Folyamatosan mozgassa a

fényképezőgépet!

• Javasoljuk a következőket:
– Használja a keresőt (37. o.)!
– Válasszon gyorsan mozgó objektumot!
– Használjon előfókuszt (59. o.)!
– Használja a témakövetés

motívumprogramot a sorozatfelvétel
üzemmóddal együtt (50. o.), és
válassza ki a legjobban sikerült képet!

• Témakövetés motívumprogramban a
zársebesség kisebb a szokásosnál a
svenkhatás eléréséhez. Ezért könnyen
képremegés léphet fel.

• A témakövetés motívumprogram az alábbi
feltételek között nem működik jól:

– Nagyon világos jeleneteknél, például

nyári napsütésben; javasoljuk ND-szűrő
(DMW-LND52, megvásárolható tartozék)
(116. o.) használatát.

– Ha a zársebesség nagyobb, mint 1/100.
– Ha az objektum lassan mozog és a

követési sebesség túl alacsony (a
háttér nem válik elmosódottá).

• A stabilizátor funkciót nem lehet
[MODE2]-re állítani. Ha [MODE1]­re van állítva, a témakövetés
motívumprogramban csak a függőleges
képremegés kompenzálható.

• Az AF segédfény és a folyamatos AF
nem aktív.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[ÉJSZAKAI PORTRÉ]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ez a motívumprogram lehetővé
teszi éjszakai portré készítését. Az
objektum sötét háttérben vakuval és kis
zársebességgel vehető fel.

 Az Éjszakai portré motívumprogram

használata

• Használja a vakut!

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk
állvány és önkioldó (46. o.) használatát.

• Tartsa a fényképezőgépet a kép felvétele
után kb. 1 másodpercig mozdulatlanul!

• Javasoljuk, hogy a zoomobjektívet állítsa
„nagylátószögű” véghelyzetbe (Wide 1x), a
felveendő személy kb. 1,5 méterre legyen!

• A fókusztartomány értéke 1,2 m - 5 m
(nagylátószög). (A vaku hatóköréről a 43.
oldalon talál többet.)

• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja!

• A gép zárszerkezete a kép felvétele után
(max. 1 s ideig) zárva maradhat, de ez
nem jelent működési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél
képhibák fordulhatnak elő.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/pirosszem­hatás csökkentés [ ] (nem lehet meg­változtatni), minden exponáláskor működik.

• Az AF segédfény ki van kapcsolva.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

DMCFZ8.indd 62 2004.01.09. 23:49:06

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

63

[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(63. o.)!
Ez a motívumprogram lehetővé teszi
éjszakai tájkép készítését.

 Az éjszakai tájkép motívumprogram

használata

• A fókuszkapcsoló gombbal állitsa be az
[AUTOFÓKUSZ]-t!

• Az alacsony zársebesség (max. kb. 8 s)
miatt javasoljuk állvány és önkioldó (46.
o.) használatát.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• A blende a kép felvétele után (max. 8 s
ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent
működési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél
látható zaj jelenhet meg.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ].

• Az AF segédfény és a folyamatos AF
üzemmód nem aktív.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[ÉTEL]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)! Ebben a motívumprogramban a
felvétel tárgya megtartja eredeti színeit
csökkent fényviszonyok mellett is, például
éttermi felvétel készítésekor ételről.

• A fókusztartomány értéke 5 cm (Wide)/2
m (Tele) – ∞.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[PARTY]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és
válasszon a motívumprogramok közül
(60. o.)! Ebben a motívumprogramban
valósághű képeket (lakodalomban, partin
stb.) készíthet. A jelenlévő személyek és a
háttér is valós megvilágításban vannak.

 A parti motívumprogram használata

• Nyissa ki a vakut (42. o.)!

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk
állvány és önkioldó (46. o.) használatát.

• Javasoljuk, hogy a zoomobjektívet állítsa
„nagylátószögű” véghelyzetbe (Wide
1x), a felveendő személy kb. 1,5 méterre
legyen!

• A vaku beállítása: mindig villan/
pirosszemhatás csökkentése [ ]
vagy lassú szinkron/pirosszem-hatás
csökkentése [ ].

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[GYERTYAFÉNY]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Gyertyafényes hangulatú fotók
készítéséhez javasolt.

 A gyertyafény motívumprogram

használata

• A gyertyafény optimális kihasználásával
készíthető jó minőségű felvétel, vaku
használata nélkül.

• Javasoljuk állvány és önkioldó (46. o.)
használatát!

• A fókusztartomány értéke 5 cm (Wide)/2
m (Tele) – ∞.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/pirosszem

-hatás csökkentése [ ], vagy mindig
villan/pirosszem-hatás csökkentése [ ].

• A fehéregyensúly nem állítható be.

DMCFZ8.indd 63 2004.01.09. 23:49:06

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

64

[BABA1]/
[BABA2]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Gyermekfelvételek készítéséhez ajánlott,
az expozíciós idő és a színárnyalat előre
beállított értékei egészséges arcszínt
eredményeznek. Vaku használata esetén
a vaku kevésbé erős, mint szokásos
esetben. Két csecsemő születésnapját
is beállíthatja a [BABA1] és [BABA2]
motívumprogramot is használva.
Megjelenítheti a beállított életkort a képek
lejátszásakor, és a képek rögzítésekor
a felvett képekre a [DÁTUM BÉLY.]
funkcióval (98. o.).

• A gyermek életkora minden felvételen
látszik [LUMIX Simple Viewer]
vagy [PHOTO funSTUDIO-wiever-]
szoftverrel történő feldolgozáshoz, és
kinyomtatható. (A nyomtatásról a PC­hez való csatlakoztatásról szóló külön
útmutatóban olvashat.)

 Az életkor kijelzés beállítása

• Ha szükséges az életkor megjelenítése,
először állítsa be a születésnapot, majd
válassza az [ÉLETKORRAL] menüpontot
a képek készítése előtt!

 A születésnap időpontjának beállítása
1 Válassza a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.]

menüpontot, és nyomja meg a [MENU/
SET] gombot!

2 Amikor egy üzenet jelenik meg, a /

gombokkal válassza ki a paramétereket
(év, hónap, nap), és állítsa be a megfele­lő értékeket a / gombok segítségével!

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a

folyamat befejezéséhez!

• A fókusztartomány értéke 5 cm (Wide)/2
m (Tele) – ∞.

• Az ISO érzékenység ugyanaz lesz, mint
amikor az intelligens ISO érzékenység
mód [ ] az [ISO400] ISO LIMIT-re van
állítva (51. o.).

• Ha bekapcsolás után a gyermek
[BABA1]/[BABA2] motívumprogramot
választja, vagy más üzemmódról
kapcsol ide át, az aktuális dátum és
időpont jelenik meg a képernyőn kb. 5
másodpercre.

• A életkor dátumának formája a felvétel
üzemmódban beállított nyelvtől függ.

• A megjelenítés módja a nyomtatott
képen csekély mértékben függ a
képernyőn látható megjelenítési módtól.

• Hibás életkor esetén ellenőrizze a
születésnap adatait és a gép dátum,
illetve időpont beállításait!

• Az [ÉLETKOR NÉLKÜL] választásakor
nem jelenik meg az életkor, hiába
állította be korábban a születésnap
időpontját. Ez azt jelenti, hogy
később hiába állítja át a paramétert
[ÉLETKORRAL]-ra, az átállítást
megelőzően készült képekhez nem
jelenik meg az életkor kijelzés.

• A születésnap adatainak törlése
az [ALAPÁLLAPOT] beállításával
lehetséges (23. oldal).

• Digitális zoom nem használható.

DMCFZ8.indd 64 2004.01.09. 23:49:07

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

65

[HÁZIÁLLAT]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Válassza ezt, ha kedvenc háziállatáról
szeretne felvételt készíteni, mint pl.
kutyáról vagy macskáról!
Lehetősége van háziállata születésnap­jának beállítására.
Megjelenítheti a beállított életkort a képek
lejátszásakor, és a képek rögzítésekor
a felvett képekre a [DÁTUMBÉLY.]
funkcióval (98. o.).

• Az életkor minden felvételen látszik
[LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTO
funSTUDIO-wiever-] szoftverrel
(amelyek a mellékelt CD-ROM-on
találhatók) történő feldolgozáshoz, és
kinyomtatható. (A nyomtatásról a PC­hez való csatlakoztatásról szóló külön
útmutatóban olvashat.)

Olvassa el a [BABA1/BABA2]
motívumprogramról (64. o.) írtakat a
kor megjelenítéséről és a születésnap
beállításáról!

• Az AF segédfény kezdeti beállítása
[OFF] (83. o.).

• Erről az üzemmódról a további
információkat lásd a [BABA1/BABA2]
motívumprogramnál!

[NAPNYUGTA]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ez a mód lehetővé teszi szép, élénk képek
készítését a Nap vörös színéről.

• A vakubeállítás: fixen kikapcsolt [ ].

• Az AF segédfény beállítása a kikapcsolt
állapot.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[MAGAS ÉRZÉK.]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Válassza ezt az üzemmódot a magas
érzékenységű feldolgozáshoz! Felvételeit
ISO 3200 érzékenység mellett készítheti el.

• A felvétel felbontása ki mértékben
csökken a nagy érzékenységű
feldolgozás következtében. Ez nem
meghibásodás.

• A fókusztartomány értéke 5 cm (Wide)/2
m (Tele) – ∞.

• Felvételei alkalmasak a 10 cm x 15 cm
méretben történő nyomtatásra.

• A vaku beállítása: fixen kikapcsolva [ ].

• [RAW] képminőséget nem állíthat be.

• Nem használhat extra optikai zoomot és
digitális zoomot!

[CSILLAGOS ÉG]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ebben a motívumprogramban szép, élénk
képek készíthetők csillagos égről vagy
sötét tárgyakról.

 A zársebesség beállítása

• Válassza a [15 SEC.], a [30 SEC.] vagy
a [60 SEC.] beállítást a zársebességhez!

1 Válassza ki a / gombbal a kívánt

értéket, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot!

• Ha a másodpercek számát változtatni
kívánja, nyomja meg a [MENU/SET]
gombot, majd ismét a  gombot a
[CSILLAGOS ÉG] választásához!

DMCFZ8.indd 65 2004.01.09. 23:49:07

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

66

2 Készítse el a felvételt!

• Tartsa lenyomva a kioldógombot,
amíg a képernyőn megjelenik a
visszaszámlálást mutató szimbólum.
A szimbólum megjelenését követően
ne mozdítsa meg a fényképezőgépet!
A visszaszámlálás után a [KÉRJÜK
VÁRJON…] üzenet mindaddig látszik,
amíg az exponálás tart.

• A [MENU/SET] gomb megnyomása
megszakítja ezt a folyamatot, miközben
a visszaszámláló képernyő látszik.

 A csillagos égbolt motívumprogram

használata

• A gép zárszerkezete 15, 30 vagy 60
másodpercre nyit ki. Állvány és önkioldó
(46. o.) használata különösen ajánlott.

• Javasoljuk, hogy előre fókuszáljon
rá a felvétel tárgyára (59. o.), például
egy távoli fény vagy egy fényes
csillag segítségével, melyre könnyű
ráfókuszálni.

• Az LCD monitor automatikusan
sötétebbé válik.

• A hisztogram mindig narancs színben
látszik (39. o.).

• A folyamatos AF üzemmód inaktív.

• A vaku beállítása: fixen kikapcsolva [ ].

• Az optikai képstabilizátor funkció
kikapcsol (fixen [OFF]-ra áll).

• A következő funkciók nem használhatók:

– Expozíció
– Automatikus expozíció-sorozat
– Sorozatfelvétel
– Hangfelvétel
– Folyamatos AF
– Fehéregyensúly

[TŰZIJÁTÉK]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ebben a motívumprogramban szép képeket
készíthet az éjszakai égbolton robbanó
petárdákról.

 A tűzijáték motívumprogram

használata

Javasoljuk, hogy használja ki a
továbbiakban részletezett előfókuszálás
használatát, hogy ne szalassza el a kép
felvételéhez legmegfelelőbb pillanatot.

1 Irányítsa a gépet egy távoli fényre, amely

ugyanolyan messze van, mint a tűzijáték!

2 Nyomja le félig a kioldógombot, amíg a

fókuszjelző ki nem gyullad (26. o.)!

3 A fókuszkapcsoló gombot állítsa [KÉZI

ÉLESSÉGÁLL.]-ra (57. o.)!

4 Fordítsa a fényképezőgépet a tűzijáték

irányába (ahol a petárdák robbannak),
és várjon!

5 Nyomja le teljesen a kioldógombot a

petárda robbanásakor!

• Ismételje meg a 2-5. lépéseket, ha
zoomol (közelít vagy távolít), hogy a
fókuszálás ismételten megtörténjen!

• Javasoljuk állvány használatát.

• Az autofókusz bekapcsolásakor a
lehetséges felvételi tartomány 5 m – ∞.
(Javasoljuk, hogy az előbb ismertetett
1–5. lépéseket az előfókusszal készített
képeknél tartsa be!)

• A zársebesség az alábbiaknak
megfelelően alakul:

– Ha az optikai képstabilizátor funkciót

[OFF]-ra állította: fixen 2 másodperc.

– Ha az optikai képstabilizátor funkciót

[MODE1]-re vagy [MODE2]-re
állította: 1/4 - 2 másodperc. (A két
másodperces záridő csak akkor
aktualizálódik, ha a fényképezőgép
nagyon csekély remegést érzékel

DMCFZ8.indd 66 2004.01.09. 23:49:08

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

67

– például állvány használatakor.)

• A hisztogram minden esetben narancs
színben jelenik meg (39. o.).

• Vaku-beállítás: fixen kikapcsolva [ ].

• Az AF segédfény és a folyamatos AF
nem aktív.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[VÍZPARTI]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Lehetővé teszi még élénkebb képek
készítését a kék színű tengerről, égről
stb. Ezen kívül megelőzi az emberi alakok
alulexponálását erős napfényben.

• Ne érintse meg a fényképezőgépet
nedves kézzel!

• A homok vagy a tengervíz a fényképe­zőgép meghibásodását okozhatja.
Bizonyosodjon meg róla, hogy nem
került-e homok vagy tengervíz az
objektívbe vagy a csatlakozókba!

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[HÓ]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ez a motívumprogram lehetővé teszi
olyan képek készítését, amelyek a havat
a lehető legfehérebbnek mutatják egy
sípályán vagy egy hófödte hegyen.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

[LÉGI FOTÓ]

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [MOTÍVUMPROGRAM] menübe, és vá­lasszon a motívumprogramok közül (60. o.)!
Ez a mód lehetővé teszi felvételek
készítését egy repülőgép ablakán
keresztül.

 A légi fotó motívumprogram

használata

• Javasoljuk ezt a technikát, ha nehéz
élességet állítani, amikor pl. felhőkről
készít felvételt.

Irányítsa a fényképezőgépet valami

nagy kontrasztú objektumra, nyomja
le félig a kioldógombot az élesség
beállításához, majd irányítsa a gépet a
felvétel tárgyára, és nyomja le teljesen a
kioldógombot a kép elkészítéséhez!

• Kapcsolja ki a gépet felszálláskor vagy
landoláskor!

• A fényképezőgép használatakor tartsa
be a személyzet utasításait!

• Ügyeljen az ablakról visszaverődő
tükrözõdésekre!

• A vakubeállítás: fixen kikapcsolva [ ].

• Az AF segédfény nem bekapcsolható.

• A fehéregyensúly nem állítható be.

DMCFZ8.indd 67 2004.01.09. 23:49:08

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

68

Mozgókép üzemmód

1 Fókuszáláshoz nyomja le félig

a kioldógombot, majd a felvétel
indításához nyomja le teljesen!

A : Hangfelvétel

• A hátralévő felvételi idő B a képernyő
jobb felső sarkában, az eltelt felvételi idő
C pedig a jobb alsó sarkában jelenik meg.

• Ha a tárgy fókuszban van, a fókusz
indikátora világít.

• A fókusz, a zoom és a blendeérték a
felvétel kezdőpontjában (első képkocka)
beállított értéken marad.

• A fényképezőgép beépített mikrofonja
egyidejűleg elkezdi rögzíteni a hangot.
(Mozgókép nem rögzíthető hang nélkül.)

• Ha a stabilizátor funkciót használja, az
fixen [MODE1]-re van beállítva.

2 A felvétel megállításához nyomja

le teljesen a kioldógombot!

• Ha felvétel közben megtelik a beépített
memória vagy a memóriakártya, a
fényképezőgép automatikusan leállítja a
felvételt.

 A képarányra és a képminőségre

vonatkozó beállítások módosítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

2 A / gombbal válassza ki a

[KÉPARÁNY] menüpontot, majd
nyomja meg a  gombot!

3 Válasszon a beállítások közül a

/ gombbal, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot!

4 A / gombbal válassza ki a

[KÉP ÜMÓD] menüpontot, majd
nyomja meg a  gombot!

5 Válasszon a beállítások közül a

/ gombbal, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot!

Ha a 2. lépésben a [ ] képarányt
választotta:

Beállítás Képméret

Képkocka/

s (fps)

[30fpsVGA]

640x480

pixel

30

[10fps VGA]

10

[30fps QVGA]

320x240

pixel

30

[10fps QVGA]

10

Ha a 2. lépésben a [ ] képarányt
választotta:

DMCFZ8.indd 68 2004.01.09. 23:49:09

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

69

Beállítás Képméret

Képkocka/s

(fps)

[30fps16:9]

848x480

pixel

30

[10 fps 16:9]

10

• fps (kép másodpercenként): ez az érték
az 1 másodperc alatt felvett képek
számát mutatja.

• A „30 fps” beállítást választva
mozgóképei egyenletesebbek lesznek.

• A „10 fps” beállítást választva hosszabb
mozgóképet rögzíthet, ellenben a
képminőség ekkor gyengébb.

• A [10fpsQVGA] üzemmódban készített
felvétel kis méretű, ezért gond nélkül
csatolható e-mailhez.

 A beépített memóriára csak akkor

rögzíthet mozgóképet, ha a
[KÉPARÁNY] [ ], és a képméret
[30fpsQVGA] vagy [10fpsQVGA]
(320x240 pixel).

6 A menüből a [MENU/SET] gomb

megnyomásával léphet ki.

• Szintén kilép a menüből, ha félig

lenyomja a kioldógombot.

• Az elérhető felvételi időről a 131. oldalon
tájékozódhat.

• A képernyőn megjelenő elérhető felvételi
idő esetenként nem egyenletesen
csökken.

• A gép nem támogatja MultiMediaCard
használatát mozgóképek felvételére.

• [30fpsVGA] vagy [30fps16:9] rögzítési
üzemmód esetén javasolt nagy
sebességű (10 MB/s vagy annál
nagyobb) High Speed SD kártya
használata.

• A kártya fajtájától függően a felvétel
menet közben megszakadhat.

• Panasonic gyártmányú SD memória­kártya/SDHC memóriakártya haszná­lata ajánlott.

• Bizonyos fajta memóriakártyák
használata esetén a képernyőn
mozgóképek felvétele során a
kártyahozzáférés-szimbólum rövid időre
kigyulladhat. Ez nem működési hiba.

• Mozgókép folyamatosan 2 GB-ig vehető
fel. A 2 GB-ra vonatkozó maximális
felvételi időt kijelzi a készülék.

• Ha az ezzel a fényképezőgéppel
készített mozgóképet más készülékkel
játssza le, romolhat a kép és a hang
minősége, vagy a kép és a hang nem
játszhatók le.

• Mozgókép-módban [ ] az irányérzé­kelő és a képellenőrzés funkció nem
használható.

• Az optikai képstabilizátor funkcióban
[MODE2] beállítása nem lehetséges.

• A fényképezőgéphez mellékelt
programok között találja a QuickTime
szoftvert is, amely alkalmas a
mozgóképek számítógépen történő
lejátszására.

DMCFZ8.indd 69 2004.01.09. 23:49:09

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

70

A képkészítés
napjának rögzítése

Ha előre beállítja az elutazás napját,
rögzítheti, hogy a vakáció hányadik
napján készültek a képek. A képek
lejátszásakor megjelenítheti azt is, hogy
hány nap telt el, és ezt rögzítheti a
felvett képeken a [DÁTUMBÉLY.] funkció
segítségével (98. o.).

A : Az indulás óta eltelt napok száma.

• Az indulás óta eltelt napok számát rá is
nyomtathatja a képre a [LUMIX Simple
Viewer] vagy a [PHOTOfunSTUDIO­viewer-] szoftverrel. (További információt
a nyomtatásról a PC-hez történő
csatlakoztatást tárgyaló útmutatóból
kaphat.)

 Az elutazás/hazatérés dátumának

beállítása

(A lenti képernyők akkor jelennek
meg, ha a programautomatika [AE
PROGRAM] [P] üzemmódját választja.)

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, majd a  gombot!

2 A  gombbal válassza ki a

[BEÁLLÍTÁS] menü ikonját [ ],
majd nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki az

[UTAZÁS IDŐP.] menüpontot,
majd nyomja meg a  gombot!

4 Válassza a [SET] lehetőséget a

 gombbal, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

5 A /// gombok segítségé-

vel állítsa be az indulási dátumot,
majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot!

/: Válassza ki a kívánt tételt!
/: Állítsa be az évet, hónapot és

napot!

DMCFZ8.indd 70 2004.01.09. 23:49:10

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

71

6 A /// gombokkal állítsa

be a hazatérés idõpontját, majd
nyomja meg a MENU/SET gombot!

/: Válassza ki a kívánt tételt!
/: Állítsa be az évet, hónapot és

napot!

• Az utazási dátum törlődik, ha az aktuális
dátum a hazatérési dátumnál későbbi.

• Ha nem akarja beállítani a hazatérés dá­tumát, nyomja meg a [MENU/SET] gombot,
miközben a dátumsáv kijelzésre kerül.

• Nem állíthat be az indulási dátum előtt
dátumot!

7 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot a menü bezárásához!

8 Készítsen egy képet!

A : Az elutazás óta eltelt napok száma

• Mintegy 5 másodpercre megjelenik a
vakációból eltelt napok száma,
amennyiben bekapcsolja a fényképező­gépet, beállítja az órát, beállítja az
utazás dátumát stb.

• Ha be van állítva az utazás időpontja, a
képernyő alján megjelenik a [ ] ikon.
(Akkor nem jelenik meg, ha az aktuális
dátum későbbi, mint a hazatérés dátuma.)

 Az elutazás dátumának törlése

Az utazási időpont automatikusan törlődik,
ha az aktuális dátum későbbi, mint a
visszatérés dátuma. Ha törölni akarja az
utazási időpontot a vakáció vége előtt,
válassza az [OFF] opciót a 4. lépésben
látható képernyőn, majd nyomja kétszer a
[MENU/SET] gombot!

• Az utazásból eltelt napok számát a
dátum és az idő beállításából (18. o.),
valamint az elutazás megadott dátuma
alapján számítja a fényképezőgép. Ha
a világidőt [VILÁGIDŐ] (72. o.) átállítja
az utazási célpontjának megfelelően,
az utazás napjainak számát az adott
helyszínen érvényes dátumnak
és időnek megfelelően számítja a
fényképezőgép.

• Az utazás dátumát a kikapcsolás után is
megőrzi a készülék.

• Ha beállítja az elutazás dátumát, és
még az indulás előtt készít képeket egy
narancs színű [-] (mínusz) jel látható a
képernyőn, az elutazás dátuma nem
rögzítődik.

• Ha beállítja az elutazás dátumát, majd
módosítja az időt és a dátumot az
úticélnak megfelelően, egy fehér színű
mínusz jel [-] látható.

• Ha az [UTAZÁSI IDŐP.] menüpontban az
[OFF] beállítást választja, az utazásból
eltelt napok száma akkor sem rögzítődik,
ha beállítja az elutazás dátumát vagy az
időt. Ha időközben az [UTAZÁSI IDŐP.]
menüpontban [SET]-re módosítja a
beállítást, a képekre utólag nem kerül rá,
hogy az utazás mely napján készültek.

• Állítsa be az órát, ha az [ÁLLÍTSA BE AZ
ÓRÁT] üzenet jelenik meg (18. o.)!

• Az [UTAZÁSI IDŐP.] beállítása hatással
van az egyszerű üzemmódra [ ] is.

DMCFZ8.indd 71 2004.01.09. 23:49:10

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

72

Az utazási célpontban
érvényes idő megjele­nítése (Világidő)

Ha külföldre utazás előtt beállítja a
lakhelyét és az utazási célpontot,
lehetősége van arra, hogy a képernyőn a
helyi idő jelenjen meg, és a képekre is az
kerüljön.

• Válassza ki az [ÓRABEÁLL.]
menüpontot, és állítsa be előre a
pontos időt és dátumot (18. o.)!

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, majd a  gombot!

2 Válassza ki [BEÁLLÍTÁS] menü

ikonját [ ] a  gombbal, majd
nyomja meg a  gombot!

3 A / gombbal válassza ki a

[VILÁGIDŐ] menüpontot, majd
nyomja meg a  gombot!

• Ha először állítja be a világidőt, a
képernyőn az [OTTHONI TERÜLET
BEÁLLÍTÁSA] üzenet jelenik meg. Ha
ezt az üzenetet látja, nyomja meg a
[MENU/SET] gombot, majd állítsa be
a lakhelyének megfelelő időzónát a
képernyőn, ahogy azt a 2. lépésben
is láthatja - „Lakhely beállítása
[OTTHON]”.

 Lakhely beállítása [OTTHON]

(Hajtsa végre az 1., 2. és 3. lépéseket!)

 Válassza ki az [OTTHON] menüpontot

a  gombbal, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

 Válassza ki a lakhelyének megfelelõ

zónát a / gombokkal, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

• A képernyő bal felső sarkában az
érvényes időt, a bal alsó sarkában pedig
a GMT időzónától számított eltérést
láthatja.

• A saját időzónájában beállíthatja és
kikapcsolhatja a nyári időszámítást
[ ] a  gombbal.

• A nyári időszámítás beállítása nem
befolyásolja az érvényes időt. Állítsa
előbbre az időt egy órával (18. o.)!

DMCFZ8.indd 72 2004.01.09. 23:49:11

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

73

 A lakhelyre vonatkozó beállítások

lezárása

• Ha először adja meg lakhelyének
beállításait, a képernyő visszatér az 
pontnál megjelenő „Lakhely beállítása
[OTTHON]” képernyőhöz miután a [MENU/
SET] gomb megnyomásával jóváhagyta
a lakhelyére vonatkozó beállításokat. A
 gomb segítségével visszatérhet a 3.
lépésben megjelenő képernyőhöz, majd
a [MENU/SET] gomb megnyomásával
kiléphet a menüből.

• Ha másodszor állítja be a lakhelyére
vonatkozó adatokat stb., a képernyőn a 3.
lépésben is látható kép jelenik meg, miután
megnyomta a [MENU/SET] gombot a
lakhelye adatainak beállításához.

A menüből a [MENU/SET] gomb ismételt

megnyomásával léphet ki.

 Az utazási célpont adatainak beállítása

(Végezze el az 1., 2. és 3. lépéseket!)

 Válassza ki a [CÉLÁLLOMÁS]

MENÜPONTOT a  gombbal, majd
a beállításhoz nyomja meg a [MENU/
SET] gombot!

A : A beállítástól függően az otthonában,

illetve a célállomáson érvényes idő
jelenik meg.

• Ha először állít be úticélt, a dátum és az idő
a fenti ábrán látható módon jelenik meg.

 A / gombokkal válassza ki az

úticélnak megfelelő zónát, majd
állítsa be a [MENU/SET] gomb
megnyomásával!

• A képernyő jobb felső sarkában az
utazás célpontjában érvényes időt, a
bal alsó sarkában pedig az otthona
időzónájától számított eltérést láthatja.

• Ha az utazás célpontjához be van állítva
a nyári időszámítás [ ], nyomja meg
a  gombot! (Az idő egy órával előbbre
állítódik.) Az eredeti időhöz a  gomb
megnyomásával térhet vissza.

 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET]

gomb megnyomásával!

• Az ikon [ ]-ről [ ]-re változik az
utazási célpont beállítását követően.

• A vakációról visszatérve állítsa vissza az
[OTTHON] beállítást az 1., 2., 3. lépések
elvégzésével, majd haladjon végig a
„Lakhely beállítása [OTTHON]”  és 
lépésein!

• Ha a képernyőn látható zónák között
nem találja meg az utazás célpontjának
megfelelő területet, állítsa be az
otthonától számított időeltolódás alapján!

• A [VILÁGIDŐ] beállítás befolyásolja az
egyszerű üzemmódot [ ] is.

• Az úticél ikon [ ] megjelenik, amikor az
ott készített felvételeket játssza vissza.

DMCFZ8.indd 73 2004.01.09. 23:49:11

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

74

A [FELVÉTEL] üzemmód
menüjének használata

A fehéregyensúly, színmód és más
beállítások széles választási lehetőséget
kínálnak a felvétel elkészítése során.
A menü paraméterei a felvételi módtól
függően többféleképpen állíthatók be.

 Beállítások a menü használatával
A [FELVÉTEL] üzemmód menüjébe
történő belépéshez nyomja meg a
[MENU/SET] gombot, majd válassza ki
a megfelelő menüpontot (20. oldal)!

A beállítható paraméterek ( [ ] prog­ramautomatika üzemmódban)

Menü-

képernyő

Menüpont

1/4

: [FEH. EGY.] (75. oldal)

: [FEH. EGY. BEÁLL.] (76. oldal)

: [ÉRZÉKENYSÉG] (77. oldal)

: [KÉPARÁNY] (78. oldal)

: [KÉPMÉRET] (78. oldal)

2/4

: [MINŐSÉG] (78. oldal)

: [AUDIOFELVÉTEL] (80. oldal)

: [FÉNYMÉR. MÓD] ((80. oldal)

: [AF MÓD] (81. oldal)

: [FOLYAMATOS AF] (82. oldal)

3/4

: [AF SEGÉDFÉNY] (83. oldal)

: [DIGIT. ZOOM] (33. oldal)

: [SZÍNEFFEKT] (83. oldal)

: [KÉPBEÁLLÍTÁS] (84. oldal)

: [ANIM. SZERK.] (84. oldal)

4/4

: [KONVERZIÓ] (86. oldal)

: [ÓRABEÁLL.] (88. oldal)

 Gyorsbeállítás

Felvétel készítés közben a joystick
használatával könnyen állíthatja be a
következő paramétereket.
([ ] programautomatika üzemmódban)

• AF mód (81. oldal)

• Fénymérés módja (80. oldal)

• Fehéregyensúly (75. oldal)

• ISO érzékenység (77. oldal)

• Képméret (78. oldal)

• Minőség (78. oldal)

1 Felvétel üzemmódban nyomja le

és tartsa nyomva a joystick-ot

2 Válassza ki a joystick felfelé/lefe-

lé/jobbra/balra nyomásával a meg­felelő paramétert és annak a ki­választott értékét, majd nyomja
meg a joystick-ot!

• A fehéregyensúly [ ] beállítása
gyorsbeállítással nem lehetséges.

DMCFZ8.indd 74 2004.01.09. 23:49:12

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

75

[FEH. EGY.]
A színárnyalat beállításával
természetesebb képeket készíthet.

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a be­állítani kívánt tételt (74. oldal)! Ez a funk­ció lehetővé teszi a fehér szín természet­hű visszaadását napfényben, halogénvilá­gításnál stb. készült képek esetében, ahol
a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú
lehet. Válasszon a felvétel körülményeinek
megfelelő beállítást!

(automatikus)
AWB

automatikus fehér­egyensúly-beállítás

(napfény)

külső felvételekhez,
derűs nappalon

(felhős)

külső felvételekhez,
felhős vagy borult ég
esetén

(árnyék)

külső felvételekhez,
ha derűs napokon az
árnyékban fotózik

(vaku)

csak vakuval készült
felvételekhez

(halogén)

halogénlámpa
fényében készülő
felvételekhez

(fehérbeállítás 1)

1. saját előre beál­lított fehéregyensúly
használatához

(fehérbeállítás 2)

2. saját előre beál­lított fehéregyensúly
használatához

(fehérbeállítás)

a fehéregyensúly
kézi beállításához

 Automatikus fehéregyensúly-beállítás
Az elérhető fehéregyensúly skálát a következő
ábra mutatja. Ha a beállított fehéregyensúly
tartományon kívül eső fényben készíti a felvé­telt, az vöröses vagy kékes árnyalatú képeket

eredményezhet. Még ha a képet az ábrán lát­ható tartományon belül készíti is, a fehéregyen­súly automatikus beállítása nem biztos, hogy
helyesen működik, ha a tárgyat több (különbö­ző) fényforrás veszi körül vagy a képen nincse­nek fehérhez közeli árnyalatok. Ezekben az
esetekben válasszon más ([AWB]-tõl eltérő)
fehéregyensúly üzemmódot!

1 A fényképezőgép automatikus

fehéregyensúly-beállítása ebben a

tartományban működik helyesen
2 Kék égbolt
3 Felhős ég (eső)
4 Árnyék
5 TV-képernyő
6 Napfény
7 Fehér, fluoreszcens fény
8 Izzólámpa fénye
9 Napkelte vagy naplemente
10 Gyertyafény

K = Kelvinben kifejezett színhőmérséklet

 Kézi fehéregyensúly-beállítás [ ]

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fe­héregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani!
1 Válassza ki a [ ] pontot, és nyomja

meg a [MENU/SET] gombot!

2 Válassza ki a [ FEHÉR BEÁLL. 1]

vagy a [ FEHÉR BEÁLL. 2] opciót, és
nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Kiválasztáshoz és beállításhoz használ-

hatja a joystick-ot is.

DMCFZ8.indd 75 2004.01.09. 23:49:13

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

76

3 A fényképezőgépet irányítsa fehér

papírra vagy hasonló fehér tárgyra úgy,
hogy a képernyő közepén a teljes kép
fehéren legyen kitöltve, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

4 Lépjen ki a menüből a [MENU/SET]

gomb kétszeri megnyomásával!

• Kiléphet a kioldógomb félig történő
lenyomásával vagy a joystick
megnyomásával is.

• Vakuval történő fényképezésnél (vaku

fehéregyensúlyt választva) a beállítás
hibás színeket eredményezhet, ha a
vaku fénye nem elegendő.

• A fehéregyensúly-beállítást a kamera

kikapcsoláskor is megtartja. Jelenet
módban a beállítás visszatér [AWB]
üzemmódba, amikor másik a jelenet
módot választ.

• A fehéregyensúly nem módosítható, a

következő esetekben:
– Egyszerű üzemmódban [ ],
– [tájkép], [TÉMAKÖVETÉS],

[éjszakai portré], [éjszakai
tájkép], [ÉTEL], [party],
[gyertyafény], [NAPNYUGTA],
[csillagos ég], [tÜzijáték],
[VÍZPART], [HÓ] és [LÉGI FOTÓ]
motívumprogramokban.

[FEH. EGY. BEÁLL.]
A fehéregyensúly finombeállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a be­állítani kívánt tételt (74. oldal)!
Ha a fehéregyensúly normál beállítása nem
hozza meg a kívánt eredményt, lehetőség
van a fehéregyensúly finombeállítására.

1 Finomítsa a beállított fehéregyen-

súlyt a /// gombokkal!

• : A (Amber = borostyán: NARANCS)

• : B (Blue: KÉKES)

• : G+ (Green: ZÖLDES)

• : M- (Magenta: PIROSAS)

2 Végül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

• A beállításokat jóváhagyhatja a
joystick megnyomásával is.

• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál
az A (narancs) beállítást választja,
a képernyőn a fehéregyensúly
ikonja narancsszínűre vált. Ha a
fehéregyensúly finombeállításánál a B
(kékes) beállítást választja, a képernyőn
a fehéregyensúly ikonja kék színűre vált.

• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál a
G+ (zöld) vagy az M- (bíbor) beállítást vá­lasztja, az LCD monitoron vagy a kereső­ben a [+] (pl. ) vagy a [-] (pl. ) jelzés
látható a fehéregyensúly ikonja mellett.

• Ha nem kíván finomítani a
fehéregyensúly beállításán, válassza a
beállító négyszög középpontját.

vagy

DMCFZ8.indd 76 2004.01.09. 23:49:14

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

77

• Minden fehéregyensúly üzemmódra
egymástól függetlenül finomhangolható.

• A fehéregyensúly finombeállítása
vakuval való fényképezésnél is hatással
van a képre.

• A fehéregyensúly finombeállítását a
kamera a kikapcsolást követően is
megőrzi.

• A [SZÍNEFFEKT] (83. oldal) [COOL],
[WARM], [B/W] vagy [SEPIA] beállítása
használatakor a fehéregyensúly
finombeállítása nem lehetséges.

• A fehéregyensúly kézi beállításakor
[ ] a fehéregyensúly finomhangolás
beállítása 0-ra áll be.

• [tájkép], [TÉMAKÖVETÉS], [éjsza-
kai portré], [éjszakai tájkép],
[ÉTEL], [party], [gyertyafény],
[NAPNYUGTA], [csillagos ég],
[tÜzijáték], [VIZPARTI], [HÓ] és
[LÉGI FOTÓ] motívumprogramokban
a fehéregyensúly finombeállítása nem
használható.

[ÉRZÉKENYSÉG]
A fényviszonyoknak megfelelő
ISO érzékenység beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Az ISO érzékenység a fényérzékenység
kifejezése számokkal. Minél nagyobb
ez az érték, annál kevesebb fény
szükséges a kép elkészítéséhez. Így a
fényképezőgép teljesítménye javul sötét
környezetben.

• [AUTO] beállításakor az ISO érzékeny­ség a megvilágítástól függően automa­tikusan az [ISO100] és [ISO200] közötti
tartományba áll be (vaku használatakor
[ISO100] és [ISO400] közé).

ISO érzé­kenység

100 1250

Jól megvilá­gított környe­zetben
(például a
szabadban)

Megfelelő Nem megfelelő

Fényszegény
környezetben

Nem megfelelő Megfelelő

Zársebesség

Lassú Gyors

Képzaj

Alacsony Növekszik

• Az ISO érzékenység nem állítható
[AUTO]-ra kézi expozíciós módban.

• Az ISO érzékenység [MAGAS ÉRZÉK.]
(65. oldal) beállítás esetén fix [ISO3200].

• Elkerülheti a képzajt, ha csökkenti az
ISO érzékenységet, a [KÉPBEÁLLÍTÁS]
almenüben a [ZAJCSÖKK] paraméterét
[HIGH]-ra állítja vagy az összes többit
(kivéve a [ZAJCSÖKK] értékét) [LOW]-ra
(84. oldal).

• Intelligens ISO érzékenység
üzemmódban [ ] az ISO érzékenység
az [ISO LIMIT] értékre áll be.

• A zársebességről az 56. oldalon
olvashat.

• Az ISO érzékenység a következő
esetekben nem változtatható meg:

– Egyszerű üzemmódban [ ]
– Mozgókép üzemmódban [ ]
– Motívumprogramban

DMCFZ8.indd 77 2004.01.09. 23:49:14

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

78

[KÉPARÁNY]
A kép oldalarányának beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
A kép oldalarányának megváltoztatásával
kiválaszthatja a kép tárgyához és a
látószöghöz leginkább illő megjelenést.

A televízió képernyőjével, és
a számítógép monitorokéval
megegyező oldalarány.

Az oldalarány a 35 mm-es film­kocka oldalarányának megfelelő.

Az oldalarány a széles képernyő­jű TV oldalarányának megfelelő.
Tájképek és más, széles látószö­get igénylő képek esetén előnyös.
Ajánlott 16:9 képarányú TV-ken
és HDTV-ken (High Definition –
nagy felbontás) történő képmeg­jelenítéskor.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a [ ]
képarányt nem választhatja (68. oldal).

• A felvett képek szélei nyomtatáskor
esetenként levágásra kerülnek (127.
oldal).

[KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG]
A felhasználás módjának legin­kább megfelelő képméret és
minőség beállítása!

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
A digitális képek rengeteg apró – pixelnek
nevezett – képpontból állnak. Habár ez a
fényképezőgép kijelzőjén nem látszik, ha
nagyobb méretben kinyomtatja a képet,
vagy megjeleníti a számítógép monitorán,
a nagyobb pixelszám szebb képet jelent. A
képminőség a kép elmentésekor alkalmazott
tömörítés mértékével is összefügg.

A Sok pixel (jó minőségű kép)
B Kevés pixel (gyenge minőségű kép)

 Képpontok száma

A képek nyomtatásakor szebb képet kaphat,
ha nagyobb képméretet [ ] (7M) választ.
Ha kisebb képméretet [ ] (0.3M EZ)
alkalmaz, több képet tud rögzíteni, ezeket
elküldheti e-mailben vagy elhelyezheti
őket egy weboldalon, hiszen a fájlok
mérete kicsi.

 4:3 oldalarány esetén [ ]

(7M)

3072x2304 pixel

(5M EZ)

2560x1920 pixel

(3M EZ)

2048x1536 pixel

(2M EZ)

1600x1200 pixel

(1M EZ)

1280x960 pixel

(0.3M EZ)

640x480 pixel

DMCFZ8.indd 78 2004.01.09. 23:49:15

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

79

 3:2 oldalarány esetén [ ]

(6M)

3072x2048 pixel

(2.5M EZ)

2048x1360 pixel

 16:9 oldalarány esetén [ ]

(5.5M)

3072x1728 pixel

(2M EZ)

1920x1080 pixel

 Minőség

Finom (kis tömörítés): Ez a be­állítás a kép minőségére helyezi
a hangsúlyt, amely igen magas.

Standard (nagy tömörítés): Ez a
beállítás a felvehető képek számá­ra helyezi a hangsúlyt, és standard
minőségű képeket készít.

RAW fájl (valamennyi képpont
veszteség nélkül megmarad):
Akkor használja, ha a képet
PC-n kívánja feldolgozni! Kiváló
minőséget biztosít.

• A választható pixelszám függ a kép
oldalarányától is. Ha megváltoztatja a kép
oldalarányát, állítsa be a kép méretét is!

• Az „EZ” megjelölés az Extra optikai zoom
(Extra Optical Zoom) rövidítése (32. oldal).

• Az extra optikai zoom nem működik
[MAGAS ÉRZÉK.] módban.
Motívumprogram módban így a képméret
az [EZ]-hez nem kerül kijelzésre.

• A képek az objektum vagy a felvételi
feltételek függvényében mozaikszerűen
jelenhetnek meg.

• A rögzíthető képek számáról a 129. oldalon
talál információt.

• Ha a képminőség [RAW]-ra van beállítva:

– A képpel egyidejűleg egy JPEG fájl

is létrejön. Ennek minősége a [ ]
beállításnak felel meg, mérete pedig
(oldalaránytól függően) adott – [ ],
[ ] vagy [ ].

– Ha a RAW fájlt törli a

fényképezőgépen, a JPEG fájl is
törlődik.

• Ha RAW képet rögzít a kamera belső
memóriájába, ez hosszabb időt vesz
igénybe.

• Ha a képminőség [RAW]-ra van
beállítva, akkor a digitális zoom nem
használható.

• A képminőséget nem állíthatja [RAW]-ra
a [MAGAS ÉRZÉK.] üzemmódban (65.
oldal)!

• Egyszerű üzemmódban [ ] a beállítá­sok a következők:

– [ ENLARGE]:
; (7M) /
– [ 4”x6” / 10x15 cm]:
; (2.5M EZ) /
– [ E-MAIL]:
; (0.3M EZ) /

• A következő beállítások [RAW]
képminőség esetén nem választhatók:

– sorozatfelvétel
– automatikus expozíció-sorozat
– hangfelvétel
– dátum rögzítése („dátumbélyegzés”)
– utóhangosítás
– átméretezés
– vágás
– képarány konverzió

• A RAW formátum számos
képszerkesztési lehetőséget biztosít.
RAW fájlok JPEG és TIFF formátumban
is menthetők, melyek megjeleníthetők
a számítógépén, formálhatók és
szerkeszthetők a CD-lemezen található,
Ichikawa Soft Laboratory „SILKYPIX
Developer Studio” szoftverével.

DMCFZ8.indd 79 2004.01.09. 23:49:16

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

80

[AUDIOFELVÉTEL]
Állóképek felvétele hanggal

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Az állóképek mellé hangot is rögzíthet, ha
a menüpont beállítása [ON]. Rögzítheti a
kép készítésekor folyó beszélgetést, vagy
magyarázó szöveget csatolhat a képhez.

• Az [AUDIOFELVÉTEL] paraméter [ON]­ra állásában a [ ] szimbólum látszik a
képernyőn.

• Az élesre állítás után a kioldógomb
megnyomása elindítja a hangfelvételt,
ami kb. 5 másodperccel később
automatikusan leáll. A kioldógombot nem
kell tovább nyomva tartania!

• A hangot a fényképezőgép beépített
mikrofonja rögzíti.

• Ha a [MENU/SET] gombot a hangfelvétel
közben megnyomja, akkor a felvétel
megáll és törlődik.

• Ha hangot is rögzít minden képhez, a
kártyán kevesebb kép tárolható.

• Nem rögzíthet képet hanggal az alábbi
esetekben:

– automatikus expozíció-sorozat
– sorozatfelvétel
– [RAW] képminőség
– [CSILLAGOS ÉG] motívumprogram

[FÉNYMÉR. MÓD]
A fénymérési eljárás kiválasztása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)! Az alábbi
fénymérési módok közül választhat:

Többmezős:
A fényképezőgép a teljes
képfelületen méri a megvilágítást,
és ennek alapján állítja be
automatikusan a legkedvezőbb
expozíciós értékeket. Ez a
mérési mód általában megfelelő
eredményt ad.

Középre súlyozott:
Akkor célszerű használni, ha a
felvétel tárgya középen van (az
élességállítás is erre a területre
történik), a mérés a képfelületen
súlyozottan történik.

Szpot:
A fénymérés a képfelület közepén,
annak néhány százalékos
területén történik A .

• Egyszerű üzemmódban [ ] a fénymé­rés többmezős módban [ ] történik.

DMCFZ8.indd 80 2004.01.09. 23:49:17

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

81

[AF MÓD]
A fókuszálás módjának beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Válassza ki a felvétel körülményeihez,
és a kompozícióhoz legjobban megfelelő
beállítást!

Többszegmenses
élességállítás: A

fényképezőgép a
kiválasztott szegmens­(ek)re állít élességet. Ez
hatékony módszer, ha a
téma nem a középpontban
helyezkedik el.

3 szegmens élesre
állítása (nagy sebesség):

A fényképezőgép gyors
élességállításkor a képfe­lülete három szegmensét
(jobb, középső, bal) ér­tékeli ki. Hatékony, ha a
téma nem középen, füg­gőlegesen helyezkedik el.

1 szegmens élesre
állítása (nagy sebesség):

A fényképezőgép gyors
élességállításkor a
középső AF-területet
veszi figyelembe.

1 szegmens élesre
állítása: A fényképezőgép

élességállításkor a
középső AF-területet veszi
figyelembe.

Szpot-fókuszálás: A
fényképezőgép a képfelü­let korlátozott, szűk tarto­mányát (pontszerű
terület) állítja élesre.

 Nagy sebességű AF üzemmód:

[ ] és [ ]

• A fókuszálás gyorsabban, mint más AF
üzemmódokban.

• A kioldógomb félig történő
megnyomásakor a képek rövid
időre kimerevedhetnek, mielőtt az
élességállítás megtörténik. Ez nem jelent
működési hibát.

• A kijelzett AF terület mérete a szokásos­nál nagyobb gyenge fényviszonyok közti
fényképezésnél, vagy a digitális zoom
használatakor.

• A kamera azon AF szegmensekre (max.
5 szegmens) állította be az élességet,
melyek egy időben felvillannak.

A fókuszpozíció nincs előre rögzítve.
A kamera élességállításkor a

pozíciót automatikusan állapítja meg.
Ha a pozíciót előzetesen kívánja
meghatározni, váltson a [ ], [ ]
vagy [ ] AF módra!

• Ha az AF mód [ ] vagy [ ], az AF
terület kerete nem jelenik meg a kijelzőn,
míg a téma nem kerül a fókuszba.

• Ha a [ ] beállítás mellett nehézségek­be ütközik az élesség beállítása, váltson
[ ] vagy [ ] AF módba!

• Egyszerű üzemmódban [ ] az AF mód
nem változtatható meg.

DMCFZ8.indd 81 2004.01.09. 23:49:18

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

82

 Az AF-terület kiválasztása

AF-területet a [ ], [ ], [ ] vagy
[ ] módban választhat.

 Tartsa nyomva a fókusz gombot, míg

a fókusz módok megjelennek! A /
gombokkal válassza ki az [AF] vagy [AF
MAKRÓ] üzemmódot!

 Válassza ki az AF területet a joystick-

kal , és nyomja meg a joystick-ot!

 Mozgassa az AF területet a joystick

felfelé/lefelé/jobbra/balra nyomásával a
kívánt helyzetbe!

 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

vagy a joystick-ot!

A [ ], [ ] vagy [ ] választásakor
1 AF területet választhat ki a 11-ből.

[ ] választása
A joystick fölfelé/lefelé/jobbra/balra
nyomásával az alábbi ábrán látható
módon választhat AF terület(ek)et.

• A [ ] választásakor az AF szpot
pontját az AF területekhez hasonlóan
mozgathatja a megfelelő pozícióba.

• A következő műveletek hatására az AF
terület visszatér a kiinduló pozíciójába.

– Az egyszerű üzemmódot [ ] választja

ki.

– Az energiatakarékos üzemmód

aktiválódik.

– Ha a fényképezőgépet kikapcsolja.

[FOLYAMATOS AF]
Folyamatos fókuszálás a tárgyra

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Ezzel a funkcióval a kép egyszerűbben
komponálható meg, a folyamatos
fókuszálásnak köszönhetően.
A kioldógombot félig lenyomva az élesre
állításhoz szükséges idő rövidebb, ha AF
üzemmódként a [ ], [ ] vagy [ ]
funkciót aktiválja.

• Ha a [FOLYAMATOS AF] paramétert
[ON]-ra állítja, megjelenik a [ ]
kijelzés.

vagy

DMCFZ8.indd 82 2004.01.09. 23:49:20

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

83

• Az akkumulátor a szokásosnál gyorsab­ban merül le.

• A zoom használatakor („nagylátószögű”
helyzetből „tele” helyzetbe vagy fordítva)
vagy ha távoli tárgyról hirtelen közelire
vált, a fókusz beállítása hosszabb időt
vehet igénybe.

• Félig nyomja meg újra a kioldógombot, ha
az élesre állítás nehézségekbe ütközik!

• Egyszerű üzemmódban [ ], kézi éles­ségállításkor, valamint [TÉMAKÖVETÉS]
(62. oldal), [ÉJSZAKAI PORTRÉ]
(62. oldal), [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]
(63. oldal), [CSILLAGOS ÉG] (65.
oldal) és [TŰZIJÁTÉK] (66. oldal)
motívumprogram választásakor a
[FOLYAMATOS AF] paraméter értéke
megváltoztathatatlanul [OFF].

[AF SEGÉDFÉNY]
Az élesség beállítása egyszerűbbé
válik gyenge fényviszonyok mellett

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!

• Az AF segédfénnyel megvi­lágított témát a kamera
gyenge fényviszonyok kö­zött is képes élesre állítani.
A kioldógomb félig történő
lenyomásakor gyenge világításban a
kijelzőn a szokásosnál nagyobb AF­terület jelenik meg és az AF-segédfény
A bekapcsol.

[ON]

Az AF-segédfény nem megfelelő
fényviszonyok esetén bekapcsol.
A működés idejére az AF-segéd­fény szimbóluma [ ] megjele­nik a képernyőn. Az AF-segéd­fény hatótávolsága 1,5 m.

[OFF]

Az AF segédfény nem kapcsol be.

• Az AF-segédfény használatánál ügyeljen
az alábbiakra:

– Ne nézzen közelről az AF-segédfénybe!
– Távolítsa el a napellenzőt!
– Ne takarja el ujjaival vagy más tárggyal

az AF-segédfényt!

• Ha nem kívánja használni az AF­segédfényt (például állatok fotózása
sötétben), az [AF SEGÉDFÉNY]
paramétert állítsa [OFF]-ra! Ebben az
esetben azonban a téma élesre állítása
nehézzé válik.

• Egyszerű üzemmódban [ ] az [AF
SEGÉDFÉNY] beállítása fixen [ON].

• Vignettálás alakulhat ki az AF-segédfény
körül, mivel az AF-segédfényt a lencserész
eltakarja. Ez azonban nem a fényképe­zőgép teljesítményét érintő probléma.

• Az [AF SEGÉDFÉNY] beállítása fixen
[OFF] a [TÁJKÉP] (61. oldal), [TÉMAKÖVE­TÉS] (62. o.), [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] (63. ol­dal), [NAPNYUGTA] (65. oldal), [TŰZIJÁ­TÉK] (66. oldal) és [LÉGI FOTÓ] (67. oldal)
motívumprogramok választásakor.

• A kezdeti beállítás a [HÁZIÁLLAT] (65.
oldal) motívumprogram esetében [OFF].

[SZÍNEFFEKT]
Színhatás választása a
felvételeihez

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Válasszon a felvétel körülményeihez és a
felvétel tárgyához illő színhatást!

[COOL]

A kép hidegebb (kékes)
színárnyalatú lesz.

[WARM]

A kép melegebb (narancs­vöröses) színárnyalatú lesz.

[B/W]

A kép fekete-fehér lesz.

[SEPIA]

A kép barnás, régies lesz.

DMCFZ8.indd 83 2004.01.09. 23:49:20

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

84

[KÉPBEÁLLÍTÁS]
A felvételek minőségének
beállítása

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Válasszon a felvétel körülményeihez és a
felvétel tárgyához illő beállításokat.

[KONTRASZT]

[HIGH]

(magas)

Növeli a kép világos
és sötét területei közti
különbséget.

[LOW]

(alacsony)

Csökkenti a kép világos
és sötét területei közti
különbséget.

[ÉLESSÉG]

[HIGH]

(magas)

Élesebb képet
eredményez.

[LOW]

(alacsony)

Lágyítja a kép élessége
(elmosódottabb kontúrok).

[TELÍTETTSÉG]

[HIGH]

(magas)

Erős, direkt színeket
eredményez.

[LOW]

(alacsony)

A színek telítettsége
csökken, pasztellesebbé
válnak.

[ZAJCSÖKK]

[HIGH]

(magas)

Erős zajelnyomás.
Befolyással van a képek
felbontására.

[LOW]

(alacsony)

Csökken a zajelnyomás.
Nagyobb felbontású
képek készíthetők.

• Sötét környezetben történő felvételnél a
képzaj láthatóbbá válik. Ennek elkerülé­sére javasoljuk, hogy a [KÉPBEÁLLÍTÁS]
menüben a [ZAJCSÖKK] paramétert
[HIGH]-ra vagy a [ZAJCSÖKK] kivételével
az összes többit [LOW]-ra állítsa!

[ANIM. SZERK.]
Felvételek összefűzése mozgókép
fájllá

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
A fényképezőgéppel max. 20 másodperc
időtartamú mozgókép-fájlok állíthatók össze
flip-animációs módban rögzített képekből.

Példa
Ha a tárgy mozgásának egyes fázisait
egymás után következő képeken rögzíti,
majd lejátszáskor a képsorozat elemeit
gyors egymás utánban jeleníti meg, a
képeken a tárgy mozogni látszik.

• Az elkészített flip-animációt a mozgóképek
lejátszása funkcióval (92. oldal) tekintheti meg.

DMCFZ8.indd 84 2004.01.09. 23:49:21

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

85

1 Válassza ki az [ANIM. SZERK.]

menüpontot a / gombokkal,
majd nyomja meg a  gombot!

2 Válassza ki a [KÉPBEVITEL]

menüpontot, majd nyomja meg a
 gombot!

• A képméret 320 x 240 pixel.

3 Nyomja meg a kioldógombot,

és készítse el a felvételeket
egyenként a flip-animációhoz.

• A felvett képet a , illetve az előző
vagy a következő képet a / gombbal
ellenőrizheti.

• A szükségtelen képeket a [ ] gombbal
törölje.

• Maximum 100 képet rögzíthet. A
felvehető képek számának kijelzése
közelítő érték.

4 Nyomja meg a [MENU/SET] gom-

bot, válassza ki a [MOZGÓKÉP
LÉTREH.] menüpontot a /
gombokkal, majd nyomja meg a
 gombot!

5 Válassza a [KÉP/MP] pontot és

nyomja meg a  gombot!

6 A / gombokkal válassza ki az

[5fps] vagy a [10fps] beállítást,
majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot!

[5fps]

5 kép/másodperc

[10fps]

10 kép/másodperc (a mozgás
folyamatosabbá válik)

DMCFZ8.indd 85 2004.01.09. 23:49:22

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

86

7 A  gombbal válassza ki a

[MOZGÓKÉP LÉTREH.] menü­pontot, nyomja meg a  gombot,
és hozza létre az animációt!

• A fájlszám a flip-animáció elkészítése
után jelenik meg.

• Az animáció létrehozása után a [MENU/
SET] gomb háromszori megnyomásával
léphet ki a menüből.

 A flip-animációhoz felhasznált

összes állókép törlése

Az [ANIM. SZERK.] menüben az
[ÁLLÓKÉPEK TÖRLÉSE] kiválasztásakor
nyugtázáskérés jelenik meg. A  gomb­bal válassza az [IGEN]-t, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

• Flip-animáció céljára készített felvételek
esetén nem használható az irányérzéke­lés, a sorozatfelvétel vagy az automata
expozíció-sorozat üzemmód, és nem
készíthető [AUDIOFELVÉTEL] sem.

• Az egyes képek normál nézetben nem
jeleníthetők meg (34. oldal).

• Ha végrehajtja a [MOZGÓKÉP
LÉTREH.] pontot, akkor a flip-animáció
az összes, erre a célra felvett képből
készül el. A szükségtelen képeket törölje.

• Hang rögzítése nem lehetséges.

• Utóhangosítás nem lehetséges (103.
oldal).

• A flip-animációk más készüléken nem
biztos, hogy lejátszhatók. Ha mégis,
hallható zajok keletkezhetnek, némítás
nélkül történő lejátszásakor.

[KONVERZIÓ]
Előtétlencsék használata

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
A tele-előtétlencse (DMW-LT55) nagyítása
1,7-szeres, vele még közelebbi felvételeket
készíthet. A szintén külön vásárolható
nagylátószögű előtétlencse (DMW-LW55)
0,7-szeres nagyítást (kicsinyítést) biztosít,
ezzel a kamera nagylátószögű tartományát
tovább szélesítheti. A makró fotózáshoz
használható lencsével (DMW-LC55) apró
tárgyakat fotózhat közelről. A lencsék külön
vásárolhatók meg.

• Az előtét- és makró lencsék
csatlakoztatásához adapter (DMW-LA2,
opcionális) szükséges.

1 Vegye le a lencsevédő sapkát, a

napellenzőt és annak adapterét!

2 Helyezze fel az objektívre az

adaptert (DMW-LA2 opcionális
tartozék)!

• Az ND-szűrő (DMW-LND52) és az MC­védő (DMW-LMC52) az előtétlencsék­kel egyidejűleg nem használható.
Mindig vegye le az ND-szűrőt vagy
az MC-védőt, mielőtt az előtétlencsét
felhelyezi!

• Lassan és óvatosan csavarja fel/le a
lencséket!

DMCFZ8.indd 86 2004.01.09. 23:49:22

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

87

3 Helyezze fel a konverziós vagy

makró előtétlencsét!

• Az előtétlencsék nem helyezhetők fel a
géphez mellékelt napellenzőre.

4 Kapcsolja be a gépet, a /

gombokkal válassza ki a
[KONVERZIÓ] paramétert, majd
nyomja meg a  gombot!

5 A / gombokkal válassza ki a

[ ], [ ] vagy a [ ] lehetőséget,
majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot!

• [OFF]:
Ha nem használ előtétlencsét.

• [ ]:
Ha nagylátószögű előtétlencsét használ.

• [ ]:
Ha tele előtétlencsét használ.

• [ ]:
Ha makró előtétlencsét használ.

• A menüből a kioldógomb félig történő
lenyomásával vagy a [MENU/SET] gomb
megnyomásával léphet ki.

DMCFZ8.indd 87 2004.01.09. 23:49:23

Részletes tudnivalók (képek felvétele)

88

 Az előtétlencsék nagyítása és

gyújtótávolsága

Ha tele előtétlencsét használ.

Nagylátó-

szögű

Tele

Normál

– 5.4 m - ∞

Makró

– 5.4 m - ∞

Ha nagylátószögű előtétlencsét használ

Nagylátó-

szögű

Tele

Normál

15 cm - ∞ –

Makró

15 cm - ∞ –

Ha makró előtétlencsét használ

Nagylátó-

szögű

Tele

Normál

20 cm –

50 cm

40 cm –

50 cm

Makró

5 cm –

50 cm

40 cm –

50 cm

Tele-

makró

– 33 cm –

50 cm

• A zoom fix Tele értékű, tele
előtétlencse használatakor, és fix Wide,
nagylátószögű előtétlencse esetén.

A nagyítás

kijelzett

mértéke

A nagyítás

tényleges

mértéke

Tele

előtét-

lencse

12x 20,4x



Nagylá-

tószögű

előtét-

lencse

1x 0,7x



Digitális zoom (33. oldal) és extra optikai

zoom (32. oldal) használata esetén a
Tele állásban érvényes nagyításérték
1,7-szerese jelenik meg.

• A zoom teljes tartománya makró
előtétlencsével használható.

• Nagylátószögű előtétlencse használata
esetén a digitális zoom nem használható.

• Az objektíven található szennyeződés (víz­vagy olajcsepp, ujjnyom stb.) befolyásolja
a képminőséget. Tisztítsa meg a lencse
felületét óvatosan, puha száraz kendővel
felvétel készítése előtt és után!

• Győződjön meg az előtétlencse levétele
után, hogy a [KONVERZIÓ] paramétert
[OFF]-ra állította-e!

• Előtétlencse használata esetén:

– A belső vaku nem használható.
– Ha a [KONVERZIÓ] paraméter értéke

[OFF], az előtétlencsék nem adnak
optimális eredményt.

• Tele előtétlencse alkalmazása során:

– Javasoljuk állvány használatát.
– A stabilizátor funkció bizonyos esetben

nem működik kielégítően.

– A fókusz szimbólum az esetleges bemoz-

dulás (képremegés) miatt kigyulladhat ak­kor is, ha az élességállítás nem történt meg.

– Az élességállításhoz a szokásosnál több

idő szükséges.

• Ha a [CONVERSION] paramétert [ ], [ ]
vagy a [ ]-ra állította, a vaku, illetve az AF­segédfény nem használható (83. oldal)!

• Olvassa el figyelmesen az előtétlencse
használati útmutatóját!

[ÓRABEÁLL.]
Az idő és dátum, valamint a
kijelzés módjának beállítása.

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be
a [FELVÉTEL] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt tételt (74. oldal)!
Állítsa be a dátumot és az időt (18. oldal)!

DMCFZ8.indd 88 2004.01.09. 23:49:23

Részletes tudnivalók (lejátszás)

89

Több kép egyszerre
történő megjelenítése
(Mozaiklejátszás)

1 Fordítsa el a zoomkart a [ ]

[W] irányba több kép egyszerre
történő megjelenítéséhez!

(Az ábra a 9-képes egyszerre történő

megjelenítést illusztrálja.)

1 kép9 kép25 képKépek megjele-

nítése a felvétel dátuma szerint (90. o.)

• Fordítsa el a zoomkart a [ ] [T] irány­ba az előző képernyőhöz való visszaté­réshez!

2 Nyomja meg a  gombok

valamelyikét adott kép kiválasz­tásához.

A : A kiválasztott kép sorszáma és az

összes készített kép száma

• A művelethez használhatja a joystick-et
is.

• A kiválasztott képtől és a beállításoktól
függően az alábbi ikonok valamelyike
jelenik meg:

– [ ] (Kedvencek)
– [ ] (Mozgókép)
– [ ] [ ] ([Baba1]/[Baba2]/[HÁZIÁLLAT]

motívumprogramban)
– [ ] (Utazás időpontja)
– [ ] (Úticél)
– [ ] (Flip animáció)
– [ ] (Képek dátumozással [DÁTUM-

BÉLY.] ellátva)

 Példa 25-képes megjelenítésre

 Visszatérés normál lejátszáshoz

Fordítsa el a zoomkart a [ ] [T] irányba,
vagy nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A kép narancssárga keretbe foglalva

jelenik meg.

 Kép törlése mozaiklejátszás közben
1 Nyomja meg a  gombok

valamelyikét a törölni kívánt kép
kiválasztásához és nyomja meg a [ ]
gombot!

2 Nyomja meg a  gombot az [IGEN]

kiválasztásához!

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A kép rögzítésének információi stb. nem

távolíthatók el az LCD kijelzőről mozaik­lejátszáskor abban az esetben sem, ha
megnyomja a [DISPLAY] gombot.

• A képek elforgatás nélkül jelennek meg

akkor is, ha a [KIJELZ. FORG.] opció
[ON] bekapcsolt állapotban van (97. o.).

vagy

DMCFZ8.indd 89 2004.01.09. 23:49:24

Részletes tudnivalók (lejátszás)

90

Képek megjelenítése a
felvétel dátuma szerint

(Naptár szerinti lejátszás)

A naptár szerinti lejátszás funkció haszná­latával a felvételek a készítésük időpontja
szerinti sorrendben jeleníthetők meg.

1 Fordítsa el többször a zoomkart a

[ ] [W] irányba, hogy eljusson a
naptár szerinti megjelenítéshez!

• A lejátszáshoz kiválasztott kép keletke­zésének dátuma lesz a megjelenített
dátum a naptár szerinti lejátszás bekap­csolásakor.

• Ha egyazon napon több felvétel is ké­szült, az aznap elsőként készült felvétel
jelenik meg a naptárban.

2 Nyomja meg a  gombok

valamelyikét a megjeleníteni
kívánt dátum kiválasztásához!

 / : Adott nap kiválasztása
 / : A hónap kiválasztása

• Ha valamely hónapban nem készült

felvétel, a hónap nem jelenik meg a
kiválaszthatók között.

3 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot adott napon készült
felvételek megjelenítéséhez!

• Fordítsa el a zoomkart a [ ] [W]

irányba a naptár szerinti nézethez
történő visszatéréshez!

4 Nyomja meg a  gombok

valamelyikét adott kép kiválasz­tásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

• A kiválasztott kép megjelenik a kijelzőn.

 A legelső képernyőhöz való

visszatérés.

Miután a naptár szerinti megjelenítés
látható a kijelzőn, fordítsa el a zoomkart a
[ ] [T] irányba a 25 kép, 9 kép, és az 1
kép megjelenéséig (89. o.).

• A képek elforgatás nélkül jelennek meg
akkor is, ha a [KIJELZ. FORG.] opció
[ON] bekapcsolt állapotban van (97. o.).

• A naptár tetszés szerint 2000 januárja
és 2099 decembere közötti időinterval­lumban állítható be.

• A 25 képes megjelenítés során ha adott
kép készítési időpontja nem esik a 2000
januárja és 2099 decembere közötti idő­intervallumba, a fényképezőgép automa­tikusan a legrégebbi naptári időpontra
helyezi el a képet.

• Számítógéppel átszerkesztett képek a
felvételük készítésének időpontjához
képes eltérő időpontban jelennek meg.

• Ha a fényképezőgép beállításai közül
a dátum (18. o.) nem került beállításra,
a kép készítésének időpontja a 2007.
január 1. lesz.

• Ha képeket az úticél beállítása [VILÁG­IDŐ] (72. o.) után készít, a képek az
úticél helyén érvényes idő szerint jelen­nek meg a dátum szerinti lejátszás
alkalmával.

• A műveletekhez használhatja a joystick­ot is.

DMCFZ8.indd 90 2004.01.09. 23:49:25

Részletes tudnivalók (lejátszás)

91

A lejátszási zoom
használata

1 Fordítsa el a zoomkart a [ ] [T]

irányba a kép nagyításához!

• : 1x2x4x8x16x

• Ha a nagyítást követően a zoomkart a
[ ] [W] irányba fordítja el, a nagyítás
mértéke csökken, ellenkező irányban
növekszik.

• A nagyítás megváltoztatásakor megjele­nik a zoom helyzetjelző szimbólum A
kb. 1 másodpercre, amellyel
ellenőrizhető, hogy a nagyított képrészlet
hol helyezkedik el az eredeti képen.

2 Nyomja meg a  gombok

valamelyikét a nagyítás helyének
elmozgatásához!

• Amikor a nagyítás helyét elmozdítja,
megjelenik a zoom helyzetjelző
szimbólum kb. 1 másodpercre.

 A lejátszási zoom kikapcsolása

Fordítsa el a zoomkart a [ ] [W] irányba,
vagy nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

 Kép törlése lejátszás közben
1 Nyomja meg a [ ] gombot!
2 Nyomja meg a  gombot az [IGEN]

kiválasztásához!

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A kép rögzítésének információi stb. eltá­volíthatók az LCD kijelzőről/keresőből
a lejátszási zoom használatakor abban
az esetben, ha megnyomja a [DISPLAY]
gombot.

• Minél nagyobb mértékben nagyítja a
képet, annál inkább romlik a kép minő­sége.

• Ha a nagyított képrészletet óhajtja meg­őrizni, használja a [LEVÁG] funkciót
(104. o.)!

• Előfordulhat, hogy a lejátszás zoom nem
működik, ha a képet más fényképező­géppel készítették.

vagy

DMCFZ8.indd 91 2004.01.09. 23:49:25

Részletes tudnivalók (lejátszás)

92

Mozgókép/hangosított
képek lejátszása

 Mozgókép

A / gombok segítségével
válassza ki a / / /
/ / szimbólumok­kal jelölt mozgóképek valamelyi­két, majd nyomja meg a  gom­bot a lejátszásához!

A : A mozgókép készítésének időpontját

mutatja.

• A lejátszás indításakor a kijelző jobb alsó
sarkában a lejátszásból eltelt idő jelenik
meg.

Például 1 óra 20 perc és 30 másodperc

úgy jelenik meg, mint [1h20m30s].

• A lejátszáskor megjelenő kezelőpanel
gomb funkcióiban megegyezik a
/// gombokkal.

Mozgókép lejátszásának leállítása

Nyomja meg a  gombot lejátszás közben!

Gyorskeresés előre/hátra

A mozgókép lejátszása közben nyomja
le, és tartsa lenyomva a / gombok
valamelyikét!

: Gyorskeresés előre
: Gyorskeresés hátra

Amikor elengedi a / gombot, a leját­szás visszatér normál üzemmódba.

Mozgókép lejátszásának megszakítása
(Szünet)

Nyomja meg a  gombot lejátszás
közben!

• Ismét nyomja meg a  gombot a leját­szás folytatásához!

Képkockánkénti mozgatás előre/hátra

• Nyomja meg szünet üzemmódban a
/ gombok egyikét!

 Hangosított képek lejátszása

Nyomja meg a / gombok
egyikét a [ ] audio szimbólum­mal jelölt képek valamelyikének
kiválasztásához, majd nyomja
meg a  gombot a lejátszásá­hoz!

• Hangos állóképek készítéséhez tanul­mányozza az [AUDIOFELVÉTEL] (80. o.)
és az [UTÓHANG.] (103. o.) menüpontok
leírását!

DMCFZ8.indd 92 2004.01.09. 23:49:26

Részletes tudnivalók (lejátszás)

93

• A kísérőhang a fényképezőgép hangszó­róján keresztül hallható. További informá­ciók a [BEÁLLÍTÁS] menüben a [HANG­ERŐ] menüpontban találhatók (23. o.).

• Ezzel a géppel Quick Time Motion JPEG
mozgókép formátumú képek játszhatók le.

• A fényképezőgéphez mellékelt szoftve­rek között megtalálható a QuickTime,
amely a fényképezőgéppel készített
mozgóképek számítógépes lejátszására
szolgál (109. o.).

• Előfordulhat, hogy a számítógéppel vagy
más fényképezőgéppel felvett QuickTime
Motion JPEG fájl ezzel a géppel nem
játszható le.

• Más fényképezőgéppel felvett képek le­játszása során a kép minősége gyen­gébb lehet, és előfordulhat, hogy a
képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Nagy kapacitású memóriakártya haszná­lata esetén lehetséges, hogy a gyors
visszakeresés funkció a szokásosnál
lassabb lesz.

• Az alábbi funkciók mozgókép és hang­osított képek lejátszása közben nem
használhatók:

• Lejátszási zoom (mozgókép lejátszása
és a lejátszás megszakítása közben)

• [KIJELZ. FORG.]/[FORGATÁS]/
[UTÓHANG.] (csak mozgókép esetén)

• [DÁTUMBÉLY.]/[ÁTMÉRET.]/[LEVÁG]/
[KÉPAR. KONV.]

Fotók készítése
mozgóképből

A felvett mozgóképből lehetőség van
állóképek készítésére. Ez akkor hatásos,
amikor mozgó jelenetek közben egy
mozdulat bír jelentőséggel pl. egy
sportolónál.

1 A / gombok segítségével

válassza ki a / /
/ / / szimbólumok­kal jelölt mozgóképek valamelyi­két, majd nyomja meg a  gom­bot a lejátszáshoz!

2 Nyomja meg a  gombot a moz-

gókép lejátszásának megszakí­tásához!

• Nyomja meg a  gombot ismét a
mozgókép lejátszásának folytatásához!

• Nyomja meg a / gombok
valamelyikét szünet üzemmódban a
képkockánként történő haladáshoz!

• Ha megnyomja a kioldógombot, a
kijelzőn látható képet önálló felvételként
elmentheti (végrehajtás a 4. pont
szerint).

DMCFZ8.indd 93 2004.01.09. 23:49:27

Részletes tudnivalók (lejátszás)

94

3 Fordítsa el a zoomkart a [ ]

[W] irányba az egyidőben 9 kép
megjelenítéséhez!

• Miután megjelenik a 9 kép a kijelzőn,
fordítsa el a zoomkart a [ ] [W]
irányba a kép/s értékek közötti váltáshoz!

A / / kiválasztása a 30

kép/s15 kép/s10 kép/s5 kép/s
kiválasztásának felel meg.

A / / kiválasztása a

10 kép/s5 kép/s kiválasztásának felel
meg.

• Fordítsa el a zoomkart a [ ] [T]
irányba az előző kép/s-értékre történő
visszatéréshez!

• A képkockánkénti mozgáshoz
használhatja a /// gombokat:

/: Előre/hátra mozgás 3

képkockánként.

/: Előre/hátra mozgás 1

képkockánként.

4 Nyomja meg az expozíciós

gombot a kiválasztott képkocka
elmentésére!

• Üzenet jelenik meg arra vonatkozóan,
hogy a 9 megjelenített képet egy képben
akarja-e elmenteni (ha fent a 2. pont
szerint járt el, az üzenet arra vonatkozik,
hogy a megjelenített képet akarja-e
elmenteni).

5 Nyomja meg a  gombot az [IGEN]

kiválasztásához, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot!

• A kilenc kép egyetlen képként kerül
mentésre.

 Képméretek

Megnevezés

1 kép 9 kép

[30fpsVGA]

0,3 MB 2 MB

[10fpsVGA]

0,3 MB 2 MB

[30fpsQVGA]

0,3 MB 1 MB

[10fpsQVGA]

0,3 MB 1 MB

[30fps16:9]

2 MB 2 MB

[10fps16:9]

2 MB 2 MB

• A [MINŐSÉG] fix beállítással [ ] (78. o.).

• Más fényképezőgéppel felvett mozgóké­pek lejátszása során előfordulhat, hogy a
mozgóképből nem nyerhetők állóképek.

DMCFZ8.indd 94 2004.01.09. 23:49:27

Részletes tudnivalók (lejátszás)

95

A [LEJÁTSZÁS] menü
használata

Lejátszás közben számos funkció
használható a képek forgatására, a
törlésük elleni védelemre stb.

• Az egyes menüpontok részletezése a
95-107. oldalon található meg.

1 Nyomja meg a [MENU/SET]

gombot!

2 Nyomja meg a / gombot a

menüpont kiválasztásához, majd
nyomja meg a  gombot!

• Nyomja meg a  gombot A -nál a lapo­záshoz a következő menüképernyőre!

• A menüképernyők közül bármelyikbe
beléphet a zoomkar elfordításával.

• Az 1. és a 2. lépés elvégzése után
tanulmányozza az egyes menüpontok
részletes ismertetését az egyes
paraméterek beállítását megelőzően!

A beállítható menüpontok

Menü-

képernyő

Menüpont

1/3

[DIABEMUTATÓ]
(lásd 95. o.)

[KEDVENC]
(lásd 97. o.)

[KIJELZ. FORG.]
(lásd 97. o.)

[FORGATÁS]
(lásd 97. o.)

[DÁTUMBÉLY.]
(lásd 98. o.)

2/3

[DPOF NYOMT.]
(lásd 100. o.)

[VÉDELEM]
(lásd 102. o.)

[UTÓHANG.]
(lásd 103. o.)

[ÁTMÉRET.]
(lásd 103. o.)

[LEVÁG]
(lásd 104. o.)

3/3

[KÉPAR. KONV.]
(lásd 105. o.)

[MÁSOLÁS]
(lásd 106. o.)

[FORMÁZÁS]
(lásd 107. o.)

[DIABEMUTATÓ]
Képek lejátszása adott sorrend­ben, meghatározott időközönként

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt menüpontot (95. o.)!
Ajánlott a funkció használata, ha a képe­ket a TV képernyőjén nézi meg. Az érdek­telen képeket átugorhatja, ha a [KEDVENC]
menüpont beállítását elvégezte (97. o.).

• Ha a [KEDVENC] menüpont beállítása

[ON]  Tovább az 1. lépéshez.

• Ha a [KEDVENC] menüpont beállítása

[OFF]  Tovább a 2. lépéshez.

DMCFZ8.indd 95 2004.01.09. 23:49:28

Részletes tudnivalók (lejátszás)

96

1 A / gombbal válassza ki az

[ÖSSZES] vagy a [ ] lehetősé­get, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot!

[ÖSSZES]

Az összes kép bemutatása.

[ ]

Csak azok a képek kerül­nek lejátszásra, amelyek
kedvencként megjelölt
képek (97. o.).

• Ha nincsen kép kedvencként megjelöl­ve szimbólummal, a opció nem
választható ki akkor sem, ha a
[KEDVENC] menüpont beállítása [ON].

2 A  gomb megnyomásával válasz-

sza ki a [KEZDÉS] opciót, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

(Az alábbi képernyő látható az
[ÖSSZES] beállítás választásakor).

• A diabemutató közben A , a diabemuta­tó megszakítását követően B , illetve ké­zi vetítéskor C megjelenő kezelőpanel a
/// gombokkal megegyező
módon működik.

• A diabemutató megszakításához nyomja
meg a  gombot! Folytatásához nyomja
le ismét a  gombot!

• A diabemutató megszakítását követően
a / gomb megnyomásával léphet
az előző/következő képre. (Ekkor a
képváltási effekt nem működik.)

3 A diabemutató befejezéséhez

nyomja meg a  gombot!

 Az aláfestő hang, az időtartam és a

képváltás hatás funkciók beállítása

Válassza ki az [IDŐTARTAM], az [EFFEKT]
vagy az [AUDIÓ] menüpontok valamelyikét a

2. pontban látható ablakban, és állítsa be!

[IDŐ-

TARTAM]

Megadható, hogy mennyi ideig látsszanak
az egyes képek, választhat az [1 SEC.],
a [2 SEC.], a [3 SEC.], az [5 SEC.] és a
[MANUAL] (kézi váltás) lehetőségek közül.

• A képkockák továbbítása között eltelt idő
közelítő érték, a lejátszott képektől függően
időnként eltérhet.

[EFFEKT]

Beállíthatja a képkockák továbbításához
használt effektet. [OFF]: Nincs effekt. [ ]:
A képek továbbítása beúsztatással történik.
[ ]: Az új képek a jelenlegi képek mögül
tűnnek elő, majd teljesen felváltják azokat.
[ ]: Az új képek fokozatosan töltik ki a
képernyőt középről kifelé haladva. [ ]:
Az alkalmazott effektek véletlenszerűen
követik egymást. • Ha az [IDŐTARTAM]-nál
a [MANUAL] beállítást választja, az effektek
nem használhatók.

[AUDIÓ]

Ha bekapcsolja (a menüpont beállítása [ON]
állapotú), a képekhez felvett hang is lejátszásra
kerül a diabemutató során.

• A kézi [MANUAL] diabemutatót csak
akkor választhatja, ha az 1. lépésben a
[ ] lehetőséget választotta.

• Kézi [MANUAL] diabemutató esetén
a / gombok megnyomásával
váltogathatja a képeket.

• Ha az [AUDIÓ] menüpont beállítása [ON]
állapotú, és hangos képeket játszik le, akkor a
következő kép az éppen látott képhez tartozó
hangfelvétel elhangzása után jelenik meg.

• Mozgóképek diabemutató során nem
játszhatók le, emellett diabemutató
közben nem működik az energiatakarékos
üzemmód. (Az energiatakarékos üzemmód
rögzített [10MIN.] beállítása lép érvénybe,
ha megszakítja a diabemutatót, illetve ha a
képkockákat kézzel továbbítja.)

DMCFZ8.indd 96 2004.01.09. 23:49:29

Részletes tudnivalók (lejátszás)

97

[KEDVENC]
Kedvenc képek kijelölése

A [ ] gomb megnyomásával lépjen be a
[LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt menüpontot (95. o.)! Az
alábbiakat teheti meg, ha a képekhez jelölést
tett, és a képeket kedvencként kiválasztotta:

• Letörölheti az összes képet, kivéve a ked­venceket ([ÖSSZES TÖRL. KIV. ], 35. o.).

• A kedvencként megjelölt képeiből csak
diabemutatóként játszhatja le (95. o.).

1 A  gomb megnyomásával válassza

ki az [ON] opciót, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

• Nem jelölhet ki képeket kedvencként, ha a
[KEDVENC] menüpont beállítása [OFF]! A
kedvenc [ ] szimbólum sem jelenik meg,
ha a [KEDVENC] menüpont beállítása [OFF],
még ha korábban [ON] állapotba is volt állítva.

• Nem választhatja a [MÉGSE] opciót, he
nincsen egyetlen kép sincs kedvenc
szimbólummal megjelölve!

2 A menüből történő kilépéshez

nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

3 Nyomja meg a / gombok vala-

melyikét a kép kiválasztásához,
majd nyomja meg a  gombot!

• Ismételje meg a fenti lépéseket szükség szerint!

• Ha a  gombot megnyomta, miközben a
szimbólummal jelölt kedvencek A szimból­uma a kijelzőn látható, a szimbólum eltűnik
és a kedvencek beállításai törlődnek.

• A kedvencként beállítható képek száma
legfeljebb 999 lehet.

 Összes kedvenc törlése
1 Az első lépésben megjelenő ablakban

válassza a [MÉGSE] opciót, és nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

2 A  gomb megnyomásával válassza ki

az [IGEN] opciót, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

3 A menüből történő kilépéshez nyomja

meg a [MENU/SET] gombot!

• Ha a képeket fotósboltban nyomtatják ki, az
[ÖSSZES TÖRL. KIV. ] (35. o.) lehetőség
hasznosnak bizonyulhat, mert csak azok
a képek maradnak a memóriakártyán,
amelyeket kinyomtatni szándékozik.

• A [LUMIX Simple Viewer] vagy [PHOTOfun
STUDIO-viewer-] (Windows® változat) szoft­vereket a gyári tartozék CD-ROM tartalmaz­za, használatával lehetőség nyílik képek ked­vencként történő megjelölésére, ellenőrzésé­re vagy törlésére (a részletek a PC csatlakoz­tatásáról szóló külön útmutatóban találhatók).

• Más fényképezőgéppel készített nem
mindig lehet kedvencként kiválasztani.

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS]
Az elforgatott kép megjelenítése

A gomb megnyomásával lépjen be a
[LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt menüpontot (95. o.)!
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a
gép függőleges helyzetbe fordításával
készített, illetve a kézzel 90°-os lépésekben
elforgatott képek automatikusan függőleges
helyzetben jelenjenek meg.

 Kijelző elforgatása
(A kép automatikusan elforgatva jelenik meg.)

1 A  gomb megnyomásával válassza

ki az [ON] opciót, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot!

DMCFZ8.indd 97 2004.01.09. 23:49:30

Részletes tudnivalók (lejátszás)

98

• A képek elforgatás nélkül jelennek meg
ha az [OFF] opciót választja.

• További információk a képek
lejátszásáról a 35. oldalon találhatók.

2 A menüből történő kilépéshez nyom-

ja meg a [MENU/SET] gombot!

 Elforgatás
(A kép kézi úton elforgatva jelenik meg.)

1 Nyomja meg a / gombok vala-

melyikét a kép kiválasztásához,
majd nyomja meg a  gombot!

• A [FORGATÁS] funkció nem aktív, ha a
[KIJELZ. FORG.] menüpont beállítása [OFF].

• Mozgókép és törlésvédelemmel ellátott
képek nem forgathatók el.

2 Nyomja meg a / gombok vala-

melyikét a képelforgatási irány kivá­lasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot!

A kép 90 fokkal elfordul az óramutató járásával
megegyező irányban.

A kép 90 fokkal elfordul az óramutató járásával
ellentétes irányban.

3 A menüből történő kilépéshez nyom-

ja meg kétszer a [MENU/SET] gombot!

• Ha a kamerával felfelé vagy lefelé
fényképez, nem feltétlenül jeleníthető
meg a kijelzőn a függőleges kép (27. o.).

• A kép enyhén elmosódhat, ha a
függőleges képet TV-n jeleníti meg a
tartozék AV kábelre csatlakoztatva.

• A képek PC-n történő lejátszásakor az el-

forgatott képek csak Exif-kompatíbilis operá­ciós rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetők
meg. Az Exif olyan állóképek fájl-formátuma,
amely lehetővé teszi a felvétel készítésével
kapcsolatos információk és más adatok hoz­záadását. Létrehozása a JEITA (Japan Elec­tronics and Information Technology Industries
Association) tevékenységé-nek köszönhető.

• Az elforgatott képek normál lejátszásnál és
a ráközelítéses üzemmódban elforgatva,
többszörös lejátszás üzemmódban történő
megjelenítéskor azonban elforgatás nélkül
jelennek meg.

• Más fényképezőgéppel készített képek
nem minden esetben forgathatók el.

[DÁTUMBÉLY.]
Információ, pl. dátum nyomtatása
a képre

A gomb megnyomásával lépjen be a
[LEJÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a
beállítani kívánt menüpontot (95. o.)!
A képre rányomtatható a készítésének
időpontja és a dátum, az életkor és az
utazás ideje.

Nyomja meg a / gombok vala-
melyikét az [EGYET] vagy [TÖBBET]
opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

• Az időpont információ nem jeleníthető meg:

– Olyan képeknél, amelyek a fényképezőgép

órájának beállítása nélkül készültek.

– Olyan képeknél, amelyek a fényképezőgép

képminőségének változatai közül a [RAW]
formátumban készültek.

– Olyan képeknél, amelyek nem ezzel a

fényképezőgéppel készültek.

– Olyan képeknél, amelyeknél a fényképező-

gép már korábban dátumrögzítést végzett.
– Mozgókép esetében.
– Olyan képeknél, amelyek hanggal kísért

állóképek.

DMCFZ8.indd 98 2004.01.09. 23:49:30

Részletes tudnivalók (lejátszás)

99

 Egyszeri dátumrögzítés beállítás

1 Nyomja meg a / gombok

valamelyikét a kép kiválasztásához,
majd nyomja meg a  gombot!

2 Nyomja meg a /// gombok

valamelyikét a [KÉSZÍTÉS], [ÉLET­KOR] vagy [UTAZÁS IDŐP.] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot!

[FÉNYK. DÁTUM]

NINCS
IDŐPONT

A készítés éve, hónapja és
napja kerül feltüntetésre.

IDŐPONTTAL

A készítés éve, hónapja és
napja, órája és perce kerül
feltüntetésre.

[ÉLETKOR] (64-65. o.)

Ha az [ÉLETKOR] menüpont beállítása
[ON] állapotú, az életkor feltüntetésre
kerül az elkészült felvételen.

[UTAZÁSI IDÕP.] (70. o.)

Ha az [UTAZÁSI IDÕP.] menüpont beállí­tása [BE] állapotú, az utazás időpontja
feltüntetésre kerül a elkészült felvételen.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• Ha a [DÁTUMBÉLY.] opciót olyan képnél
alkalmazza, amelynek képmérete
nagyobb, mint [ ], akkor a képméret
le fog csökkenni az alábbiak szerint:

Képarány Képméret

/ 




4 Nyomja meg a / gombok vala-

melyikét az [IGEN] vagy a [NEM]
kiválasztásához, azután nyomja
meg a [MENU/SET] gombot!

(Az alábbi ablak jelenik meg, ha a kép
mérete nagyobb mint [ ].)

• Megjelenik egy üzenet az eredeti kép
törlésére vonatkozólag, ha az eredeti
képméret [ ] vagy kisebb volt.

• Az [IGEN] kiválasztásával az eredeti kép
törlésre kerül. Ha képet dátumrögzítéssel
felülírnak, az eredeti képet nem lehet
visszanyerni.

• A [NEM] kiválasztásával a dátumrögzí­téses kép új képként kerül mentésre.

Ha az eredeti kép törlésvédelemmel

rendelkezik, nem lehet felülírni! Válassza
a [NEM] opciót és a képre dátumrögzítés
kerül új felvételként letárolva.

5 A menüből történő kilépéshez

nyomja meg kétszer a [MENU/
SET] gombot!

• A dátumrögzítés [ ] szimbólum
megjelenik a kijelzőn A , ha a képet
dátumrögzítéssel látta el.

• A lejátszási zoommal (91. o.)
ellenőrizhető a dátumrögzítés
adattartalma B .

DMCFZ8.indd 99 2004.01.09. 23:49:31

Részletes tudnivalók (lejátszás)

100

 Többszöri dátumrögzítés beállítás

1 Nyomja meg a / gombok vala-

melyikét a kép kiválasztásához,
majd nyomja meg a  gombot a
BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS opciókhoz!

[BEÁLLÍTÁS]

A [DÁTUM BÉLY.] szim­bóluma az A -val jelölt
helyen megjelenik.

[MÉGSE]

A [DÁTUM BÉLY.] szim­bóluma a B -vel jelölt
helyen eltűnik.

• A lépéssorozatot szükség szerint ismé­telje meg!

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

A 2. lépést követően ismételje meg
ugyanezt a lépést, ha az egyszeri
beállítást választotta korábban!

• Ha dátumrögzítéssel ellátott képeket kí­ván nyomtatni, a képen szereplő dátum­adatokat a fotósboltban beállítható dátum­adatok, vagy egyes nyomtatókon közvet­lenül beállítható dátumadatok felül fogják
írni.

• Javasolt a dátumrögzítés olyan helyzetekb­en, amikor elegendő memóriatár áll rendel­kezésre a kártyán, vagy a beépített belső
memóriában.

• Egyszerre legfeljebb 50 képet lehet dátumrög­zítéssel ellátni a Többszöri beállítás esetében.

• Az [IGEN] kiválasztásával a Többszöri beállí­tás esetén a negyedik lépésben a törlésvé­delemmel ellátott képekre vonatkozóan
üzenet jelenik meg, és a védett képek nem

láthatók el dátumrögzítéssel.

• A használandó nyomtatótól függően bizo­nyos karakterek levágásra kerülhetnek, ezt
ellenőrizze nyomtatás előtt!

• Az alábbi funkciók nem használhatók, ha
a képet dátumrögzítéssel látta el:

– [DÁTUMBÉLY.]
– [NYOMTAT DÁTUMMAL] opció a

[DPOF NYOMT.] beállításoknál
– [ÁTMÉRET.]
– [LEVÁG.]
– [KÉPAR. KONV.]

[DPOF NYOMT.]
A kép nyomtatásra előkészítése, és
a nyomatok számának beállítása

A gomb megnyomásával lépjen be a [LE­JÁTSZÁS] menübe, és válassza ki a beállítani
kívánt menüpontot (95. o.)! A DPOF (Digital
Print Order Format) rendszer lehetővé teszi a
felhasználónak annak kiválasztását, hogy mely
képeket kívánja kinyomtatni, hány példányt kér
az egyes képekből, illetve hogy rákerüljön-e a
felvételkészítés dátuma a képekre az erre alkal­mas nyomtatón kinyomtatva. Sok fotólabor
használja manapság a DPOF rendszert, rész­letekért érdeklődjön a fotósboltokban. Ha a
nyomtatással másokat bíz meg, a fényképező­gép beépített memóriájában tárolt képeket
másolja ki egy memóriakártyára (104. o.), és
ezután állítsa be a DPOF paramétereket!

A / gombok valamelyikével vá­lasszon az [EGYET], [TÖBBET] vagy
[MÉGSE] lehetőségek közül, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot!

• A [MÉGSE] lehetőséget nem választhatja

ki, ha a DPOF nyomtatás beállításainál
egy képet sem jelölt ki!

DMCFZ8.indd 100 2004.01.09. 23:49:32