Panasonic DMC-FZ3E-K, DMC-FZ3E-S User Manual

Návod k použití

Digitální fotoaparát

Č. modelu DMC-FZ3E-K/S

Před použitím si přečtěte celý návod.

Vážený zákazníku,

chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat Vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod k použití si pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace pro Vaše bezpečí

Pečlivě dodržujte zákony o autorských právech. Kopírování nahraných kazet nebo disků nebo jiných zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé účely může znamenat porušení autorských práv. U některých materiálů může být omezeno i kopírování pro soukromé účely.

• Pozor na to, že skutečné ovládací prvky a součásti fotoaparátu, položky menu atd. se mohou mírně lišit od obrázků v tomto návodu.

• Logo SD je ochranná známka.

• Další názvy, názvy firem a produktů uvedené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení akumulátoru. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité akumulátory likvidujte podle pokynů výrobce.

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Poznámka:

Tento produkt obsahuje malé množství rtuti. Některé součásti mohou obsahovat olovo. Likvidace těchto materiálů může ve Vaší zemi podléhat ekologickým omezením. Informace o likvidaci nebo recyklaci Vám poskytnou místní úřady nebo Electronics Industries Alliance (Sdružení výrobců elektroniky). <http://www.eiae.org.>

UPOZORNĚNÍ V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU RUŠENÍ POUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ POUZE SE SCHVÁLENÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM A NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI A VLHKU. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) - ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Lithiumpolymerový akumulátor použitý k napájení tohoto přístroje je recyklovatelný. Informace o recyklaci získáte na telefonním čísle 1-800-8-BATTERY.

Před použitím

RBRC

Li-ion

Péče o fotoaparát

• Fotoaparát chraňte před nárazy a otřesy. Hrozí nefunkčnost

fotoaparátu, nemožnost zaznamenat snímky nebo poškození objektivu.

• Písek a prach mohou způsobit poruchu fotoaparátu. Pokud fotoaparát používáte na pláži apod., chraňte jej před vniknutím prachu a písku.

• Pokud fotoaparát používáte na pláži nebo v dešti, chraňte jej před vniknutím vody a písku.

• Pokud je fotoaparát potřísněn mořskou vodou, navlhčete čistý hadřík v pitné vodě, dobře jej vyždímejte a pak jím pečlivě otřete povrch fotoaparátu. Poté fotoaparát osušte měkkým suchým hadříkem.

LCD monitor/hledáček

• Na LCD monitor netlačte. Mohou se objevit nepřirozené barvy nebo může dojít k poruše monitoru.

• Při prudkých změnách teploty se na LCD monitoru může zkondenzovat vodní pára. Monitor otřete měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je digitální fotoaparát zapnut při velmi nízké teplotě, může být obraz na LCD monitoru zpočátku tmavší než obvykle. Po zahřátí fotoaparátu se obnoví normální jas obrazu.

Objektiv

• Objektivem nemiřte do slunce nebo silných světelných zdrojů. Hrozí porucha

fotoaparátu i nevratné poškození zraku.

• Na objektiv netlačte.

• Při ponechání fotoaparátu s objektivem namířeným do slunce hrozí porucha. Pozor při odkládání fotoaparátu venku nebo u okna.

Kondenzace vodních par

Ke kondenzaci dochází, pokud se změní okolní teplota nebo vlhkost vzduchu: Pozor na kondenzaci, protože může způsobit vznik skvrn nebo houby na objektivu nebo poruchu objektivu. (str. 106)

• Při přenesení fotoaparátu z chladu do tepla.

• Při přenesení fotoaparátu do klimatizovaného auta.

• Pokud je fotoaparát vystaven proudění chladného vzduchu z výdechu klimatizace.

• Na vlhkých místech

Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat

• Akumulátor skladujte na suchém místě bez prudkých změn teploty. (Doporučená teplota: 59°F - 77°F (15°C - 25°C), doporučená vlhkost: 40 % - 60 %.)

• Po použití fotoaparátu vyjměte akumulátor a kartu.

• V případě dlouhodobého ponechání akumulátoru ve fotoaparátu bez nabíjení dojde k nadměrnému vybití, i pokud je fotoaparát vypnut. Při dlouhodobém ponechání akumulátoru ve fotoaparátu dojde k nadměrnému vybití a akumulátor se může stát nepoužitelným, i pokud se jej posléze pokusíte nabít.

• Při dlouhodobém skladování akumulátoru jej doporučujeme jednou za rok nabít a používáním přístroje zcela vybít.

• Pokud fotoaparát skladujete ve skříni, doporučujeme jej uložit v sáčku se silikagelem (pohlcovačem vlhkosti).

Při výrobě LCD monitoru/hledáčku je použita extrémně přesná technologie. Výsledkem je zobrazovač s více než 99,99% funkčních bodů a jen 0,01% trvale zhaslých nebo trvale rozsvícených bodů. Tyto bodové defekty se neprojeví na snímcích ukládaných na paměťovou kartu.

Před použitím

Tento návod

Pozor na to, že popis na této stránce je jen ukázkový a ne všechny stránky jsou takto strukturovány.

Obrázky/ilustrace v tomto návodu

Obrázky použité v tomto návodu dokreslují textová vysvětlení a jsou vytvořeny z fotografií. Pozor na to, že skutečný produkt, skutečné obrázky nebo obrazovky menu se od obrázků mohou mírně lišit.

Ilustrace kurzorového tlačítka

V tomto návodu je ovládání prostřednictvím kurzorového tlačítka popsáno tak, jak je uvedeno níže.

Např.: Pokud stisknete tlačítko

∞

Před použitím

Funkce nebo nastavení uvedené na této stránce lze využít ve zde uvedených režimech. Pokud chcete popisované funkce nebo nastavení využít, nastavte ovladač režimů do jedné z uvedených poloh.

Tuto funkci použijte, pokud v důsledku rozdílu jasu subjektu a pozadí nemůžete dosáhnout optimální expozice.

Kompenzace expozice

• EV je zkratka Exposure Value, což je jednotka množství světla dopadajícího na CCD snímač, tj. závisí na hodnotě clony a času závěrky.

Zde jsou uvedeny užitečné nebo nápomocné informace používání fotoaparátu.

SCN

Obsah

Před použitím

Informace pro Vaše bezpečí . . . . . . . . . . 1

Tento návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Příprava

Standardní příslušenství . . . . . . . . . . . . . 6

Názvy součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rychlý úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječe . . 11

Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vložení/vyjmutí akumulátoru . . . . . . . . . 13

Vložení/vyjmutí karty . . . . . . . . . . . . . . 14

Karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Přibližný počet snímků, které lze uložit,

podle velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upevnění krytky objektivu/řemínku . . . . 17

Upevnění clony objektivu . . . . . . . . . . . 18

Nastavení data/času . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LCD monitor/hledáček. . . . . . . . . . . . . 26

Záznam snímků (základní)

Záznam snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Záznam snímků v Jednoduchém

režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontrola zaznamenaného snímku

(prohlížení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití optického zoomu . . . . . . . . . . . 38

Záznam snímků pomocí

zabudovaného blesku . . . . . . . . . . 39

Záznam snímků pomocí samospouště . 42

Kompenzace expozice . . . . . . . . . . . . 43

Záznam snímků pomocí automatického

zarámování expozice. . . . . . . . . . . . 44

Záznam snímků v režimu sekvenční

expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přehrávání snímků (základní)

Přehrávání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Přehrávání 9 snímků najednou . . . . . . . 47

Použití zoomu při přehrávání . . . . . . . . . 48

Mazání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Záznam snímků (pokročilý)

Ovladač režimů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• AE s prioritou clony . . . . . . . . . . . 51

• AE s prioritou času závěrky . . . . . 52

• Manuální expozice . . . . . . . . . . . 53

• Makro režim . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• Režim videosekvencí . . . . . . . . . . 56

• Makro (scénický) režim . . . . . . . . 58

- Režim Portrét . . . . . . . . . . . . . . 59

- Režim Sport . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Režim Krajina . . . . . . . . . . . . . 60

- Režim Noční krajina . . . . . . . . . 60

- Režim Noční portrét . . . . . . . . . 61

- Režim Stopy pohybu . . . . . . . . . 61

- Režim Ohňostroj. . . . . . . . . . . . 62

- Režim Párty . . . . . . . . . . . . . . . 63

- Režim Show (sníh) . . . . . . . . . . 64

Menu režimu [REC] . . . . . . . . . . . . . . 65

• Vyvážení bílé [W.BALANCE] . . . . . 66

• Citlivost ISO [SENSITIVITY] . . . . . 68

• Rozměr snímku [PICT.SIZE] . . . . . 68

• Kvalita [QUALITY] . . . . . . . . . . . . 69

• Záznam zvuku [AUDIO REC.] . . . . 69

• Režim měření [METERING MODE] 70

• Nastavte volbu [AF MODE] . . . . . . 70

• Trvalý AF [CONT.AF] . . . . . . . . . . 71

• Aktivátor AF [AF TRIGGER]. . . . . . 72

• Pomocný paprsek AF [AF ASSIST

LAMP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

• Digitální zoom [D.ZOOM] . . . . . . . 74

• Barevný efekt [COL.EFFECT] . . . . 74

• Úprava snímku [PICT.ADJ.]. . . . . . 74

• Optický stabilizátor obrazu

[STABILIZER] . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Animace [FLIP ANIM.] . . . . . . . . . 75

Přehrávání snímků (pokročilé)

Přehrávání snímků se zvukem/

videosekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Menu režimu [PLAY]. . . . . . . . . . . . . . . 79

• Otočení snímku [ROTATE] . . . . . . 79

• Nastavení tisku snímku a počtu

snímků [DPOF PRINT]. . . . . . . . . . . 80

• Ochrana snímku před nechtěným

vymazáním [PROTECT] . . . . . . . . . . 82

• Přehrávání Slide Show

[SLIDE SHOW]. . . . . . . . . . . . . . . . 83

• Doplnění zvuku k zaznamenaným

snímkům [AUDIO DUB.] . . . . . . . . . 85

• Změna velikosti snímku [RESIZE] . 86

• Oříznutí snímku [TRIMMING] . . . . 87

• Inicializace karty [FORMAT] . . . . . 89

Přehrávání snímků na televizoru . . . . . . 90

Připojení PC nebo tiskárny

Před připojením USB kabelu

[USB MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Připojení k PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Připojení k tiskárně slučitelné

s PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ostatní

Použití MC chrániče/ND filtru . . . . . . . 99

Zobrazení na monitoru . . . . . . . . . . . . 100

Výstrahy pro použití . . . . . . . . . . . . . . 103

Zobrazení hlášení . . . . . . . . . . . . . . . 106

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Systém příslušenství digitálního

fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

Paměťová karta SD (8 MB)

RP-SD008B

(V dalším textu jen "karta")

Akumulátor

CGA-S002A

(V dalším textu jen "akumulátor")

Nabíječ akumulátoru

DE-993B

(V dalším textu jen "nabíječ")

AV kabel

K1HA08CD0002

USB kabel

K1HA08CD0001

CD-ROM

Příprava

Krytka objektivu/řemínek krytky objektivu

VYK0W73

Řemínek

VFC4078

Clona objektivu/adaptér clony objektivu

VYQ3228/VYQ3227

Názvy součástí

1 Objektiv 2 Blesk (str. 39) 3 Mikrofon (str. 57, 69) 4 Kontrolka samospouště (str. 42)

Pomocný paprsek AF (str. 73)

5 Knoflík korekce dioptrií (str. 27) 6 Hledáček (str. 26, 100) 7 Tlačítko [EVF/LCD] (str. 26) 8 Tlačítko otevření blesku (str. 39)

9 Tlačítko [DISPLAY] (str. 26) 10 Tlačítko [EXPOSURE] (str. 51, 52, 53) 11 Kontrolka napájení (str. 30) 12 Vypínač fotoaparátu (str. 10) 13 LCD monitor (str. 26, 100) 14 Tlačítko [MENU] (str. 22) 15 Tlačítko Delete (str. 49)/tlačítko

[FOCUS] (str. 62, 72)

16 Kurzorová tlačítka

Tlačítko

/samospouště (str. 42)

Tlačítko

∞

/[REVIEW] (str. 37)

Tlačítko

/Flash Mode (str. 39)

/Kompenzace protisvětla

v Jednoduchém režimu

Tlačítko Mode (str. 36)/nastavení výkonu blesku (str. 41)/kompenzace expozice (str. 43)/automatického zarámování expozice (str. 44) /jemného vyvážení bílé (str. 67)

17 Reproduktor (str. 78)

Příprava

12 34

14 15 16

10956 7

11 12

18 Páčka zoomu (str. 38, 74) 19 Ovladač režimů (str. 29) 20 Tlačítko spouště (str. 30) 21 Tlačítko běžného/dávkového snímání

(str. 45)

22 Očko pro řemínek (str. 17) 23 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 90,

93, 95)

24 Konektor [DC IN] (str. 93, 95)

• Používejte jen originální síťový adaptér Panasonic (DMW-CAC1; volitelný).

25 Kryt konektorů

26 Dvířka karty/akumulátoru (str. 13, 14) 27 Závit pro stativ

Příprava

4 5

19 20

2 2 2

26 27

Rychlý úvod

Příprava

Jedná se o přehled postupu, jak pomocí fotoaparátu pořídit snímky. Jednotlivé operace proveďte podle popisu na odkazovaných stranách.

1 Nabijte akumulátor. (str. 11)

• Při expedici fotoaparátu akumulátor není nabit. Před použitím akumulátor nabijte.

2 Vložte akumulátor a kartu.

(str. 13, 14)

3 Zapněte fotoaparát dříve, než

budete pořizovat snímky.

• Nastavte hodiny. (str. 20)

B Ovladač režimů dejte do polohy [

P].

C Otevřete blesk. (Při použití blesku)

(str. 39)

D Domáčknutím spouště pořiďte snímek.

(str. 30)

4 Přehrávání pořízených snímků.

B Ovladač režimů dejte do polohy [ ]. C Vyberte snímek, který chcete

zobrazit. (str. 46)

SCN

OFF ON

SCN

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječe

Při expedici fotoaparátu akumulátor není nabit. Před použitím akumulátor nabijte.

1 Připevněte akumulátor k nabíječi.

2 Nabíječ připojte k elektrorozvodné

síti.

• Poté, co se zeleně rozsvítí kontrolka [CHARGE] , začne dobíjení.

• Poté, co zhasne kontrolka [CHARGE]

(po přibližně 120 minutách), je

nabíjení skončeno.

3 Odpojte akumulátor.

• Po dokončení nabíjení odpojte nabíječ od elektrorozvodné sítě.

• Akumulátor se při používání a nabíjení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejedná se o závadu.

• Používejte speciální nabíječ a akumulátor.

• Akumulátor nabíjejte pomocí nabíječe, a to v místnostech.

• Nabíječ nerozebírejte a neupravujte.



Příprava

Akumulátor

Kontrolka stavu akumulátoru

Na monitoru se zobrazuje zbývající energie v akumulátoru. Stav akumulátoru se nezobrazuje, pokud je připojen síťový adaptér (DMW-CAC1; volitelný).

Indikátor změní barvu na červenou a bliká: nabijte nebo vyměňte akumulátor.

Životnost akumulátoru Počet snímků, které lze zaznamenat, podle norem CIPA

• CIPA je zkratka [Camera & Imaging

Products Association].

(Podmínky při záznamu podle norem CIPA)

• Teplota: 73,4°F (23°C)/Vlhkost: 50% při

záznamu se zapnutým LCD

monitorem.

• Při použití akumulátoru dodávaného

s fotoaparátem.

• Záznam začne 30 sekund po zapnutí

fotoaparátu.

• Záznam jednou za 30 sekund, blesk

plné intenzity při každém druhém

snímku.

• Otočení páčky zoomu z polohy Tele na

Wide a nazpátek při každém snímku.

• Vypnutí fotoaparátu vždy po 10 snímcích.

Počet snímků, které lze zaznamenat pomocí hledáčku

(Při záznamu je použit hledáček. Ostatní podmínky při záznamu odpovídají normám CIPA.)

Doba přehrávání pomocí LCD monitoru

Počet snímků, které lze zaznamenat, a doba přehrávání závisejí na provozních podmínkách a podmínkách při skladování akumulátoru.

Nabíjení

Doba nabíjení a doba záznamu při použití volitelného akumulátoru (CGA-S002A) jsou stejné, jako bylo uvedeno výše.

• Při zahájení nabíjení se rozsvítí kontrolka [CHARGE].

Chyba nabíjení

• V případě chyby nabíjení kontrolka [CHARGE] bliká přibližně jednou za sekundu. V tom případě odpojte nabíječ od elektrické zásuvky, vyjměte akumulátor a zajistěte, aby teplota místnosti i akumulátoru byla ve výše uvedených mezích; pak zkuste akumulátor nabít znovu. Pokud kontrolka [CHARGE] bliká i poté, co akumulátor chvíli nabíjíte, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servis.

• Pokud se provozní doba fotoaparátu na jedno nabití akumulátoru podstatně zkrátí i po správném nabití akumulátoru, může to znamenat vyčerpání životnosti akumulátoru. Zakupte si nový akumulátor.

Podmínky při nabíjení

• Akumulátor nabíjejte při teplotách 50°F - 95°F (10 - 35°C). (I akumulátor musí mít tuto teplotu.)

• Výkon akumulátoru dočasně klesá při nízkých teplotách (např. lyžování/jízda na snowboardu) a tím se zkracuje doba provozu na jedno nabití.

Příprava

Počet snímků, které lze zaznamenat

Přibl. 260 snímků (CIPA)

Paměťová karta SD 16 MB (volitelná)

Záznamové médium

Doba přehrávání Přibl. 240 min.

Doba nabíjení Přibl. 120 min.

Počet snímků, které lze zaznamenat

Přibl. 280 snímků

Paměťová karta SD 16 MB (volitelná)

Záznamové médium



Vložení/vyjmutí akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

• Zavřete blesk.

1 Odsunutím otevřete dvířka prostoru

pro kartu/akumulátor.

• Používejte jen originální akumulátor Panasonic (CGA-S002A).

2 Vložení:

Vložte nabitý akumulátor, až zacvakne. Vyjmutí:

Odsunutím západky B vyjměte akumulátor.

3 B Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

C Zasuňte dvířka prostoru pro

kartu/akumulátor až na doraz a pak je pevně zajistěte.

• Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte akumulátor.

• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin vložen plně nabitý akumulátor, uchová se údaj data a času (ve fotoaparátu) až 3 měsíce po vyjmutí akumulátoru. (Pokud akumulátor není plně nabit, může být doba zálohování kratší.) Po uplynutí 3 měsíců se údaj data ztratí. V tom případě nastavte hodiny znovu. (str. 20)

• Pokud probíhá přístup ke kartě, nevyjímejte kartu ani akumulátor. Hrozí poškození dat na kartě.

• Akumulátor dodávaný s fotoaparátem je určen jen pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními.

Příprava

Vložení/vyjmutí karty

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

• Zavřete blesk.

1 Odsunutím otevřete dvířka prostoru

pro kartu/akumulátor.

• Vyjmutím karty při zapnutém fotoaparátu může dojít k jejímu poškození nebo poškození dat.

• Doporučujeme používat karty SD firmy Panasonic. (Používejte jen karty SD označené logem SD.)

2 Vložení:

Kartu vložte nálepkou směrem k přední části fotoaparátu, dokud nezacvakne. Vyjmutí: Zatlačte kartu, dokud se neozve cvaknutí, pak ji vytáhněte přímo ven z fotoaparátu.

• Zkontrolujte, zda je karta otočena na správnou stranu.

• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně karty.

• Neúplným zasunutím karty může dojít k jejímu poškození.

3 B Zavřete dvířka karty/akumulátoru.

C Zasuňte dvířka prostoru pro

kartu/akumulátor až na doraz a pak je pevně zajistěte.

• Pokud nelze dvířka karty/akumulátoru zcela zavřít, vyjměte kartu a vložte ji znovu.

Příprava

Karta

Přístup ke kartě

Po dobu přístupu ke kartě (rozpoznávání/záznam/čtení/mazání) svítí

kontrolka přístupu ke kartě

Pokud svítí kontrolka přístupu ke kartě

• nevypínejte fotoaparát

• nevyjímejte akumulátor ani kartu

• fotoaparát chraňte před nárazy a otřesy. Hrozí poškození karty a na ní uložených dat a fotoaparát nemusí normálně fungovat.

Manipulace s kartou

Důležitá data ukládejte na PC (str. 93). Data na kartě mohou být poškozena nebo ztracena v důsledku elektromagnetického vlnění, statické elektřiny, poruchy fotoaparátu nebo karty.

Paměťová karta SD (součást dodávky) a MultiMediaCard (volitelná)

Paměťové karty SD a MultiMediaCard jsou malé, lehké, výměnné paměťové karty. Paměťová karta SD má velkou rychlost čtení/zápisu. Paměťová karta SD je vybavena přepínačem ochrany proti zápisu

, po jehož aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formátovat. (Pokud je přepínač v poloze [LOCK], nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat.) Po přepnutí do polohy "odemčeno" jsou tyto funkce znovu dostupné.

Paměťová karta SD

Paměťová karta MultiMediaCard

• Paměťová karta MultiMediaCard má nižší

rychlost čtení/zápisu než karta SD. Při použití karty MultiMediaCard mohou některé funkce trvat déle, než je uvedeno v návodu.

• Po záznamu videosekvence na kartu

MultiMediaCard může určitou dobu svítit kontrolka přístupu ke kartě, ale nejedná se o závadu.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo

dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.



Příprava

2016

Přibližný počet snímků, které lze uložit, podle velikosti

• Uváděné počty jsou přibližné. (V případě, že jsou na kartu ukládány snímky ve formátu TIFF, ve standardní i fine kvalitě, počet snímků, které lze uložit, se změní.)

• Počet snímků, které lze uložit, se mění podle fotografovaného subjektu.

• Zbývající počet snímků, které lze uložit, zobrazený na monitoru, je přibližný.

Příprava

Rozměr snímku

Kvalita

Rozměr snímku

Kvalita

2016M1512 1600M1200 1280M960

8 MB 048161311019

16 MB 1 9 17 2 14 28 3 22 41

32 MB 3 19 37 4 31 59 7 47 86

64 MB 6 39 75 10 63 121 15 96 176

128 MB 12 79 153 20 128 244 31 195 356

256 MB 25 157 306 40 255 487 62 390 709

512 MB 51 317 616 81 515 982 126 785 1429

1 GB 98 610 1185 157 991 1889 243 1511 2748

640M480 1920M1080 (HDTV)

8 MB 632580 612

16 MB 13 69 113 2 13 25

32 MB 28 145 236 4 28 54

64 MB 58 298 484 9 58 110

128 MB 118 602 979 18 118 223

256 MB 236 1200 1950 37 236 445

512 MB 476 2418 3929 75 476 898

1 GB 916 4650 7557 145 916 1727

Upevnění krytky objektivu/řemínku

Krytka objektivu

1 Řemínek protáhněte otvorem

v krytce objektivu.

2 Řemínek protáhněte otvorem

ve fotoaparátu.

3 Připevněte krytku objektivu.

Řemínek

1 Řemínek protáhněte otvorem

v očku pro řemínek.

2 Řemínek protáhněte zarážkou

a utáhněte.

: Řemínek zatáhněte o nejméně 2 cm.

• Řemínek upevněte na druhou stranu fotoaparátu, aniž byste jej překroutili.

• Zkontrolujte, zda řemínek na fotoaparátu dobře drží.

• Řemínek upevněte tak, aby bylo vidět logo "LUMIX".

• Při vypnutí fotoaparátu, přenášení fotoaparátu nebo přehrávání snímků upevněte na fotoaparát krytku objektivu, čímž se chrání povrch objektivu.

• Před zapnutím fotoaparátu v režimu záznamu sejměte krytku objektivu.

• Pokud je ovladač režimu nastaven na jeden z režimů záznamu a zapnete fotoaparát, zobrazí se hlášení [REMOVE LENS CAP AND PRESS

BUTTON]. Sejměte krytku objektivu a pak stiskněte tlačítko

• Krytku objektivu neztraťte.



Příprava

Upevnění clony objektivu

Na silném slunci nebo v protisvětle omezuje clona objektivu přezáření a "duchy". Clona objektivu odstiňuje přebytečné světlo a zlepšuje kvalitu obrazu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut a zda je zatažen objektiv.

• Zavřete blesk.

1 B Prvek na adaptéru clony

objektivu dejte do polohy [UNLOCK].

c F

otoaparát ot

očte vzhůru

nohama. Prvek [UNLOCK] na fotoaparátu dejte do polohy

a pak na fotoaparát upevněte adaptér clony objektivu.

2 Prstenec otočte ve směru

šipky, dokud prvek [LOCK] na adaptéru není v poloze .

• Otočte prstenec, dokud nezacvakne.

3 B Fotoaparát otočte pravou

stranou nahoru. Prvek na cloně objektivu umístěte do

polohy na adaptéru clony objektivu.

c Clonu objektivu otočte z polohy

do polohy .







[

LOCK

]









Příprava

[

UNLOCK

]

Dočasné uložení clony objektivu

1 B Sejměte clonu objektivu, otočte

ji na druhou stranu a pak prvek

na cloně objektivu umístěte

do polohy na adaptéru clony objektivu.

c Clonu objektivu nasaďte rovně

na adaptér clony objektivu.

d Clonu objektivu otočte proti

směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne.

2 Připevněte krytku objektivu.

• Nefotografujte, pokud je clona objektivu dočasně uložená.

• Zkontrolujte, zda je pevně nasazena krytka objektivu.

• Pokud je upevněna clona objektivu, odpojte řemínek krytky objektivu a nasaďte samotnou krytku.

• Při fotografování s bleskem a nasazenou krytkou objektivu může dojít k ztmavnutí dolní části záběru (vinětace) a regulace intenzity záblesku nemusí fungovat, protože clona objektivu může blesk částečně zakrývat. Doporučujeme clonu objektivu demontovat.

• Při použití pomocného světla AF při slabém osvětlení clonu objektivu demontujte.

• Podrobnosti o montáži MC chrániče a ND filtru viz str. 99.

• Při ztrátě příslušenství se obraťte na autorizované servisní středisko, které Vám zajistí náhradu (za úhradu).





Příprava

Nastavení data/času

Prvotní nastavení

Při expedici fotoaparátu není nastaven čas. Při zapnutí fotoaparátu se objeví následující obrazovka.

• Stiskem tlačítka [MENU] se zobrazí obrazovka popsaná v kroku 2.

• Tato obrazovka přibližně za 5 sekund zmizí. Začněte od kroku 1:

1 Vyberte položku [CLOCK SET]

z menu [SETUP]. (str. 22)

2 Nastavte datum a čas.

•2/3: Vyberte požadovanou položku.

•

5/∞

: Nastavte datum a čas.

3 Vyberte jeden z formátů data

[M/D/Y] (měsíc/den/rok), [D/M/Y] (den/měsíc/rok) nebo [Y/M/D] (rok/měsíc/den).

• Po dokončení nastavení zavřete menu dvěma stisky tlačítka [MENU].

• Zkontrolujte správnost nastavení po vypnutí a zapnutí fotoaparátu.

Příprava

PLEASE SET THE CLOCK

CLOCK SET

10 00

DEC

M/D/Y

SETSELECT

11 2004

EXIT

SETUP

SHUTTER VOLUME CLOCK SET NO.RESET RESET

SELECT

LEVEL

EXIT

CLOCK SET

10:001

DEC

.11.2004

M/D/Y

EXIT

SETSELECT

• Kalendář umožňuje nastavení v rozsahu 2000 až 2099. Používá se 24hodinový časový systém.

• Pokud datum nenastavíte, datum nebude vytištěno, ani pokud si tisk data na snímky ve fotolabu objednáte.

• Nastavení tisku data viz str. 81.

Příprava

Menu nastavení

1 Zapněte fotoaparát.

2 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Obrazovka menu v Jednoduchém režimu [ ] se od výše uvedené obrazovky liší.

(str. 34)

3 Vyberte menu [SETUP].

• Při otočení páčky zoomu směrem k T lze obsah stránky menu posouvat (a naopak).

4 Vyberte požadovanou položku.

5 Nastavte požadovanou hodnotu.

• Zavřete menu namáčknutím spouště nebo stiskem tlačítka [MENU] po dokončení nastavení.

Po dokončení nastavení potvrďte stiskem tlačítka 3.



Příprava

OFF ON

SETUP

AUTO

2016

OFF

EXIT

REC

W.BALANCE SENSITIVITY PICT.SIZE QUALITY AUDIO REC.

SELECT

REC

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE BEEP

SELECT

SETUP

2MIN.

EXIT

OFF

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

EXIT

OFF

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE BEEP

SELECT

SET

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

EXIT

OFF

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE BEEP

SELECT

SET

V menu [SETUP] můžete ovládat následující položky.

Příprava

MONITOR/FINDER

Nastavení jasu LCD monitoru (pokud je k zobrazení využíván LCD monitor) nebo hledáčku (pokud je k zobrazení využíván hledáček) v 7 krocích.

Pokud je v režimu záznamu aktivován hledáček a volba [PLAY ON LCD] je nastavena na [ON], obraz se automaticky zobrazí na LCD monitoru v režimu záznamu nebo přehrávání. (str. 27)

Prodloužení životnosti akumulátoru automatickým vypnutím fotoaparátu při nepoužívání.

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Fotoaparát se po nastavené době nečinnosti automaticky vypne. Stiskem tlačítka spouště nebo vypnutím a zapnutím fotoaparátu se režim úspory energie ukončí.

[OFF]: Fotoaparát se nikdy automaticky nevypne.

• Režim úspory energie není aktivován při používání síťového adaptéru (DMW-AC1, volitelný)/při připojení k PC nebo tiskárně/v režimu záznamu videosekvencí/v režimu přehrávání videosekvencí/v režimu přehrávání Slide Show.

[OFF]: Právě pořízený snímek se automaticky nezobrazí. [1SEC.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí

přibližně na 1 sekundu.

[3SEC.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí

přibližně na 3 sekundy.

[ZOOM]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí

přibližně na 1 sekundu. Pak je 4x zvětšen a zobrazen ještě další 1 sekundu. Tento režim je vhodný k ověření zaostření. Snímky pořízené v dávkovém režimu, v režimu automatického zarámování expozice a snímky se zvukem nejsou po pořízení zvětšeny, ani pokud je vybrána volba [ZOOM].

• V režimu videosekvencí [ ] se tato funkce neaktivuje.

• Snímky pořízené v dávkovém režimu nebo v režimu automatického zarámování expozice jsou po pořízení zvětšeny na 1 sekundu nezávisle na nastavení v menu [SETUP]. Pokud je nastavena kvalita snímku [TIFF], automatické prohlížení pořízených snímků zobrazuje právě pořízený snímek až do doby, než je zapsán na kartu. (Snímek není zvětšen.)

• V režimu záznamu snímků se zvukem je funkce AUTO REVIEW aktivní po celou dobu, kdy probíhá záznam zvuku a záznam snímku na kartu, nezávisle na tom, jak je nastavena. (Snímek není zvětšen.)

AUTO REVIEW

PLAY ON LCD

POWER SAVE

Funkce

Příprava

Menu Funkce

BEEP

SHUTTER

VOLUME

CLOCK SET NO.RESET

RESET

USB MODE

HIGHLIGHT

VIDEO OUT

(jen v režimu přehrávání)

Nastavení hlasitosti zvuku při ovládání fotoaparátu. [ ]: Vypnutí zvuku při ovládání fotoaparátu. [ ]: Nízká hlasitost zvuku při ovládání fotoaparátu. [ ]: Vysoká hlasitost zvuku při ovládání fotoaparátu.

• Nastavení zvuku při ovládání fotoaparátu se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

Nastavení hlasitosti zvuku závěrky. [ ]: Vypnutí zvuku závěrky. [ ]: Nízká hlasitost zvuku závěrky. [ ]: Vysoká hlasitost zvuku závěrky.

Nastavení hlasitosti reproduktoru v 7 krocích.

• Pokud je fotoaparát připojen k televizoru, toto nastavení neovlivní hlasitost reproduktorů televizoru.

Obnova výchozích nastavení režimu záznamu nebo menu [SETUP]. Nenuluje se číslo složky a nastavení času.

Nastavení režimu komunikace na portu USB. Nastavte správně před připojením PC nebo tiskárny. (str. 91)

[NTSC]: Video výstup v normě NTSC. [PAL]: Video výstup v normě PAL. (str. 90)

Pokud je aktivována funkce automatického prohlížení nebo prohlížení pořízených snímků, zobrazuje se blikající černobílé zvýraznění přesvícené oblasti záběru. (str. 27)

Tuto volbu aktivujte, pokud chcete při pořízení dalšího snímku znovu začít snímky číslovat od 0001. (Číslo složky je zaktualizováno a číslo souboru začíná od 0001.)

• Čísla složek jsou přidělována v rozsahu 100 až 999. Poté, co číslo složky dosáhne 999, nelze je vynulovat. Doporučujeme data přenést na PC nebo jiné zařízení pro ukládání dat a pak kartu zformátovat.

• Po vložení zformátované karty nebo nové karty do fotoaparátu a výběru této položky se vynuluje číslo snímku a objeví se obrazovka s dotazem na potvrzení nulování čísla složky. Pokud na této obrazovce vyberete volbu [YES], číslo složky se vynuluje na 100.

• Nulování čísla souboru se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

Nastavení data a času. (str. 20)

Příprava

Menu Funkce

SCENE MENU

LANGUAGE

[OFF]:

Scénické menu se neobjevuje, pokud je ovladač režimů nastaven do scénického režimu a fotoaparát funguje v právě vybraném scénickém režimu. Při změně scénického režimu stiskem tlačítka [MENU] zobrazíte scénické menu a pak můžete vybrat požadovaný scénický režim.

[AUTO]: Scénické menu se objevují automaticky při nastavení

ovladače režimů do scénického režimu. Vyberte požadovaný scénický režim.

Vyberte jeden ze 7 podporovaných jazyků menu: Požadovaný jazyk vyberte tlačítky 5/∞a potvrďte tlačítkem 3.

[ENGLISH]: angličtina [DEUTSCH]: němčina [FRANÇAIS]: francouzština [ESPANOL]: španělština [ITALIANO]: italština []:čínština (zjednodušená) []:japonština

• Pokud omylem nastavíte nesprávný jazyk, vyberte z ikon v menu ikonu [ ] a pak nastavte správný jazyk.

• Nastavení jazyka se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

LCD monitor/hledáček

B Přepnutí LCD monitoru/hledáčku

Stiskem tlačítka [EVF/LCD] určete, kterou z možností chcete využívat.

LCD monitor (LCD) Hledáček (EVF)

• Při zapnutí LCD monitoru se vypne hledáček (a naopak).

C Výběr obrazovky, kterou chcete

používat

Stiskem tlačítka [DISPLAY] vyberte obrazovku, kterou chcete používat.

• Po zobrazení menu není tlačítko [DISPLAY] aktivní. Během přehrávání 9 snímků najednou (str. 47) nebo při využití zoomu při přehrávání (str. 48) lze zapnout nebo vypnout zobrazení informací na obrazovce.

V Jednoduchém režimu [ ] (str. 34)

Zobrazení Nezobrazení

V režimu záznamu (str. 30)

Zobrazení Zobrazení s histogramem

Zobrazení "mimo záběr". Nezobrazení (pomocná čára pro

záznam) Nezobrazení

 Histogram

V režimu přehrávání (str. 46)

Zobrazení Zobrazení s údaji pro záznam

a histogramem Nezobrazení

























Příprava

DISPLAYEVF/LCD

2016

100_0001

1/19

10:00 DEC. 1.2004

2016

BACKLIGHT

2016

100_0001

F2.8 1/25

10:00 DEC. 1.2004

1/19

ISO

AUTO

100

Zobrazení "mimo záběr"

Informace o záznamu se zobrazují mimo rámeček záběru, takže fotografování není rušeno ikonami a dalšími prvky.

Knoflík korekce dioptrií

Tato funkce pomáhá uživatelům, kteří nosí kontaktní čočky a chtějí používat hledáček.

• Stiskem tlačítka [EVF/LCD] aktivujte hledáček.

Nastavte korekci dioptrií otáčením knoflíku.

Priorita monitoru

Pokud v menu [SETUP] (str. 22) nastavíte volbu [PLAY ON LCD] na [ON], LCD monitor se zapíná vždy v níže uvedených případech. Tím můžete ušetřit čas jinak potřebný k zapnutí LCD monitoru, i pokud při záznamu používáte hledáček.

• Při přepnutí z režimu záznamu do režimu přehrávání.

• Při prohlížení pořízených snímků. (str. 37)

• Při zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání.

Pomocná čára pro záznam

Lepší kompozice snímků dosáhnete, pokud snímaný subjekt umístíte na vodorovné a svislé pomocné čáry nebo na jejich průsečík, protože tak snáze posoudíte velikost, sklon a vyváženost fotografovaného subjektu.

Zobrazení světel

Pokud v menu [SETUP] (str. 22) nastavíte volbu [HIGHLIGHT] na [ON] v době, kdy je aktivováno automatické prohlížení snímků, zobrazí se případné přesvícené plochy (velmi jasné nebo lesknoucí se části záběru) jako černobíle blikající plocha.

• Pokud podle histogramu snížíte expozici a snímek pořídíte znovu, může být kvalitnější.

Bez zobrazení světel

Se zobrazením světel

Příprava

2016

REVIEW1X

DELETE4XEXIT

REVIEW1X

DELETE4XEXIT

Histogram

• Histogram je grafické znázornění hodnot jasu na vodorovné ose (od černé po bílou) a počtu obrazových bodů, které mají příslušný jas, na svislé ose.

• Fotograf tak může snadno zkontrolovat expozici snímku.

• Histogram je velmi užitečný, pokud fotoaparát nabízí možnost manuální úpravy času závěrky a hodnoty clony, zejména v situacích, kdy automatické určení expozice v důsledku složitých světelných podmínek selhává. Histogram umožňuje využít fotoaparát na maximum.

• Pokud je většina hodnot vlevo, jako na obrázku , snímek je podexponovaný.

• Pokud histogram vypadá jako na obrázku

, je expozice správná a snímek má

vyvážený jas.

• Pokud je většina hodnot vpravo, jako na obrázku , je snímek přeexponovaný.

Příklad histogramu

Podexponovaný Správně exponovaný Přeexponovaný

 Histogram

• Za níže uvedených podmínek si histogram a pořízený snímek neodpovídají, proto je histogram zobrazen oranžově.

- Pokud bude odpálen blesk.

- Pokud je blesk zavřen.

B V režimech AE s prioritou

clony/AE s prioritou času závěrky. Pokud není jas obrazovky správný nebo pokud při slabém osvětlení není správně nastavená expozice.

C Při využití manuální expozice

Při využití času závěrky delšího než 1/13 s.

D V jiných než výše uvedených

režimech: Pokud není jas obrazovky při slabém osvětlení správný.

• Histogram se neobjeví v režimu záznamu videosekvencí [ ], při přehrávání více

snímků najednou nebo přehrávání zvětšeného snímku.

• Histogram zobrazený při záznamu je jen přibližný.

• Histogram zobrazený při záznamu nemusí být stejný jako histogram zobrazený při přehrávání.

• Histogram zobrazený fotoaparátem není stejný jako histogram zobrazený v softwaru pro úpravu snímků na PC apod.

• Přesvícené oblasti záběru označené blikajícím černobílým zvýrazněním zkontrolujte pomocí funkce automatického prohlížení nebo prohlížení pořízených snímků. (str. 37)









Příprava

2016

100_0001

1/19

ISO

100

2016

100_0001

ISO

100

2016

100_0001

ISO

100

AUTO

1/19

AUTO

1/19

AUTO

F2.8 1/200

10:00 DEC. 1.2004

F2.8 1/100

10:00 DEC. 1.2004

F2.8 1/50

10:00 DEC. 1.2004

Záznam snímků

Ovladač režimů

Tento fotoaparát je vybaven ovladačem režimů, který podporuje fotografování mnoha různých typů scén. Vyberte požadovaný režim a využijte širokou nabídku scénických programů. Ovladač režimů otáčejte pomalu a vždy přesně do aretované polohy.

P: Programová AE (str. 30)

Fotoaparát automaticky určuje expozici.

A: AE s prioritou clony (str. 55)

Podle uživatelem nastavené hodnoty clony fotoaparát určí odpovídající čas závěrky.

S: AE s prioritou času závěrky (str. 55)

Podle uživatelem nastaveného času závěrky fotoaparát určí odpovídající hodnotu clony.

M: Manuální expozice (str. 55)

Hodnotu clony a času závěrky nastaví uživatel.

: Makro režim (str. 56)

V tomto režimu můžete objekt zaostřit z velké blízkosti.

: Režim videosekvencí (str. 56)

V tomto režimu můžete zaznamenávat ozvučené videosekvence.

: Scénický režim (str. 58)

Při nastavování parametrů fotografování se vychází z typu fotografované scény.

: Jednoduchý režim (str. 34)

Režim doporučený pro začátečníky.

: Režim přehrávání (str. 46)

Umožňuje přehrávání zaznamenaných snímků.

Záznam snímků (základní)

SCN

+ 86 hidden pages