Panasonic DMC-FZ35 User Manual
For Immediate Release
Lumix DMC-FZ35
18
倍放大高品质照片和高清影片
像素混合超级放大紧实相机
12.1-
设有新的
POWER O.I.S.(Optical Image Stabilizer)
*
相等于
35mm
菲林相机
DMC-FZ38/FZ35
: 27-486mm
（布城 29 日讯）– Panasonic 非常荣幸的为您介绍 Lumix DMC-FZ38/FZ35 数码相机，设有
一个 AVCHD Lite 搞清影片录影能力，结合超强 27mm 广角度 18 倍光学放大高品质 LEICA
DC VARIO-ELMARIT镜片*
1
。加入 Panasonic高店里放大和一系列创意选项包括人工启动于
一个机身而闻名的 FZ 系列相机，FZ38/FZ35 也提升了 O.I.S.(Optical Image Stabilizer)，如
今被改名为 POWER O.I.S.和超薄高速度 AF 以及其他加强的设置，让使用者享有摄影乐趣和
方便性。
AVCHD Lite*
2
实现长时间的高清影片录影。这个设计包括一个独立的影片录影按钮，让
DMC-FZ38/FZ35 得到了真正的混合 - 一个款式可作为相机和录像机，同时达到顺畅、容易
使用。AVCHD Lite 让使用者不止享受观看照片，也可通过把相机里的 SDHC/SD 记忆卡植入
Panasonic VIERA 高清电视机的 VIERA Image Viewer(内设 SDHC/SD 记忆卡插槽)播放高清
影片。或者，只需使用一个非必选的迷你 HDMI电缆把 VIERA Link的电视机连接，然后使用
电视机的遥控器播放。
这个超能力 18 倍放大镜片让在远处的目标得以被拉进或拍摄超放大的照片。再加上放大的能
力可通过 Extra Optical Zoom 功能*
3
增加至 35.2 倍。27mm广角度设置是拍摄广泛范围和紧
凑的室内照最适合的设置，它让摄影师捕抓到一个更广的视线。12.1 像素分解率让照片在放
大、修饰或消减和部分放大后还是可以保持着优越的细节。
1
Panasonic 的自动智能设置- 一个 Lumix 相机的标志- 现在也包括了 POWER O.I.S. (光学影
像稳压器)，拥有一个比起普通的影像稳压系统 MEGA O.I.S.多两倍电量。先进的人脸辨识设
置可在一个摄影设置内同时辨识高达三个人*
4
。
其他使 DMC-FZ38/FZ35 成为一个真正的活性相机的实质是它被延长的电池寿命高达大约
470 张照片摄影，这得多谢它的高能量效率影像加工 LSI，Venus Engine V*
5
。
FZ38/FZ35 遗传和加强了在其他 FZ 家族成员之中颇为出名的人工启动。FZ38/FZ35 人工启
动拥有比以往的款式更多更功能和改良的设计控制，使人工控制更简单和直观。另外，先进
的场景设置，Lumix 独特的高档紧实相机是给需要更多创意的使用者，如今包括了一个特写
设置没让使用者享受尖端的特写摄影。FZ38/FZ35 设有一个 2.7 寸广角观看智能 LCD，在录
影和播放时增加了明显度。
利用多功能的 27mm 广角度超强 18倍光学放大镜片，DMC-FZ38/FZ35 让使用者已超乎想象
的创意自由拍摄照片与影片。新手到业余摄影师可以通过 DMC-FZ38/FZ35 找到新的摄影和
录影的乐趣和简单使用的好处。
*相等于 35mm菲林相机: 27-486mm
*2 "AVCHD"是一个高清数码录影/播放格式，由 Panasonic Corporation 和 Sony Corporation联合创造的。"AVCHD Lite"是"AVCHD 格式"
的子集，让高清数码影像相机和高清录影限于 720P。新的"AVCHD Lite"标志和"AVCHD Lite"执照是限于 AVCHD 录像机以内的仪器。数码
相机也被融入 AVCHD 录像机组别内。
*2 录在一个 SD记忆卡或一个 DVD光碟的 AVCHD Lite 影像部可以在一个不支持 AVCHD 标准的一起播放。.
*3 在 3-像素录影。
*4 开启人脸辨识，然后在拍摄选项里登记一个人的人像。更多资料请看下页。
*5 根据一个 CIPA 标准。
1. 把高清影像录影带到另一个水平以及新一代 AVCHD Lite 及 iA（自动智能）设置
数码相机录下高品质影片的需求随着更大的高清电视机荧幕和录影新科技而持续增长。如
今，除了动态 JPEG影像，DMC-FZ38/FZ35 可以在 AVCHD Lite里录下高清动画。它有比普
通动态 JPEG 格式的高清品质录影两倍的能力。FZ38/FZ35 也设有 Dolby Digital Stereo
2
Creator，能录下高品质的音效，让您可以帮漂亮的动态加上出色的声音。
如今在 FZ38/FZ35，出名的 iA (自动智能)设置延伸到可以在动态影像录影里使用。新的
POWER O.I.S. (光学影像稳压器)帮助防止手抖，即使正在使用高店里的放大。人脸辨识自动
辨识一个在框内的人脸进而调整对焦、暴光、对比和肤色。智能暴光持续检查亮度和随着状
况调整暴光，防止避免影子的阻挡和被吹掉的重要部分。而智能场景线则自动在人像、夜景
人像、风景、夜景和大头照中随着情况调整以加强影片品质。
影像录影可以在按下录像机后方的面板的按钮后开始—一个超快、方便的方法开始影像录
影。影像录影也拥有超强的 18 倍光学放大。一个剪风功能也可以阻挡大部分背景风所造成的
声音。FZ38/FZ35 也提供一个颜色设置，带有 18种不同的场景设置。在 AVCHD Lite录影，
您可以在三种影像品质中选择：SH (17 Mbps)、H (13 Mbps) 和 L (9 Mbps)。
*W 当你把影像品质设置为 HD、 WVGA 或 VGA，我们建议您使用一个有"10MB/s" 或更多的高速度的卡。
*在一些国家，影像可以持续的录影高达 15 分钟。
*当录影 JPEG 时，持续的录影不可高达 2GB。其他时间将在屏幕上显示。
*录在一个 SD 记忆卡或一个 DVD 光碟的 AVCHD Lite 影像部可以在不支持 AVCHD 标准的仪器播放。
2.27mm 广角 18 倍光学放大高品质 LEICA DC Lens 和 POWER O.I.S.(Optical Image
Stabilizer)
DMC-FZ38/FZ35 包装了一个 27mm 广角 Leica DC VARIO-ELMARIT镜片，提供 F2.8 亮度
和超强的 18 倍光学放大（相等于一个 35mm 菲林相机的 27-486mm）以及一个 12.1-像素
CCD 于一个紧实的机身。拥有 11 种元素和在 8 个组别的棱镜组，包括 3 个非球面镜片和两
个 ED 镜片。尤其是两个 ED 镜片减少了通常在远摄的影像会出现的色差。这一套镜片确保
照片品质高至足够超越 Leica 严格的标准和生产超乎想象的光学表现。有了放大长 27mm 至
486mm 或相等于 18 倍放大，DMC-FZ38/FZ35 是拍摄广大场景及拥有活性和一个目标的特
写的最佳录像机。这个超强放大也可在录影时使用。
再加上，在一个 3 个像素分解设置，Ex tra Optical Zoom 功能使用 CCD 中间部分提供更多放
大率、巴放大能力放大至 35.2 倍。
3
新的 POWER O.I.S.对于高电力放大摄影、需要使用三脚架的超远摄系列摄影最有效。
*相等于 35mm菲林相机: 27-486mm
3. 出色基本表现—超强影像品质和超快反应及加强 Venus Engine HD 的表现
2009 年下半年所有新的 LUMIX 产品共同拥有的概念是它的无缝启动，是无麻烦摄影的重要
一环。为了满足所有摄影师的需求- 捕抓每一个摄影机会-- Panasonic 回到了基本，生产一个
超高速度 AF比之前的 DMC-FZ28 两倍更快，同时戏剧性的减少启动时间。
为了实现超高速度 AF，包括一个更高速度的促动器、软件印刷元素并行的算法优化性也经过
了一些重新设计和改进。这使超高速度又准确的 AF 表现让使用者享受从来没试过的通风摄
影。Panasonic 也以平行设定加工取代它的线性设定加工，达到一个大约 1.2 秒的超高速度
启动，比以往款式快了整 20%。
高速度、高性能的 Venus Engine HD 也被重新设计以支持在 AVCHD Lite 里漂亮、高分辨率
的影像录影。有了它的双 CPU，Venus Engine HD 提高了大约 2.4 倍的加工能力，改进了录
像机使用的速度。
在影像加工，亮度声和色声再信号加工前后分开被减少。这也被延伸至分开的高频率和低频
率声。这个集成电路接着有效的只减少低频率声以减低不必要的声音和帮助生产漂亮、尖锐
的照片和影片。
这个多功能影像加工引擎有一个超快反应时间。它的快门解放时差是短达 0.007 秒，使它可
以捕抓瞬间的摄影机会。在一个爆摄影设置，FZ38/FZ35 可拍摄大约每秒 2.3 次的 12.1 像素
全分解*
1
。 块速度爆摄影设置可每秒捕抓 10 次*
持续的闪光灯下进行*
3
。
2
，而新加入的爆闪光灯设置也使持续拍照在
尽管它有超强的表现，它的高表现引擎也是更多电源，电池寿命延伸至一次充电 380 次
(CIPA) *
4
。
4
*1 标准设置最多5个影像/良好设置3个影像。
*2 3像素(4:3)、2.5-像素(3:2)、 2-像素 (16:9) 录影. (在速度为重设置大约10 fps / 影像为重设置大约.6 fps)
*3 在3-像素(4:3)、 2.5-像素 (3:2)、 2-像素 (16:9) 录影最多5个影像。
*4 以CIPA 标准为准。
4. 演变得更佳的 iA(自动智能) 设置
有了 DMC-FZ38/FZ35，拍摄好的照片变得多么的简单。Panasonic 加入了自动智能设置以
提供一个终极的简单使用以及减少错失。在 iA 设置，拍照成了一个简单的任务，让您自由的
拍照。只需按钮、然后拍摄。这个设置如今延伸至加入了影像稳压系统 POWER O.I.S.和先
进的人脸辨识。
利用 Panasonic 累积的光学科技，MEGA O.I.S. (Optical Image Stabilizer)早就被纳入了
Lumix相机内了。这帮助证明所有数码相机使用者需要一个手抖的解决方法。MEGA O.I.S.如
今在 FZ38/FZ35 演变成新的 POWER O.I.S.，拥有改进过的优良表现- 以往款式的两倍防抖
功能。
FZ38/FZ35 设有人脸辨识*，一个先进的人脸感应功能，可以辨识已经被使用者登记的人。当
一个人脸被登记后，这个功能可以在该人出现在框里时辨识到该人。这个录像机将能显示该
人的名字以及巴重点对焦放在该人的身上。多达六个人脸可以被登记。一个人可以登记三个
两空，以戏剧性的的增加辨识的准确性。当观看角度变成了横向，显示的名字也跟着转变。
您也可以特别注明登记了的目标的年龄以及在照片上显示名字与年龄。当一个小于 3 岁的婴
儿被登记后，这个录像机将在婴儿出现在框内时自动调至婴儿设置。在播放时，您可以选择
使用组别播放只播放拥有被登记的人脸的照片。您也可以观看特别选择的人的照片。人脸辨
识使分开和储存变得更容易。这个先进的人脸辨识系统可以数码式的在录影时修改不必要的
红眼。有了 AF 追踪，FZ38/FZ35 可以锁住任何目标再保持它的对焦，即使它在移动 – 使
在瞬间拍摄到漂亮、清晰的照片。只需对准、锁住和拍摄。
除了以上所提的先进功能外，iA 设置遗传了一些使用者在一部好的数码相机该有的基本功
能。这包括了 MEGA O.I.S.，可以帮助减少因手抖而产生的模糊和一个智能 ISO 空能，可以
通过调整 ISO 敏感度就可以减少移动的模糊性。还有 AF 追踪，让 DMC-GH1 锁住任何目标
5
Loading...