Panasonic DMC-FZ20EG User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-FZ20EG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes

vollständig durch.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0M40

Vor dem Gebrauch

Sehr geehrter Kunde,

Vor dem Gebrauch

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Informationen für Ihre Sicherheit

• Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

DIE STECKDOSE SOLLTE IN DER NÄHE DER AUSRÜSTUNG INSTALLIERT SEIN UND LEICHT ZUGÄNGIG SEIN.

WARNUNG VERWENDEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES BRANDES, EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES SOWIE STÖRENDER INTERFERENZEN NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATURARBEITEN BITTE AN DAS FACHPERSONAL.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte. Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann Urheberrechte verletzen. Auch für den privaten Gebrauch kann das Aufnehmen bestimmten Materials Beschränkungen enthalten.

• Beachten Sie bitte, dass die Bedienelemente und Bauteile, sowie die Menüoptionen usw. Ihrer Digital-Kamera etwas von denen auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen können.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

ACHTUNG

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ausgewechselt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Hinweisen des Herstellers.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert “Batterien leer”

-nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

Vor dem Gebrauch

∫ Pflege der Kamera

• Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen oder Stößen aus. Die

Kamera funktioniert dann unter Umständen nicht richtig, das Aufnehmen von Bildern kann unmöglich sein oder das Objektiv kann beschädigt werden.

• Sand oder Staub können eine

Funktionsstörung der Kamera hervorrufen. Achten Sie bei Benutzung der Kamera am Strand usw. darauf, dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt.

• Wenn Sie die Kamera an einem regnerischen Tag oder am Strand einsetzen möchten, achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Kamera gelangt.

•

Spritzt Salzwasser auf die Kamera feuchten Sie ein weiches, trockenes Tuch mit Leitungswasser an, wringen Sie es gut aus und benutzen Sie es zum sorgfältigen Abwischen des Kameragehäuses. erneut mit einem trockenen Tuch ab.

∫ Zum LCD-Monitor/Sucher

• Drücken Sie nicht zu stark auf den LCD-

Monitor. Dies kann zu ungleichmäßigen Farben auf dem LCD-Monitor oder Funktionsstörungen daran führen.

• An Orten mit starken Temperaturschwankungen kann sich Kondenswasser auf dem LCD-Monitor bilden. Wischen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch ab.

• Ist die Kamera beim Einschalten stark abgekühlt, kann das Bild auf dem LCDMonitor/Sucher zuerst leicht dunkler erscheinen als üblich. Jedoch kehrt die Anzeige mit steigender Innentemperatur zur normalen Helligkeit zurück.

Zur Herstellung des Bildschirms am LCDMonitor/Sucher kommt eine besonders leistungsfähige Präzisionstechnologie zum Einsatz. Das Ergebnis sind mehr als 99,99% aktive Pixel, wobei nur 0,01% der Pixel inaktiv oder dauernd beleuchtet bleiben. Jedoch kommt es dadurch zu keiner Beeinträchtigung der auf der Karte aufgezeichneten Bilder.

Wischen Sie es dann

∫ Zum Objektiv

• Richten Sie das Objektiv nicht in die Sonne oder auf starke Lichtquellen. Zwar wird dadurch keine Funktionsstörung an der Kamera hervorgerufen, jedoch nicht behebbare Augenschäden.

• Drücken Sie nicht kräftig auf das Objektiv.

• Bleibt das Objektiv der Kamera auf die Sonne gerichtet, kann es zu einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, wenn Sie die Kamera im Freien oder in der Nähe eines Fensters ablegen.

∫ Zur Kondenswasserbildung

Zu einer Kondenswasserbildung kommt es, wenn sich Umgebungstemperatur oder Feuchtigkeit wie folgt ändern: Achten Sie auf die Kondenswasserbildung, da diese Flecken auf dem Objektiv, Schimmelpilze oder Funktionsstörungen verursacht. (S107)

• Wenn die Kamera aus einer kalten Umgebung ins Warme gebracht wird.

• Wenn die Kamera mit nach draußen in ein durch Klimaanlage gekühltes Fahrzeug mitgenommen wird.

• Wenn kühle Luft von einer Klimaanlage oder einem anderen Gerät direkt auf die Kamera geblasen wird.

• In feuchter Umgebung

∫ Wenn Sie die Kamera über einen

längeren Zeitraum nicht verwenden

• Bewahren Sie die Batterie eine einem kühlen und trockenen Ort bei relativ konstanter Temperatur auf.

(Empfohlene Temperatur: 15oC–25oC, Empfohlene Feuchtigkeit: 40%– 60%)

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie und die Karte aus der Kamera entfernt werden.

• Verbleibt die Batterie über lange Zeit in der Kamera, kommt es zu einer Entladung, auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist. Lassen Sie die Batterie über einen längeren Zeitraum in der Kamera, wird sie zu stark entladen und kann auch nach dem Aufladen unbrauchbar werden.

• Bei langem Aufbewahren der Batterie empfehlen wir, diese mindestens einmal pro Jahr aufzuladen und die Ladekapazität vollständig aufzubrauchen, bevor sie in entladenem Zustand erneut verwahrt wird.

• Wenn Sie die Kamera in einer Kammer oder einem Schrank aufbewahren, empfehlen wir, ein Trockenmittel (Silikatgel) hinzuzufügen.

Vor dem Gebrauch

Zu dieser Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie, dass die Beschreibung auf dieser Seite ein Beispiel bildet und nicht alle Seiten auf diese Weise beschrieben sind.

Belichtungsausgleich

Verwenden Sie diese Funktion, wenn auf Grund der Helligkeitsunterschiede zwischen dem Objekt und dem Hintergrund keine richtige Belichtung erzielt werden kann.

Die hier aufgeführten Betriebsarten ermöglichen Ihnen die Benutzung der auf dieser Seite beschriebenen

Funktionen oder Einstellungen. Stellen Sie den

SCN

Modusschalter auf eine der Betriebsarten, um deren Funktionen oder Einstellungen zu verwenden.

SCN

• EV ist eine Abkürzung für Belichtungswert, wobei es sich um die Lichtmenge handelt, die dem CCD durch den Öffnungswert und die Verschlusszeit gegeben wird.

Beschreibung einer vorteilhaften oder hilfreichen Information zum Gebrauch dieser Kamera.

∫ Über die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes, die Illustration oder der Menübildschirm sich geringfügig von den reell verwendeten unterscheiden können.

∫ Zu den Illustrationen der Cursortaste

In dieser Bedienungsanleitung wird die Betätigung der Cursortaste wie unten dargestellt beschrieben.

z.B.: Wenn Sie die Taste 4 drücken

Inhalt

Vor dem Gebrauch

Informationen für Ihre Sicherheit ..............2

Zu dieser Bedienungsanleitung ................4

Vorbereitung

Standardzubehör ......................................7

Bezeichnung der Bauteile.........................8

Kurzanleitung..........................................10

Aufladen der Batterie mit dem

Ladegerät ............................................11

Zur Batterie.............................................12

Einsetzen/Entfernen der Batterie ............ 13

Einsetzen/Entfernen der Karte................14

Zur Karte.................................................15

Etwaige Anzahl aufnehmbarer Bilder

und deren Größe.................................16

Anbringen des

Objektivdeckels/Tragriemens..............17

Anbringen der Sonnenblende ................. 18

Einstellen von Datum/Uhrzeit

(Uhrzeit-Einstellung)............................20

Setup-Menü ............................................22

Zum LCD-Monitor/Sucher.......................26

Aufnehmen von Bildern

(Grundkenntnisse)

Aufnehmen von Bildern ..........................29

Überprüfen des aufgenommenen Bildes

(Ansicht)..............................................35

Gebrauch des Optikzooms .....................36

Aufnehmen von Bildern mit dem

eingebauten Blitzlicht ..........................37

Aufnehmen von Bildern mit

Selbstauslöser.....................................40

Belichtungsausgleich..............................41

Aufnehmen von Bildern mit

Auto Bracket........................................42

Aufnehmen von Bildern im

Burst-Modus........................................43

Wiedergabe (Grundkenntnisse)

Wiedergabe von Bildern .........................44

9-Bilder Multi-Wiedergabe ......................45

Gebrauch des Wiedergabe-Zooms.........46

Löschen von Bildern ...............................47

Aufnehmen von Bildern

(Fortgeschrittene)

Gebrauch des Modusschalters ...............49

• Öffnungs-Priorität AE........................ 49

• Auslöse-Priorität AE.......................... 50

• Manuelle Belichtung .........................51

• Makro-Modus.................................... 54

• Laufbild-Modus .................................54

• Szenen-Modus.................................. 56

– Portrait-Modus ............................... 57

– Sport-Modus .................................. 57

– Landschafts-Modus .......................58

– Nachtlandschafts-Modus ............... 58

– Nacht-Portrait-Modus ....................59

– Panning-Modus .............................59

– Feuerwerk-Modus.......................... 60

– Party-Modus ..................................61

– Schnee-Modus ..............................62

Aufnehmen von Bildern mit manuellem

Fokus ..................................................63

Gebrauch des Menüs zum

[REC]-Modus.......................................65

• Weißabgleich [W.ABGL.] ..................66

• ISO-Empfindlichkeit

[EMPFINDLICHK.]............................ 68

• Bildgröße [BILDGRÖSSE]................68

• Qualität [QUALITÄT].........................69

• Tonaufnahme [TONAUFNAHME] ..... 69

• Messmethode [MESSMETHODE] ....70

• AF-Modus [AF-MODUS] ...................70

• Dauer-AF [DAUER-AF].....................71

• AF-HILFSLAMPE

[AF-HILFSLAMPE] ........................... 72

• Digital-Zoom [DIGITALZOOM]..........72

• Farbeffekt [FARBEFFEKT] ...............73

• Bild-Einstellung [BILDREGUL.].........73

• Optischer Bildstabilisator

[STABILIS.].......................................74

• Flip-Animation [FLIP ANIM.].............74

• Objektiv [KONVERTIERG.] .............. 77

• Externen Blitzlichts

[EXT.BLITZLICHT]...........................79

• Externer Blitz (Burst Modus)

[AUSL.EX.BLITZL] ...........................80

Wiedergabe (Fortgeschrittene)

Wiedergabe von Bildern mit

Ton/Laufbildern ...................................81

Gebrauch des Menüs zum

[WIEDERG.]-Modus ............................ 82

• Drehen des Bildes [DREHEN] .......... 82

• Einstellen des zu druckenden Bildes und der Anzahl der Ausdrucke

[DPOF-DRUCK] ...............................83

• Verhindern eines unbeabsichtigten

Löschens des Bildes [SCHUTZ]....... 85

• Wiedergabe mit Diavorführung

[DIASHOW] ...................................... 86

• Hinzufügen von Ton zu aufgenommenen Bildern

[NACHVERT.]...................................88

• Größenkorrektur der Bilder

[RESIZE] .......................................... 89

• Beschneiden der Bilder

[TRIMMEN]....................................... 90

• Initialisieren der Karte

[FORMAT] ........................................92

Wiedergabe von Bildern auf einem

Fernsehbildschirm...............................93

Weitere Angaben

Gebrauch des MC-Protektors/

ND-Filters..........................................102

Gebrauch des Fernauslösers ............... 103

Bildschirmanzeige................................. 104

Hinweise zur Benutzung.......................106

Meldungsanzeige..................................109

Störungssuche......................................110

Technische Daten.................................113

Anschluss an einen PC oder

einen Drucker

Vor dem Anschluss mit dem

USB-Anschlusskabel

[USB-MODUS] ....................................94

Anschluss an einen PC........................... 96

Anschluss an einen

PictBridge-kompatiblen Drucker.......... 98

Vorbereitung

Standardzubehör

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch Ihrer Kamera bitte den Packungsinhalt.

∫ SD-Speicherkarte (16 MB)

RP-SD016B (Im Text wird diese als “Karte” bezeichnet)

∫ Akku

CGA-S002E (Im Text wird dieser als “Batterie” bezeichnet)

∫ USB-Anschlusskabel

K1HA08CD0001

∫ CD-ROM

∫ Objektivdeckel

VYK0W96

∫ Batterieladegerät

DE-994A (Im Text wird dieses als “Ladegerät” bezeichnet)

∫ Netzkabel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

∫ AV-Kabel

K1HA08CD0002

∫ Tragriemen

VFC4078

∫ Sonnenblende

VYQ3234

∫ Sonnenblendenadapter

VYQ3213 (Schwarz) VYQ3226 (Silber)

Vorbereitung

Bezeichnung der Bauteile

14 15 16

12 34

10956 7

11 12

1 Objektiv 2 Bllitzlicht (S37) 3 Mikrofon (S55, 69) 4 Selbstauslöser-Anzeige (S40)

AF-Hilfslampe (S72)

5 Ring für Dioptrienregulierung (S27) 6 Sucher (S26, 104) 7 [EVF/LCD]-Taste (S26) 8 Taste zum Öffnen des Blitzlichts (S37)

9 [DISPLAY]-Taste (S26) 10 [EXPOSURE]-Taste (S33, 49, 50, 51) 11 Stromversorgungs-Anzeige (S30) 12 Kameraschalter (S10) 13 LCD-Monitor (S26, 104) 14 [MENU]-Taste (S22) 15 Löschtaste (S47) 16 Cursortasten

2/Selbstauslöser-Taste (S40) 4/[REVIEW]-Taste (S35) 1/Blitzlicht-Modus-Taste (S37) 3/Taste für Einstellung der

Blitzlichtleistung (S39)/ Belichtungsausgleich (S41)/Auto Bracket (S42)/ Weißabgleich-Feineinstellung (S67)

17 Lautsprecher (S81)

Vorbereitung

18 MF-Ring (S63)

18 19

S C

SC2

19 Zoom-Hebel (S36, 72) 20 Kontakt (S79) 21 Modusschalter (S29) 22 Auslösetaste (S30) 23 Taste für Einzel-/Burst-Modus (S43, 80)

2120 22

26 27 28 29

24 Fokus-Schalter (S60, 63) 25 Tragriemenöse (S17) 26 [REMOTE]-Buchse (S103) 27 [AV OUT/DIGITAL]-Buchse

(S93, 96, 98)

28 [DC IN]-Buchse (S96, 98)

• Verwenden Sie unbedingt nur den Original-Adapter von Panasonic (DMW-CAC1; optional).

29 Anschlussklappe

30 Karten-/Batterie-Klappe (S13, 14) 31 Fotostativ-Sitz

30 31

Kurzanleitung

Vorbereitung

Dies ist ein Überblick über die Vorgehensweise beim Aufnehmen von Bildern mit dieser Kamera. Vergewissern Sie sich bei jedem Arbeitsgang, ob Sie die entsprechenden Seiten verwenden.

1 Laden Sie die Batterie auf. (S11)

• Bei Auslieferung der Kamera ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie bitte vor dem Gebrauch auf.

2 Setzen Sie die Karte und die

Batterie ein. (S13, 14)

3 Schalten Sie die Kamera zum

Aufnehmen von Bildern ein.

• Richten Sie die Uhrzeit ein. (S20)

SCN

OPEN

OFF ON

1 Stellen Sie den Modusschalter auf

[].

2 Öffnen Sie das Blitzlicht.

(Bei Benutzung des Blitzlichts) (S37)

3 Drücken Sie, um Bilder

aufzunehmen, die Auslösetaste. (S30)

4 Geben Sie die Bilder wieder.

SCN

1 Stellen Sie den Modusschalter auf

[].

2 Wählen Sie das Bild, das angezeigt

werden soll. (S44)

Vorbereitung

Aufladen der Batterie mit dem Ladegerät

Bei Auslieferung der Kamera ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie bitte vor dem Gebrauch auf.

1 Schließen Sie die Batterie an das

Ladegerät an.

2 Schließen Sie das Netzkabel an.

• Das Netzkabel passt nicht vollständig in den Netzeingangsstecker. Wie unten gezeigt bleibt eine Lücke.

3 Entfernen Sie die Batterie.

• Lösen Sie das Netzkabel nach Beendigung des Ladevorgangs unbedingt vom Stromanschluss.

• Die Batterie wird nach der Benutzung/ dem Laden oder während des Ladens warm. Auch die Kamera erwärmt sich während des Gebrauchs. Jedoch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

• Verwenden Sie das richtige Ladegerät und die richtige Batterie.

• Laden Sie die Batterie mit dem Ladegerät im Raum auf.

• Zerlegen oder verändern Sie das Ladegerät nicht.

• Wenn die [CHARGE]-Anzeige A grün leuchtet, beginnt der Ladevorgang.

• Verlischt die [CHARGE]-Anzeige A (nach etwa 120 min) ist der Ladevorgang beendet.

Zur Batterie

Vorbereitung

∫ Batterieanzeige

Die verbleibende Batterieleistung wird auf dem Bildschirm angezeigt. [Bei Benutzung der Kamera mit dem Netzadapter (DMW-CAC1; optional) erscheint diese Anzeige nicht.]

> > >

Die Anzeige leuchtet rot und blinkt: Batterie aufladen oder auswechseln.

∫ Die Lebensdauer der Batterie Die Anzahl der laut den CIPA-Standards aufnehmbaren Bilder

• CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

Anzahl der aufnehmbaren Bilder

Verwendetes Medium 16 MB

Etwa 240 Bilder (CIPA)

SD-Speicherkarte (beiliegend)

(Aufnahmebedingungen laut CIPA-Standards)

• Temperatur: 23°C/Feuchtigkeit: 50

% bei

eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Gebrauch der beiliegenden Batterie.

• Die Aufnahme beginnt 30 s nach dem Einschalten der Kamera.

• Es erfolgt eine Aufnahme aller 30 s, mit vollem Blitzlicht bei jeder weiteren Auslösung.

• Drehen des Zoomhebels von Tele zu Weitwinkel und umgekehrt bei jeder Aufnahme.

• Ausschalten der Kamera aller 10 Aufnahmen.

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder bei Benutzung des Suchers.

(Zur Aufnahme wird der Sucher verwendet. Die anderen Aufnahmebedingungen werden durch die CIPA-Standards erfüllt.)

Anzahl der aufnehmbaren Bilder

Verwendetes Medium 16 MB

Etwa 270 bilder

SD-Speicherkarte (beiliegend)

Wiedergabezeit bei Gebrauch des LCD-Monitors

Wiedergabezeit Etwa 240 min.

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Wiedergabezeit variieren in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen und der Aufbewahrung der Batterie.

∫ Aufladen

Aufladedauer Etwa 120 min.

Die Aufladedauer und die Anzahl der mit dem optionalen Akku (CGA-S002E) aufnehmbaren Bilder entsprechen den obigen Werten.

• Der Ladevorgang beginnt, wenn die [CHARGE]-Anzeige leuchtet.

∫ Ladefehler

• Tritt ein Ladefehler auf, blinkt die [CHARGE]-Anzeige in Zyklen von 1 s. Lösen Sie in diesem Fall das Netzkabel vom Stromausgang, entfernen Sie die Batterie und überprüfen Sie, dass Raumund Batterietemperatur nicht zu niedrig bzw. zu hoch sind. Laden Sie die Batterie dann erneut auf. Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Service-Zentrum in Verbindung, wenn die [CHARGE]-Anzeige weiter blinkt, obwohl Sie die Batterie über eine gewisse Zeit aufgeladen haben.

• Verringert sich die Betriebsdauer der Kamera stark, auch wenn die Batterie richtig aufgeladen wird, kann die Lebenszeit der Batterie abgelaufen sein. Kaufen Sie in diesem Fall eine neue Batterie.

∫ Aufladebedingungen

• Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur von 10oC–35oC auf (Batterietemperatur sollte dieselbe sein).

• Bei niedrigen Temperaturen (z.B. beim Skilaufen/Snowboardfahren) können sich die Batterieleistung vorübergehend verschlechtern und die Betriebsdauer verkürzen.

Vorbereitung

Einsetzen/Entfernen der Batterie

• Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet und das Objektiv eingefahren wurde.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie die Karten-/

Batteriefachklappe, um diese zu öffnen.

• Verwenden Sie unbedingt nur Original-Batterien von Panasonic (CGA-S002E).

2 Einsetzen:

Legen Sie die aufgeladene Batterie so ein, dass sie mit einem Klicken einrastet.

Entfernen: Verschieben Sie die Sperre 1, um die Batterie zu entfernen.

3 1 Schließen Sie die Karten-/

Batteriefachklappe.

2 Verschieben Sie die Karten-/

Batteriefachklappe um den Vorgang zu beenden und verschließen Sie sie dann fest.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Nachdem die vollständig aufgeladene Batterie über mehr als 24 Stunden eingelegt war, wird die Uhrzeiteinstellung (in der Kamera) über mindestens 3 Monate gespeichert, auch wenn die Batterie entfernt wird. (Diese Zeit kann kürzer sein, wenn die Batterie nicht ausreichend aufgeladen wurde.) Sind mehr als 3 Monate vergangen, wird die Uhrzeiteinstellung gelöscht. Richten Sie die Uhrzeit in diesem Falle neu ein. (S20)

• Entfernen Sie die Karte und die Batterie nicht während des Zugriffs auf die Karte. Dadurch können die auf der Karte befindlichen Daten zerstört werden.

• Die beiliegende Batterie ist nur für diese Kamera bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für ein anderes Gerät.

Vorbereitung

Einsetzen/Entfernen der Karte

• Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet und das Objektiv eingefahren wurde.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie die Karten-/

Batteriefachklappe, um diese zu öffnen.

• Wird die Karte eingesetzt oder entfernt, während die Kamera eingeschaltet ist, können sie oder die darauf befindlichen Daten beschädigt werden.

• Wir empfehlen die Verwendung der SD-Speicherkarte von Panasonic. (Verwenden Sie nur eine Original-SD-Karte mit SD-Logo.)

2 Einsetzen:

Legen Sie die Karte mit zur Vorderseite der Kamera zeigendem Etikett ein, so dass ein Klicken zu hören ist.

Entfernen: Drücken Sie auf die Karte bis ein Klicken zu hören ist und ziehen Sie sie dann gerade nach oben heraus.

• Prüfen Sie die Richtung der Karte.

• Berühren Sie nicht die Anschlussklemmen auf der Rückseite der Karte.

• Die Karte kann beschädigt werden, wenn sie nicht vollständig eingelegt wird.

3 1 Schließen Sie die Karten-/

Batteriefachklappe.

2 Verschieben Sie die Karten-/

Batteriefachklappe um den Vorgang zu beenden und verschließen Sie sie dann fest.

• Entfernen Sie die Karte, wenn die Karten-/Batteriefachklappe nicht vollständig geschlossen ist und legen Sie sie erneut ein.

Zur Karte

Vorbereitung

∫ Zugriff auf die Karte

Während des Zugriffs auf die Karte (Erkennung/Aufnahme/Lesen/Löschen) leuchtet die Kartenzugriffsanzeige 1.

2560

Wenn die Kartenzugriffsanzeige 1 leuchtet, dürfen folgende Arbeitsgänge nicht ausgeführt werden:

• Ausschalten der Kamera.

• Entfernen von Batterie oder Karte.

• Schütteln oder Stoßen der Kamera. Die Karte und die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden und die Kamera funktioniert u.U. nicht richtig.

∫ Zum Umgang mit der Karte

Speichern Sie wichtige Daten auf Ihrer Festplatte (S96). Die auf der Karte befindlichen Daten können durch elektromagnetische Wellen, statische Elektrizität, Defekte an der Kamera oder eine schadhafte Karte beschädigt werden oder verloren gehen.

∫ SD-Speicherkarte (beiliegend) und

MultiMediaCard (optional)

Die SD-Speicherkarte und die MultiMediaCard sind kleine, austauschbare, externe Speicherkarten mit einem geringen Gewicht. Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit einer SD-Speicherkarte ist hoch. Die SD-Speicherkarte ist mit einer Schreibschutz-Sperre Überschreiben und Formatieren der Karte verhindert. (Beim Verschieben der Sperre auf [LOCK] ist es nicht möglich, Daten auf die Karte zu schreiben, von dieser zu löschen oder die Karte zu formatieren. Beim Entfernen dieser Sperre stehen diese Funktionen wieder zur Verfügung.)

SD-Speicherkarte

MultiMediaCard

• Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit einer MultiMediaCard ist niedriger als die einer SD-Speicherkarte. Bei Verwendung einer MultiMediaCard kann die Leistung bestimmter Funktionen geringfügig niedriger sein, als angegeben.

• Nach der Aufnahme von Laufbildern mit der MultiMediaCard ist es möglich, dass die Kartenzugriffsanzeige für eine gewisse Zeit erscheint. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung.

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.

versehen, die ein

Vorbereitung

Etwaige Anzahl aufnehmbarer Bilder und deren Größe

Bildgröße 2560k1920 2048k1536 1600k1200

Qualität

16 MB 0 5 11 1 9 17 2 14 28 32 MB 1 12 24 3 19 37 4 31 59

64 MB 3 25 49 6 39 75 10 63 121 128 MB 8 51 100 12 79 153 20 128 244 256 MB 15 102 200 24 157 306 40 255 487 512 MB 32 205 403 50 317 616 81 515 982

1 GB 61 395 775 96 610 1185 157 991 1889

Bildgröße 1280k960 640k480 1920k1080 (HDTV)

Qualität

16 MB 3 22 41 13 69 113 2 13 25

32 MB 7 47 86 28 145 236 4 28 54

64 MB 15 96 176 58 298 484 9 58 110 128 MB 31 195 356 118 602 979 18 118 223 256 MB 62 390 709 236 1200 1950 37 236 445 512 MB 126 785 1429 476 2418 3929 75 476 898

1 GB 243 1511 2748 916 4650 7557 145 916 1727

• Die Zahlenangaben sind Näherungswerte. (Wenn Sie TIFF-, Fein- und Standard-Qualität mischen, verändert sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder.)

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder kann je nach den Objekten variieren.

• Die auf dem Bildschirm angezeigte, verbleibende Anzahl aufnehmbarer Bilder ist ein Näherungswert.

Vorbereitung

Anbringen des Objektivdeckels/Tragriemens

∫ Objektivdeckel

1 Bringen Sie den Objektivdeckel

an.

∫ Tragriemen

1 Führen Sie den Tragriemen durch

die Öffnung am der Tragriemenöse.

2 Führen Sie den Tragriemen durch

die Verriegelung und befestigen Sie ihn.

A: Ziehen Sie den Tragriemen

mindestens 2 cm heraus.

• Bringen Sie den Tragriemen auf der anderen Seite der Kamera an und achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verdreht.

• Überprüfen Sie, ob der Tragriemen fest an der Kamera angebracht wurde.

• Bringen Sie den Tragriemen so an, dass das Logo “L

UMIX” zu sehen ist.

• Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz der Objektivoberfläche an, wenn Sie die Kamera ausschalten, tragen oder die Bilder wiedergeben.

• Entfernen Sie den Objektivdeckel vor dem Einschalten der Kamera im Aufnahme-Modus.

• Achten Sie darauf, den Objektivdeckel nicht zu verlieren.

Vorbereitung

Anbringen der Sonnenblende

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht verringert die Sonnenblende das Flackern des Objektivs und das Entstehen von Schatten. Die Sonnenblende verhindert das Auftreffen zu starken Lichts und verbessert die Bildqualität.

• Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet und das Objektiv eingefahren wurde.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 1 Entfernen Sie den Objektivring.

2 Anbringen des

Sonnenblendenadapters.

2 Bringen Sie die Sonnenblende an.

1 Drehen Sie die Kamera um. 2 Setzen Sie den

Sonnenblendenadapter an den Haken.

3 Drücken Sie Sonnenblende bis

zum Einrasten an.

4 Gleichen Sie die Markierungen

wie gezeigt an.

5 Ziehen Sie die Schraube fest.

• Prüfen Sie, ob die Schraube lose ist und bringen Sie dann die Sonnenblende an.

• Ziehen Sie die Schraube dabei nicht zu fest.

Vorbereitung

∫ Vorübergehendes Aufbewahren der

Sonnenblende

1 Entfernen Sie die Sonnenblende,

drehen Sie sie um und bringen Sie sie erneut an.

1 Drehen Sie die Kamera um. 2 Setzen Sie den

Sonnenblendenadapter an den Haken.

3 Drücken Sie Sonnenblende bis

zum Einrasten an.

4 Gleichen Sie die Markierungen

wie gezeigt an.

5 Ziehen Sie die Schraube fest.

• Prüfen Sie, ob die Schraube lose ist und bringen Sie dann die Sonnenblende an.

• Ziehen Sie die Schraube dabei nicht zu fest.

2 Bringen Sie den Objektivdeckel

an.

• Nehmen Sie keine Bilder auf, während die Sonnenblende vorübergehend aufbewahrt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Objektivdeckel sicher angebracht ist.

• Beim Aufnehmen von Bildern mit Blitzlicht bei angebrachter Sonnenblende, können der untere Teil des Fotos dunkel (Vignetteneffekt) und die Steuerung des Blitzlichtes inaktiv werden, da das Fotoblitzlicht durch die Sonnenblende verdunkelt wird. Wir empfehlen, die Sonnenblende abzunehmen.

• Entfernen Sie die Sonnenblende, wenn Sie die AF-Hilfslampe im Dunkeln verwenden.

• Für Informationen zum Anbringen von MC-Protektor und ND-Filter siehe auf S102.

• Verständigen Sie den Vertragshändler oder das nächstgelegene Service-Zentrum, sollten Sie das beiliegende Zubehör verlieren. (Sie können das Zubehör einzeln nachkaufen.)

Vorbereitung

Einstellen von Datum/Uhrzeit (Uhrzeit-Einstellung)

∫ Grundeinstellung

Bei Auslieferung der Kamera ist die Uhrzeit nicht eingestellt. Beim Einschalten Ihrer Kamera erscheint der folgende Bildschirm.

BITTE UHR EINSTELLEN

UHREINST.

• Beim Drücken der [MENU]-Taste erscheint der in Schritt 2 gezeigte Bildschirm.

• Diese Anzeige verlischt nach etwa 5 s. Beginnen Sie bei Schritt 1.

1 Wählen Sie [UHREINST.] im

[SETUP]-Menü. (S22)

PIEPTON AUSLÖSER LAUTSTÄRKE UHREINST. DATEI

WÄHLEN ENDE

SETUP

NR.

LEVEL

2 Richten Sie Datum und Uhrzeit

ein.

UHREINST.

DEZ

T/M/J

2004

ENDE

10 00

WÄHLEN

EINST.

• 2/1: Wählen Sie die gewünschte Option.

• 3/4: Richten Sie Datum und Uhrzeit ein.

3 Wählen Sie [T/M/J], [M/T/J] oder

[J/M/T].

UHREINST.

10:00111.

WÄHLEN

T/M/J

EINST.

DEZ

.2004

ENDE

• Schließen Sie das Menü durch

2-maliges Drücken der [MENU]-Taste nach Beendigung der Einstellung.

• Überprüfen Sie nach dem Aus- und

Wiedereinschalten der Kamera, ob die Uhrzeiteinstellung korrekt ist.

Vorbereitung

• Sie können Jahreszahlen von 2000 bis 2099 einrichten. Es wird das 24-Stunden-System verwendet.

• Richten Sie das Datum nicht ein, kann es, wenn Sie sich für den digitalen Ausdruck an ein Fotoatelier wenden, nicht gedruckt werden.

• Zum Ausdrucken des Datums siehe auf S84.

Setup-Menü

Vorbereitung

1 Schalten Sie die Kamera ein.

SCN

OFF ON

2 Drücken Sie die [MENU]-Taste.

SETUP

AUTO

2560

REC

W.ABGL. EMPFINDLICHK. BILDGRÖSSE QUALITÄT TONAUFNAHME

WÄHLEN ENDE

OFF

3 Wählen Sie das [SETUP]-Menü.

REC

MONITOR AUTO REVIEW LCD-WIEDERG. ENERGIESPAREN MF-ASSIST.

WÄHLEN

• Durch Drehen des Zoom-Hebels A in Richtung von T kann die Seite des Menü-Bildschirms vor- und zurückgeblättert werden.

SETUP

2MIN.

ENDE

OFF

4 Wählen Sie die gewünschte

Option.

MONITOR AUTO REVIEW LCD-WIEDERG. ENERGIESPAREN MF-ASSIST.

WÄHLEN

5 Richten Sie den gewünschten

Wert ein.

MONITOR AUTO REVIEW LCD-WIEDERG. ENERGIESPAREN MF-ASSIST.

WÄHLEN

Drücken Sie am Ende des Vorgangs unbedingt 1, um die Einstellung zu beenden.

• Schließen Sie das Menü durch halbes Drücken der [MENU]-Taste nach Beendigung der Einstellung.

EINST.

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

ENDE

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

ENDE

OFF

Vorbereitung

Folgende Optionen können im [SETUP]-Menü eingerichtet werden.

Menü Funktionen

MONITOR/ SUCHER

AUTO REVIEW [OFF]: Das aufgenommene Bild erscheint nicht automatisch.

LCD-WIEDERG. Bei der Auswahl des Suchers im Aufnahme-Modus und während

ENERGIESPAREN

Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors (wenn die Bilder auf dem LCD-Monitor angezeigt werden) oder des Suchers (wenn die Bilder auf dem Sucher angezeigt werden) mit 7 Arbeitsgängen ein.

[1SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für

etwa 1 s auf dem Bildschirm.

[3SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für

etwa 3 s auf dem Bildschirm.

[ZOOM]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für

etwa 1 s auf dem Bildschirm. Dann wird es auf das 4 -fache vergrößert und erscheint für etwa 1 s. Dieser Modus dient zur Bestätigung des Fokus. Im Burst- oder Auto Bracket-Modus aufgenommene Bilder sowie Bilder mit Ton werden auch bei Auswahl von [ZOOM] nicht vergrößert.

• Im Laufbild-Modus [ ] ist die Auto-Review-Funktion nicht aktiv.

• Beim Aufnehmen von Bildern im Burst-Modus oder mit Auto Bracket wird die Zeit für die Auto-Review-Funktion unabhängig von der Einstellung im [SETUP]-Menü unveränderlich auf 1s eingestellt. Beim Einrichten der Qualität [TIFF] ist die Auto-Review-Funktion während bis zum Ende der Aufzeichnung auf die Karte aktiv. (Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)

• Bei Verwendung von Bildern mit Ton, ist die Auto-Review-Funktion während des Aufnehmens des Tons oder der Daten auf die Karte unabhängig von der Einstellung der Auto-Review-Funktion aktiv. (Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)

[LCD-WIEDERG.] auf [ON] eingestellt ist, erscheint das Bild automatisch zur Anzeige oder Wiedergabe auf dem LCD-Monitor. (S27)

Die Batterieleistung wird durch das automatische Abschalten der Kamera verlängert, wenn diese nicht benutzt wird.

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie über eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird. (Drücken Sie die Auslösetaste oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den Stromspar-Modus zu beenden.)

[OFF]: Die Kamera wird nicht automatisch ausgeschaltet.

• Bei Verwendung des Netzadapters (DMW-CAC1; optional)/beim Anschluss an einen PC oder einen Drucker/beim Aufnehmen von Laufbildern/bei der Wiedergabe von Laufbildern/während der Diavorführung ist der Stromspar-Modus nicht aktiv.

Vorbereitung

Menü Funktionen

MF-ASSIST. (Nur bei Aufnahme-Modus)

PIEPTON Einstellungen zur Auswahl der Lautstärke des Betriebstons.

AUSLÖSER Einstellungen zur Auswahl der Lautstärke des

LAUTSTÄRKE Die Lautstärke der Lautsprecher kann in 7 Stufen eingestellt

UHREINST. Veränderung von Datum und Uhrzeit. (S20) DATEI-NR. Richten Sie diese Option ein, wenn Sie bei der nächsten

RESET Die Einstellungen zur Aufnahme oder das [SETUP]-Menü

USB-MODUS Richten Sie das USB-Datenaustauschsystem vor dem

MARKIERUNG Wenn die Auto-Review- oder die Review-Funktion eingeschaltet

Beim manuellen Fokus erscheint eine Hilfsanzeige in der Mitte des Bildschirms, um das Scharfstellen des Objektes zu erleichtern. (S63)

[]:Kein Betriebston []:Leiser Betriebston []:Lauter Betriebston

Verschlussklappengeräuschs.

[]:Kein Verschlussklappengeräusch []:Leises Verschlussklappengeräusch []:Lautes Verschlussklappengeräusch

werden.

• Beim Anschluss der Kamera an einen Fernseher wird die Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehers nicht verändert.

Aufnahme mit der Dateinummer 0001 beginnen wollen. (Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinummer beginnt bei 0001.)

• Es kann eine Verzeichnisnummer von 100 bis 999 zugewiesen werden. Erreicht die Verzeichnisnummer 999 ist ein Rückstellen nicht möglich. Wir empfehlen, die Karte nach dem Speichern der Daten auf einem PC oder einem anderem Gerät zu formatieren.

• Beim Einlegen einer formatierten oder neuen Karte und Auswahl dieser Option wird die Dateinummer zurückgestellt und die Bestätigungsanzeige zum Rücksetzen der Verzeichnisnummer erscheint. Wenn Sie [JA] auf dem Bildschirm wählen, wird die Verzeichnisnummer auf 100 zurückgestellt.

werden auf die Grundeinstellung zurückgestellt. Jedoch werden dabei die Verzeichnisnummer und die Uhrzeiteinstellungen nicht verändert.

Anschluss an einen PC oder Drucker ein. (S94)

sind, erscheint ein weiß gesättigter Bereich schwarz und weiß blinkend. (S27)

Vorbereitung

Menü Funktionen

VIDEO-AUSG. (Nur bei Wiedergabe-Modus)

SZENENMENÜ [OFF]: Das Szenenmenü erscheint nicht, wenn der

SPRACHE Die gewünschte Sprache unter den folgenden 7 Sprachen im

[NTSC]: Der Video-Ausgang wird auf das NTSC-System

[PAL]: Der Video-Ausgang wird auf das PAL-System

[AUTO]: Das Szenenmenü erscheint automatisch beim

Menü-Bildschirm einstellen. Richten Sie die gewünschte Sprache mit 3/4 ein und bestätigen Sie mit 1.

• Richten Sie versehentlich eine andere Sprache ein, wählen Sie

eingestellt.

eingestellt. (S93)

Modusschalters auf [ ] oder [ ] gestellt sowie die Kamera im zuvor gewählten Szenen-Modus betrieben wird. Drücken Sie bei Wechsel des Szenen-Modus die [MENU]-Taste, um das Szenen-Menü aufzurufen und wählen Sie dann den gewünschten Szenen-Modus.

Einrichten des Modusschalters auf [ ] oder [ ]. Wählen Sie den gewünschten Szenen-Modus.

[ENGLISH]: Englisch [DEUTSCH]: Deutsch [FRANÇAIS]: Französisch [ESPAÑOL]: Spanisch [ITALIANO]: Italienisch []:Chinesisch (Vereinfacht) []:Japanisch

[ ] unter den Menü-Symbolen zum Einstellen der gewünschten Sprache.

SCN

Vorbereitung

Zum LCD-Monitor/Sucher

DISPLAYEVF/LCD

1Ein-/Ausschalten des LCD-Monitors/

Suchers

Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um zu dem Bildschirm zu wechseln, der eingeschaltet werden soll.

A LCD-Monitor (LCD) B Sucher (EVF)

• Beim Einschalten des LCD-Monitors wird der Sucher ausgeschaltet (und umgekehrt).

2Auswahl des zu verwendenden

Bildschirms

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste, um zu dem zu verwendenden Bildschirm umzuschalten.

• Beim Erscheinen des Menü-Bildschirms ist die [DISPLAY]-Taste nicht aktiv. Während der 9-Bilder-Multi-Wiedergabe (S45) oder im Wiedergabe-Zoom (S46) können die Anzeigen auf dem Bildschirm ein- und ausgeschaltet werden.

Im Aufnahme-Modus (S30)

2560

C Anzeige D Anzeige mit Histogramm E Vollbildverschobene Anzeige F Keine Anzeige (Anleitung zur

Aufnahme) G Keine Anzeige ¢Histogramm

Im Wiedergabe-Modus (S44)

2560

100_0001

1/19

10:00 1.DEZ.2004

2560

F2.8 1/25

10:00 1.DEZ.2004

H Anzeige I Anzeige mit aufgezeichneten

Informationen und Histogram J Keine Anzeige

2560

100_0001

1/19

ISO

100

AUTO

Vorbereitung

∫ Vollbildverschobene Anzeige

Die Aufnahme-Informationen werden außerhalb des Aufnahme-Bildschirms angezeigt. Deshalb können Sie ohne Unterbrechung durch Symbole oder andere Elemente auf dem Aufnahme-Bildschirm Bilder aufnehmen.

∫ Dioptrienregulierung

Diese Funktion ist für Brillenträger gedacht, die die Benutzung des Suchers vorziehen.

• Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um den Sucher anzuzeigen.

Regulieren Sie die Dioptrie durch Drehen am Ring zur Dioptrienregulierung.

2560

∫ Richtlinien zum Aufnehmen

Beim Ausrichten des Objekts an den waagerechten und senkrechten Richtlinien oder am Kreuzungspunkt dieser können Sie Bilder mit gut gestaltetem Aufbau durch Anzeige von Größe, Neigung und Ausgleich des Objektes aufnehmen.

∫ Hervorgehobene Anzeige

Beim Einrichten von [MARKIERUNG] im [SETUP]-Menü auf [ON] (S22) während die Auto-Review- oder die Review-Funktion eingeschaltet sein, blinken alle weiß gesättigten Bereiche (extrem heller oder glitzernder Teil) des Bildes schwarz und weiß.

• Wenn Sie die Belichtung zum Negativen hin gemäß dem Histogramm ausgleichen und dann erneut ein Bild aufnehmen, kann dieses u.U. gut aufgenommen werden.

Keine hervorgehobene Anzeige

ANSICHT1

∫ Priorität des Monitors

Beim Einrichten von [LCD-WIEDERG.] im [SETUP]-Menü auf [ON] (S22) wird der LCD-Monitor in den folgenden Fällen eingeschaltet. Das Umschalten der Anzeige auf den LCD-Monitor kann auch entfallen, wenn der Sucher zur Aufnahme verwendet wird.

• Beim Umschalten vom Aufnahme-Modus zum Wiedergabe-Modus.

• Bei der Anzeige von Bildern. (S35)

• Beim Einschalten der Kamera im Wiedergabe-Modus.

ENDE

LÖSCH.

Mit hervorgehobener Anzeige

ANSICHT1

ENDE

LÖSCH.

Vorbereitung

∫ Histogramm

• Ein Histogramm ist eine Kurve, auf der die Helligkeit entlang der waagerechten Achse (schwarz zu weiß) und die Anzahl der Pixel bei jedem Helligkeitsgrad auf der senkrechten Achse abgetragen sind.

• Dadurch kann der Benutzer der Kamera einfach ermitteln, wie ein Bild zu belichten ist.

• Diese Funktion ist äußerst nützlich, wenn eine manuelle Einstellung der Blendenöffnung und Verschlusszeit erfolgt, d.h. besonders in Situationen, wo die automatische Belichtung auf Grund einer ungleichmäßigen Beleuchtung schwierig ist. Die Benutzung der Histogramm-Funktion ermöglicht es Ihnen, die beste Leistung der Kamera zu erzielen.

• Sind die Werte auf der linken Seite konzentriert, wie bei A, ist das Bild unterbelichtet.

• Sind die Werte im Histogramm, wie bei B gleichmäßig verteilt, ist die Belichtung richtig und die Helligkeit gut ausgewogen.

• Sind die Werte auf der rechten Seite konzentriert, wie bei C, ist das Bild überbelichtet.

Beispiel für ein Histogramm

2560

100_0001

1/19

ISO

F2.8 1/200

10:00 1.DEZ.2004

F2.8 1/100

10:00 1.DEZ.2004

100

2560

100_0001

1/19

ISO

100

2560

100_0001

1/19

AUTO

• Stimmen das aufgenommene Bild und das Histogramm nicht unter den folgenden Bedingungen überein, erscheint das Histogramm orange.

– Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist – Wenn das Blitzlicht geschlossen ist

1 Öffnungs-Priorität AE/

Auslöse-Priorität AE: Wenn die Helligkeit des Bildschirms nicht korrekt ist oder die Belichtung in dunkler Umgebungnicht entsprechend eingestellt wurde

2 Manuelle Belichtung:

Wenn die Verschlusszeit niedriger als 1/13 ist

3 Bei anderen, als den vorstehenden

Betriebsarten: Wenn die Helligkeit des Bildschirms in dunkler Umgebung nicht korrekt ist

• Das Histogramm erscheint im Laufbild-Modus [ ], während der Multi-Wiedergabe und im Wiedergabe-Zoom nicht.

• Das Histogramm im Aufnahme-Modus ist ein Näherungswert.

• Die Histogramme bei Aufnahme und Wiedergabe müssen einander nicht entsprechen.

• Das Histogramm in dieser Kamera stimmt nicht mit dem bei der Anzeige mit der auf dem PC genutzten Bild-Editier-Software, usw. überein.

• Prüfen Sie die weiß gesättigten Bereiche mit der hervorgehobenen Anzeige der Auto-Review- oder Review-Funktion. (S27)

A Unterbelichtet B Richtig belichtet C Überbelichtet

¢Histogramm

F2.8 1/50

10:00 1.DEZ.2004

ISO

AUTO

100

Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)

Aufnehmen von Bildern

∫ Der Modusschalter

Diese Kamera besitzt einen Modusschalter zur Aufnahme vieler Arten von Szenen. Wählen Sie den gewünschten Modus und erfreuen Sie sich an der Vielfalt der Aufnahmemöglichkeiten. Drehen Sie langsam und vorsichtig am Modusschalter.

: Programm AE-Modus (S30)

Die Belichtung wird durch die Kamera automatisch korrigiert.

: Öffnungs-Priorität AE (S49)

Die Verschlusszeit wird automatisch entsprechend dem von Ihnen eingestellten Öffnungswert eingerichtet.

: Auslöse-Priorität AE (S50)

Der Öffnungswert wird automatisch entsprechend der von Ihnen eingestellten Verschlusszeit eingerichtet.

: Manuelle Belichtung (S51)

Die Belichtung wird durch den Öffnungswert und die Verschlusszeit bedingt, die manuell eingestellt werden.

: Makro-Modus (S54)

Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, Bilder beim Scharfstellen des Objektes aus der Nähe aufzunehmen.

: Laufbild-Modus (S54)

Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, Laufbilder mit Ton aufzunehmen.

SCN

: Szenen-Modus 1

SCN

: Szenen-Modus 2 (S56)

SCN

Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, Bilder in Abhängigkeit von den Aufnahmeszenen aufzunehmen. Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen außerdem, [SZENENMENÜ] (S25) im Menü [SETUP] auf [OFF] zu stellen und die am häufigsten Szenen-Modi mit [ ] und [ ] am Modusschalter einzustellen.

SCN

Dies ist günstig, da Sie den Szenen-Modus schnell wählen und dabei den Arbeitswand minimieren können.

: Wiedergabe-Modus (S44)

Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, aufgenommene Bilder wiederzugeben.

SCN

Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)

∫ Programm AE

Die Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein.

• Legen Sie die aufgeladene Batterie ein. (S13)

• Legen Sie die Karte ein. (S14)

• Entfernen Sie den Objektivdeckel.

1 1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Stellen Sie den Modusschalter

auf den Programm AE-Modus [].

3 Verschieben Sie den

Fokus-Schalter auf [AF].

SCN

OPEN

OFF ON

FOCUS

2 Richten Sie den AF-Bereich 1 auf

den Punkt, der scharf gestellt werden soll, und drücken Sie die Auslösetaste halb.

1/25F2.8

• A: Drücken Sie die Auslösetaste zum Scharfstellen halb.

• Die Fokus-Anzeige 2 leuchtet auf und

es werden Öffnungswert 3 sowie Verschlusszeit 4 angezeigt.

3 Nehmen Sie ein Bild auf.

• Die Stromversorgungsanzeige (grün) leuchtet. Blinkt sie, ist die verbleibende Batterieleistung niedrig. Setzen Sie dann eine vollständig aufgeladene Batterie ein.

1/25F2.8

• B: Drücken Sie die Auslösetaste zum Aufnehmen des Bildes ganz.

Wenn das Objekt nicht scharf gestellt

Wenn das Objekt scharf gestellt ist

ist

FokusAnzeige

AFBereich

Ton 4 -facher

Blinkt (grün) Leuchtet

(grün)

Schaltet von weiß auf rot

Schaltet von weiß auf grün

2 -facher

Piepton

+ 86 hidden pages

Panasonic DMC-FZ20EG User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual