Panasonic DMC-FZ18E-K, DMC-FZ18E-S User Manual

Základní Návod

k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ18

PP

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

V situacích tohoto druhu
vycházejte z Návodu k použití (ve
formátu PDF) zaznamenaném na
CD-ROM (dodaném).

Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a
konzultovat Návod na odstranění závad.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

E

F0707RY0 ( 4000 A)

VQT1J36

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat
za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu
firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně
tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli
budoucím konzultacím.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ
POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU
NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

• NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI,
VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ
A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ
ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ
KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ
STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
ÚDRŽBU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Pečlivě respektujte autorská práva.
Nahrávání předem zaznamenaných
pásků nebo disků, publikačních či
rozhlasových materiálů pro jiné než pro
vaše soukromé použití může porušit
autorská práva. Nahrávání určitých
materiálů může být omezeno i pro účely
soukromého použití.

•Vezměte, prosím, na vědomí, že aktuální
ovládací prvky a komponenty, položky menu
atd. Vašeho digitálního fotoaparátu se
mohou lišit od ilustrací uvedených v tomto
návodu k použití.

• SDHC Logo je obchodní značka.

• Leica je registrovanou ochrannou známkou
společnosti Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit je registrovanou ochrannou známkou
společnosti Leica Camera AG.

• Další názvy, názvy společností a názvy
výrobků vytištěné v tomto návodu
představují obchodní značky nebo
registrované ochranné známky příslušných
společností.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU
MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V
BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT
SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může
být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý
akumulátor nahrazujte pouze
akumulátorem stejného druhu nebo
ekvivalentním druhem doporučeným
výrobcem zařízení. S použitými
akumulátory naložte dle pokynů výrobce.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení.
Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší
než 60 xC a nespalujte.

2

VQT1J36 (CZE)

Označení výrobku je umístěno na spodní
straně zařízení.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená
sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně vněkterých zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného
místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

(CZE) VQT1J36

3

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE
TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY,
VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO
OHRANIČENÉHO PROSTORU.
UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ
NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM
MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU
PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE
VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY
ZÁCLONAMI NEBO JINÝM
MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO
PODOBNÝMI VĚCMI.

•NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ
OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ
HOŘÍCÍCH SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S
OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•Nabíječka akumulátoru se při zapojení
síťového kabelu nachází v pohotovostním
režimu.
Primární obvod je neustále pod napětím po
celou dobu připojení napájecího kabelu do
zásuvky elektrického rozvodu.

∫ Opatření pro použití

• Nepoužívejte žádné jiné AV kabely s
výjimkou dodaného.

Držte fotoaparát v dostatečné
vzdálenosti od elektromagnetických
zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby,
TV, videohry atd.).

• Když používáte fotoaparát uložený na TV
nebo v jeho blízkosti, snímky a zvuk mohou
být rušeny elektromagnetickým zářením.

• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních
telefonů, protože mohou vyvolat šum
ovlivňující nepříznivě snímky a zvuk.

• V silných magnetických polích vyvolaných
reproduktory nebo velkými motory mohou

být zaznamenávaná data poškozena nebo
může dojít ke zkreslení snímků.

• Elektromagnetické záření vytvářené
mikroprocesory může nepříznivě ovlivnit
fotoaparát a může rušit snímky a zvuk.

• Když dojde k nepředvídanému ovlivnění
fotoaparátu elektromagnetickým zařízením a
k zastavení jeho činnosti, vypněte fotoaparát
a vyjměte akumulátor nebo odpojte síť ový
adaptér (DMW-AC7E; volitelné
příslušenství). Poté vložte zpět akumulátor
nebo znovu připojte síťový adaptér a
zapněte fotoaparát.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti
rádiových vysílačů nebo
vysokonapěťových vedení.

•Při záznamu v blízkosti rádiových vysílačů
nebo vysokonapěťových vedení mohou být
zaznamenané snímky či zvuk náhle
nepříznivě ovlivněny.

∫ Péče o fotoaparát

• Zabraňte silným otřesům nebo nárazům
fotoaparátu nebo jeho pádu apod.

V takovém případě by mohlo dojít k výskytu
poruch, ke znemožnění dalšího záznamu
snímků nebo k poškození objektivu či LCD
monitoru.

•Při přenášení fotoaparátu nebo při
přehrávání snímků zasuňte objektiv.

• Zvláštní pozornost věnujte následujícím
místům, ve kterých může dojít k poruše
fotoaparátu.

– Místa s velkým množstvím písku nebo

prachu.

– Místa, kde toto zařízení může přijít

během svého použití do styku s vodou,
např. za deště nebo na pláži.

• Nedotýkejte se objektivu nebo zásuvek
zašpiněnýma rukama. Rovněž dávejte
pozor, aby se do prostoru kolem
objektivu, tlačítek apod. nedostaly
tekutiny.

•Při zásahu vodou nebo vystříknutou
mořskou vodou důkladně otřete tělo
fotoaparátu suchým hadříkem.

4

VQT1J36 (CZE)

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu nebo

hledáčku)

• K výskytu kondenzace dochází při změně
teploty prostředí nebo při změně vlhkosti.
Dávejte pozor na kondenzaci, protože
zanechává skvrny na objektivu a způsobuje
výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

•Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a
nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K
jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho
teplota přiblíží teplotě prostředí.

∫ Karty, které je možné použít v tomto

zařízení

Můžete používat paměťové karty SD,
paměťové karty SDHC a karty MultiMedia.

•Při použití výrazu karta v tomto návodu se
mají na mysli následující paměťové karty.

–Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)
–Paměťová karta SDHC (4 GB)
– MultiMediaCard (pouze pro fotografie)

Podrobnější informace o paměťových kartách,
které lze použít v tomto zařízení.

•Paměťové karty SDHC můžete používat
pouze v případě, že se jedná o karty s
kapacitou 4 GB nebo větší.

•Paměťové karty 4 GB bez loga SDHC se
nezakládají na standardu SD a nebudou
pracovat v tomto výrobku.

OK

44

Prosím potvrďte nejnovější informace na
následujících webových stránkách.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

•Paměťovou kartu skladujte mimo dosah dětí,
abyste zabránili jejímu spolknutí.

(CZE) VQT1J36

5

Obsah

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2

Standardní příslušenství ..................................................................................................... 7

Názvy součástí ................................................................................................................... 8

Nabíjení akumulátoru s použitím nabíječky ...................................................................... 10

Akumulátor ....................................................................................................................... 11

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru ....................................... 11

Nastavení data/času (Nastavení hodin)............................................................................ 13

• Změna nastavení hodin .............................................................................................. 13

Otočný ovladač režimu .....................................................................................................14

Nastavení menu................................................................................................................ 15

Displej LCD monitoru/Hledáček/Přepnutí displeje LCD monitoru/Hledáčku..................... 17

Snímání snímků................................................................................................................ 19

Fotografování s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) ...............20

Použití zoomu/Použití extra optického zoomu (EZ).......................................................... 21

Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku......................................................... 22

Snímání snímku se samospouští...................................................................................... 23

Kontrola zaznamenaného snímku (Prohlédnutí) .............................................................. 24

Přehrávání/Vymazávání snímků....................................................................................... 25

Připojení k PC................................................................................................................... 27

Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) ......................................................................... 28

Technické údaje................................................................................................................ 29

6

VQT1J36 (CZE)

Příprava pro použití

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je
jeho součástí veškeré příslušenství.

12

CGR-S006E

3

K2CQ2CA00006

45

67

89

VFC4269

10 11

DE-A44A

K1HA08CD0014K1HA08CD0013

VFF0392

VYK2E94

1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor)

2Nabíječka akumulátoru

(V textu označená v textu jako
nabíječka)

3Síťový kabel
4 Kabel pro USB připojení
5 AV kabel
6CD-ROM

• Software

7CD-ROM

• Návod k použití
8 Řemínek přes rameno
9 Krytka objektivu/Šňůrka krytky objektivu
10 Clona objektivu

A:Stříbrný
B: Černý

11 Adaptér clony

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové

karty SDHC a karty MultiMediaCard
označeny jako karta.

• Karta je součástí volitelného

příslušenství.

Když nepoužíváte kartu, můžete
zaznamenávat snímky do vestavěné
paměti nebo je v ní přehrávat.

•V případě ztráty dodaného příslušenství

se obraťte na nejbližšího prodejce nebo
servisní středisko. (Příslušenství si
můžete zakoupit i odděleně).

Informace o nabíjatelném
akumulátoru

Akumulátor je určený jako nabíjatelný.
Dodržujte prosím místní předpisy pro
recyklaci.

A: VYQ4123
B: VYQ4122

VYQ4124

7

(CZE) VQT1J36

Názvy součástí

6

1234

V tomto návodu jsou operace, při nichž je
používán joystick, popsány dále.
např.: Jakmile sklopíte joystick doprava

např.: Jakmile stisknete střed joysticku

1Objektiv
2Flash
3 Indikátor samospouště

Pomocné světlo AF

4Mikrofon

8

13

12 14 15

5Tlačítko otevření blesku
6 Knoflík korekce dioptrií
7 Hledáček
8 Reproduktor
9Tlačítko [EVF/LCD]
10 tlačítko [AF/AE LOCK]
11 Joystick

12 LCD monitor
13 Tlačítko [DISPLAY/LCD MODE]
14 Tlačítko vymazat/

Tlačítko pro jeden záběr nebo
sekvenční režim

15 Kurzorová tlačítka

11

10956 7

1

2/Tlačítko samospouště
4/tlačítko [REV]
1/Tlačítko nastavení blesku
3/Kompenzace expozice/

Automatická gradace expozice/
Seřízení intenzity záblesku/
Tlačítko Kompenzace protisvětla v
automatickém inteligentním režimu

V tomto návodu jsou operace, při kterých
se používají kurzorová tlačítka, popsány s
použitím níže uvedených ilustrací.
e.g.: Když stisknete 4 tlačítko

16 Tlačítko [MENU/SET]

8

VQT1J36 (CZE)

3

17 18 1

9

5

6
7

4

8

20 21 2

22

17 Páčka zoomu
18 Tlačítko závěrky
19 Tlačítko AF makro/přepnutí zaostření
20 Otočný ovladač režimu
21 Přepínač ZAP./VYP.
22 Indikátor napětí
23 [AF/MF] tlačítko

2

2

2
2
2

24 Očko na řemen
25 Zásuvka [DIGITAL/AV OUT]
26 Zásuvka [DC IN]

• Vždy používejte originální síťový
adaptér Panasonic (DMW-AC7E;
volitelné příslušenství).

• Tento fotoaparát nemůže dobíjet
akumulátor, i když je do něj připojen
síťový adaptér (DMW-AC7E; volitelné
příslušenství).

27 Dvířka terminálu
28 Tubus objektivu

29 30

29 Dvířka na kartu/akumulátor
30 Objímka stativu

• Když používáte stativ, ujistěte se, že
když je na něm uchycen fotoaparát,
stativ se nachází ve stabilní poloze.

(CZE) VQT1J36

9

Nabíjení akumulátoru s
použitím nabíječky

Při expedici fotoaparátu není baterie
nabita. Před použitím baterii nabijte.

1 Nasaďte svorky baterie a zapojte

baterii do nabíječky.

2 Připojte síťový kabel.

•Síťový kabel nebude zasunutý do zásuvky
síťového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi
níže znázorněná mezera.

3 Po ukončení nabíjení odpojte

akumulátor.

• Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo
napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky
elektrického rozvodu.

•Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor
ohřívá. Také samotný fotoaparát se při
použití ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Po uplynutí dlouhé doby od nabití
akumulátoru bude akumulátor vybitý. Proto
jej před použitím dobijte.

• Akumulátor je možné dobít, i když není zcela
vybitý.

• Používejte nabíječku a akumulátor, které
patří k tomuto fotoaparátu.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

•Neprovádějte demontáž nabíječky ani do
ní nijak nezasahujte.

• Nepokládejte kovové předměty (např.
sponky) v blízkosti kontaktních oblastí el.
zásuvek. Zkrat nebo výsledný žár pak
mohou vyvolat oheň a/nebo elektrické
šoky.

• Zahájení nabíjení je signalizováno
rozsvícením indikátoru [CHARGE] A
zelenou barvou.

• Nabíjení je ukončeno, když zhasne
indikátor [CHARGE] A (přibližně po
120 minutách).

10

VQT1J36 (CZE)