Page 1
Osnovne upute za uporabu
Digitalni fotoaparat
Model br.
DMC-FS22
Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.
Detaljnije upute o radu ovog
fotoaparata sadržane su u
"Uputama za uporabu naprednih funkcija
(u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u.
Da biste ih pročitali, prvo ih instalirajte na
računalo.
Web-mjesto: http://www.panasonic.hr
Model s oznakom „EB“ odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
Page 2
(HR) VQT4A34
3
Upozorenje o kabelu za napajanje
Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte
sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim,
3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti
i udobnosti.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač,
upotrijebite zamjenski osigurač od 5
A usklađen sa standardom BS1362
i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI.
Potražite oznaku ASTA
ili BSI na
tijelu osigurača.
Ako utikač ima poklopac za osigurač koji
se može skinuti, nakon zamjene osigurača
poklopac obavezno vratite na mjesto.
Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač
nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne
postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete
kupiti kod svog lokalnog dobavljača.
OPREZ!
AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ
NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM
DOMU, IZVADITE OSIGURAČ,
ODREŽITE UTIKAČ I ODLOŽITE GA NA
SIGURAN NAČIN.
AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE
U UTIČNICU S JAČINOM STRUJE
OD 13 A, POSTOJI OPASNOST OD
JAKOG STRUJNOG UDARA.
Ako je potrebno montirati novi utikač,
pridržavajte se koda ožičenja koji je
naveden u nastavku. Ako niste sigurni
kako ga ispravno montirati, posavjetujte
se s kvalificiranim električarom.
VAŽNO
Žice u kabelu za napajanje obojene su u
skladu sa sljedećim kodom:
Plava: neutralna, Smeđa: pod naponom.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati
obojenim oznakama koje označavaju
priključke na vašem utikaču, postupite
na sljedeći način: Plava žica mora biti
spojena u priključak označen slovom N ili
obojen crnom ili plavom bojom. Smeđa
žica mora biti povezana s priključkom
označenim slovom L ili obojenim smeđom
ili crvenom bojom.
UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU
POVEZATI S PRIKLJUČKOM
UZEMLJENJA OZNAČENIM SLOVOM
E, SIMBOLOM UZEMLJENJA ILI
OBOJENIM U ZELENU ILI ZELENU/
ŽUTU BOJU.
UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN DRŽITE
GA NA SUHOM MJESTU.
Prije uporabe
Skinite poklopac s priključka.
Zamjena osigurača
Smještaj osigurača razlikuje se ovisno
o vrsti utikača (slike A i B). Provjerite je
li utikač za izmjeničnu struju ukopčan i
slijedite upute u nastavku.
Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog
utikača za izmjeničnu struju.
1. Pomoću odvijača otvorite poklopac
osigurača.
Slika A
Slika B
Poklopac
osigurača
Slika A
Slika B
Osigurač
(5 ampera)
Osigurač
(5 ampera)
2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili
pričvrstite poklopac osigurača.
VQT4A34 (HR)
2
(HR) VQT4A34
3
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE:
DA BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE
UREÐAJA,
• UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU I PRSKANJU
TEKUĆINE TE NA NJEGA NEMOJTE STAVLJATI POSUDE S
TEKUĆINOM, NPR. VAZE.
• KORISTITE SAMO PREPORUČENI PRIBOR.
• NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); UREĐAJ
NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI.
SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.
STRUJNA UTIČNICA MORA BITI BLIZU OPREME I LAKO DOSTUPNA.
Poštovani kupci,
ovom vam se prilikom zahvaljujemo na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke
Panasonic. Ove upute za uporabu pozorno pročitajte i zadržite ih za kasniju
uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika
i slično na vašem digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od
onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.
Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
• Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili
emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu
može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala
može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe.
Oznake za identifikaciju proizvoda
Proizvod Položaj
Digitalni fotoaparat Dno
Punjač baterije Dno
Page 3
(HR) VQT4A34
3
Upozorenje o kabelu za napajanje
Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte
sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim,
3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti
i udobnosti.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač,
upotrijebite zamjenski osigurač od 5
A usklađen sa standardom BS1362
i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI.
Potražite oznaku ASTA
ili BSI na
tijelu osigurača.
Ako utikač ima poklopac za osigurač koji
se može skinuti, nakon zamjene osigurača
poklopac obavezno vratite na mjesto.
Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač
nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne
postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete
kupiti kod svog lokalnog dobavljača.
OPREZ!
AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ
NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM
DOMU, IZVADITE OSIGURAČ,
ODREŽITE UTIKAČ I ODLOŽITE GA NA
SIGURAN NAČIN.
AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE
U UTIČNICU S JAČINOM STRUJE
OD 13 A, POSTOJI OPASNOST OD
JAKOG STRUJNOG UDARA.
Ako je potrebno montirati novi utikač,
pridržavajte se koda ožičenja koji je
naveden u nastavku. Ako niste sigurni
kako ga ispravno montirati, posavjetujte
se s kvalificiranim električarom.
VAŽNO
Žice u kabelu za napajanje obojene su u
skladu sa sljedećim kodom:
Plava: neutralna, Smeđa: pod naponom.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati
obojenim oznakama koje označavaju
priključke na vašem utikaču, postupite
na sljedeći način: Plava žica mora biti
spojena u priključak označen slovom N ili
obojen crnom ili plavom bojom. Smeđa
žica mora biti povezana s priključkom
označenim slovom L ili obojenim smeđom
ili crvenom bojom.
UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU
POVEZATI S PRIKLJUČKOM
UZEMLJENJA OZNAČENIM SLOVOM
E, SIMBOLOM UZEMLJENJA
ILI
OBOJENIM U ZELENU ILI ZELENU/
ŽUTU BOJU.
UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN DRŽITE
GA NA SUHOM MJESTU.
Prije uporabe
Skinite poklopac s priključka.
Zamjena osigurača
Smještaj osigurača razlikuje se ovisno
o vrsti utikača (slike A i B). Provjerite je
li utikač za izmjeničnu struju ukopčan i
slijedite upute u nastavku.
Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog
utikača za izmjeničnu struju.
1. Pomoću odvijača otvorite poklopac
osigurača.
Slika A
Slika B
Poklopac
osigurača
Slika A
Slika B
Osigurač
(5 ampera)
Osigurač
(5 ampera)
2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili
pričvrstite poklopac osigurača.
(HR) VQT4A34
3
Page 4
(HR) VQT4A34
5
OPREZ!
• UREĐAJ NEMOJTE UGRADITI U ORMAR ILI GA POSTAVITI NA ORMAR,
U UGRAĐENI ORMARIĆ ILI DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ
SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. DA BISTE
SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA
USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE
ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.
• NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE UREĐAJA
NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.
• NA UREĐAJ NEMOJTE POSTAVLJATI IZVORE OTVORENOG PLAMENA,
KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.
• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.
Punjač baterije
• Kada priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, punjač za baterije u
stanju je pripravnosti. Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ kada je
kabel za napajanje umetnut u strujnu utičnicu.
Mjere opreza pri uporabi
• Koristite isključivo isporučeni kabel za izmjeničnu struju.
• Koristite isključivo isporučeni kabel za spajanje USB-a.
Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme
(poput mikrovalnih pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.).
• Ako uređaj koristite na TV prijamniku ili blizu njega, elektromagnetsko bi
zračenje moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.
• Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje s
nepovoljnim utjecajem na sliku i/ili zvuk.
• Jaka magnetska polja zvučnika ili velikih motora mogu prouzročiti oštećenje
snimljenih podataka ili izobličenje slika.
• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati
na uređaj te može doći do izobličenja slike i/ili zvuka.
• Ako na uređaj nepovoljno utječe elektromagnetska oprema te on prestane
ispravno funkcionirati, isključite fotoaparat i izvadite bateriju ili iskopčajte
prilagodnik za izmjenični napon (DMW-AC5E; neobavezan). Nakon toga
ponovno umetnite bateriju ili ponovno spojite prilagodnik za izmjenični napon
te uključite uređaj.
Nemojte koristiti uređaj blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim
naponom.
• Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova s visokim naponom moglo bi imati
štetno djelovanje na snimljene fotografije i/ili zvuk.
VQT4A34 (HR)
4
(HR) VQT4A34
5
OPREZ
U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije.
Bateriju zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju
preporučuje proizvođač. Potrošene baterije odložite u skladu s uputama
proizvođača.
Upozorenje
Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Bateriju nemojte rastavljati,
zagrijavati na temperaturu iznad 60°C niti paliti.
Baterija
• Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.
• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i
prozorima koje je direktno izloženo sunčevim zrakama.
Page 5
(HR) VQT4A34
5
OPREZ!
• UREĐAJ NEMOJTE UGRADITI U ORMAR ILI GA POSTAVITI NA ORMAR,
U UGRAĐENI ORMARIĆ ILI DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ
SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. DA BISTE
SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA
USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE
ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.
• NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE UREĐAJA
NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.
• NA UREĐAJ NEMOJTE POSTAVLJATI IZVORE OTVORENOG PLAMENA,
KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.
• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.
Punjač baterije
• Kada priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom, punjač za baterije u
stanju je pripravnosti. Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ kada je
kabel za napajanje umetnut u strujnu utičnicu.
Mjere opreza pri uporabi
• Koristite isključivo isporučeni kabel za izmjeničnu struju.
• Koristite isključivo isporučeni kabel za spajanje USB-a.
Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme
(poput mikrovalnih pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.).
• Ako uređaj koristite na TV prijamniku ili blizu njega, elektromagnetsko bi
zračenje moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.
• Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje s
nepovoljnim utjecajem na sliku i/ili zvuk.
• Jaka magnetska polja zvučnika ili velikih motora mogu prouzročiti oštećenje
snimljenih podataka ili izobličenje slika.
• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati
na uređaj te može doći do izobličenja slike i/ili zvuka.
• Ako na uređaj nepovoljno utječe elektromagnetska oprema te on prestane
ispravno funkcionirati, isključite fotoaparat i izvadite bateriju ili iskopčajte
prilagodnik za izmjenični napon (DMW-AC5E; neobavezan). Nakon toga
ponovno umetnite bateriju ili ponovno spojite prilagodnik za izmjenični napon
te uključite uređaj.
Nemojte koristiti uređaj blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim
naponom.
• Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova s visokim naponom moglo bi imati
štetno djelovanje na snimljene fotografije i/ili zvuk.
(HR) VQT4A34
5
Page 6
(HR) VQT4A34
7
Sadržaj
Sigurnosne napomene ..................................................................................2
Pribor .............................................................................................................8
Dijelovi uređaja ............................................................................................10
Korištenje zaslona osjetljivog na dodir ........................................................12
Punjenje baterije ..........................................................................................14
• Punjenje ...............................................................................................14
• Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti ...........15
Ugrađena memorija/memorijska kartica .....................................................16
Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobvezna) / baterije ...................17
Podstavljanje datuma/ vremena (Postavke sata) ........................................18
• Promjena postavki sata .......................................................................18
Odabir načina rada [Rec] (Snimanje) ...........................................................19
Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije
(ñ: Inteligentni automatski način rada ........................................................20
• Prepoznavanje scena ..........................................................................21
Način rada za snimanje videozapisa ...........................................................22
Reprodukcija videozapisa ([Normal Play]) (Uobičajena reprodukcija) .........23
Brisanje fotografija.......................................................................................24
Postavljanje izbornika ..................................................................................25
Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) ..................................................26
Tehnički podaci ...........................................................................................28
VQT4A34 (HR)
6
(HR) VQT4A34
7
Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i
baterija
Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim
dokumentima označava da se korišteni električni i
elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz
domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih
proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta,
u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/
EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija
pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne
učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog
neprimjerenog rukovanja otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih
proizvoda i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi
za odlaganje otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste
kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni
sukladno lokalnom zakonodavstvu.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne
obavijesti zatražite od svog prodavača ili dobavljača.
[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]
Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite
odložiti te uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili
dobavljačima i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.
Napomena o simbolima na bateriji (donja dva primjera
simbola):
Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim
simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim
u Direktivi za korištene kemikalije.
Page 7
(HR) VQT4A34
7
Sadržaj
Sigurnosne napomene ..................................................................................2
Pribor .............................................................................................................8
Dijelovi uređaja ............................................................................................10
Korištenje zaslona osjetljivog na dodir ........................................................12
Punjenje baterije ..........................................................................................14
• Punjenje ...............................................................................................14
• Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti ...........15
Ugrađena memorija/memorijska kartica .....................................................16
Umetanje i vađenje memorijske kartice (neobvezna) / baterije ...................17
Podstavljanje datuma/ vremena (Postavke sata) ........................................18
• Promjena postavki sata .......................................................................18
Odabir načina rada [Rec] (Snimanje) ...........................................................19
Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije
(ñ: Inteligentni automatski način rada ........................................................20
• Prepoznavanje scena ..........................................................................21
Način rada za snimanje videozapisa ...........................................................22
Reprodukcija videozapisa ([Normal Play]) (Uobičajena reprodukcija) .........23
Brisanje fotografija.......................................................................................24
Postavljanje izbornika ..................................................................................25
Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) ..................................................26
Tehnički podaci ...........................................................................................28
(HR) VQT4A34
7
Page 8
(HR) VQT4A34
9
Neobavezni pribor
Baterija DMW-BCK7E
Prilagodnik za izmjenični napon* DMW-AC5EB
Sprežnik za istosmjernu struju* DMW-DCC10F
SDXC memorijska kartica od 64 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 32 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 32 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 4
SD memorijska kartica od 2 GB klase 4
RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A
* Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) smije se koristiti samo
s namjenskim Panasonicovim sprežnikom za istosmjernu struju
(neobavezan). Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) ne može se
koristiti sam.
Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.
VQT4A34 (HR)
8
(HR) VQT4A34
9
Pribor
Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.
Brojevi dijelova važeći su od svibnja 2011. Podložni su promjenama.
1 Baterija*
(u tekstu se označava kao baterijski
paket ili baterija) Napunite bateriju
prije uporabe.
2 Punjač baterije
(u tekstu se označava kao punjač
baterije ili punjač)
3 Kabel za napajanje
4 Kabel za spajanje USB-a
5 Kabel za izmjenični napon
6 CD-ROM
• Softver:
Služi za instaliranje softvera na
računalo.
• Upute za uporabu
7 Vrpca za nošenje
8 Olovčica stylus
* Kada budete kupovali zamjensku
bateriju, kupite neobaveznu bateriju
(DMW-BCK7E).
• SD memorijska kartica, SDHC
memorijska kartica i SDXC memorijska
kartica u daljnjem se tekstu označavaju
kao kartica.
• Kartica nije obavezna.
Kada ne koristite karticu, fotografije
možete snimati na ugrađenu memoriju
ili reproducirati s nje.
• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite
se dobavljaču ili najbližem servisu (pribor
možete kupiti odvojeno).
Page 9
(HR) VQT4A34
9
Neobavezni pribor
Baterija DMW-BCK7E
Prilagodnik za izmjenični napon* DMW-AC5EB
Sprežnik za istosmjernu struju* DMW-DCC10F
SDXC memorijska kartica od 64 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 32 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 10
SDHC memorijska kartica od 32 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 6
SDHC memorijska kartica od 16 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 8 GB klase 4
SDHC memorijska kartica od 4 GB klase 4
SD memorijska kartica od 2 GB klase 4
RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A
* Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) smije se koristiti samo
s namjenskim Panasonicovim sprežnikom za istosmjernu struju
(neobavezan). Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) ne može se
koristiti sam.
Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.
(HR) VQT4A34
9
Page 10
(HR) VQT4A34
11
8 Prekidač za uključivanje/
isključivanje fotoaparata
9 Ručica zuma
10 Mikrofon
11 Okidač
12 Utor za montiranje tronošca
13 Vrata pretinca za karticu/bateriju
14 Zvučnik
• Zvučnik nemojte prekrivati prstima.
15 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju
• Ako želite uređaj spojiti na prilagodnik
za izmjenični napon, obavezno koristite
Panasonicov sprežnik za istosmjernu struju
(DMW-DCC10, neobavezan) i prilagodnik za
izmjenični napon (DMW-AC5E, neobavezan).
• Uvijek upotrebljavajte originalan Panasonicov
prilagodnik za izmjenični napon (DMW-AC5E,
neobavezan).
• Kada koristite prilagodnik za izmjenični
napon, koristite kabel za izmjeničnu struju
isporučen s prilagodnikom za izmjenični
napon.
• Za snimanje videozapisa preporučuje se
korištenje potpuno napunjene baterije ili
prilagodnika za izmjenični napon (DMW-
AC5E, neobavezan) i sprežnika za istosmjernu
struju (DMW-DCC10, neobavezan).
• Ako pri snimanju videozapisa i upotrebi
prilagodnika dođe do nestanka napajanja ili
ako se prilagodnik isključi i sl., videozapis se
neće snimiti.
16 Ručica za otvaranje
VQT4A34 (HR)
10
(HR) VQT4A34
11
Dijelovi uređaja
1 Pokazatelj automatskog okidača/
pomoćno svjetlo automatskog fokusa
2 Bljeskalica
3 Objektiv
4 Zaslon osjetljiv na dodir/LCD zaslon
5 Rupica za vrpcu
• Kada koristite fotoaparat, obavezno
pričvrstite vrpcu da vam fotoaparat
ne bi ispao.
6 Kućište objektiva
7 Utičnica [AV OUT / DIGITAL]
Page 11
(HR) VQT4A34
11
8 Prekidač za uključivanje/
isključivanje fotoaparata
9 Ručica zuma
10 Mikrofon
11 Okidač
12 Utor za montiranje tronošca
13 Vrata pretinca za karticu/bateriju
14 Zvučnik
• Zvučnik nemojte prekrivati prstima.
15 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju
• Ako želite uređaj spojiti na prilagodnik
za izmjenični napon, obavezno koristite
Panasonicov sprežnik za istosmjernu struju
(DMW-DCC10, neobavezan) i prilagodnik za
izmjenični napon (DMW-AC5E, neobavezan).
• Uvijek upotrebljavajte originalan Panasonicov
prilagodnik za izmjenični napon (DMW-AC5E,
neobavezan).
• Kada koristite prilagodnik za izmjenični
napon, koristite kabel za izmjeničnu struju
isporučen s prilagodnikom za izmjenični
napon.
• Za snimanje videozapisa preporučuje se
korištenje potpuno napunjene baterije ili
prilagodnika za izmjenični napon (DMWAC5E, neobavezan) i sprežnika za istosmjernu
struju (DMW-DCC10, neobavezan).
• Ako pri snimanju videozapisa i upotrebi
prilagodnika dođe do nestanka napajanja ili
ako se prilagodnik isključi i sl., videozapis se
neće snimiti.
16 Ručica za otvaranje
(HR) VQT4A34
11
Page 12
(HR) VQT4A34
13
&
Napomena
• Ako koristite zaštitni sloj od tekućih kristala dostupan
na tržištu, pridržavajte se popratnih uputa (neki
zaštitni slojevi od tekućih kristala mogu smanjiti
vidljivost ili mogućnost korištenja).
• Pri dodiru primijenite malo više pritiska ako je preko
zaslona nalijepljena komercijalno dostupna zaštita
ili ako vam se učini da zaslon ne reagira dovoljno
dobro.
• Zaslon osjetljiv na dodir neće ispravno raditi ako rukom kojom držite uređaj
pritišćete zaslon.
• Nemojte pritiskati koristeći predmete s oštrim vrhom ili bilo što tvrdo, osim
isporučene olovčice stylus.
• LCD zaslonom nemojte upravljati noktima.
• Nemojte grepsti ili prejako pritiskati LCD zaslon.
• LCD zaslon obrišite suhom mekom krpom kada na njemu budu vidljivi otisci
prstiju ili druge nečistoće.
Olovčica stylus
Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad
prstima, jednostavnije je koristiti olovku
stylus (isporučena).
• Držite je izvan dosega djece.
• Nemojte stavljati olovčicu stylus na LCD
zaslon pri spremanju. LCD zaslon može se
slomiti ako olovčicu stylus jako pritisnete uz
LCD zaslon.
VQT4A34 (HR)
12
(HR) VQT4A34
13
Korištenje zaslona osjetljivog na dodir
Dodirnite zaslon
Koristi se za dodir i otpuštanje
zaslona osjetljivog na dodir.
Povlačenje
Kretnja bez otpuštanja zaslona
osjetljivog na dodir.
Koristite ga za izvršavanje zadataka
kao što je biranje ikona ili sličica na
zaslonu osjetljivom na dodir.
• Moguće su nepravilnosti u radu ako
se istovremeno odabere više ikona,
stoga pokušajte dodirnuti središte
ikone.
Koristi se za izvršavanje zadataka
kao što je prelazak na sljedeću
sliku horizontalnim povlačenjem ili
promjena raspona prikazane slike.
Može se koristiti i za prebacivanje
na drugu stranicu pomoću klizne
trake.
Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.
Page 13
(HR) VQT4A34
13
&
Napomena
• Ako koristite zaštitni sloj od tekućih kristala dostupan
na tržištu, pridržavajte se popratnih uputa (neki
zaštitni slojevi od tekućih kristala mogu smanjiti
vidljivost ili mogućnost korištenja).
• Pri dodiru primijenite malo više pritiska ako je preko
zaslona nalijepljena komercijalno dostupna zaštita
ili ako vam se učini da zaslon ne reagira dovoljno
dobro.
• Zaslon osjetljiv na dodir neće ispravno raditi ako rukom kojom držite uređaj
pritišćete zaslon.
• Nemojte pritiskati koristeći predmete s oštrim vrhom ili bilo što tvrdo, osim
isporučene olovčice stylus.
• LCD zaslonom nemojte upravljati noktima.
• Nemojte grepsti ili prejako pritiskati LCD zaslon.
• LCD zaslon obrišite suhom mekom krpom kada na njemu budu vidljivi otisci
prstiju ili druge nečistoće.
Olovčica stylus
Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad
prstima, jednostavnije je koristiti olovku
stylus (isporučena).
• Držite je izvan dosega djece.
• Nemojte stavljati olovčicu stylus na LCD
zaslon pri spremanju. LCD zaslon može se
slomiti ako olovčicu stylus jako pritisnete uz
LCD zaslon.
(HR) VQT4A34
13
Page 14
(HR) VQT4A34
15
Pokazivač punjenja [CHARGE]
Pokazivač punjenja [CHARGE] uključuje se:
Pokazivač [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.
Pokazivač [CHARGE] isključuje se:
Pokazivač [CHARGE] isključuje se kad se punjenje završi bez problema.
(Iskopčajte punjač iz strujne utičnice i izvadite bateriju nakon završetka
punjenja).
Kada pokazivač [CHARGE] treperi
– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno
punjenje baterije u prostoru temperature između 10ºC i 30ºC.
– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.
Vrijeme punjenja
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Vrijeme punjenja Približno 115 min Približno 120 min
Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Kapacitet baterije 660 mAh 680 mAh
Broj fotografija koje je
moguće snimiti
Približno 240
fotografija
Približno 245
fotografija
Vrijeme snimanja Približno 120 min Približno 122 min
Uvjeti snimanja prema standardu CIPA
• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].
• Način rada [Normal Picture] (uobičajena slika)
• Temperatura: 23ºC/Vlaga: 50% relativne vlažnosti kad je LCD zaslon uključen.
• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).
• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata (Kad je funkcija
optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))
• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake
druge snimke.
• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.
• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok
se temperatura baterije ne snizi.
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Vrijeme reprodukcije Približno 200 min Približno 205 min
VQT4A34 (HR)
14
(HR) VQT4A34
15
Punjenje baterije
1
2
Uložite bateriju, pazeći pritom na
pravilan smjer.
Spojite kabel za istosmjernu struju.
• Pokazivač [CHARGE] A počet će svijetliti i
punjenje će započeti.
Baterije za uporabu s ovim uređajem
S ovim uređajem može se koristiti isporučena baterija ili namjenske
dodatne baterije (DMW-BCK7E).
Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su
izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu
unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde.
Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se
odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed
uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne
proizvode, preporučujemo korištenje originalnih Panasonicovih baterija.
• Koristite namjenski punjač i bateriju.
Punjenje
• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.
• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.
Page 15
(HR) VQT4A34
15
Pokazivač punjenja [CHARGE]
Pokazivač punjenja [CHARGE] uključuje se:
Pokazivač [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.
Pokazivač [CHARGE] isključuje se:
Pokazivač [CHARGE] isključuje se kad se punjenje završi bez problema.
(Iskopčajte punjač iz strujne utičnice i izvadite bateriju nakon završetka
punjenja).
Kada pokazivač [CHARGE] treperi
– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno
punjenje baterije u prostoru temperature između 10ºC i 30ºC.
– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.
Vrijeme punjenja
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Vrijeme punjenja Približno 115 min Približno 120 min
Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Kapacitet baterije 660 mAh 680 mAh
Broj fotografija koje je
moguće snimiti
Približno 240
fotografija
Približno 245
fotografija
Vrijeme snimanja Približno 120 min Približno 122 min
Uvjeti snimanja prema standardu CIPA
• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].
• Način rada [Normal Picture] (uobičajena slika)
• Temperatura: 23ºC/Vlaga: 50% relativne vlažnosti kad je LCD zaslon uključen.
• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).
• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata (Kad je funkcija
optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))
• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake
druge snimke.
• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.
• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok
se temperatura baterije ne snizi.
Isporučena baterija Neobavezna baterija
Vrijeme reprodukcije Približno 200 min Približno 205 min
(HR) VQT4A34
15
Page 16
(HR) VQT4A34
17
Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/
baterije
• Provjerite je li uređaj isključen.
• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.
1
2
3
Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru
strelice i otvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju.
• Uvijek koristite originalne Panasonicove
baterije (NCA-YN101H; isporučene ili
DMW-BCK7E; neobavezne).
• Ako koristite baterije drugih
proizvođača, ne možemo jamčiti
kvalitetu ovog proizvoda.
Baterija: Budite oprezni sa smjerom
umetanja baterije, gurajte je
do kraja dok ne začujete zvuk
zaključavanja i tada provjerite je
li zaključana ručicom
A
. Povucite
ručicu
A
u smjeru strelice da biste
izvadili bateriju.
Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja
dok ne začujete škljocaj, pritom
pazeći na smjer umetanja. Da biste izvadili karticu,
gurajte je dok ne čujete škljocaj te je zatim ravno
izvucite.
B
: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.
1 Zatvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.
2 Povucite ručicu za otvaranje u
smjeru strelice.
VQT4A34 (HR)
16
(HR) VQT4A34
17
Ugrađena memorija/memorijska kartica
Ugrađena memorija
Veličina memorije: Približno 84 MB
• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku
karticu.
Kartica
S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica
usklađene s videostandardom SD (te se memorijske kartice dalje u tekstu
nazivaju karticom).
Napomene
SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)
• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica
čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa
6“ („Class 6“) ili viša.
• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja
je kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.
• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom
koja je kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.
• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s
SDXC memorijskim karticama.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na
lijevoj strani.
SDHC memorijska kartica
(4 GB do 32 GB)
SDXC memorijska kartica
(48 GB, 64 GB)
* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog
zapisivanja. Provjerite naljepnicu na kartici i sl.
npr.:
• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).
&
Napomena
Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.
Page 17
(HR) VQT4A34
17
Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/
baterije
• Provjerite je li uređaj isključen.
• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.
1
2
3
Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru
strelice i otvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju.
• Uvijek koristite originalne Panasonicove
baterije (NCA-YN101H; isporučene ili
DMW-BCK7E; neobavezne).
• Ako koristite baterije drugih
proizvođača, ne možemo jamčiti
kvalitetu ovog proizvoda.
Baterija: Budite oprezni sa smjerom
umetanja baterije, gurajte je
do kraja dok ne začujete zvuk
zaključavanja i tada provjerite je
li zaključana ručicom
A
. Povucite
ručicu
A
u smjeru strelice da biste
izvadili bateriju.
Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja
dok ne začujete škljocaj, pritom
pazeći na smjer umetanja. Da biste izvadili karticu,
gurajte je dok ne čujete škljocaj te je zatim ravno
izvucite.
B
: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.
1 Zatvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.
2 Povucite ručicu za otvaranje u
smjeru strelice.
(HR) VQT4A34
17
Page 18
(HR) VQT4A34
19
Odabir načina rada snimanja [REC]
1
2
Dodirnite [ ].
Dodirnite ikonu gumba za snimanje.
Popis načina snimanja [REC]
¦ Inteligentni automatski način rada
Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.
! Način rada [Normal Picture] (Uobičajena slika)
Objekti se snimaju prema vašim postavkama.
Kozmetički način rada
Snimanje fotografije uz prilagodbu teksture kože.
Moj scenski način rada
Snimanje fotografija prema prethodno prepoznatim snimljenim scenama.
Û Scenski način rada
Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima prizora koji se snima.
$ Način rada videozapisa
Snimanje videozapisa sa zvukom.
VQT4A34 (HR)
18
(HR) VQT4A34
19
Postavljanje datuma/vremena (Postavke
sata)
1
2
3
4
5
Uključite fotoaparat.
Dodirnite [Clock Set] (Postavke sata).
Dodirnite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/dan/sati/
minute) i postavite pomoću []/ [].
Dodirnite [
] za odustajanje od podešavanja datuma i vremena.
Dodirom prsta odaberite [Set] za podešavanje.
Dodirnite [Set] u zaslonu za potvrđivanje.
• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno.
Promjena postavki sata
Odaberite [Clock Set] (Postavke sata) u izborniku [Rec] (Snimanje) ili
[Setup] (Postavljanje).
• Mogu se promijeniti u 3. i 4. koraku za postavljanje sata.
Page 19
(HR) VQT4A34
19
Odabir načina rada snimanja [REC]
1
2
Dodirnite [ ].
Dodirnite ikonu gumba za snimanje.
Popis načina snimanja [REC]
¦ Inteligentni automatski način rada
Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.
! Način rada [Normal Picture] (Uobičajena slika)
Objekti se snimaju prema vašim postavkama.
Kozmetički način rada
Snimanje fotografije uz prilagodbu teksture kože.
Moj scenski način rada
Snimanje fotografija prema prethodno prepoznatim snimljenim scenama.
Û Scenski način rada
Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima prizora koji se snima.
$ Način rada videozapisa
Snimanje videozapisa sa zvukom.
(HR) VQT4A34
19
Page 20
(HR) VQT4A34
21
Uočavanje scene
Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se
u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.
¦ >
[i-Portrait]
[i-Scenery]
[i-Macro]
[i-Night portrait]
• Samo kada se odabere [ ].
[i-Night scenery]
[i-Aunset]
Funkcija [¦] odabire se ako se ne može koristiti niti jedna scena dok su
podešene standardne postavke.
• Kada odaberete [ ] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje lice i
prilagođava fokus i ekspoziciju. (Prepoznavanje lica)
(HR) VQT4A34
21
Način rada [Rec]: ñ
Snimanje fotografija pomoću automatske
funkcije
(ñ: Inteligentni automatski način rada)
1
2
3
4
Dodirnite [ ].
Dodirnite [
].
Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.
• Pokazivač fokusa 1 (zeleni) uključuje se
kad je objekt u fokusu.
• Područje automatskog fokusa
2
prikazuje
se oko lica osobe koju snimate putem
funkcije prepoznavanja lica. U ostalim
slučajevima, prikazuje se na točci objekta
koji je u fokusu.
Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga
jače) i snimite fotografiju.
Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima
snimanja. Ovaj način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele
prepustiti određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotografije.
1 2
Page 21
(HR) VQT4A34
21
Uočavanje scene
Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se
u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.
¦ >
[i-Portrait]
[i-Scenery]
[i-Macro]
[i-Night portrait]
• Samo kada se odabere [
].
[i-Night scenery]
[i-Aunset]
Funkcija [¦] odabire se ako se ne može koristiti niti jedna scena dok su
podešene standardne postavke.
• Kada odaberete [ ] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje lice i
prilagođava fokus i ekspoziciju. (Prepoznavanje lica)
(HR) VQT4A34
21
Page 22
(HR) VQT4A34
23
Način rada [Playback] (Reprodukcija): ¸
Reprodukcija fotografija
([Normal Play])
1
2
Dodirnite [ ].
• Zaslon se prebacuje na uobičajenu
reprodukciju.
Povucite vodoravno po zaslonu.
• Nakon odabira videozapisa, pritisnite [ ]
da bi se pokrenula reprodukcija.
VQT4A34 (HR)
22
(HR) VQT4A34
23
Način rada [Rec]: n
Način rada videozapisa
1
2
3
4
Dodirnite [ ].
Dodirnite [
].
Pritisnite zatvarač dopola za fokusiranje
predmeta snimanja i zatim ga pritisnite do
kraja kako biste snimili fotografiju.
A
Raspoloživo vrijeme snimanja
B
Proteklo vrijeme snimanja
• Nakon što pritisnete okidač do kraja, odmah
ga pustite.
• Fokus i zum ostaju na postavkama kao kod
početka snimanja (prvi kadar).
• Pokazivač snimanja (crveni)
C
treperit će
tijekom snimanja videozapisa.
Pritisnite okidač do kraja za zaustavljanje snimanja.
&
Napomena
• Videozapisi se mogu snimati do 15 minuta u kontinuitetu. Također, neprekinuto
snimanje koje prelazi 2 GB nije moguće.
• Preostalo vrijeme za neprekidno snimanje prikazano je na zaslonu.
A C
B
Page 23
(HR) VQT4A34
23
Način rada [Playback] (Reprodukcija): ¸
Reprodukcija fotografija
([Normal Play])
1
2
Dodirnite [ ].
• Zaslon se prebacuje na uobičajenu
reprodukciju.
Povucite vodoravno po zaslonu.
• Nakon odabira videozapisa, pritisnite [ ]
da bi se pokrenula reprodukcija.
(HR) VQT4A34
23
Page 24
VQT4A34 (HR)
24
(HR) VQT4A34
25
Način rada [Playback] (Reprodukcija): ¸
Brisanje fotografija
1
2
Odaberite snimku koju želite obrisati i
nakon toga dodirnite [
].
Dodirnite oznaku [Delete Single]
(Brisanje jedne fotografije).
• Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Slike se brišu odabirom opcije [Yes] (Da).
Nakon što ih se izbriše, fotografije više nije moguće vratiti.
• Brišu se fotografije na ugrađenoj memoriji ili kartici koje se reproduciraju.
(HR) VQT4A34
25
Podešavanje izbornika
1
2
3
4
Dodirnite [ ].
Dodirnite ikonu izbornika.
Dodirnite stavku izbornika.
Dodirnite Postavke.
Postavke se možda neće prikazati na
zaslonu ili će se drukčije prikazati, ovisno o
stavci izbornika.
Primjer: U izborniku [Rec] zamijenite [AF Mode] iz [Ø] (Fokusiranje na 1
područje) na [š] (Prepoznavanje lica)
Zatvaranje izbornika
Dodirnite [
] nekoliko puta ili pritisnite okidač dopola.
Page 25
(HR) VQT4A34
25
(HR) VQT4A34
25
Podešavanje izbornika
1
2
3
4
Dodirnite [ ].
Dodirnite ikonu izbornika.
Dodirnite stavku izbornika.
Dodirnite Postavke.
Postavke se možda neće prikazati na
zaslonu ili će se drukčije prikazati, ovisno o
stavci izbornika.
Primjer: U izborniku [Rec] zamijenite [AF Mode] iz [Ø] (Fokusiranje na 1
područje) na [š] (Prepoznavanje lica)
Zatvaranje izbornika
Dodirnite [
] nekoliko puta ili pritisnite okidač dopola.
Page 26
VQT4A34 (HR)
26
(HR) VQT4A34
27
Čitanje uputa za uporabu
(u PDF formatu)
1
2
3
4
Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“
(isporučen).
Kliknite [Operating Instructions]
(Upute za uporabu)
Odaberite željeni jezik i zatim
kliknite [Operating Instructions] da
biste ih instalirali.
A
Povratak na izbornik za instalaciju.
Dvaput kliknite na ikonu prečaca
„Operating Instructions" na radnoj
površini
Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u „Uputama za
uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CD-u. Da
biste ih pročitali, prvo ih instalirajte na računalo.
Sustav Windows
(HR) VQT4A34
27
1
2
3
Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“
(isporučen).
Otvorite mapu „Manual” na CD-u i nakon toga kopirajte u mapu
PDF datoteku s traženim jezikom.
Dvaput kliknite na PDF datoteku da biste je otvorili.
U slučaju da se „Upute za uporabu (u PDF formatu) ne mogu otvoriti
Za pretraživanje i ispis „Uputa za uporabu” (u PDF formatu) potrebno je
instalirati program Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Acrobat Reader 7.0
ili noviju verziju. Umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“(isporučeno),
kliknite
B
i zatim slijedite poruke na zaslonu za instalaciju.
(Kompatibilni operacijski sustavi: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7)
• Verziju programa Adobe Reader koju možete koristiti s vašim operacijskim
sustavom možete preuzeti sa sljedećeg web-mjesta.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Deinstalacija „Uputa za uporabu“ (u PDF formatu)
Izbrišite PDF datoteku iz direktorija „Program Files\Panasonic\Lumix\”.
Mac računala
Page 27
(HR) VQT4A34
27
(HR) VQT4A34
27
1
2
3
Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“
(isporučen).
Otvorite mapu „Manual” na CD-u i nakon toga kopirajte u mapu
PDF datoteku s traženim jezikom.
Dvaput kliknite na PDF datoteku da biste je otvorili.
U slučaju da se „Upute za uporabu (u PDF formatu) ne mogu otvoriti
Za pretraživanje i ispis „Uputa za uporabu” (u PDF formatu) potrebno je
instalirati program Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Acrobat Reader 7.0
ili noviju verziju. Umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“(isporučeno),
kliknite
B
i zatim slijedite poruke na zaslonu za instalaciju.
(Kompatibilni operacijski sustavi: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7)
• Verziju programa Adobe Reader koju možete koristiti s vašim operacijskim
sustavom možete preuzeti sa sljedećeg web-mjesta.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Deinstalacija „Uputa za uporabu“ (u PDF formatu)
Izbrišite PDF datoteku iz direktorija „Program Files\Panasonic\Lumix\”.
Mac računala
Page 28
VQT4A34 (HR)
28
(HR) VQT4A34
29
Tehnički podaci
Digitalni fotoaparat:
Sigurnosne napomene
Izvor napajanja: Istosmjerna struja 5,1 V
Potrošnja energije: 1,2 W (tijekom snimanja)
0,7 W (tijekom reprodukcije)
Efektivan
broj piksela
fotoaparata
16,100.000 piksela
Senzor slike 1/2.33” CCD, ukupan broj piksela 16,600.000,
Primarni filtar boje
Objektiv Optički 4× zum, f=5 mm do 20 mm (ekvivalent
fotoaparata s filmom od 35 mm: 28 mm do 112
mm)/F3.1 (Wide) do F6.5 (Tele)
Digitalni zum Maks. 4 ×
Ekstra optički zum Maksimalno 9 × (kada je postavljen na 3,000.000
piksela [3M] ili manje)
Raspon fokusa Normalno 50 cm (Wide)/1 m (Tele) do ∞
Makro/
Inteligentni
auto/
Videozapis
5 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞
Scenski način
rada
Mogu postojati razlike u gornjim
postavkama.
Sustav zatvarača Elektronički zatvarač/mehanički zatvarač
Uzastopno snimanje
Brzina snimanja
u nizu
Približno 1,3 fotografija/sekundi
Broj fotografija
koje je moguće
snimiti
Ovisno o preostalom kapacitetu ugrađene memorije/
kartice.
(HR) VQT4A34
29
Brzo snimanje u nizu
Brzina snimanja
u nizu
Približno 4,4 fotografija/sekundi
[za veličinu slike odabrano je 3M (4:3), 2.5M (3:2),
2M (16:9) ili 2.5M (1:1).]
Broj fotografija
koje je moguće
snimiti
Kada koristite ugrađenu memoriju:
Približno 15 slika (odmah nakon formatiranja) Pri
korištenju kartice: Maks. 100 slika (razlikuje se
ovisno o vrsti kartice i uvjetima snimanja)
Brzina zatvarača 8 sekundi do 1/1600 sekunde Način rada [Starry
Sky] (Zvjezdano nebo) 15 sekundi, 30 sekundi, 60
sekundi
Ekspozicija (AE) Način rada [Program AE].
Kompenzacija ekspozicije (u koracima od 1/3 EV,
–2EV do +2EV)
Način mjerenja Višestruki
LCD zaslon 3.0” TFT LCD (3:2)
(Približno 230.000 točaka) (pokrivenost oko 100%)
Zaslon osjetljiv na dodir
Domet bljeskalice Približno 40 cm do 3,3 m (Wide, postavljeno je
[
])
Mikrofon Stereo
Zvučnik Monotički
Medij za snimanje Ugrađena memorija (približno 84 MB)/SD
memorijska kartica/SDHC memorijska kartica/SDXC
memorijska kartica
Format datoteke snimanja
Fotografije JPEG (temelji s e na sustavu „Design rule for
Camera File system” koji se temelji na standardu
„Exif 2.3”), DPOF
Videozapisi „QuickTime Motion JPEG” (videozapisi sa zvukom)
Sučelje
Digitalno “USB 2.0” (velike brzine)
* Podaci s osobnog računala ne mogu se kopirati na
fotoaparat pomoću USB kabela.
Analogni video/
audio
NTSC/PAL kompozitni (bira se putem izbornika),
Izlazna audiolinija (monotički)
Page 29
(HR) VQT4A34
29
(HR) VQT4A34
29
Brzo snimanje u nizu
Brzina snimanja
u nizu
Približno 4,4 fotografija/sekundi
[za veličinu slike odabrano je 3M (4:3), 2.5M (3:2),
2M (16:9) ili 2.5M (1:1).]
Broj fotografija
koje je moguće
snimiti
Kada koristite ugrađenu memoriju:
Približno 15 slika (odmah nakon formatiranja) Pri
korištenju kartice: Maks. 100 slika (razlikuje se
ovisno o vrsti kartice i uvjetima snimanja)
Brzina zatvarača 8 sekundi do 1/1600 sekunde Način rada [Starry
Sky] (Zvjezdano nebo) 15 sekundi, 30 sekundi, 60
sekundi
Ekspozicija (AE) Način rada [Program AE].
Kompenzacija ekspozicije (u koracima od 1/3 EV,
–2EV do +2EV)
Način mjerenja Višestruki
LCD zaslon 3.0” TFT LCD (3:2)
(Približno 230.000 točaka) (pokrivenost oko 100%)
Zaslon osjetljiv na dodir
Domet bljeskalice Približno 40 cm do 3,3 m (Wide, postavljeno je
[
])
Mikrofon Stereo
Zvučnik Monotički
Medij za snimanje Ugrađena memorija (približno 84 MB)/SD
memorijska kartica/SDHC memorijska kartica/SDXC
memorijska kartica
Format datoteke snimanja
Fotografije JPEG (temelji s e na sustavu „Design rule for
Camera File system” koji se temelji na standardu
„Exif 2.3”), DPOF
Videozapisi „QuickTime Motion JPEG” (videozapisi sa zvukom)
Sučelje
Digitalno “USB 2.0” (velike brzine)
* Podaci s osobnog računala ne mogu se kopirati na
fotoaparat pomoću USB kabela.
Analogni video/
audio
NTSC/PAL kompozitni (bira se putem izbornika),
Izlazna audiolinija (monotički)
Page 30
VQT4A34 (HR)
30
(HR) VQT4A34
31
Priključak
[AV OUT/
DIGITAL]
Namjenska utičnica (8-pinska)
Dimenzije
(bez izbočenih
dijelova)
Približno 95,2 mm (Š) × 56,3 mm (V) × 19,4 mm (D)
Masa Približno 126 g (s karticom i baterijom)
Približno 109 g (bez kartice i baterije)
Radna
temperatura
0ºC do 40ºC
Radna vlažnost 10% relativne vlažnosti do 80% relativne vlažnosti
Punjač baterije (Panasonic DE-A92A):
Sigurnosne napomene
Baterijsko pakiranje (litij-ionska) (Panasonic NCA-YN101H):
Sigurnosne napomene
Ulaz: AC
110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A
Izlaz: DC
4,2 V, 0,43 A
Napon/kapacitet: 3,6 V/680 mAh
(HR) VQT4A34
31
Page 31
(HR) VQT4A34
31
(HR) VQT4A34
31
Page 32
• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD 3C, LLC.
• QuickTime i logotip QuickTime zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., korišteni
pod licencom.
• Mac i Mac OS zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc.,
registrirani u SAD-u i ostalim državama.
• Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama.
• Ovaj proizvod koristi tehnologiju „DynaFont" tvrtke DynaComware.
DynaFont je registrirani zaštićeni znak tvrtke DynaComware Taiwan Inc.
• Ostali nazivi sustava i proizvoda navedeni u ovim uputama za uporabu u
pravilu su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi proizvođača koji
su razvili taj sustav ili proizvod.
U skladu s Direktivom 2004/108/EZ, članak 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka
Panasonic Corporation
Web-mjesto: http://panasonic.hr
© Panasonic Corporation 2011.
Loading...