PANASONIC DMCFS20 User Manual [sk]

Základný návod na

obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FS20

Pred použitím si, prosíme, prečítajte celý návod.

Prečítajte si aj návod na obsluhu (formát PDF), ktorý je uložený na dodanom disku CD-ROM.

Môžete si v ňom prečítať o postupoch ovládania zložitejších funkcií a v prípade potreby použiť navrhované riešenie problémov.

Webová lokalita: http://www.panasonic.sk

M-DMCFS20Q-SK

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu Panasonic. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a ponechajte si ho ako užitočný zdroj informácií o vašom fotoaparáte.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE: ABY STE ZAMEDZILI NEBEZPEČENSTVU POŽIARU, ELEKTRICKÉHO SKRATU ALEBO POŠKODENIU VÝROBKU,  NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKANIU ALEBO STRIEKANIU A NEKLAĎTE NA ZARIADENIE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO NAPR. VÁZY.  POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.  NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU); VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE OBSLUŽNÉ SÚČASTI. ÚDRŽBU ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Dôkladne rešpektujte autorské práva. Nahrávanie dopredu zaznamenaných pások alebo diskov, publikačných či rozhlasových materiálov na iné než na vaše súkromné použitie môže porušiť autorské práva. Nahrávanie určitých materiálov môže byť obmedzené aj na účely súkromného použitia.

 Všimnite si, prosím, že aktuálne ovládače a komponenty, položky menu a pod. vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu vzhľadovo trochu líšiť v porovnaní s ich znázornením na ilustráciách použitých v tomto návode.

 Logo SDHC je obchodná značka.  Kópie strán/y produktov spoločnosti Microsoft boli vytlačené s dovolením spoločnosti

Microsoft Corporation.  Ďalšie názvy, názvy spoločností a názvy výrobkov vytlačené v tomto návode predstavujú obchodné značky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ ZÁSUVKY SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA.

UPOZORNENIE Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zneškodňujte podľa pokynov výrobcu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Nerozoberajte, neohrievajte na teplotu vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

Označenie výrobku je umiestnené na spodnej strane zariadenia.

VQT1M68 (SK)

Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne, v niektorých krajinách, môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre ﬁ remných používateľov v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie ohľadom likvidácie v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

 Nabíjačka batérie

UPOZORNENIE!  NEINŠTALUJTE ANI NEKLAĎTE TOTO ZARIADENIE DO KNIŽNICE, ZABUDOVANEJ SKRINE ALEBO INÉHO OHRANIČENÉHO PRIESTORU. UISTITE SA, ŽE SA ZARIADENIE NACHÁDZA NA DOBRE VETRANOM MIESTE. ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO RIZIKU POŽIARU Z DÔVODU PREHRIATIA, UISTITE SA, ŽE VENTILAČNÉ OTVORY NIE SÚ ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ALEBO INÝM MATERIÁLOM.  NEZAKRÝVAJTE VENTILAČNÉ OTVORY NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ALEBO PODOBNÝMI VECAMI.  NEPRIBLIŽUJTE K ZARIADENIU OTVORENÝ OHEŇ, NAPR. V PODOBE HORIACICH SVIEČOK.  S BATÉRIAMI NALOŽTE S OHĽADOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

 Keď je pripojený prívodný kábel pre striedavé napätie, nabíjačka batérie sa nachádza v pohotovostnom stave. V prípade pripojenia nabíjačky batérie k sieťovej zásuvke je primárny obvod stále “živý” (pod napätím).

 Batéria

 Neohrievajte a nevystavujte plameňom.  Nenechávajte batériu(e) v automobile dlho vystavenú(é) priamemu slnečnému svetlu so

zatvorenými dvermi a oknami

VQT1M68 (SK)

 Opatrenia ohľadom použitia

 Nepoužívajte žiadne iné AV káble než dodané.

Udržujte fotoaparát čo najďalej od elektromagnetických zariadení (ako sú mikrovlnné rúry, TV, videohry atď.).

 Keď používate fotoaparát položený na TV alebo v jeho blízkosti, môže dôjsť k rušeniu snímok a zvuku na fotoaparáte elektromagnetickým žiarením.  Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti mobilných telefónov, pretože ich prítomnosť môže vyvolať vznik šumu, ktorý bude negatívne ovplyvňovať snímky a zvuk.  Silné magnetické polia reproduktorov alebo veľkých motorov môžu poškodiť alebo skresliť snímky.  Elektromagnetické žiarenie vytvárané mikroprocesormi môže nepredvídane negatívne ovplyvniť fotoaparát a rušiť snímky a zvuk.  Keď dôjde k nepredvídanému ovplyvneniu fotoaparátu elektromagnetickým zariadením a k zastaveniu jeho činnosti, vypnite fotoaparát a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Potom vložte späť batériu alebo znovu pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti rádiových vysielačov alebo vysokonapäťových vedení.

 Počas záznamu v blízkosti rádiových vysielačov alebo vysokonapäťových vedení môže dôjsť k jeho náhlemu negatívnemu ovplyvneniu.

Starostlivosť o fotoaparát  Zabráňte silným otrasom alebo nárazom fotoaparátu alebo jeho pádu a pod.

V takom prípade by mohlo dôjsť k výskytu porúch, k znemožneniu ďalšieho záznamu snímok alebo k poškodeniu objektívu či LCD monitora.  Dôrazne vám odporúčame nenechávať fotoaparát vo vrecku nohavíc, keď si sadáte, nevkladajte ho násilím do plnej tašky a pod. Mohlo by dôjsť k poškodeniu LCD monitora alebo k úrazu.

 Zvláštnu pozornosť venujte nasledujúcim miestam, na ktorých môže dôjsť k poruche fotoaparátu.

– Miesta s veľkým množstvom piesku alebo prachu. – Miesta, kde toto zariadenie môže prísť počas svojho použitia do styku s vodou, napr. za dažďa alebo na pláži.

 Nedotýkajte sa objektívu ani konektorov špinavými rukami. Ďalej dávajte pozor, aby sa do priestoru okolo objektívu, tlačidiel a pod. nedostali tekutiny, piesok ani iné cudzie materiály.  Pri zásahu vodou alebo vystrieknutou morskou vodou dôkladne utrite telo fotoaparátu suchou handričkou.

 Kondenzácia (Zahmlenie objektívu)

 K výskytu kondenzácie dochádza pri zmene teploty prostredia alebo pri zmene vlhkosti. Dávajte pozor na kondenzáciu, pretože zanecháva škvrny na objektíve a spôsobuje výskyt plesní alebo porúch fotoaparátu.  Pri výskyte kondenzácie vypnite fotoaparát a nechajte ho bez použitia približne 2 hodiny. K jeho odhmleniu dôjde spontánne, keď sa jeho teplota priblíži teplote prostredia.

VQT1M68 (SK)

 Karty, ktoré je možné použiť v tomto zariadení

Môžete používať pamäťové karty SD, pamäťové karty SDHC a MultiMediaCard.  Pri použití výrazu karta v tomto návode sa majú na mysli nasledujúce pamäťové karty. – Pamäťová karta SD (8 MB až 2 GB) – Pamäťová karta SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB) – MultiMediaCard (platí iba pre statické snímky)

Podrobnejšie informácie o pamäťových kartách, ktoré je možné použiť v tomto zariadení.

 Pamäťové karty SDHC môžete používať iba v prípade, že ide o karty s kapacitou 4 GB alebo väčšou.  Pamäťové karty 4 GB (alebo s ešte vyššou kapacitou) bez loga SDHC sa nezakladajú na štandarde SD a nebudú pracovať v tomto výrobku. Potvrďte si, prosím, najnovšie informácie na nasledujúcej internetovej stránke. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Táto stránka je k dispozícii iba v angličtine.)

 Udržujte pamäťovú kartu mimo dosahu detí, aby ste predišli jej prehltnutiu.

VQT1M68 (SK)

Obsah

Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................2

Štandardné príslušenstvo .......................................................................................................7

Názvy súčastí ..........................................................................................................................8

Nabíjanie batérie ...................................................................................................................10

Batéria (nabíjanie/počet snímok, ktoré je možné nasnímať).................................................11

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie...............................................12

Nastavenie dátumu/času (Nastavenie hodín)........................................................................13

• Zmena nastavenia hodín (V režime bežnej snímky).................................................13

Nastavenie menu ..................................................................................................................14

• Položky menu nastavenia .........................................................................................15

• Použitie menu rýchleho nastavenia...........................................................................16

Voľba režimu [ZÁZN.] (Záznam) ...........................................................................................17

Snímanie snímok s použitím automatickej funkcie (Inteligentný automatický režim)............18

• Detekcia scény .........................................................................................................19

• Kompenzácia protisvetla ..........................................................................................19

• Blesk .........................................................................................................................19

Snímanie snímok s vašimi obľúbenými nastaveniami (Režim bežnej snímky).....................20

• Zaostrenie .................................................................................................................20

Snímanie snímok s použitím zoomu .....................................................................................21

• Použitie zoomu/Použitie optický extra zoom (EZ)..............................................21

Pri snímaní snímok s použitím zabudovaného blesku..........................................................22

• Prepnutie na vhodné nastavenie blesku...................................................................22

Snímanie snímky so samospúšťou .......................................................................................23

Prehrávanie snímok ([BĚŽNÉ PŘEHR.] (Bežné prehrávanie)).............................................24

Vymazávanie snímok ............................................................................................................24

• Vymazanie jednej snímky .........................................................................................24

• Vymazanie viacerých snímok (až do 50) alebo všetkých snímok.............................25

Pripojenie k PC .....................................................................................................................26

Čítanie návodu na obsluhu (vo formáte PDF)......................................................................28

Technické údaje ....................................................................................................................29

VQT1M68 (SK)

Štandardné príslušenstvo

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či je jeho súčasťou všetko príslušenstvo.

1 Nabíjateľná batéria (V texte označená ako batéria) 2 Nabíjačka batérie (V texte označená ako nabíjačka) 3 Sieťový kábel 4 Kábel pre USB pripojenie 5 AV kábel 6 CD-ROM

• Softvér 7 CD-ROM  Návod na použitie 8 Remienok na ruku 9 Prenosné puzdro na batériu

 V texte sú pamäťové karty SD, pamäťové karty SDHC a karty MultiMediaCard označené ako karta.

 Karta je voliteľná. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné prehrávanie využiť zabudovanú pamäť fotoaparátu.

 V prípade straty dodaného príslušenstva sa obráťte na najbližšieho predajcu alebo servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť aj oddelene.)

Informácie o nabíjateľnej batérii

Batéria je nabíjateľná. Dodržujte, prosím, miestne predpisy pre recykláciu.

DMW-BCE10E

K2CQ2CA00006

DE-A40A

K1HA08CD0007

K1HA08CD0008

VFF0405

VFC4297

VYQ3914

VQT1M68 (SK)

Názvy súčastí

1 Blesk 2 Objektív 3 Indikátor samospúšte Pomocné svetlo AF

4 LCD monitor 5 Indikátor stavu 6 Tlačidlo [MENU/SET] 7 Tlačidlo [DISPLAY] 8 Tlačidlo [Q.MENU]/Vymazanie 9 Tlačidlo [MODE] 10 Prepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] (Záznam/prehrávanie)

11 Joystick A: /Kompenzácia expozície/ Automatická gradácia expozície/ Kompenzácia protisvetla B: /Režim makro C: /Samospúšť C: /Nastavenie blesku

Joystick pracuje dvoma odlišnými spôsobmi: môže byť naklápaný smerom hore, dole, doľava a doprava za účelom vykonania operácie alebo môže byť stlačený za účelom voľby. V tomto návode je zobrazený spôsobom znázorneným na nižšie uvedenom obrázku alebo označený prostredníctvom /// .

Príklad: Keď je joystick naklonený smerom k  (doľava) Položte palec na pravú stranu pákový ovládač a nakloňte joystick smerom doľava.

Príklad: Stlačenie tlačidla [MENU/SET] Zatlačte joystick rovno dovnútra.

VQT1M68 (SK)

alebo pohnite 

alebo stlačte [MENU/SET]

12 Vypínač fotoaparátu 13 Páčka zoomu 14 Reproduktor 15 Mikrofón 16 Tlačidlo spúšte 17 Tlačidlo [E.ZOOM]

18 Pútko pre remienok  Pred použitím fotoaparátu sa uistite, že ste pripli závesný remienok, aby

ste si boli istí, že nespadne. 19 Tubus objektívu 20 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] 21 Zásuvka [DC IN]  Vždy používajte originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).  Tento fotoaparát nemôže dobíjať batériu, aj keď je doň pripojený sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

22 Objímka statívu  Keď používate statív, uistite sa, že keď je na ňom uchytený fotoaparát, statív sa nachádza v stabilnej polohe. 23 Dvierka na kartu/batériu 24 Páčka na odistenie

VQT1M68 (SK)

Nabíjanie batérie

 Používajte len určenú nabíjačku a batériu.  Pri zakúpení fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

 Nabíjanie batérie vykonávajte vo vnútri.  Nabíjajte batériu pri teplote od 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie sa môže pohybovať v

rovnakom rozmedzí.)

Batériu vložte do nabíjačky.

Dbajte pritom na dodržanie polarity.

Pripojte sieťový kábel.

 Sieťový kábel nebude zasunutý do zásuvky sieťového vstupu úplne. Zostane medzi nimi nižšie znázornená medzera.  Začatie nabíjania je signalizované rozsvietením indikátora [CHARGE] A zelenou farbou.  Nabíjanie je ukončené, keď zhasne indikátor [CHARGE] A (po max. 120 min.).

Po ukončení nabíjania odpojte batériu.

 Kedy bliká indikátor [CHARGE]

 Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Nabíjanie bude trvať dlhšie než obvykle. Môže sa taktiež stať, že nabíjanie nebude dokončené.  Keď sú svorky nabíjačky alebo batérie špinavé. V takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.

VQT1M68 (SK)

+ 22 hidden pages