PANASONIC DMCFS14EB, DMCFS14EG, DMCFS14EF, DMCFS16EB, DMCFS14EP User Manual [de]

...

Bedienungsanleitung

für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Model Nr. DMC-FS35

DMC-FS18 DMC-FS16 DMC-FS14

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

VQT3D53

Inhalt

Aufnahme

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege............................................4

Standardzubehör.......................................5

Bezeichnung der einzelnen Teile ..............6

Vorbereitung

Akku aufladen ...........................................9

• Aufladen..............................................9

• Ungefähre Betriebszeit und Anzahl

der möglichen Aufnahmen................11

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen

und herausnehmen .................................13

Hinweise zum internen Speicher/

zur Karte..................................................16

• Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit ...18

Datum/Uhrzeit einstellen

(Uhreinstellung).......................................19

• Ändern der Uhreinstellung ................20

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [Rec].......................21

Mit der Automatikfunktion aufnehmen

(Intelligenter Automatikmodus) ...............22

• Tipps für das Aufnehmen schöner

Bilder.................................................23

• Ändern der Einstellungen..................23

• Szenenerkennung.............................24

Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen

(Normalbildmodus)..................................25

• Unruhige Kameraführung

(Verwackeln) verhindern...................25

Scharfstellen ...........................................26

Aufnahmen wiedergeben

([Normal-Wdgb.]).....................................28

Bewegtbild-Modus...................................30

Bewegtbild-Wiedergabe ..........................32

Aufnahmen löschen ................................33

• Einzelne Aufnahmen löschen ...........33

• Mehrere Aufnahmen (bis zu 50)

oder alle Aufnahmen löschen ...........33

Menüeinstellung......................................35

• Menüpunkte einstellen ......................35

• Schnelleinstellung verwenden ..........36

Hinweise zum Menü Setup .....................37

Hinweise zum LCD-Monitor.....................42

Mit dem Zoom aufnehmen ......................43

• Mit optischem Zoom/Mit erweitertem optischem Zoom (EZ)/ Mit dem intelligenten Zoom/Mit dem

digitalen Zoom ..................................43

• Gebrauch des Einfachen Zoom

(DMC-FS35) ......................................45

Mit dem integrierten Blitz aufnehmen......47

• Geeignete Blitzeinstellung wählen ....47

Nahbilder aufnehmen ([AF Makro]/

[Makro Zoom]).........................................51

Mit dem Selbstauslöser aufnehmen ........52

Belichtungsausgleich...............................53

Aufnahmen passend zur jeweiligen

Szene machen (Szenenmodus) ..............54

• Wählen Sie den Szenenmodus für jede Aufnahme aus

(Szenenmodus).................................54

• Aufnehmen mit häufig verwendeten Szenenmodi (Mein Szenenmodus)...55

• [Portrait].............................................56

• [Schöne Haut] ...................................56

• [Form verändern]...............................56

• [Selbstportrait] ...................................57

• [Landschaft].......................................57

• [Panorama Assistant] ........................58

• [Sport]................................................59

• [Nachtportrait]....................................59

• [Nachtlandsch.] .................................59

• [Speisen] ..........................................60

• [Party]................................................60

• [Kerzenlicht] ......................................60

• [Baby1]/[Baby2].................................61

• [Tier]..................................................62

• [Sonn.Unterg.]...................................62

• [Hohe Empfind.] ................................62

• [Schnelle Serie].................................63

• [Blitz-Serie]........................................64

• [Sternenhimmel] ................................64

• [Feuerwerk] .......................................65

• [Strand]..............................................65

• [Schnee] ............................................65

• [Luftaufnahme] ..................................65

• [Lochkamera] ....................................66

• [Sandstrahl].......................................66

• [High dyn.Range] ..............................66

• [Fotorahmen].....................................67

Praktische Funktionen für Reiseziele ......68

• Aufnahme des Urlaubstages

und –ortes ([Reisedatum]) ................68

• Aufnahmedaten/-zeiten bei Reisezielen im Ausland

([Weltzeit]).........................................70

- 2 -

Das Betriebsartmenü [Rec] .....................71

• [Bildgröße].........................................71

• [Aufn.-Qual.]......................................72

• [Empfindlichkeit]................................73

• [Weißabgleich] ..................................74

• [AF-Modus] .......................................76

• [i.Belichtung] .....................................78

• [i.Auflösung] ......................................78

• [Digitalzoom] .....................................78

• [Serienbilder].....................................79

• [Farbmodus]......................................80

• [AF-Hilfslicht].....................................81

• [Rote-Aug.-Red.] ...............................81

• [Stabilisator] ......................................82

• [Datum ausd.]....................................82

• [Uhreinst.]..........................................82

Texteingabe ............................................83

Wiedergabe/Bearbeiten

Verschiedene Methoden zur

Wiedergabe.............................................84

• [Diashow] ..........................................85

• [Wiederg. Filter.]................................87

• [Kalender]..........................................88

Das Betriebsartmenü [Wiederg.] .............89

• [Hochladen einst.] .............................89

• [Texteing.] .........................................90

• [Größe än.]........................................92

• [Zuschn.] ...........................................93

• [Favoriten].........................................94

• [Druckeinst]....................................... 95

• [Schutz].............................................97

• [Kopieren]..........................................98

An andere Geräte anschließen

Sonstiges

Displayanzeige......................................110

Vorsichtsmaßnahmen ...........................113

Meldungen.............................................118

Fehlerbehebung ....................................120

∫ Hinweise zu den Abbildungen in

dieser Bedienungsanleitung

Der Vorgang ist beispielhaft für den Typ (DMC-FS35) beschrieben.

An einen PC anschließen........................99

• Verwendung von “PHOTOfunSTUDIO” zum

Kopieren auf einen PC....................102

• Hochladen von Bildern in das

Internet............................................102

Bilder ausdrucken .................................103

• Einzelbild auswählen und

drucken...........................................104

• Mehrere Bilder auswählen und

drucken...........................................104

• Druckeinstellungen .........................105

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät

wiedergeben..........................................108

• Aufnahmen mit dem mitgelieferten

AV-Kabel wiedergeben ...................108

• Fotos auf einem Fernsehgerät mit Steckplatz für SD-Speicherkarten

wiedergeben ...................................109

- 3 -

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege

Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.

•

Das Objektiv, der LCD-Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter Umständen beschädigt, wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es zu Funktionsstörungen kommen oder das Bild wird nicht aufgezeichnet.

– Fallen oder Stoßen der Kamera. – Ein Setzen, während sich die Kamera in Ihrer Hosentasche

befindet, oder ein gewaltsames Einschieben und eine volle oder enge Tasche, usw.

– Anbringen von beliebigen Objekten, wie Zubehör an dem an der

Kamera befestigten Riemen.

– Starkes Drücken auf das Objektiv oder den LCD-Monitor.

Diese Kamera ist nicht staub-/tropfen-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an einem Ort mit starken Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw.

•

Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Freiräume um das Objektiv, die Tasten usw. Eindringen. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, da es dadurch nicht nur zu Funktionsstörungen kommen kann, sondern die Kamera auch irreparabel beschädigt werden kann.

– Orte mit einer hohen Anzahl an Sand- oder Staubpartikeln. – Orte, an denen die Gefahr des Kontakts mit Feuchtigkeit für das

Gerät besteht wie beispielsweise bei Regenwetter oder am Strand.

∫ Zu Kondensation (Bei Beschlagen der Linse)

•

Kondensation wird von einer Änderung der Außentemperaturen oder der Luftfeuchtigkeit verursacht. Kondensation sollte möglichst vermieden werden, da sie zu einer Verunreinigung der Linse, zur Schimmelbildung oder einer Fehlfunktion der Kamera führen kann.

• Falls sich Kondenswasser bildet, schalten Sie die Kamera für ca.

2 Stunden aus. Der Beschlag wird von alleine verschwinden, wenn sich die Kameratemperatur an die Außentemperatur annähert.

- 4 -

Vor dem ersten Fotografieren

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

•

Umfang und Design des Zubehörs können sich unterscheiden, je nachdem, in welchem Land bzw. in welcher Region die Kamera erworben wurde. Einzelheiten zum Zubehör können Sie der Bedienungsanleitung zu den Grundfunktionen entnehmen.

• Der Akkupack wird im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet.

• Das Akku-Ladegerät wird im Text als Akku-Ladegerät oder einfach als Ladegerät bezeichnet.

• SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden im Text allgemein

als Karte bezeichnet.

• Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich.

Auch wenn keine Karte eingesetzt ist, können Sie mit dem internen Speicher Bilder aufnehmen und wiedergeben.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn Sie

mitgeliefertes Zubehör verlieren und Ersatz benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)

- 5 -

Vor dem ersten Fotografieren

(DMC-FS35)

1 23

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

109

Bezeichnung der einzelnen Teile

1 Blitz (S47) 2 Objektiv (S4, 114) 3 Selbstauslöseranzeige (S52)

AF-Hilfslicht (S81)

4 LCD-Monitor (S42, 114) 5 [MENU/SET]-Taste (S19) 6 [DISP.]-Taste (S42) 7 Taste [Q.MENU] (S36)/Löschen (S33)/

Abbruch 8[MODE]-Taste (S21) 9 [Rec]/[Wiederg.]-Wahlschalter (S22)

1 2 3

- 6 -

Vor dem ersten Fotografieren

10 Cursortasten

A: 3/Belichtungsausgleich (S53)

B: 4/Makromodus (S51)

AF-Verfolgung (S77)

C: 2/Selbstauslöser (S52)

D: 1/Blitzlicht-Einstellung (S47)

In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung unten dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben. Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken

oder Drücken Sie 4

11 Tragriemenöse

•

Bringen Sie unbedingt den Riemen an, wenn die Sie Kamera benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht zu Boden fällt.

12 Objektivtubus 13 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S99,

103, 108)

- 7 -

14 ON/OFF-Schalter (S19)

(DMC-FS35)

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ

ャモヵヵユンヺ

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

ヰヱユワロヰヤレ

2322

15 Zoomhebel (S43) 16 Lautsprecher (S37)

•

Decken Sie den Lautsprecher nicht mit Ihren Fingern zu.

17 Mikrofon 18 Auslöser (S22, 30) 19

(DMC-FS35)

Taste [E.ZOOM] (S45) 20 Stativanschluss 21 Karten-/Akkufach-Abdeckung (S13, 15)

22 Abdeckung für DC-Verbindungsstück

(S15)

•

Bei Verwendung eines Netzadapters vergewissern Sie sich, dass das Panasonic DC-Verbindungsstück (Sonderzubehör) und der Netzadapter (Sonderzubehör) verwendet werden. Für Einzelheiten zum Anschluss siehe S15.

23 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Auslösehebel (S14)

Vor dem ersten Fotografieren

16 17 18 19

14 15

17 18

- 8 -

Vorbereitung

Akku aufladen

∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Die mitgelieferte Batterie oder entsprechenden Zubehörbatterien können mit diesem Gerät verwendet werden.

Siehe Basisbetriebsanleitung über die Anzahl der Zubehörteile für die verfügbaren Zubehörbatterien in Ihrem Gebiet.

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic.

•

Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

Aufladen

•

Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf.

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige Ausrichtung.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

• Ziehen Sie das Ladegerät aus der

Stromnetzdose und trennen Sie den Akku nach beendeter Aufladung ab.

- 9 -

Plug-in-Typ

Inlet-Typ

Vorbereitung

∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein:

Die [CHARGE]-Anzeige

A ist während des Ladevorgangs eingeschaltet.

Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich aus:

Die [CHARGE] Anzeige

A schaltet sich nach der problemloser Beendigung des

Aufladevorgangs aus.

•

Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt

– Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer

Raumtemperatur zwischen 10 oC bis 30 oC aufgeladen werden.

– Die Buchsen des Ladegeräts oder des Akkus sind schmutzig. In diesem Fall wischen Sie sie

mit einem trockenen Tuch ab.

∫ Ladedauer

Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie

Ladedauer Ca. 115 min Ca. 120 min

•

Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder

•

Schmuck) in den Kontaktbereich des Netzsteckers gelangen. Durch einen Kurzschluss oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und

danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges

zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.)

- 10 -

Vorbereitung

Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige ist auf dem LCD-Monitor zu verfolgen.

Der Anzeiger zeigt rotes Blinklicht, wenn die Restladung des Akkus erschöpft ist. Laden Sie

•

den Akku wieder auf oder ersetzen Sie ihn durch einen Akku mit voller Ladung.

(DMC-FS35)

Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie

Akku-Leistung 660 mAh 680 mAh

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca. 125 min Ca. 127 min

(DMC-FS18)

Akku-Leistung 660 mAh 680 mAh

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca. 130 min Ca. 132 min

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Akku-Leistung 660 mAh 680 mAh

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer Ca. 135 min Ca. 137 min

Ca. 250 Bilder Ca. 255 Bilder

Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie

Ca. 260 Bilder Ca. 265 Bilder

Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie

Ca. 270 Bilder Ca. 275 Bilder

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

•

• Normalbildmodus

• Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%RH, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.

• Bei Verwendung einer SD-Speicherkarte von Panasonic (32 MB).

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde. (bei Einstellung

des optischen Bildstabilisators auf [ON].)

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke

erfolgt.

• Drehen des Zoomhebels bei jeder Aufnahme von Tele nach Weitwinkel oder umgekehrt.

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur

des Akkus sinkt.

Die Anzahl an möglichen Bildaufnahmen ist vom Aufnahmeintervall abhängig. Bei längeren Zeitintervallen verringert sich die mögliche Anzahl an Bildaufnahmen. [Werden zum Beispiel Bilder im Abstand von 2 Minuten aufgenommen, dann verringert sich die Anzahl an Bildern auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl (d.h. wenn der Zeitabstand zwischen den Bildern 30 Sekunden beträgt).]

- 11 -

Vorbereitung

Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie

Wiedergabedauer Ca. 200 min Ca. 205 min

Hinweis

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je nach

•

der Umgebung und den Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich zum Beispiel in folgenden Fällen die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen verringert sich.

– Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten. – Bei Einsatz von [LCD-Modus]. – Bei wiederholter Verwendung von Funktionen wie Blitz und Zoom.

• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des

Akkus sehr kurz bleibt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

- 12 -

Vorbereitung

Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden.

(DMC-FS35)

Verschieben Sie die Karten-/ Batteriefachklappe, um diese zu öffnen.

• Es sind grundsätzlich Original-Akkus von

Panasonic zu verwenden.

• Falls andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.

Batterie: Achten Sie auf die Ausrichtung der Batterie. Legen Sie sie vollständig ein, bis ein Einrasten zu hören ist und prüfen Sie dann, ob sie durch den Hebel A arretiert wird. Den Hebel A in die Pfeilrichtung ziehen, um die Batterie zu entfernen.

Karte: Schieben Sie die Karte sicher hinein, bis ein “Klicken” zu vernehmen ist. Achten Sie dabei auf die Einschubrichtung. Drücken Sie, um die Karte zu entfernen, auf diese, bis ein Klicken zu hören ist, und ziehen Sie die Karte dann nach oben heraus.

B: Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte der Karte nicht zu berühren.

ユンヺヤモンュ

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ

ャモヵヵユンヺ

1:Schließen Sie die Karten-/

Akkufach-Abdeckung.

2:Verschieben Sie die Karten-/

Batteriefachklappe bis zum Anschlag, so dass ein Einrasten zu vernehmen ist.

- 13 -

Vorbereitung

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die

ユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

Karten-/Akkufach-Abdeckung.

• Es sind grundsätzlich Original-Akkus von

Panasonic zu verwenden.

• Falls andere Akkus verwendet werden,

übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.

Batterie: Achten Sie auf die Ausrichtung der Batterie. Legen Sie sie vollständig ein, bis ein Einrasten

ヵユンヺヤモンュ

zu hören ist und prüfen Sie dann, ob sie durch den Hebel A arretiert wird. Den Hebel A in die Pfeilrichtung ziehen, um die Batterie zu entfernen.

B: Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte der Karte nicht zu berühren.

ヰヱユワロヰヤレ

1:Schließen Sie die Karten-/

Akkufach-Abdeckung.

ヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

ヰヱユワロヰヤレ

2:Verschieben Sie den

Freigabehebel in Pfeilrichtung.

Hinweis

Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus.

•

• Ein aufgeladener Akku entlädt sich allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.

• Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie ab, bis die “LUMIX” Anzeige auf dem

LCD-Monitor gelöscht wird, bevor Sie die Karte oder Batterie herausnehmen. (Das Gerät funktioniert sonst möglicherweise nicht mehr, die Karte könnte beschädigt werden oder Bildaufnahmen verloren gehen.)

- 14 -

Vorbereitung





Verwenden Sie an Stelle der Batterie einen Netzadapter (Sonderzubehör) und

einen DC-Verbinder (Sonderzubehör).

Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nur mit dem zugewiesenen Gleichstromanschluss von Panasonic (Sonderzubehör) verwendet werden. Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nicht alleine verwendet werden.

1 Öffnen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung. 2 Stecken Sie das DC-Verbindungsstück ein und

achten Sie dabei auf die Ausrichtung.

3 Öffnen Sie die Abdeckung für das

DC-Verbindungsstück A.

Öffnen Sie die Abdeckung des Verbindungsstücks

•

von innen.

4 Schließen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung.

•

Stellen Sie sicher, dass die Karten-/ Akkufach-Abdeckung geschlossen ist.

5 Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.

Schließen Sie das Netzteil B an den

[DC IN]-Eingang

D Richten Sie die Markierungen korrekt aus und stecken Sie das Kabel ein.

• Achten Sie darauf, nur das für diese Kamera

vorgesehene Netzteil und DC-Verbindungsstück zu verwenden. Die Verwendung anderer Teile kann zu Beschädigungen führen.

des DC-Verbindungsstücks an.

Hinweis

Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic (Sonderzubehör).

•

• Verwenden Sie in Verbindung mit dem Netzteil immer das mitgelieferte Netzkabel.

• Manche Stative können nicht angebracht werden, wenn das DC-Verbindungsstück

angeschlossen ist.

• Achten Sie darauf, das Netzteil auszustecken, wenn Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung

öffnen.

• Wenn Sie das Netzteil und das DC-Verbindungsstück nicht benötigen, trennen Sie das Netzteil

ab und nehmen Sie das DC-Verbindungsstück aus der Kamera heraus. Halten Sie außerdem die Abdeckung für das DC-Verbindungsstück geschlossen.

•

Informieren Sie sich in der Bedienungsableitung für das Netzteil und das DC-Verbindungsstück.

- 15 -

Vorbereitung

Hinweise zum internen Speicher/zur Karte

Mit diesem Gerät sind folgende Schritte möglich:

•

Wenn keine Karte eingesetzt ist: Fotos können auf dem internen Speicher aufgezeichnet und von dort wiedergegeben werden.

• Wenn eine Karte eingesetzt ist: Fotos können auf der Karte

aufgezeichnet und von dort wiedergegeben werden.

• Bei Verwendung des internen Speichers:

>ð (Zugriffsanzeige

• Bei Verwendung der Karte:

† (Zugriffsanzeige

¢ Die Zugriffsanzeige leuchtet rot, wenn eine Aufzeichnung von

Aufnahmen auf den internen Speicher (oder die Karte) erfolgt.

• Sie können die aufgezeichneten Aufnahmen auf eine Karte kopieren. (S98)

• Speichergröße: etwa 70 MB

• Der Zugriff auf den internen Speicher kann langsamer sein als der Zugriff auf die Karte.

)

Interner Speicher

- 16 -

Vorbereitung

Karte

Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät eingesetzt werden. (Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.)

Geeigneter Kartentyp für

dieses Gerät

SD-Speicherkarten (8 MB bis 2 GB)

SDHC-Speicherkarten (4 GB bis 32 GB)

SDXC-Speicherkarte (48 GB, 64 GB)

¢ SD-Geschwindigkeitsklasse ist der Geschwindigkeitsstandard für durchgehendes

Schreiben. Prüfen Sie das Etikett auf der Karte, usw.

• Verwenden Sie zur Aufnahme bewegter Bilder eine Karte

mit SD-Geschwindigkeitsklasse

• Die SDHC Speicherkarte kann mit einem SDHC

Speicherkarten oder SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Die SDXC Speicherkarte kann nur mit einem SDXC

Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet werden.

• Kontrollieren Sie, dass der PC und andere Ausstattungen

kompatibel sind, wenn Sie SDXC Speicherkarten verwenden.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Nur die Karten mit einer der links aufgeführten Kapazitäten

können verwendet werden.

Bemerkungen

“Klasse 6” oder höher.

z.B.:

• Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

Hinweis

Schalten Sie dieses Gerät nicht aus, nehmen Sie nicht den Akku oder die Karte heraus

•

und stecken Sie das Netzteil (Sonderzubehör) nicht aus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet (wenn Aufnahmen in den Speicher geschrieben, gelesen oder gelöscht werden oder wenn der integrierte Speicher oder die Karte formatiert wird). Setzen Sie die Karte außerdem keinen Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung aus. Die Karte selbst oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß. Falls ein Bedienvorgang aufgrund von Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung nicht funktioniert, nehmen Sie den Vorgang erneut vor.

• Mit Schreibschutzschalter A (Wenn dieser Schalter in der Position [LOCK] steht,

ist kein weiteres Schreiben oder Löschen von Daten und kein Formatieren möglich. Die Möglichkeit zum Schreiben oder Löschen von Daten und zum Formatieren der Karte besteht dann wieder, wenn der Schalter wieder in der ursprünglichen Position steht.)

• Die Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte können durch

elektromagnetische Felder, statische Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die

Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S40)

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern aus, damit diese die

Karte nicht verschlucken können.

- 17 -

Vorbereitung

Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit

∫ Anzeige der aufnehmbaren Bildanzahl und der möglichen Aufnahmezeit

A Anzahl an möglichen Bildaufnahmen B Verfügbare Aufnahmezeit

Beim Aufnehmen von

Fotos

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen

[i99999] wird angezeigt, wenn mehr als 100.000 Bilder übrig sind.

•

(DMC-FS35) (DMC-FS18)

Bildgröße

16M (4:3) 11 300 600 2450

5M (4:3) 26 650 1300 5300

0,3M (4:3) 410 10050 19940 81340

Interner Speicher

(Ca. 70 MB)

2GB 4GB 16 GB

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Bildgröße

14M (4:3) 13 330 670 2740

5M (4:3) 26 650 1300 5300

0,3M (4:3) 410 10050 19940 81340

Interner Speicher

(Ca. 70 MB)

2GB 4GB 16 GB

∫ Verbleibende Bewegtbild-Aufnahmedauer

(DMC-FS35) (DMC-FS18)

Einstellen der

Aufnahmequalität

HD j 10 min 10 s 20 min 30 s 1 h 23 min

VGA j 21 min 40 s 43 min 10 s 2 h 56 min

QVGA 2 min 30 s 1 h 2 min 2 h 4 min 8 h 28 min

Interner Speicher

(Ca. 70 MB)

2GB 4GB 16 GB

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Einstellen der

Aufnahmequalität

HD j 8 min 10 s 16 min 20 s 1 h 7 min

VGA j 21 min 40 s 43 min 10 s 2 h 56 min

QVGA 2 min 30 s 1 h 2 min 2 h 4 min 8 h 28 min

Die genannten Bildanzahlen und Aufnahmedauern sind nur geschätzt. (Sie können je nach

•

Aufnahmebedingungen und Typ der Speicherkarte unterschiedlich sein.)

• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verfügbare Aufnahmedauer hängen auch von

den Motiven ab.

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder/die mögliche Aufnahmezeit können sich verringern, wenn

[Hochladen einst.] ausgeführt wird.

Interner Speicher

(Ca. 70 MB)

2GB 4GB 16 GB

• Bewegte Bilder können durchgehend bis zu 15 Minuten aufgenommen werden. Der Grenzwert

für durchgehende Aufnahmen liegt bei 2 GB. (Beispiel:

(DMC-FS16) (DMC-FS14) [8m10s] mit [ ])

Die Restzeit für durchgehende Aufnahmen wird am Bildschirm angezeigt.

- 18 -

(DMC-FS35) (DMC-FS18) [10m10s],

bei Aufnahme von

Bewegtbildern

Vorbereitung

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.

Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!] und schalten Sie die Kamera ein.

• Wenn der Bildschirm zur Wahl der Sprache

nicht angezeigt wird, gehen Sie weiter zu Schritt

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat) und nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort B: Uhrzeit am Reiseziel

•

Ohne Uhreinstellung können Sie durch Druck auf [ ] löschen.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

- 19 -

Vorbereitung

Ändern der Uhreinstellung

Wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Rec] oder [Setup] und betätigen Sie [MENU/SET].

(S35)

•

Die Uhreinstellung erfolgt wie in Schritt 5 und 6 beschrieben.

• Die Uhreinstellung wird auch ohne den Kamera-Akku mit Hilfe des integrierten

Uhr-Akkus drei Monate lang beibehalten. (Lassen Sie den aufgeladenen Kamera-Akku 24 Stunden im Gerät, um den Uhr-Akku vollständig aufzuladen.)

Hinweis

•

Wurde die Uhrzeit nicht eingestellt, kann das richtige Datum nicht ausgedruckt werden, wenn Sie ein Fotolabor mit dem Ausdruck des Bildes beauftragen oder Sie das Datum auf den Bildern mit [Datum ausd.] oder [Texteing.] ausdrucken.

• Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn

das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.

- 20 -

Grundfunktionen

Auswahl des Modus [Rec]

Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!].

Drücken Sie [MODE].

Betätigen Sie 3/4/2/1 zur Auswahl der Betriebsart.

Drücken Sie [MENU/SET].

∫ Liste der [Rec]-Modi

Intelligenter Automatikmodus (S22)

Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen aufgenommen.

Normalbildmodus (S25)

Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenommen haben.

Mein Szenenmodus (S55)

Die Aufnahmen erfolgen mit den Einstellungen vorher registrierter Szenen.

Szenenmodus (S54)

Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen.

Bewegtbild-Modus (S30)

In dieser Betriebsart lassen sich Bewegtbilder aufzeichnen.

Hinweis

Beim Umschalten des Modus von [Wiederg.] auf [Rec] wird wieder auf den vorher unter [Rec]

•

gewählten Modus gestellt.

- 21 -

Grundfunktionen

Modus [Rec]: ñ

Mit der Automatikfunktion aufnehmen

(Intelligenter Automatikmodus)

Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu konzentrieren.

•

Die folgenden Funktionen werden automatisch aktiviert.

– Szenenerkennung/[Stabilisator]/Gesichtserkennung/Bewegungserkennung/[i.Belichtung]/

Gegenlichtausgleich/[Rote-Aug.-Red.]/[i.Auflösung]/[i.ZOOM]/Automatischer Weißabgleich/ [AF-Hilfslicht]

Verschieben Sie den [Rec]/ [Wiederg.] Wählschalter auf [!] und drücken Sie dann [MODE].

Drücken Sie 3/4/2/1, um [Intellig. Automatik] auszuwählen und dann [MENU/SET].

Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser halb herunter.

• Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die

Schärfeanzeige 1 (grün).

• Bei der Gesichtserkennungsfunktion wird der

AF-Rahmen 2 um das Gesicht des Motivs angezeigt. In anderen Fällen wird dieser Rahmen dort angezeigt, wo auf das Motiv scharfgestellt ist.

• Die Mindestentfernung (wie nahe Sie sich zum Objekt

befinden können) ändert sich je nach dem Zoom-Faktor. Prüfen Sie die Anzeige des aufnehmbaren Bereichs auf dem Bildschirm. (S26)

• Sie können die AF-Verfolgung durch Betätigen von 3

einrichten. Für weitere Einzelheiten siehe S77. (Die AF-Verfolgung wird durch erneutes Betätigen von 3 aufgehoben.)

Drücken Sie ganz die Auslösetaste (drücken Sie sie nach vorne) und fotografieren Sie.

- 22 -

Grundfunktionen

(DMC-FS35) (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)





Tipps für das Aufnehmen schöner Bilder

• Bringen Sie unbedingt den Riemen an, wenn die Sie Kamera benutzen, um sicherzustellen,

dass sie nicht zu Boden fällt.

• Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme fest an Ihrer Seite

und stellen Sie Ihre Füße leicht geöffnet.

• Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.

• Decken Sie den Blitz oder die AF-Hilfslampe nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab.

• (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Decken Sie den Lautsprecher nicht mit Ihren Fingern zu.

• Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche.

A Blitz B AF-Hilfslampe





∫ Funktion für Richtungserfassung

Mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommene Bilder werden vertikal (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [Anz. Drehen] (S40) eingestellt ist)

Die Funktion zur Richtungserkennung arbeitet unter Umständen nicht korrekt, wenn Sie

•

Aufnahmen mit nach oben oder unten gerichteter Kamera machen.

• Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, werden im Hochformat

(gedreht) wiedergegeben.

Ändern der Einstellungen

Die folgenden Menüs lassen sich im Intelligenten Automatikmodus einrichten.

Menü Menüpunkt

[Rec] [Bildgröße]¢/[Serienbilder]/[Farbmodus] [Setup] [Uhreinst.]/[Weltzeit]/[Piepton]¢/[Sprache]/[Stabilis.-Demo]

•

Zur Vorgehensweise beim Einrichten des Menüs siehe auf S35.

¢ Die Einstellungen können von denen bei anderen [Rec]-Modi abweichen.

• Spezifische Menüs für den Intelligenten Automatikmodus

– Die Farbeinstellung [Happy] ist im [Farbmodus] möglich. Es kann automatisch ein Bild mit

höherer Brillanz bei Farbhelligkeit und –lebendigkeit aufgenommen werden.

∫ Das Blitzlicht

•

Wird [ ] ausgewählt, wird [ ], [ ], [ ] oder [ ] abhängig von der Art von Motiv und der Helligkeit eingestellt.

• Wenn [ ], [ ] eingestellt sind, wird die digitale Rotaugenkorrektur eingeschaltet.

• In den Einstellungen [ ] und [ ] verlängert sich die Verschlusszeit.

- 23 -

Grundfunktionen

Szenenerkennung

Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.

¦ > [i-Portrait]

[i-Landschaft] [i-Makro]

•

[i-Nachtportrait] [i-Nachtlandsch.] [i-Sonn.Unterg.]

•

[¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen eingestellt sind.

• Wird [ ] oder [ ] ausgewählt, erkennt die Kamera automatisch das Gesicht einer Person

und regelt die Tiefenschärfe und die Belichtung. (Gesichtserkennung)

• Wenn ein Stativ verwendet wird und die Kamera beurteilt, dass praktisch kein Verwackeln der

Kamera vorliegt, wird die Verschlusszeit, wenn die Szene als [ ] identifiziert wurde, auf ein Maximum von 8 Sekunden eingestellt. Achten Sie darauf, die Kamera beim Aufnehmen nicht zu bewegen.

Hinweis

Bei den unten genannten Bedingungen können für das gleiche Motiv unterschiedliche Szenen

•

als passend erkannt werden.

– Motivbedingungen: Ist das Gesicht hell oder dunkel, Die Größe des Motivs, Die Farbe des

Motivs, Die Entfernung zum Motiv, Der Kontrast des Motivs, Bewegt sich das Motiv

– Bedingungen im Zusammenhang mit der Aufnahme: Sonnenuntergang, Sonnenaufgang,

Geringe Helligkeit, Verwackeln der Kamera, Verwendung des Zooms

• Um Aufnahmen mit einer gewünschten Szenenfunktion zu machen, sollte der passende

Aufnahmemodus gewählt werden.

• Gegenlichtausgleich

– Gegenlicht bedeutet, dass Licht hinter einem Objekt einfällt. In diesem Fall wird das Objekt

dunkel. Diese Funktion gleicht das Gegenlicht durch automatisches Erhellen des Bildes insgesamt aus.

Nur bei Auswahl von [ ]

- 24 -

Grundfunktionen

A B C

Modus [Rec]: ·

Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen

(Normalbildmodus)

Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. Durch die Variation verschiedener Einstellungen im Menü [Rec] können Sie Aufnahmen mit größerer kreativer Freiheit machen.

Schieben Sie den Auswahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!] und drücken Sie dann auf [MODE].

Wählen Sie mit 3/4/2/1 die Einstellung [Normalbild] und drücken Sie dann [MENU/SET].

Richten Sie den AF-Rahmen auf den Punkt, den Sie scharfstellen möchten.

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz, um die Aufnahme zu machen.

A ISO-Empfindlichkeit B Öffnungswert C Auslösegeschwindigkeit

• Blendenöffnung und Verschlusszeit werden rot

angezeigt, wenn die richtige Belichtung nicht erreicht wird. (bei Benutzung eines Blitzlichts deaktivieren)

Unruhige Kameraführung (Verwackeln) verhindern

Wenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [Stabilisator] (S82), einem Stativ oder dem Selbstauslöser (S52).

•

Die Verschlusszeit verlängert sich insbesondere unter den unten genannten Umständen. Achten Sie daher besonders darauf, die Kamera vom Drücken des Auslösers bis zur Anzeige des Bildes auf dem Display ruhig zu halten. Wir empfehlen, ein Stativ zu verwenden.

– Bei [Panorama Assistant], [Nachtportrait], [Nachtlandsch.], [Party], [Kerzenlicht],

[Sternenhimmel], [Feuerwerk] oder [High dyn.Range] im Szenenmodus

- 25 -

Grundfunktionen

5 cm

1 m

Scharfstellen

Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter.

Scharfstellen

Fokus-Anzeige A Ein Blinkt AF-Bereich B Weiß>Grün Weiß>Rot Ton Zwei Signaltöne Vier Signaltöne

Der AF-Bereich wird beim digitalen Zoom oder bei Dunkelheit größer angezeigt.

•

Das Motiv ist scharfgestellt

Das Motiv ist nicht scharfgestellt

∫ Der Fokus-Bereich

Beim Betätigen des Zooms wird der Fokus-Bereich angezeigt.

Der Fokus-Bereich wird rot angezeigt, wenn beim halben Betätigen der

•

Auslösetaste keine Scharfstellung erzielt wird.

Der Fokus-Bereich ändert sich in Abhängigkeit von der Zoom-Position schrittweise.

z.B.: Fokusbereich im Intelligenten Automatikmodus

- 26 -

Grundfunktionen

1/1251/125F3.3F3.3

ISOISO

100 100

1/125F3.3

ISO

100

1/1251/125F3.3F3.3 1/125F3.3

ISOISO

100 100

ISO

100

∫ Wenn das Objekt nicht scharf gestellt ist (d.h. es befindet sich nicht in der Mitte

des aufzunehmenden Bildes):

1 Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv

und drücken Sie dann den Auslöser halb

herunter, um die Schärfe und Belichtung auf

diesen Werten zu fixieren.

2 Halten Sie den Auslöser halb gedrückt,

während Sie die Kamera bewegen, um die

gewünschte Bildkomposition einzurichten.

Den Ablauf unter Schritt 1 können Sie beliebig wiederholen, bevor Sie den Auslöser ganz

•

herunterdrücken.

∫ Motiv- und Aufnahmebedingungen, bei denen das Scharfstellen schwerfallen

kann

Motive in schneller Bewegung, sehr hell beleuchtete Motive oder Motive ohne Kontrast

•

• Wenn Sie Motive durch Fenster oder in der Nähe glänzender Gegenstände aufnehmen

• Bei wenig Licht oder mit unruhiger Kameraführung

• Aufnahmen mit zu geringem Abstand zum Motiv oder Aufnahmen von nahen und weiter

entfernten Gegenständen in einem Bild

- 27 -

Grundfunktionen

Modus [Wiederg.]: ¸

Aufnahmen wiedergeben ([Normal-Wdgb.])

Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/ [Wiederg.] auf [(].

Hinweis

Diese Kamera stimmt mit dem DCF Standard “Design rule for Camera File system”, der von

•

JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” eingeführt wurde, und mit Exif “Exchangeable Image File Format” überein. Dateien, die nicht dem DCF Standard entsprechen, können nicht wiedergegeben werden.

• Mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder können unter Umständen nicht auf diesem

Gerät wiedergegeben werden.

• Der Objektivkörper wird etwa 15 Sekunden nach dem Umschalten vom Modus [Rec] in den

Modus [Wiederg.] eingefahren.

Auswahl eines Bildes

Drücken Sie 2 oder 1.

2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben

A Dateinummer B Bildnummer

• Die Geschwindigkeit des Bildvor-/-rücklaufs ändert sich

entsprechend des Wiedergabestatus.

• Beim Betätigen und Gedrückthalten von 2/1, können Sie die Bilder nacheinander

wiedergeben.

- 28 -

Grundfunktionen

Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe)

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [L] (W).

1 Aufnahme>12 Aufnahmen>30 Aufnahmen>Kalende ranzeige

A Nummer der gewählten Aufnahme und Gesamtzahl der

Aufnahmen

• Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T), um zur

vorigen Anzeige zurückzukehren.

• Aufnahmen, die mit [ ] angezeigt werden, können nicht wiedergegeben werden.

∫ Zur normalen Wiedergabe zurückkehren Betätigen Sie 3/4/2/1 zur Auswahl eines Bildes und drücken Sie dann [MENU/ SET].

Gebrauch des Wiedergabe-Zooms

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [Z] (T).

1k>2k>4k>8k>16k

Wenn Sie den Zoomhebel danach wieder in Richtung

•

[L] (W) drehen, verringern Sie die Vergrößerung wieder.

• Wenn Sie die Vergrößerung ändern, ist die Anzeige der

Zoomposition A etwa eine Sekunde lang zu sehen. Die Position des vergrößerten Ausschnitts kann dann mit 3/4/2/1 verschoben werden.

• Je stärker eine Aufnahme vergrößert wird, desto schlechter

wird die Bildqualität.

- 29 -

Grundfunktionen

Modus [Rec]: n

Bewegtbild-Modus

Schieben Sie den Auswahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!] und drücken Sie dann auf [MODE].

Gehen Sie mit 3/4/2/1 auf [Bewegtbild] und drücken Sie dann [MENU/SET].

Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz, um mit der Aufnahme zu beginnen.

A Verfügbare Aufnahmezeit B Vergangene Aufnahmedauer

• Lassen Sie den Auslöser sofort wieder los,

nachdem Sie ihn ganz heruntergedrückt haben.

• Scharfstellung und Zoom werden auf die bei

Aufnahmebeginn ermittelten Werte fest eingestellt (erstes Einzelbild).

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Aufnahme zu beenden.

- 30 -

+ 98 hidden pages