PANASONIC DMCFS16EP, DMCFS35EP, DMCFS18EP User Manual [sk]

Návod na obsluhu týkajúci

sa rozšírených funkcií

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FS35

DMC-FS18
DMC-FS16
DMC-FS14

Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento

návod na obsluhu.

M-DMCFS35-14Q-SK

- 2 -

Obsah

Pred prvým použitím

Starostlivosť o fotoaparát .......................4

Dodávané príslušenstvo .........................5

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ......6

Príprava

Nabíjanie batérie ....................................9

• Nabíjanie .........................................9

•

Približný prevádzkový čas a počet zábe-

rov, ktoré je možné nasnímať
Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo) a batérie ........13

Interná pamäť/pamäťová karta .............16

• Približný počet záberov, ktoré je mož
né nasnímať a disponibilný záznamo-

vý čas ............................................18

Nastavenie dátumu a času

(Nastavenie hodín) ...............................19

• Zmena nastavenia hodín ..............

Základné funkcie

Voľba režimu snímania [Rec] ...............21

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim) ...........22

• Tipy pre správne snímanie ............23

• Zmena nastavení ..........................23

• Rozpoznanie typu scény ...............24

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim bežných snímok) ......................25

• Predchádzanie rozostreniu

(chveniu fotoaparátu) ....................25

Zaostrovanie .........................................26

Prehliadanie snímok ([Normal Play]

(režim normálneho prehliadania)).........28

Režim snímania videozáznamov ..........30

Prehrávanie videozáznamov ................32

Mazanie snímok ...................................33

• Vymazanie jednej snímky .............33

• Vymazanie viacerých (max. 50)

alebo všetkých snímok .................33

Nastavenie menu..................................35

• Nastavenie funkcií menu ..............35

• Používanie menu rýchleho

nastavenia ....................................36

Menu nastavení ....................................37

..........11

20

Snímanie

LCD monitor .........................................42

Snímanie so zoomom ...........................43

• Používanie optického zoomu/používa­nie optického extrazoomu (EZ)/použí­vanie inteligentného zoomu/používa-

nie digitálneho zoomu ...................43

• Používanie zjednodušeného zoomu

Snímanie s interným bleskom ..............47

•

Správne nastavenie režimu blesku

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

([AF Macro]/[Macro Zoom]) ..................51

Snímanie pomocou samospúšte ..........52

Kompenzácia expozície........................53

Snímanie prispôsobené snímanej scéne

-

(Režim snímania scén) .........................54

•

Voľba režimu snímania scény pre každý

záznam (Režim snímania scén) ..... 54

• Zaregistrovanie často používaných
scén (Môj režim snímania scén) ...55

• [Portrait] (režim Portrét) ................56

• [Soft Skin] (režim Mäkké podanie

pleti) ..............................................56

•

[Transform] (režim Transformácia)

•

[Self Portrait] (režim Autoportrét)

• [Scenery] (režim Scenéria) ...........57

• [Panorama Assist]
(režim Panoráma s asistenciou) ...58

• [Sports] (režim Šport) ....................59

• [Night Portrait]

(režim Nočné portrétovanie) .........59

• [Night Scenery]

(režim Nočná scenéria) .................59

• [Food] (režim Jedlo) ......................60

• [Party] (režim Večierok) ................60

• [Candle Light]
(režim Osvetlenie pri sviečkach) ...60

• [Baby1] (režim Dieťa 1)/[Baby2]

(režim Dieťa 2) ..............................61

• [Pet] (režim Domáce zvieratko) ....62

• [Sunset] (režim Západ slnka) ........62

• [High Sens.]

(režim Vysoká citlivosť) .................62

• [Hi-Speed Burst] (režim Vysokorých-

lostné sekvenčné snímanie) .........63

• [Flash Burst] (režim Sekvenčné sní-

manie s bleskom) ..........................64

....................................45

...47

...56

...57

• [Starry Sky]

(režim Hviezdna obloha) ...............64

• [Fireworks] (režim Ohňostroj) .......65

• [Beach] (režim Pláž) .....................65

• [Snow] (režim Sneh) .....................65

• [Aerial Photo]

(režim Letecké zábery) .................65

•

[Pin Hole] (režim Camera obscura)

• [Film Grain]

(režim Filmová zrnitosť) ................66

• [High Dynamic]

(režim Vysoká dynamika) ..............66

• [Photo Frame]

(režim Obrazový rámček) .............67

Funkcie užitočné pri cestovaní .............68

• Zaznamenanie dňa a miesta dovolen-

ky ([Travel Date] (dátum cesty)) ....68

• Zaznamenanie dátumu a času v cieľo­vom mieste cesty ([World Time]

(svetový čas)) ...............................70

Používanie menu režimu snímania [Rec] ...

• [Picture Size] (rozlíšenie) ..............71

• [Rec Quality] (kvalita záznamu) ....72

• [Sensitivity] (citlivosť ISO) .............73

•

[White Balance] (vyváženie bielej)

• [AF Mode] (režim automatického

zaostrovania) ................................76

• [i.Exposure] (inteligentné nastavenie

expozície) .....................................78

• [i.Resolution] (inteligentné nastavenie

rozlíšenia) .....................................78

• [Digital Zoom] (digitálny zoom) .....78

• [Burst] (sekvenčné snímanie) .......79

• [Color Mode] (farebný efekt) .........80

• [AF Assist Lamp] (prisvetlenie) .....81

• [Red-Eye Removal] (odstránenie

efektu červených očí) ....................81

• [Stabilizer]

(optická stabilizácia obrazu) .........82

•

[Date Stamp] (dátumová pečiatka)

• [Clock Set] (nastavenie hodín) ......82

Zadávanie textu ....................................83

...

...74

...82

66

71

Prehliadanie/Úpravy

Rôzne spôsoby prehliadania ................84

•

[Slide Show] (prezentácia snímok)

• [Filtering Play] (prehliadanie s filtrá-

ciou záberov) ................................87

• [Calendar] (kalendár) ....................88

...85

Používanie menu režimu prehliadania

[Playback] .............................................89

• [Upload Set]

(nastavenie na prenesenie) ..........89

• [Text Stamp] (textová pečiatka) ....90

• [Resize] (zmena rozlíšenia) ..........92

• [Cropping] (orezanie snímky) ........93

• [Favorite] (obľúbené snímky) ........94

• [Print Set] (nastavenie tlače) .........95

• [Protect] (ochrana proti vymazaniu

a zápisu) .......................................97

• [Copy] (kopírovanie) .....................98

Pripojenie fotoaparátu k inému
zariadeniu

Pripojenie fotoaparátu k osobnému

počítaču ................................................99

•

Kopírovanie do počítača s použitím
programu „PHOTOfunSTUDIO“

•

Prenesenie záznamov na stránky zdie-

ľania obrazových záznamov

Tlač snímok ........................................103

• Voľba a tlač jednej snímky ..........104

• Voľba a tlač viacerých snímok ....104

• Nastavenie tlače .........................105

Prehliadanie obrazových záznamov na

televíznej obrazovke ...........................108

• Prehliadanie obrazových záznamov
po pripojení fotoaparátu pomocou

dodaného AV kábla .....................108

• Prehliadanie obrazových záznamov

na TV prijímači vybavenom slotom

na pamäťovú SD kartu ................109

.........102

Ďalšie informácie

Zobrazenia na monitore......................110

Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu .........................................113

Zobrazované hlásenia ........................ 118

Riešenie problémov ............................120

 Obrázky a znázornenia v tomto

návode na obsluhu

Ako príklad na popísanie postupu je
použitý model .

- 3 -

...102

- 4 -

Pred prvým použitím

Starostlivosť o fotoaparát

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, nárazom alebo tlaku.

• Objektív, LCD monitor alebo vonkajší kryt by sa mohli pri
používaní v nasledujúcich podmienkach poškodiť.

Fotoaparát by tiež nemusel fungovať správne alebo by sa

nemuseli nasnímať zábery.
– Dbajte na to, aby vám fotoaparát nespadol a nevystavujte

ho nárazom.

– Ak nosíte fotoaparát vo vrecku nohavíc, nezabudnite ho

vybrať skôr než si sadnete. Fotoaparát sa nesnažte nasilu
vložiť do naplnenej alebo tesnej tašky a podobne.

– K dodanému remienku na ruku nepripájajte žiadne iné

predmety ako fotoaparát.

– Objektív ani LCD monitor nevystavujte silnému tlaku.

Tento fotoaparát nie je prachotesný/odolný voči
kvapkajúcej vode/vodotesný.
Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde sa nachádza
väčšie množstvo prachu, voda, piesok a pod.

• Tekutiny, piesok a iné cudzie predmety by sa mohli dostať
do priestoru okolo objektívu, tlačidiel a ďalších prvkov. Buďte
obzvlášť opatrní, pretože by mohlo dôjsť k poruche fotoapa­rátu, ktorá by sa nedala opraviť.
– Miesta, kde sa nachádza veľa piesku alebo prachu.
– Miesta, kde sa fotoaparát môže dostať do kontaktu s vo-

dou, napríklad na pláži alebo ak fotoaparát používate
počas daždivého dňa.

 Informácie o kondenzácii (zahmlený objektív)

• Ku kondenzácii dochádza pri zmene okolitej teploty alebo

vlhkosti. Predchádzajte kondenzácii, pretože môže spôsobiť
škvrny na objektíve alebo tvorbu plesne a môže zapríčiniť

poruchu fungovania fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a nechajte ho
2 hodiny v nečinnosti. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži
teplote okolia, kondenzát sa sám odparí.

Pred prvým použitím

Dodávané príslušenstvo

Pred prvým použitím fotoaparátu skontrolujte, či balenie obsahuje všetko príslušenstvo.

• Príslušenstvo a jeho tvar sa bude líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti, kde bol

fotoaparát kúpený.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete uvedené v základnom návode na

obsluhu.

• Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

• Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte ozna­čované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich ná

sledné prehliadanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné
stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

nabíjačka.

-

- 5 -

- 6 -

Pred prvým použitím

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk (str. 47)
2 Objektív (str. 4, 114)

3 Indikátor samospúšte (str. 52)
Prisvetlenie (str. 81)

4 LCD monitor (str. 42, 114)

5 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 19)
6 Tlačidlo [DISP.] (str. 42)
7 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 36) /tlačidlo

mazania (str. 33)/tlačidlo zrušenia
8 Tlačidlo [MODE] (str. 21)
9 Prepínač snímania/prehliadania

(str. 22)

Pred prvým použitím

10 Tlačidlá kurzora

A: ▲/tlačidlo kompenzácie expozície (str. 53)
B: ▼/ tlačidlo režimu Makro (str. 51)

tlačidlo aretácie zaostrenia na pohybujúci

sa objekt (str. 77)
C: ◄/tlačidlo samospúšte (str. 52)
D: ►/tlačidlo na nastavenie režimu blesku (str. 47)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha pomocou tlačidiel kurzora
znázornená uvedeným spôsobom alebo pomocou symbolov ▲/▼/◄/►.
napr.: Keď stlačíte tlačidlo ▼ (nadol)

alebo

11 Uško na upevnenie remienka

• Pri používaní fotoaparátu majte
remienok pripevnený, aby vám fotoa-

parát nespadol.

12 Tubus objektívu

13 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 99,

103, 108)

Stlačte tlačidlo ▼

- 7 -

- 8 -

Pred prvým použitím

14 Vypínač fotoaparátu (str. 19)
15 Ovládač zoomu (str. 43)
16 Reproduktor (str. 37)

• Reproduktor nezakrývajte prstami.

17 Mikrofón

18 Spúšť (str. 22, 30)

19

Tlačidlo [E.ZOOM] (str. 45)
20 Otvor na pripevnenie statívu
21 Kryt priestoru na vkladanie karty/batérie

(str. 13, 15)

22 Kryt spojovacieho konektora jedno-

smerného napájania (str. 15)

• Keď používate sieťový adaptér, vždy
používajte sieťový adaptér (voliteľné
príslušenstvo) spolu so spojovacím

konektorom jednosmerného napájania
(voliteľné príslušenstvo) značky Panas­onic. Podrobnejšie informácie o pripoje-

ní si prečítajte na strane 15.

23
Istiaci prvok (str. 14)

Príprava

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte
S týmto fotoaparátom je možné použiť dodanú batériu alebo predpísané voliteľné

batérie.

Informácie o objednávacom čísle voliteľných batérií dostupných vo vašom regióne

nájdete v základnom návode na obsluhu.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré
sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú
dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným
štandardom. Tieto batérie môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Naša spoločnosť
nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním
neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame
používať originálne batérie značky Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

Nabíjanie

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do čin-

nosti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte
pritom na dodržanie polarity.

Nabíjačku pripojte k sieťovej
zásuvke.

• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku
od sieťovej zásuvky a vyberte batériu.

- 9 -

- 10 -

Príprava

 Indikátor nabíjania [CHARGE]
Indikátor nabíjania [CHARGE] sa rozsvieti:

Indikátor nabíjania [CHARGE] A svieti počas nabíjania.

Indikátor nabíjania [CHARGE] zhasne:

Indikátor nabíjania [CHARGE] A zhasne, keď sa batéria nabila bez problémov.

• Keď indikátor nabíjania [CHARGE] bliká

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu vám odporúčame znovu

nabiť pri teplote v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite su-

chou handričkou.

 Dĺžka nabíjania

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Dĺžka nabíjania Približne 115 minút Približne 120 minút

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na úplne vybitú batériu.
Dĺžka nabíjania sa môže líšiť podľa spôsobu, akým sa batéria používala. Dĺžka

nabíjania batérie v horúcom/chladnom prostredí alebo dlho nepoužívanej batérie
môže byť dlhšia ako zvyčajne.

Poznámky

• V blízkosti miest kontaktu sieťovej zástrčky nenechávajte žiadne kovové pred­mety (napríklad sponky).

V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť

k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Aj fotoaparát sa počas používania zahrie­va. Nejde o poruchu.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však často
nabíjať batériu, ak je takmer úplne nabitá. (Vlastnosti batérie môžu spôsobiť, že dôjde
k vydutiu batérie.)

Príprava

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore.

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. Batériu
nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Kapacita batérie 660 mAh 680 mAh

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 125 minút Približne 127 minút

Kapacita batérie 660 mAh 680 mAh

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 130 minút Približne 132 minút

Kapacita batérie 660 mAh 680 mAh

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 135 minút Približne 137 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Režim bežných snímok

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % RV, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Spustenie snímania 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu (Keď je funkcia optickej stabili­zácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do

polohy širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne (fotoaparát sa opäť zapne až po
vychladnutí batérie).

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže meniť v závislosti od časového
odstupu medzi jednotlivými zábermi.
Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým bude počet záberov,
ktoré je možné nasnímať, nižší. [Napríklad, keby ste snímali jeden záber každé
dve minúty, potom by sa počet záberov znížil približne na jednu štvrtinu vyššie
uvedeného počtu záberov (pri snímaní jedného záberu každých 30 sekúnd).]

Približne 250 záberov Približne 255 záberov

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Približne 260 záberov Približne 265 záberov

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Približne 270 záberov Približne 275 záberov

- 11 -

- 12 -

Príprava

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Dĺžka prehliadania Približne 200 minút Približne 205 minút

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môžu odlišovať
v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad, v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skráti a počet záberov, ktoré

je možné nasnímať, sa zníži:
– pri nízkych teplotách, napríklad pri lyžovaní,
– pri používaní režimu [LCD Mode] (režim zobrazovania LCD monitora),
– pri opakovanom používaní blesku a funkcie zoomu.

• Keď sa prevádzkový čas fotoaparátu extrémne skráti dokonca aj po tom, ako bola
batéria správne nabitá, môže to byť preto, že životnosť batérie končí. Zakúpte si novú

batériu.

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo) a batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Vysuňte kryt priestoru na vkladanie
karty/batérie a otvorte ho.

• Použite vždy originálne batérie
Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme
zaručiť kvalitné a správne fungovanie
tohto zariadenia.

Batéria: Batériu úplne zasuňte do
fotoaparátu tak, aby ste počuli
cvaknutie, a potom skontrolujte, či
sa zaistila poistkou A. Dbajte pritom
na dodržanie polarity.
Ak chcete batériu vybrať, posuňte
poistku A v smere šípky a vyberte
batériu.

Pamäťová karta: Úplne ju zasuňte
tak, aby ste počuli cvaknutie, pričom
dbajte na jej orientáciu.

Keď chcete pamäťovú kartu vybrať,
zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo
cvaknutie. Potom pamäťovú kartu
priamo vytiahnite.

B: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťo-

vej karte.

1: Zatvorte kryt priestoru na

vkladanie karty/batérie.

2: Kryt priestoru na vkladanie

karty/batérie pevne zasuňte až na
doraz, aby ste počuli cvaknutie.

- 13 -

- 14 -

Príprava

Istiaci prvok posuňte v smere šípky
a otvorte priestor na vkladanie karty/
batérie.

• Použite vždy originálne batérie
Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme
zaručiť kvalitné a správne fungovanie
tohto zariadenia.

Batéria: Batériu úplne zasuňte do
fotoaparátu tak, aby ste počuli
cvaknutie, a potom skontrolujte, či
sa zaistila poistkou A. Dbajte pritom
na dodržanie polarity.

Ak chcete batériu vybrať, posuňte
poistku A v smere šípky a vyberte
batériu.

Pamäťová karta: Úplne ju zasuňte
tak, aby ste počuli cvaknutie, pričom
dbajte na jej orientáciu.
Keď chcete pamäťovú kartu vybrať,
zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo
cvaknutie. Potom pamäťovú kartu
priamo vytiahnite.

B: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťo-

vej karte.

1: Zatvorte kryt priestoru na

vkladanie karty/batérie.

2: Posuňte istiaci prvok v smere

šípky.

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Skôr ako vyberiete kartu alebo batériu, vypnite fotoaparát a počkajte, kým z LCD moni­tora nezmizne zobrazenie „LUMIX“. (V opačnom prípade by sa mohlo stať, že fotoapa­rát prestane fungovať správne; taktiež by sa mohla poškodiť pamäťová karta a mohlo
by dôjsť k strate na nej uložených údajov.)

Príprava

Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo)

a spojovacieho konektora jednosmerného napájania

(voliteľné príslušenstvo) namiesto batérie

Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) je možné používať len s určeným
spojovacím konektorom jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo)
Panasonic. Nie je možné používať sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) samotný.

1 Otvorte kryt priestoru na vkladanie karty/batérie.
2 Vložte spojovací konektor jednosmerného napá-

jania, pričom dbajte na správnu orientáciu.

3 Otvorte kryt spojovacieho konektora jednosmer-

ného napájania A.

• Otvorte kryt spojovacieho konektora jedno­smerného napájania potlačením zvnútra.

4

Zatvorte kryt priestoru na vkladanie karty/batérie.

• Dbajte na to, aby bol kryt priestoru na vklada­nie karty/batérie zatvorený.

5 Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky.
6 Druhý koniec sieťového adaptéra B zapojte

do konektora [DC IN] C spojovacieho konektora
jednosmerného napájania.

D

Konektor zasuňte tak, aby šípky smerovali k sebe.

• Používajte len sieťový adaptér a spojovací konek­tor jednosmerného napájania určený pre tento
fotoaparát. Použitím iného príslušenstva by ste
mohli poškodiť fotoaparát.

Poznámky

• Vždy používajte originálny sieťový adaptér Panasonic (voliteľné príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový prívod dodaný spolu so sieťovým adap-

térom.

• Keď je vo fotoaparáte vložený spojovací konektor jednosmerného napájania, niektoré
statívy nie je možné pripojiť.

• Dbajte na to, aby ste pred otvorením krytu priestoru na vkladanie karty/batérie odpojili
sieťový adaptér.

• Ak sieťový adaptér a spojovací konektor jednosmerného napájania nepoužívate, vyber-

te ich z digitálneho fotoaparátu. Kryt spojovacieho konektora jednosmerného napájania
nechávajte zatvorený.

• Prečítajte si tiež návod na obsluhu sieťového adaptéra a spojovacieho konektora jed­nosmerného napájania.

- 15 -

- 16 -

Príprava

Interná pamäť/pamäťová karta

Fotoaparát umožňuje vykonávanie nasledujúcich činností:

• Keď nie je vložená pamäťová karta: Na snímanie a prehlia
danie záznamov môžete použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta: Na sní­manie a prehliadanie záznamov môžete použiť pamäťovú
kartu.

• Pri používaní internej pamäte:

→ (indikácia prístupu )

• Pri používaní pamäťovej karty:

(indikácia prístupu )

 Počas snímania záberov do internej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor

prístupu načerveno.

-

Interná pamäť

• Nasnímané snímky môžete skopírovať na kartu. (str. 98)

• Veľkosť pamäte: približne 70 MB

• Čas prístupu do internej pamäte môže byť dlhší ako čas prístupu na kartu.

Príprava

Pamäťová karta

S týmto fotoaparátom je možné používať nasledujúce pamäťové karty, ktoré vyhovujú

norme SD video.

(Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty, ktorú je

možné používať

s týmto fotoaparátom

Pamäťová SD karta
(8 MB až 2 GB)

Pamäťová SDHC karta
(4 GB až 32 GB)
Pamäťová SDXC karta
(48 GB, 64 GB)

• Pri snímaní videozáznamov použite kartu rýchlostnej
triedy SD s „triedou 6“ alebo vyššou.

• Pamäťovú SDHC kartu je možné používať v zariadeniach
kompatibilných s pamäťovými SDHC kartami alebo pamä­ťovými SDXC kartami.

• Pamäťovú SDXC kartu je možné používať len v zariade­niach kompatibilných s pamäťovými SDXC kartami.

• Pred použitím pamäťových SDXC kariet skontrolujte, či váš
počítač a ďalšie zariadenia podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Môžu sa používať iba karty s uvedenou kapacitou.

 Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise. Overte si

ju podľa nálepky na karte a pod.

napr.:

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Táto stránka je len v angličtine.)

Poznámky

•

Keď svieti indikátor prístupu (pri zapisovaní, čítaní alebo mazaní údajov, alebo formá­tovaní internej pamäte či pamäťovej karty), nevypínajte fotoaparát, nevyberajte ba­tériu ani pamäťovú kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).
Fotoaparát taktiež nevystavujte pôsobeniu otrasov, nárazov alebo statickej elektriny.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo na nej uložených údajov,

prípadne k poruche fotoaparátu.

Ak fotoaparát v dôsledku otrasov, nárazov alebo statickej elektriny nevykoná

požadovaný úkon, vykonajte tento úkon znova.

• Pamäťová SD karta je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu A (Po
prepnutí tohto prepínača do polohy [LOCK] (uzamknúť) nie je možné zapi­sovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nasta­vení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poško-

dení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate
údajov uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte.

Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk osobného počítača alebo na

iné pamäťové médium.

•

Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak
chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu. (str. 40)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

- 17 -

Informácie

- 18 -

Príprava

Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas

 Zobrazenie počtu záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilného

záznamového času

A Počet záberov, ktoré je možné nasnímať
B Disponibilný záznamový čas

 Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

• Ak zostáva viac ako 100 000 záberov, zobrazí sa [+99999].

Rozlíšenie

16M (4:3) 11 300 600 2450

5M (4:3) 26 650 1300 5300

0.3M (4:3) 410 10050 19940 81340

Interná pamäť

(približne 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

Rozlíšenie

14M (4:3) 13 330 670 2740

5M (4:3) 26 650 1300 5300

0.3M (4:3) 410 10050 19940 81340

Interná pamäť

(približne 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

 Disponibilný záznamový čas (v režime snímania videozáznamov)

Nastavenie kvality

záznamu

HD – 10 min 10 s 20 min 30 s 1 hod 23 min

VGA – 21 min 40 s 43 min 10 s 2 hod 56 min

QVGA 2 min 30 s 1 hod 2 min 2 hod 4 min 8 hod 28 min

Interná pamäť

(približne 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

Nastavenie

kvality záznamu

HD – 8 min 10 s 16 min 20 s 1 hod 7 min

VGA – 21 min 40 s 43 min 10 s 2 hod 56 min

QVGA 2 min 30 s 1 hod 2 min 2 hod 4 min 8 hod 28 min

•

Údaje o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a využiteľnom záznamovom čase sú približné.

Interná pamäť

(približne 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

(Závisia od podmienok snímania a typu použitej pamäťovej karty.)

•

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas závisia od snímaného

objektu.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/disponibilný záznamový čas pre kartu sa môžu
znížiť po vykonaní funkcie [Upload Set] (nastavenie na prenesenie).

• Videozáznam môžete snímať nepretržite až 15 minút. Nie je však možné nepretržité sní­manie videozáznamu presahujúceho 2 GB. (Príklad:

[8m10s] s nastavením [ ])

Na monitore sa bude zobrazovať zostávajúci čas na nepretržité snímanie.

pri snímaní

statických

záberov

pri snímaní

videozáznamov

[10m10s],

Príprava

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

Prepínač snímania/prehliadania
posuňte do polohy [ ] a zapnite
fotoaparát.

• Ak sa nezobrazí prostredie pre výber
jazyka, prejdite na krok 4.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte jazyk a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte položky
(rok, mesiac, deň, hodina, minúta,
poradie zobrazenia alebo formát
zobrazovania hodín) a nastavte ich
pomocou tlačidiel ▲/▼.

A: Čas v mieste bydliska
B: Čas v cieľovom mieste cesty

• Stlačením tlačidla [
vovanie dátumu a času bez nastavenia
dátumu a času.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] svoje nastavenie potvrďte.

] zrušíte nasta-

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

- 19 -

- 20 -

Príprava

Zmena nastavenia hodín

V menu režimu snímania [Rec] alebo menu nastavení [Setup] zvoľte položku
[Clock Set] (nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. (str. 35)

• Čas nastavte podľa krokov 5 a 6 pre nastavenie času.

• Interná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vy­bratí batérie. (Internú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu
a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

•

Ak hodiny nenastavíte, na fotografiách nebude možné vytlačiť správny dátum keď si
vytlačenie snímok objednáte vo fotografickom štúdiu, ani keď ho na fotografie pridáte po­mocou funkcie [Date Stamp] (dátumová pečiatka) alebo [Text Stamp] (textová pečiatka).

• Ak sú hodiny nastavené, správny dátum sa dá vytlačiť, aj keď dátum nie je zobrazený

na monitore fotoaparátu.

Základné funkcie

Voľba režimu snímania [Rec]

Prepínač snímania/prehliadania
posuňte do polohy [ ].

Stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte
požadovaný režim.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Zoznam režimov snímania [Rec]

Inteligentný automatický režim (str. 22)

Objekty sa snímajú pomocou nastavení, ktoré automaticky zvolí fotoaparát.

Režim bežných snímok (str. 25)

Objekty sa snímajú na základe vašich vlastných nastavení.

Môj režim snímania scén (str. 55)

Pri snímaní sa použijú predtým uložené scény snímania.

Režim snímania scén (str. 54)

Táto funkcia umožňuje snímať zábery v závislosti od snímaných scén.

Režim snímania videozáznamov (str. 30)

V tomto režime môžete snímať videozáznamy so zvukom.

Poznámka

• Keď prepnete z režimu prehliadania [Playback] do režimu snímania [Rec], nastaví sa
predchádzajúci režim snímania [Rec].

- 21 -

- 22 -

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim)

Fotoaparát nastaví najvhodnejšie nastavenia, ktoré zodpovedajú snímanému objektu
a podmienkam snímania, preto tento režim odporúčame začiatočníkom alebo ľuďom,
ktorí chcú ponechať nastavenia na fotoaparát a ľahko fotografovať.

• Nasledujúce funkcie sa aktivujú automaticky:

– Rozpoznanie typu scény/[Stabilizer] (optická stabilizácia obrazu)/Rozpoznanie tvárí/

Rozpoznanie pohybu/[i.Exposure] (inteligentné nastavenie expozície)/Kompenzácia
protisvetla/[Red-Eye Removal] (odstránenie efektu červených očí)/[i.Resolution]
(inteligentné nastavenie rozlíšenia)/[i.ZOOM] (inteligentný zoom)/Automatické nasta­venie vyváženia bielej/[AF Assist Lamp] (prisvetlenie)

Prepínač snímania/prehliadania
posuňte do polohy [ ] a potom
stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte možnosť
[Intelligent Auto] (inteligentný
automatický režim) a stlačte tlačidlo
[MENU/SET].

Stlačením spúšte do polovice zaostrite
na zvolený objekt.

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor
zaostrenia 1 (nazeleno).

• Pri použití funkcie rozpoznania tvárí sa okolo
tváre snímaného objektu zobrazí oblasť au­tomatického zaostrenia (rámček) 2. V iných
prípadoch sa zobrazí na mieste na objekte, na

ktorý fotoaparát zaostril.

• Minimálna vzdialenosť, pri ktorej je možné snímať, závisí od miery zoomu.

Skontrolujte ju podľa zobrazenia rozsahu zaostrenia na monitore. (str. 26)

• Funkciu aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt môžete nastaviť stlačením
tlačidla ▲. Podrobnejšie informácie nájdete na strane 77. (Opätovným stlače­ním tlačidla ▲ funkciu aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt zrušíte.)

Úplným stlačením spúšte nasnímajte
záber.

Základné funkcie

Tipy pre správne snímanie

• Pri používaní fotoaparátu majte remienok pripevnený, aby vám fotoaparát nespadol.
Fotoaparát držte jemne oboma rukami, ramená držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

•

• Dbajte na to, aby sa pri stlačení spúšte fotoaparát nadmerne nechvel alebo aby ste

ním nepohli.

• Dbajte na to, aby ste priezor blesku ani prisvetlenia nezakrývali prstami alebo inými

predmetmi.

•

Reproduktor nezakrývajte prstami.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

A Blesk
B Pomocné osvetlenie pri automatickom zaostrovaní (prisvetlenie)

 Funkcia automatického otočenia záberu

Ak pri snímaní záberov držíte fotoaparát vo zvislej polohe, snímky sa pri prehliadaní zobrazia
zvisle (otočené). (Len keď je nastavená funkcia [Rotate Disp.] (otočenie zobrazenia) (str. 40).)

• Ak ste snímali zábery objektov nachádzajúcich sa nad vami alebo pod vami, funkcia
automatického otočenia záberu nemusí fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

Zmena nastavení

V inteligentnom automatickom režime môžete nastaviť nasledujúce menu.

Menu

Menu režimu
snímania [Rec]

Menu nastavení
[Setup]

[PictureSize] (rozlíšenie)/[Burst] (sekvenčné snímanie)/[Color
Mode] (farebný efekt)



[Clock Set] (nastavenie hodín)/[World Time] (svetový čas)/[Beep]
(zvuková signalizácia)/[Language] (jazyk)/[Stabilizer Demo.]
(predvedenie optickej stabilizácie obrazu)

• Informácie o spôsobe nastavenia položiek menu si prečítajte na

 Nastavenia môžu byť odlišné od iných režimov snímania [Rec].

• Menu špecifické pre inteligentný automatický režim

–

V režime nastavenia farieb [Color Mode] (farebný efekt) je dostupné nastavenie [Happy]
(šťastný). Záber je možné automaticky nasnímať s vyššou úrovňou jasu a výraznosti farieb.

 Blesk

• Ak je zvolený režim [ ], v závislosti od typu objektu a jasu sa použije nastavenie [ ],
[ ], [ ] alebo [ ].

• Ak nastavíte režim [ ] alebo [ ], aktivuje sa funkcia digitálnej korekcie efektu
červených očí.

• Pri nastavení [ ] alebo [ ] sa použije dlhší expozičný čas.

- 23 -

Položka

strane 35.

- 24 -

Základné funkcie

Rozpoznanie typu scény

Keď fotoaparát rozpozná typ snímanej scény, symbol danej scény sa na 2 sekundy
zobrazí modrou farbou a potom sa jeho farba zmení na štandardnú červenú.

[i-Portrait] (inteligentný režim Portrét)

[i-Scenery] (inteligentný režim Scenéria)

i-Macro] (inteligentný režim Makro)

[i-Night Portrait]
(inteligentný režim Nočné portrétovanie)

[i-Night Scenery]
(inteligentný režim Nočná scenéria)

[i-Sunset]
(inteligentný režim Západ slnka)

• Ak nie je možné použiť žiadny z uvedených typov scén, zobrazí sa symbol [ ], pričom
fotoaparát použije štandardné nastavenia.

• Ak fotoaparát zvolí režim [ ] alebo [ ], znamená to, že v zábere našiel ľudskú tvár,
ktorej prispôsobí nastavenie zaostrenia a expozície. (Rozpoznanie tvárí)

• Ak napríklad použijete statív a fotoaparát rozpozná režim snímania scén ako [ ],
a zároveň vyhodnotí, že chvenie fotoaparátu je minimálne, expozičný čas sa nastaví na
hodnotu 8 sekúnd. Dávajte pozor, aby sa fotoaparát pri snímaní nechvel.

Poznámky

• V závislosti od nižšie uvedených podmienok sa môže stať, že pre rovnaký objekt fotoa­parát určí rozličné režimy snímania scén.
– Podmienky týkajúce sa snímaného objektu: ak je tvár svetlá alebo tmavá, veľkosť

objektu, farba objektu, vzdialenosť objektu, kontrast objektu, ak sa objekt pohybuje

– Podmienky pri snímaní: západ slnka, východ slnka, nízky jas prostredia, ak sa fotoa-

parát chveje, ak je použitý zoom

• Ak chcete mať istotu, že fotoaparát použije nastavenia optimálne pre danú scénu,
zvoľte príslušný režim snímania scén ručne.

• Kompenzácia protisvetla

– Protisvetlo je svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu. Toto svetlo môže

spôsobiť, že nasnímaný objekt bude príliš tmavý. Automatickým zosvetlením celého

záberu sa protisvetlo kompenzuje.

• Len keď je zvolený režim [ ]

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim bežných snímok)

Fotoaparát vyhodnotí jas snímaného objektu a na základe získaných údajov automaticky

nastaví expozičný čas a hodnotu clony.
Pri snímaní záberov máte väčšiu voľnosť, pretože v menu režimu snímania [Rec] môžete
meniť rôzne nastavenia.

Prepínač snímania/prehliadania
posuňte do polohy [ ] a potom
stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte možnosť
[Normal Picture] (režim bežných snímok)
a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Namierte oblasť automatického zaostrovania (rámček) na miesto,
na ktoré chcete zaostriť.

Polovičným stlačením spúšte zaostrite na
zvolený objekt a úplným stlačením spúšte
nasnímajte záber.

A Citlivosť ISO
B Hodnota clony
C Expozičný čas

•

Ak nie je možné nastaviť správnu expozíciu, hod­nota clony a expozičného času sa zobrazia v čer­venej farbe. (Okrem prípadu, keď používate blesk)

Predchádzanie rozostreniu (chveniu fotoaparátu)

Keď sa zobrazí indikátor upozorňujúci na nebezpečenstvo roztrasenia [ ], použite
funkciu [Stabilizer] (optická stabilizácia obrazu) (str. 82), statív alebo samospúšť (str. 52).

• V nasledujúcich prípadoch sa použije nižšia rýchlosť uzávierky (dlhší expozičný čas).
Dbajte preto, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením spúšte a zobrazením nasníma­ného záberu nehýbal. Odporúčame vám používať statív.
– V režimoch snímania scén [Panorama Assist] (panoráma s asistenciou), [Night

Portrait] (nočné portrétovanie), [Night Scenery] (nočná scenéria), [Party] (večierok),
[Candle Light] (osvetlenie pri sviečkach), [Starry Sky] (hviezdna obloha), [Fireworks]
(ohňostroj) alebo [High Dynamic] (vysoká dynamika)

- 25 -

- 26 -

Základné funkcie

Zaostrovanie

Oblasť automatického zaostrovania (rámček) nasmerujte na snímaný objekt a stlačte
spúšť do polovice.

Zaostrenie

Indikátor zaostrenia A
Oblasť automatického

zaostrovania B
Zvuková signalizácia Zaznie dvakrát

• Oblasť automatického zaostrovania je väčšia pri použití digitálneho zoomu alebo pri

slabom osvetlení.

 Rozsah zaostrenia
Rozsah zaostrenia sa zobrazí, keď používate zoom.

• Keď po stlačení spúšte do polovice objekt nie je zaostrený, roz­sah zaostrenia sa zobrazí červenou farbou.

Rozsah zaostrenia sa môže postupne meniť v závislosti od polohy

zoomu.

napr.: Rozsah zaostrenia počas inteligentného automatického režimu

Keď je objekt
zaostrený

Svieti

Biela → Zelená

Keď objekt nie
je zaostrený

Bliká

Biela → Červená

Zaznie štyrikrát

Základné funkcie

 Keď objekt nie je zaostrený (napríklad keď nie je v strede kompozície záberu,

ktorý chcete nasnímať)

1 Oblasť automatického zaostrovania (rámček)

namierte na objekt a následným stlačením
spúšte do polovice aretujte zaostrenie

a expozíciu.

2 Držte spúšť stlačenú do polovice a foto-

aparát namierte tak, aby ste dosiahli želanú

kompozíciu záberu.

• Úkony v kroku 1 môžete viackrát zopakovať a nakoniec stlačte spúšť úplne.

 Objekt a podmienky snímania, pri ktorých je ťažké zaostriť:

• rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty alebo nekontrastné objekty,

• pri snímaní objektov cez okno alebo v blízkosti lesklých objektov,

• pri slabom osvetlení alebo chvení fotoaparátu,

• keď je fotoaparát veľmi blízko snímaného objektu alebo keď sa v zábere nachádzajú

blízke aj vzdialené predmety.

- 27 -

- 28 -

Základné funkcie

Režim prehliadania [Playback]:

Prehliadanie snímok

([Normal Play] (režim normálneho prehliadania))

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do
polohy [ ].

Poznámky

• Tento fotoaparát používa štandard DCF (Design rule for Camera File system), ktorý
stanovila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) a formát Exif (Exchangeable Image File Format). Súbory, ktoré nezodpo­vedajú štandardu DCF, nie je možné prehliadať.

• Môže sa stať, že snímky zaznamenané prostredníctvom iných fotoaparátov nebude
možné prehliadať na tomto fotoaparáte.

• Približne 15 sekúnd po prepnutí z režimu snímania [Rec] do režimu prehliadania [Play­back] sa tubus objektívu zasunie.

Voľba snímky

Stláčajte tlačidlá ◄ alebo ►.

◄: Zobrazenie predchádzajúcej snímky
►: Zobrazenie nasledujúcej snímky

A Číslo súboru
B Číslo snímky

• Rýchlosť posunu na nasledujúcu/predchádzajúcu

snímku závisí od stavu prehliadania.

• Stlačením a podržaním tlačidiel ◄/► spustíte postupné prehliadanie záberov.

Základné funkcie

Zobrazenie viacerých snímok (Multi Playback)

Ovládač zoomu otočte smerom k polohe [ ] (W).

1 snímka → 12 snímok → 30 snímok →

zobrazenie prostredia kalendára
A Číslo zvolenej snímky a celkový počet zaznamena-

ných snímok

• Otočením ovládača zoomu smerom k polohe [

vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu.

• Snímky označené symbolom [ ] nie je možné zobraziť.

 Obnovenie normálneho prehliadania
Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

] (T) sa

Priblíženie prehliadaných snímok

Ovládač zoomu otočte smerom k polohe [ ] (T).

1× → 2× → 4× → 8× → 16×

• Ak po priblížení snímky otočíte ovládač zoomu smerom
k polohe [ ] (W), miera priblíženia sa zníži.

• Po zmene priblíženia sa asi na 1 sekundu zobrazí
indikátor polohy priblíženého výrezu A, a pomocou
tlačidiel ▲/▼/◄/► môžete priblížený výrez posúvať.

• Čím viac snímku priblížite, tým viac sa zhorší jej kvalita.

- 29 -

- 30 -

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

Režim snímania videozáznamov

Prepínač snímania/prehliadania
posuňte do polohy [ ] a potom
stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte
možnosť [Motion Picture] (režim
snímania videozáznamov) a stlačte
tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením spúšte do polovice
zaostrite na zvolený objekt
a úplným stlačením spúšte
spustite snímanie videozáznamu.

A Disponibilný záznamový čas
B Uplynutý záznamový čas

Po úplnom stlačení spúšť hneď uvoľnite.

•

• Zaostrenie a zoom zostávajú od začiat­ku snímania (od prvej snímky) pevne

nastavené.

Úplným stlačením spúšte zastavte snímanie videozáznamu.