PANASONIC DMCFS14EG, DMCFS16EG, DMCFS18EG, DMCFS35EG User Manual [tr]

Temel Kullanım Talimatları

EG

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FS35

DMC-FS18
DMC-FS16
DMC-FS14

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

Bu kameranın kullanımıyla ilgili
ayrıntılı talimatlar ürünle birlikte
verilen CD-ROM’daki “Gelişmiş
özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları”nda
(PDF formatında) bulunmaktadır. Okumak için
bilgisayarınıza yükleyin.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT3D36

Sayın Müşterimiz,

Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Kullanım Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.
Dijital Fotoğraf Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs.
unsurlarının bu Kullanım Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı
olabileceğini unutmayın.

Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin.

•

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin
kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı
yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin
kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

Güvenlik Bilgileri

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,

•

BU CİHAZI YAĞMUR, NEM, SU DAMLASI VE SU SIÇRAMASINDAN
KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLER
KOYMAYIN.

• YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.

• KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ

TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ
SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

ELEKTRİK PRİZİ EKİPMANIN YAKININDA VE ERİŞİMİ KOLAY
OLMALIDIR.

∫ Ürün Tanımlama İşareti

Ürün Yer

Dijital Fotoğraf Makinesi Altta
Batarya Şarj Cihazı Altta

2

VQT3D36 (TUR)

∫ Batarya ile ilgili önemli notlar

DİKKAT

Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Yalnızca
üreticinin önerdiği ile aynı tip ya da eşdeğer batarya ile değiştirin.
Kullanılmış pili, üreticinin verdiği bilgiler doğrultusunda elden çıkarın.

Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.

•

• Bataryayı (bataryları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre

doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.

Uyarı

Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz
bırakmayın, ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

∫ Batarya şarj cihazı ile ilgili önemli notlar

DİKKAT!

•

BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR
YERDE KURMAYIN VE BU GİBİ YERLERDE BIRAKMAYIN. CİHAZIN İYİ
HAVALANDIRILMASINI SAĞLAYIN. AŞIRI ISINMADAN
KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN
TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER
MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA
ÖZEN GÖSTERİN.

• CİHAZIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ,

PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

• FOTOĞRAF MAKİNESİNİN ÜZERİNE YANAN MUM GİBİ ÇIPLAK ATEŞ

KAYNAKLARI KOYMAYIN.

• BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN

ÇIKARIN.

AC güç kablosu bağlıyken şarj cihazı bekleme modundadır. AC güç kaynağı

•

kablosu prize takılıyken birincil devrede daima elektrik vardır.

(TUR) VQT3D36

3

∫ Kullanım Uyarıları

•

Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV kablolarını kullanmayın.

• Ürünle birlikte verilenin dışındaki USB kablolarını kullanmayın.

Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları
vs.) olabildiğince uzak tutun.

•

Cihazı TV'nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga
ışıması nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.

• Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya

sesi olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.

• Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye

zarar verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.

• Mikroişlemciler tarafından üretilen elektromanyetik dalga ışıması, cihazı

etkileyerek görüntü ve/veya sesin bozulmasına neden olabilir.

• Bu cihaz elektromanyetik cihazlardan etkilenir ve düzgün çalışmazsa cihazı

kapatıp bataryayı veya AC adaptörü (DMW-AC5E; isteğe bağlı) çıkarın.
Ardından batarya veya AC adaptörü tekrar takıp cihazı açın.

Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında
kullanmayın.

•

Radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında görüntü kaydederseniz,
kaydedilen görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.

4

VQT3D36 (TUR)

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda
Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve
pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade
eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine
uygun toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak
suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz
atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek
her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım
edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, at
işleme

merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası

ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda
ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çı karmayı
arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya
satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile

ık

Cd

(TUR) VQT3D36

5

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri............................................................................................2

Standart Aksesuarlar..................................................................................... 7

Bileşenlerin İsimleri .......................................................................................8

Bataryanın şarj edilmesi..............................................................................11

• Şarj oluyor.............................................................................................11

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ...................13

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar.......................................................15

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çı karılması ...................................16

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) ......................................................................18

• Saat ayarının değiştirilmesi................................................................... 18

[Kayıt] Modu Seçimi ....................................................................................19

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme

ñ: Akıllı Oto Modu) .................................................................................20

(

• Sahne algılama .....................................................................................21

Hareketli Görüntü Modu.............................................................................. 22

Fotoğrafların Görüntülenmesi ([Normal oynat])...........................................23

Fotoğrafların Silinmesi ................................................................................24

Menü Ayarı .................................................................................................. 25

Kullanım Talimatlarının Okunması (PDF formatında) .................................26

Özellikler ..................................................................................................... 28

∫ Bu kullanım talimatlarındaki şekiller ile ilgili önemli notlar

(DMC-FS35) için açıklanan prosedür örnek niteliğindedir.

6

VQT3D36 (TUR)

Standart Aksesuarlar

4

VFC4297VFF0727

(DMC-FS35)

K1HY08YY0019

(DMC-FS18)
(DMC-FS16)
(DMC-FS14)

K1HY08YY0015

(DMC-FS35)

K1HY08YY0020

(DMC-FS18)
(DMC-FS16)
(DMC-FS14)

K1HY08YY0016

3

12

5

6

7

NCA-YN101H DE-A92A

K2CQ2YY00082

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin.
Ürün numaraları Ocak 2011 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir.

1Batarya

2 Batarya Şarj Cihazı

3 AC kablosu
4USB Bağlantı Kablosu
5 AV kablosu
6 CD-ROM

7El Askısı

¢ Yedek batarya satın alırken, lütfen

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve

SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak
belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili
hafızaya fotoğraf kaydedip buradan
görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları

kaybederseniz satıcınıza veya en yakın
Hizmet Merkezine başvurun.
(Aksesuarları ayrı olarak satın
alabilirsiniz.)

¢

(Metinde batarya paketi veya
batarya olarak belirtilmiştir)

Kullanmadan önce bataryayı şarj
edin.

(Metinde batarya şarj cihazı veya
şarj cihazı olarak belirtilmiştir)

• Ya zılım:

Yaz ılımı bilgisayarınıza kurmak
için.

• Kullanım Talimatları

isteğe bağlı bir batarya alın
(DMW-BCK7E).

(TUR) VQT3D36

7

Bileşenlerin İsimleri

1 2 3

(DMC-FS35)

1 23

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

4

109

57

8

6

1Flaş
2 Objektif
3 Otomatik zamanlayıcı göstergesi

AF yardım lambası

4 LCD ekran
5 [MENU/SET] tuşu
6 [DISP.] tuşu
7 [Q.MENU]/Sil/İptal tuşu
8 [MODE] tuşu
9[Kayıt]/[Oynatma] seçim düğmesi

8

VQT3D36 (TUR)

10 İmleç tuşları

12

13

11

A: 3/Pozlama dengesi
B: 4/Makro Modu

AF izleme

C: 2/Otomatik zamanlayıcı
D: 1/Flaş ayarı

Bu kullanım talimatlarında, imleç tuşları aşağıdaki şekildeki gibi veya
3/4/2/1 tuşları ile gösterilir.
örn.: 4 (aşağı) tuşuna bastığınızda

veya 4 tuşuna basın

11 As kı gözü

• Fotoğraf makinesini kullanırken

düşürmemek için askısını mutlaka

takın.
12 Objektif çerçevesi
13 [AV OUT/DIGITAL] soketi

(TUR) VQT3D36

9

14 Fotoğraf makinesini AÇMA/

15

16 17 18 19

14

(DMC-FS35)

14 15

17 18

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ

ャモヵヵユンヺ

21

22

20

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

ヰヱユワ ロヰヤレ

21

2322

20

16

KA PATMA dü ğmesi

15 Zum düğmesi
16 Hoparlör

• Hoparlörü elinizle kapatmayın.

17 Mikrofon
18 Deklanşör
19 (DMC-FS35)

[E.ZOOM] tuşu

20 Tripod yuvası
21 Kart/Battarya kapağı

22 DC bileşen kapağı

• AC adaptör kullanırken mutlaka

Panasonic DC bileşen

(DMW-DCC10; isteğe bağlı) ve

AC adaptör (DMW-AC5E; isteğe

bağlı) kullanın.

• Daima orijinal Panasonic AC

adaptör (DMW-AC5E; isteğe

bağlı) kullanın.

• AC adaptör kullanırken, AC

adaptörle birlikte verilen AC

kabloyu kullanın.

• Hareketli görüntü kaydederken

tam şarj olmuş bir batarya veya

AC adaptör (DMW-AC5E; isteğe

bağlı) ve DC bileşen

(DMW-DCC10; isteğe bağlı)

kullanmanız önerilir.

• AC adaptör kullanarak hareketli

görüntü kaydederken elektrik

kesintisi veya AC adaptörün

yerinden çıkması vs. nedeniyle

güç kesilirse, kaydedilen hareketli

görüntüler kurtarılmayacaktır.
23 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Çıkarma tırnağı

10

VQT3D36 (TUR)

Bataryanın şarj edilmesi

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bu cihazda ürünle birlikte verilen veya belirli isteğe bağlı bataryalar
(DMW-BCK7E) kullanılabilir.

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı
anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartları na uygun
dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya
patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan
herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın.
Güvenlik açı sından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

• Sadece belirli şarj cihazlarını ve bataryaları kullanın.

Şarj oluyor

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı

şarj edin.

• Bataryayı kapalı alanda şarj edin.

Bataryayı takarken bataryanın
yönüne dikkat edin.

AC kablosunu takın.

• Şarj olduktan sonra şarj cihazını

prizden çekin ve bataryayı çıkarın.

(TUR) VQT3D36

11

∫ [CHARGE] göstergesi ile ilgili önemli notlar

[CHARGE] göstergesi yanar:

Şarj süresince [CHARGE] göstergesi A yanar.

[CHARGE] göstergesi söner:

Şarj işlemi sorunsuz bir şekilde tamamlandığında şarj [CHARGE] göstergesi A
söner.

• [CHARGE] göstergesi yanıp sönerken

– Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası

ortam sıcaklığında tekrar şarj etmeniz önerilir.

– Şarj cihazı veya batarya terminalleri kirli. Kuru bir bezle silin.

∫ Şarj süresi

Ürünle birlikte verilen

batarya

Şarj süresi Yaklaşık 115 dk Yaklaşık 120 dk

İsteğe bağlı batarya

12

VQT3D36 (TUR)

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

(DMC-FS35)

Ürünle birlikte verilen

batarya

Batarya kapasitesi 660 mAh 680 mAh

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 125 dk Yaklaşık 127 dk

(DMC-FS18)

Batarya kapasitesi 660 mAh 680 mAh

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 130 dk Yaklaşık 132 dk

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Batarya kapasitesi 660 mAh 680 mAh

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 135 dk Yaklaşık 137 dk

Yakla şık 250 fotoğraf Yaklaşık 255 fotoğraf

Ürünle birlikte verilen

batarya

Yakla şık 260 fotoğraf Yaklaşık 265 fotoğraf

Ürünle birlikte verilen

batarya

Yakla şık 270 fotoğraf Yaklaşık 275 fotoğraf

İsteğe bağlı batarya

İsteğe bağlı batarya

İsteğe bağlı batarya

(TUR) VQT3D36

13

CIPA standardına göre kayıt koşulları

• CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

• Normal Fotoğraf Modu.

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü

Sabitleyici fonksiyonu [ON] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayıt yapılması.

• Her kayıtta zum düğmesinin Tele’den Geniş (W) konumuna (veya tam tersi)

çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar

beklenmesi.

Ürünle birlikte verilen

batarya

Oynatma zamanı Yaklaşık 200 dk Yaklaşık 205 dk

14

VQT3D36 (TUR)

İsteğe bağlı batarya

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Dâhili hafıza

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 70 MB

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir.
(Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

Bu cihazla birlikte

kullanılabilen kart

tipi

SD Hafıza Kartı
(8 MB - 2 GB)

SDHC Hafıza Kartı
(4 GB - 32 GB)

SDXC Hafıza Kartı
(48 GB, 64 GB)

¢ SD Hız Sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır. Karttaki vs. etiketten

kontrol edin.
örn.:

• Hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfında

“6.Sınıf” veya daha üst bir sınıf kart kullanın.

• SDHC Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı veya SDXC

Hafıza Kartıyla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı sadece SDXC Hafıza Kartıyla

uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer

cihazın uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

• Sadece solda listelenen kapasitede olan kartlar

kullanılabilir.

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

Not

Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde

•

muhafaza edin.

Yor uml ar

¢

(TUR) VQT3D36

15

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp
Çıkarılması

• Cihazın açık olduğundan emin olun.

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

(DMC-FS35)

Kart/batarya kapağını açmak için
kaydırın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları

kullanın (NCA-YN101H; ürünle birlikte
verilen veya DMW-BCK7E; isteğe
bağlı).

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu

ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

Batarya: Bataryanın yönüne
dikkat edin, kilit sesini duyana
kadar tamamen ileri itin ve tırnak
A ile kilitlendiğinden emin olun.
Bataryayı çıkarmak için A
düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Taktığınız yöne dikkat edin
ve “tık” sesini duyana kadar kartı
iterek yerine oturtun.
Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin,
ardından kartı dışarı doğru çekin.

B:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

1:Kart/batarya kapağını kapatın.

2:Kilit sesi duyana kadar kart/

batarya kapağını sertçe
sonuna kadar kaydırın.

ユンヺ ヤモンュ

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ

ャモヵヵユンヺ

16

VQT3D36 (TUR)

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Çıkarma tırnağını ok yönünde
kaydırın ve kart/batarya kapağını

ユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

ヰヱユワ ロヰヤレ

açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları

kullanın (NCA-YN101H; ürünle birlikte
verilen veya DMW-BCK7E; isteğe
bağlı).

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu

ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

Batarya: Bataryanın yönüne
dikkat edin, kilit sesini duyana
kadar tamamen ileri itin ve tırnak
A ile kilitlendiğinden emin olun.
Bataryayı çıkarmak için A
düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Taktığınız yöne dikkat edin
ve “tık” sesini duyana kadar kartı
iterek yerine oturtun.
Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin,
ardından kartı dışarı doğru çekin.

B:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

1:Kart/batarya kapağını kapatın.
2:Çıkarma tırnağını ok yönünde

ヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ

ヰヱユワ ロヰヤレ

kaydırın.

(TUR) VQT3D36

17

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

[Kayıt]/[Oynatma] seçim
düğmesini

[!] tarafına kaydırın

ve fotoğraf makinesini açın.

[MENU/SET] üzerine basın.

Dil seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

Yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntü
sırası veya saat formatını seçmek
için 2/1 tuşuna ve ayarlamak için
3/4 tuşuna basın.

• [ ] üzerine basarak saati ayarlamadan iptal edebilirsiniz.

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

Saat ayarının değiştirilmesi

[Kayıt] ya da [Ayarlar] menüsünden [Saat ayarı] seçip [MENU/SET] tuşuna
basın.

• Saat ayarları 5 ve 6. adımlarda değiştirilebilir.

18

VQT3D36 (TUR)

[Kayıt] Modu Seçimi

[Kayıt]/[Oynatma] seçim
düğmesini [!] konumuna
getirin.

[MODE] üzerine basyn.

Modu seçmek için 3/4/2/1
tuşuna basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

∫ [Kayıt] Modları Listesi

¦ Akıllı otomatik mod

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak
kaydedilir.

! Normal Fotoğraf Modu

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

Çekim Modum

Fotoğraflar önceden kaydedilmiş modlar kullanılarak çekilir.

Û Çekim Modu

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.

$ Hareketli Görüntü Modu

Bu mod sesli hareketli görüntü kaydı yapmanızı sağlar.

(TUR) VQT3D36

19

[Kayıt] Modu: ñ

1

2

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf
çekme

(ñ: Akıllı Oto Modu)

Fotoğraf makinesi hedefe ve kayıt koşullarına göre en uygun ayarları yapar, bu
nedenle fotoğraf çekmeye yeni başlamış kişilere ya da ayarları fotoğraf
makinesine bırakıp kolayca fotoğraf çekmek isteyenlere bu modu öneririz.

[Kayıt]/[Oynatma] seçim
düğmesini [!] konumuna
getirin ve ardından [MODE]
üzerine basın.

[Akıllı oto] modunu seçmek için 3/4/2/1 tuşuna ve
[MENU/SET] üzerine basın.

Odaklanmak için deklanşöre yarım
basın.

• Hedefe odaklanıldığında odak göstergesi 1

(yeşil) yanar.

• Yüz Algılama fonksiyonu kullanılırken AF

alanı 2 hedefin yüzünün etrafında
görüntülenir. Diğer durumlarda, hedef
üzerinde odaklanılan noktada görüntülenir.

Deklanşöre tam basın (ileriye doğru
itin) ve fotoğrafı çekin.

20

VQT3D36 (TUR)

Sahne algılama

Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi
görüntülenir ve ardından normal rengi kırmızıya döner.

¦ > [i-Portre]

[i-Manzara]
[i-Makro]
[i-Gece portre]
[i-Gece manzara]
[i-Gün batımı]

• Bu sahnelerden hiçbiri uygun değilse [¦] ayarlanır ve standart ayarlar yapılır.

• [] ya da [] seçildiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak bir kişinin yüzünü

algılar ve odağı ve pozlamayı ayarlar. (Yüz Algılama)

• Sadece [ ] seçildiğinde

(TUR) VQT3D36

21

[Kayıt] Modu: n

A

B

Hareketli Görüntü Modu

[Kayıt]/[Oynatma] seçim
düğmesini [!] konumuna

getirin ve ardından [MODE]
üzerine basın.

[Hareketli görüntü] modunu seçmek için 3/4/2/1
tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

Odaklamak için deklanşöre yarım
basın, kayda başlamak için tam
basın.

A Kullanılabilir kayıt süresi

B Kayıt süresi

• Odak ve zum kaydın başladığı zamanki (ilk

kare) ayara göre ayarlanır.

Kaydı durdurmak için deklanşöre tam basın.

Not

Maksimum 15 dakika kesintisiz hareketli görüntü kaydı yapılabilir. Ayrıca

•

2 GB’den fazla kesintisiz kayıt yapılamaz.
(Örnek: [ ] formatında (DMC-FS35) (DMC-FS18) [10m10s],
(DMC-FS16) (DMC-FS14) [8m10s]) Kalan kesintisiz kayıt süresi ekrana gelir.

22

VQT3D36 (TUR)

[Oynatma] Modu: ¸

Fotoğrafların Görüntülenmesi ([Normal oynat])

[Kayıt]/[Oynatma] seçim
düğmesini [(] konumuna

getirin.

2 veya 1tuşuna basın.

• Hareketli görüntüyü seçtikten sonra,

oynatmaya başlamak için 3 tuşuna
basın.

(TUR) VQT3D36

23

[Oynatma] Modu: ¸

Fotoğrafların Silinmesi

Silinen fotoğraflar geri alınamaz.

• Dâhili hafızadan veya karttan görüntülenen fotoğraflar silinecektir.

Silinecek fotoğrafı seçip [ ]
üzerine basın.

• Onay ekranı görüntülenir.

[Evet] seçilerek fotoğraf silinir.

24

VQT3D36 (TUR)

Menü Ayarı

[MENU/SET] üzerine basın.

Menü seçmek için 2/1 ve ardından
[MENU/SET] tuşuna basın.

Menü öğesini seçmek için 3/4 ve

ardından [MENU/SET] tuşuna basın.

• [Kayıt] modu menüsünde [AF modu] seçimine bir

örnektir.

Ayarı seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından
[MENU/SET] üzerine basın.

• Menü öğesine bağlı olarak, ayarı görüntülenmeyebilir

veya farklı şekilde ekrana gelebilir.

• Sağdaki ekran [Ø] (1 alan odaklama) olan [AF modu]

∫ Menüyü kapatın

[] tuşuna birkaç kez basın veya deklanşöre yarım basın.

š] (Yüz Algılama) olarak değiştirmeye

ayarını [
örnektir.

(TUR) VQT3D36

25

Kullanım Talimatlarının Okunması
(PDF formatında)

Bu kameranın kullanımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar ürünle
birlikte verilen CD-ROM’daki “Gelişmiş özelliklerle ilgili
Kullanım Talimatları”nda (PDF formatında) bulunmaktadır.
Okumak için bilgisayarınıza yükleyin.

∫ Windows için

Bilgisayarınızı açın ve içinde Kullanım Talimatlarının yer

aldığı CD-ROM’u takın.

[Kullanım Talimatları] üzerine
tıklayın.

Tercih ettiğiniz dili seçin ve
kurmak için [Kullanım
Talim atları]’a tıklayın.

A Kurulum menüsüne dönmek için.

Masaüstündeki “Kullanım
Talim atları” kısayola iki kez
tıklayın.

26

VQT3D36 (TUR)

∫ Kullanım Talimatları (PDF formatında) açılmadığında

Kullanım Talimatlarını (PDF formatında) görüntülemek veya yazdırmak için
Adobe Acrobat Reader 5.0 ya da sonraki sürümü Adobe Reader 7.0 veya
sonraki sürümüne ihtiyacınız var.
İçinde Kullanım Talimatlarının olduğu CD-ROM’u takıp B üzerine tıklayın ve
ardından kurmak için ekrandaki mesajları uygulayın.
(Uyumlu İşletim Sistemleri: Windows 2000 SP4/Windows XP SP3/
Windows Vista SP2/Windows 7)

•

İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz Adobe Reader sürümünü aşağıdaki web
sitesinden indirip kurabilirsiniz.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• CD-ROM’da verilen Adobe Reader’ın İngilizce versiyonudur.

• Adobe Reader’ı bilgisayarınıza uygun olan bir dilde indirmek için C üzerine

tıklayın.

∫ Kullanım Talimatlarınının kaldırılması (PDF formatında)

“Program Files\Panasonic\Lumix\” klasöründeki PDF dosyasını silin.

Program Dosyaları’ndaki içerik görüntülenemiyorsa, görüntülemek için [Show

•

the contents of this folder]’a tıklayın.

∫ Macintosh için

Bilgisayarınızı açın ve içinde Kullanım Talimatlarının yer

aldığı CD-ROM’u takın.
CD-ROM’daki “Manual” klasörünü açın ve istediğiniz

dildeki PDF dosyasını kopyalayın.

PDF klasörünü açmak için iki kez tıklayın.

(TUR) VQT3D36

27

Özellikler

Dijital Fotoğraf Makinesi:

Güvenlik bilgileri

Güç kaynağı: DC 5,1 V
Güç tüketimi: 1,1 W (Kayıt sırasında)

0,7 W (Oynatma sırasında)

Fotoğraf
makinesindeki aktif
piksel sayısı

Görüntü sensörü (DMC-FS35) (DMC-FS18)

Objektif (DMC-FS35)

Dijital zum Maks. 4k
Ekstra optik zum (DMC-FS35)

28

VQT3D36 (TUR)

(DMC-FS35) (DMC-FS18)

16.100.000 piksel

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

14.100.000 piksel

1/2,33q CCD, toplam piksel sayısı 16.600.000 piksel,
Birincil renk filtresi

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

1/2,33q CCD, toplam piksel sayısı 14.500.000 piksel,
Birincil renk filtresi

Optik 8kzum, fl5 mm - 40 mm (35 mm film kullanan
fotoğraf makinesine eş değer: 28 mm - 224 mm)/F3.3
(Geniş) - F5.9 (Tele)

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Optik 4kzum, fl5 mm - 20 mm (35 mm film kullanan
fotoğraf makinesine eş değer: 28 mm - 112 mm)/F3.1
(Geniş) - F6.5 (Tele)

Maks. 18k (3.000.000 piksel [3M] veya daha düşük bir
değere ayarlandı

DMC-FS18)

(

Maks. 9k (3.000.000 piksel [3M] veya daha düşük bir
değere ayarlandığında)

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Maks. 8,4k (3.000.000 piksel [3M] veya daha düşük bir
değere ayarlandığında)

ğında

)

Odak aralığı Normal (DMC-FS35)

50 cm (Geniş)/2 m (Tele) - ¶

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

50 cm (Geniş)/1 m (Tele) - ¶

Makro/Akıllı
oto/Hareketli
görüntü

Çekim modu Yukarıdaki ayarlarda farklılıklar olabilir.

Obtüratör sistemi
Seri çekim kayıt

Seri çekim hızı (DMC-FS35)

Kaydedilebilir
fotoğraf sayısı

Yüksek hızlı seri
çekim

Seri çekim hızı (DMC-FS35)

Kaydedilebilir
fotoğraf sayısı

O

b

türatör hızı 8 saniye

Pozlama (AE) AE Programı

Ölçüm Modu Çoklu
LCD ekran 2,7q TFT LCD (4:3)

Elektronik obtüratöriMekanik obtüratör

Yak laşı k 1,7 fotoğraf/saniye

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Yak laşı k 2,0 fotoğraf/saniye
Dâhili hafıza/karttaki boş alana bağlıdır.

Yak laşı k 4 fotoğraf/saniye

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Yak laşı k 6 fotoğraf/saniye
[Resim boyutu olarak 3M (4:3), 2,5M (3:2) veya 2M

(16:9) seçilir.]
Dâhili hafıza kullanırken:

Yak laşı k 15 fotoğraf (biçimlendirmeden hemen sonra)
Kart kullanırken: Maks. 100 fotoğraf (Kart tipine ve kayıt
koşullarına bağlı olarak değişir)

[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye

Pozlama telafisi (1/3 EV Adım, j2 EV

(Yaklaşık 230.000 nokta) (görüş açısı yaklaşık %100)

5 cm (Geniş)/1 m (Tele)

- saniyenin 1/1600’ü

- ¶

- i2 EV)

(TUR) VQT3D36

29

Flaş mesafesi (DMC-FS35)

Mikrofon Mono
Hoparlör Mono
Kayıt aracı Dâhili Hafıza (Yaklaşık 70 MB)/SD Hafıza Kartı/SDHC

Dosya kayıt formatı

Fotoğraf JPEG (“Exif 2.3” standardına dayanan “Design rule for

Hareketli
görüntüler

Arayüz

Dijital “USB 2.0” (Yüksek Hız)

Analog görüntü/
ses

Ter mi nali

[AV OUT/
DIGITAL]

Boyutlar

(uzayan kısımlar
hariç)

Ağırlık (DMC-FS35)

Çalışma sıcaklığı

Yak laşı k60cm

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Yak laşı k40cm

Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı

Camera File system” na uygundur)/DPOF uyumlu
“QuickTime Motion JPEG” (sesli hareketli görüntü)

¢Bilgisayardaki veriler USB bağlantı kablosu

kullanılarak fotoğraf makinesine yazılamaz.

NTSC/PAL Kompozit (Menüden değiştirilir),
Ses çıkışı (mono)

Atanmış jak (8 pim)

(DMC-FS35)

Yak laşı k 99,2 mm (G)k56,5 mm (Y)k27,8 mm (D)

(DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14)

Ya

la şık 94,3 mm (G)k53,5 mm (Y)k18,8 mm (D)

k

Yak laşı k 152 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yak laşı k 135 g

(DMC-FS18)

Yak laşı k 121 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yak laşı k 104 g (kart ve batarya hariç)

(DMC-FS16) (DMC-FS14)

Yak laşı k 118 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yak laşı k 101 g (kart ve batarya hariç)

- 5,8 m (Geniş, [ ] ayarlanmış)

- 3,3 m (Geniş, [ ] ayarlanmış)

(kart ve batarya hariç)

0 oC’den 40 oC’ye

30

VQT3D36 (TUR)

Çalışma
ortamındaki nem
oranı

Batarya Şarj Cihazı (Panasonic DE-A92A):

Güvenlik bilgileri

Giriş: AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Çıkış: DC 4,2 V, 0,43 A

Batarya (lityum iyon) (Panasonic NCA-YN101H):

Güvenlik bilgileri

Voltaj/kapasite: 3,6 V/660 mAh

%RH10 ile %RH80 arası

(TUR) VQT3D36

31

• SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

VQT3D36

F1210MC0

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

 Panasonic Corporation 2011

Yetkili Temsilci

Panasonic Elektronik Satis A.S.
Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak- Sisli, Istanbul

,

Turkey
Tel : [phone]
Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

Tu

• QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.in lisansı
altında kullanılan ticari veya tescilli ticari markalarıdır.

• Bu ürün DynaComware Corporation’ın “DynaFont” yazı
tipini kullanır. DynaFont, DynaComware Taiwan Inc.in
tescilli ticari markasıdır.

• Bu talimatlarda bulunan diğer isimler, şirket ve ürün

isimleri, ilgili şirketlerin ticari veya tescilli ticari markalarıdır.