PANASONIC DMCFP5EB, DMCFP7EB User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FP7

DMC-FP5

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Mjere opreza ............................................ 4

Standardni dodatni pribor ....................... 6

Dijelovi uređaja ........................................ 7

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir .... 8

Priprema

Punjenje baterije ................................... 10

Približno vrijeme rada i broj

raspoloživih slika ............................... 13

Umetanje i vađenje kartice

(na izbor)/baterije ................................... 14

Ugrađena memorija/memorijska kartica .. 16 Podešavanje datuma/vremena

(Clock Set) ......................................... 18

• Promjena postavki sata ................. 19

Osnovne funkcije

Snimanje ................................................ 20

Snimanje fotografija pomoću

automatske funkcije ¦:

(Inteligentni način rada) .................... 22

• Prepoznavanje scene..................... 23

• Praćenje objekata koji se kreću i

fokusiranje (AF praćenje) ............... 24

• Postavke u inteligentnom

automatskom načinu ..................... 25

Snimanje fotografija putem vaših

omiljenih postavki (!: način

uobičajene slike) ............................... 26

• Potvrda informacije o snimanju kao

što je fokus ili brzina zatvarača ...... 27

Kada objekt nije u fokusu (npr. kada

nije u središtu kompozicije fotografije

koju želite snimiti) .............................. 27

• Sprečavanje vibracija

(podrhtavanje fotoaparata) ........... 28

• Funkcija prepoznavanja smjera ..... 28

Otpuštanje zatvarača dodirom zaslona

(funkcija zatvarača na dodir) .............. 29

Podešavanje fokusa i ekspozicije

dodirom zaslona (AF/AE na dodir) ..... 30

Uobičajeno reproduciranje slika

([NORMAL PLAY]) ............................. 31

• Indeksni prikaz slika

(Multi Playback) ............................ 32

• Zumiranje reprodukcije

(Playback Zoom) ............................ 38

Snimanje videozapisa ........................... 34

Reprodukcija videozapisa ..................... 36

Brisanje fotografija ............................... 37

• Brisanje pojedinačne fotografije .... 37

Brisanje više fotografija (do 50) ili

svih fotografija .................................. 38

Podešavanje izbornika ......................... 39

• Jednostavno dohvacanje često korištenih izbornika (postavka

prečaca) ....................................... 41

O izborniku Setup (postavljanje) ........... 42

Napredne funkcije (Snimanje fotografija)

O LCD zaslonu ...................................... 47

Snimanje fotografija pomoću zuma ....... 48

• Uporaba optičkog zuma/Uporaba ekstra optičkog zuma(EZ)/ Uporaba digitalnog zuma Uporaba inteligentnog zuma/Uporaba

digitalnog zuma ............................. 48

• Zumiranje pomoću funkcije dodira 50

Snimanje fotografija pomoću ugrađene

bljeskalice ......................................... 51

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice .................... 51

Snimanje izbliza (close-up) ................... 55

• AF Makro ....................................... 55

• Makro zum ..................................... 56

Snimanje fotografija pomoću automatskog

okidača .............................................. 57

Kompenziranje ekspozicije .................... 58

Snimanje fotografija s promjenom

teksture kože Snimanje fotografija koje odgovaraju

sceni koja se snima (

način rada) ........................................ 60

• Brzo dolaženje do često korištene scene (

• [Portrait] (portret) ............................ 61

• [Transform] (transformacija) ........... 61

• [Self Portrait] (autoportret) ............. 62

• [Scenery] (krajolik) .......................... 62

• [Panorama Assist] (pomoćnik

kod panorame) .............................. 63

: Kozmetički način) . 59

: Scenski

SCN

: My Scene način rada) ... 61

- 2 -

• [Sports] (sport) .............................. 64

• [Night Portrait] (noćni portret) ........ 64

• [Night Scenery] (noćni krajolik) ...... 64

• [Food] (hrana) ................................. 65

• [Party] (zabava) .............................. 65

• [Candle Light] (svjetlost svijeće)..... 65

• [Baby1]/[Baby2] (dijete1/dijete2) .... 66

• [Pet] (kućni ljubimac) ...................... 66

• [Sunset] (zalazak sunca) ................ 67

• [High Sens.] (vis. osjetljivost) ......... 67

• [Hi-Speed Burst] (brzo snimanej

više slika) ....................................... 67

• [Flash Burst] (zastopna bljeskalica) .. 68

• [Starry Sky] (zvjezdano nebo) ........ 68

• [Fireworks](vatromet) ..................... 69

• [Beach] (plaža) ............................... 69

• [Snow] (snijeg) ................................ 69

• [Aerial Photo] (zračna fotografija) ... 70

• [Pin Hole]........................................ 70

• [Film Grain] (zrnati film) .................. 70

• [High Dynamic] (vis. dinam.) .......... 71

• [Photo Frame] (foto. okvir) ............. 71

Korisne funkcije na odredištu putovanja ... 72

• Bilježenje dana odmora kada je

fotografija snimljena ....................... 72

• Bilježenje datuma/vremena na odredištima putovanja u drugim vremenskim zonama (svjetsko

vrijeme) .......................................... 74

Korištenje izbornika način snimanja [REC] 70

• [Flash] (bljeskalica) ......................... 76

• [Selftimer] (auto. okidač) ................ 76

• [Picture Size] (veličina slike) ........... 76

• [Rec Quality] (kvaliteta snimanja) ... 77

• [Sensitivity] (osjetljivost) ................. 77

• [White Balance] (balans bijele boje) 78

• [AF Mode] (AF način) ..................... 79

• [Macro Mode] (makro način) .......... 81

• [Exposure] (ekspozicija) ................. 82

• [i.Exposure] (i-ekspozicija) ............. 82

• [i.Resolution] (i-razlučivost) ............ 82

• [Digital Zoom] (digitalni zum) ......... 83

• [Burst] (uzastopno snimanje) ......... 83

• [Color Mode] (način rada boja) ...... 84

• [AF Assist Lamp] (AF pomoćno

svjetlo) ............................................ 85

• [Red-Eye Removal] (ukl. efekta

crvenih očiju) .................................. 85

• [Stabilizer] (stabilizator) .................. 86

• [Date Stamp] (bilježenje datuma) ... 86

• [Clock Set] (postavljanje sata) ........ 86

Unošenje teksta ..................................... 87

Napredne funkcije (Reprodukcija) Reprodukcija fotografija u nizu (Slide

Show) .................................................... 88

Odabir fotografija i njihova reprodukcija .. 90

• [Calendar] (kalendar) ...................... 90

• [Category Selection] (odabir

kategorije) ...................................... 91

• [Favorite] (favorit) ........................... 92

Rafiniranje portreta

(Retuširanje za ljepotu) .......................... 93

Korištenje izbornika načina rada

[Playback] (reprodukcija) ....................... 95

• [Upload Set] ................................... 95

• [Text Stamp] (tekstualni žig) ........... 96

• [Resize] Smanjenje veličine slike

(broja piksela) ................................. 98

• [Cropping] (izrezivanje) .................. 99

• [Favorite] ...................................... 100

• [Print Set] (postavke ispisa) ......... 101

• [Protect] (zaštita) .......................... 103

• [Copy] Kopiranje slika s ugrađene

memorije na karticu ..................... 104

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotografija na zaslonu

TV prijemnika ....................................... 105

• Reprodukcija fotografija

pomoću AV kabela (isporučen) ........... 105

• Reprodukcija fotografija na

TV prijemniku s utorom za SD

memorijsku karticu ...................... 106

Povezivanje s računalom ..................... 107

• Slanje slika na mjesta za

dijeljenje slika ............................... 110

Ispis slika ............................................. 111

• Odabir i ispis više fotografija ....... 112

• Postavke ispisa ............................ 113

Ostalo

Prikaz zaslona ....................................... 16

Mjere opreza ........................................ 119

Prikaz poruka ...................................... 124

U slučaju problema ............................. 127

Broj fotografija koje se mogu snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja .............. 135

- 3 -

- 5 -

Prije uporabe

Mjere opreza

Optimalno korištenje fotoaparata

Prije uporabe uređaja potpuno odstranite zaštitnu foliju poklopca objektiva. Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama ili udarcima uslijed pada i nemojte ga udarati. Uređaj nemojte izlagati jakom pritisku.

• Kada uređaj koristite u sljedećim okolnostima, na uređaju može doći do kvara, može biti onemogućeno snimanje fotografija, a može doći i do oštećenja na objektivu, LCD zaslonu ili kućištu.

– Ako vam uređaj padne ili ga udarite. – Ako ostavite fotoaparat u džepu hlača kada sjedite

ili ga silom gurate u punu ili preusku torbicu.

– Ako na vezicu za nošenje fotoaparata, isporučenu s

fotoaparatom, prikopčate druge predmete.

– Ako snažno pritišćete objektiv ili LCD zaslon.

Fotoaparat nije otporan na prašinu, kapanje ili vodu. Budite osobito oprezni na mjestima gdje ima mnogo pijeska, prašine ili vode.

• Kada koristite fotoaparat na sljedećim mjestima, pazite da tekućine, pijesak i druge strane tvari ne dođu u prostor oko leća, tipki, itd. jer bi radi toga moglo doći do kvara.

– mjestima gdje ima mnogo pijeska ili prašine. – mjestima gdje uređaj može doći u kontakt s vodom

(npr. za kišnog dana ili na plaži.

Ako primijetite nepravilnosti u radu uređaja, za pomoć se obratite prodavatelju ili servisnom centru.

- 4 -

Prije uporabe

n O kondenzaciji (kada se objektiv zamagli)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu, te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline.

- 5 -

- 7 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica, u tekstu kartica.

• Kartica nije obavezna. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Dodatni pribor možete kupiti odvojeno).

n Ilustracije u ovom priručniku

Ovaj je postupak opisan za DMC-FP7 kao primjer.

- 6 -

Dijelovi uređaja

1 Bljeskalica (str. 51) 2 Mikrofon 3 Objektiv (str. 5, 120) 4 Poklopac objektiva (str. 18) 5 Indikator automatskog okidača

(str. 57) AF pomoćna lampica (str. 85)

6 Rupica za vrpcu

• Kada koristite fotoaparat, obavezno pričvrstite vrpcu da vam fotoaparat ne bi ispao.

7 Zaslon na dodir/LCD zaslon

(str. 8, 47, 116, 129)

8 Prekidač ON/OFF (Uklj./Isklj.)

(str. 21) 9 Okidač (str. 22) 10 Ručica zuma (str. 48) 11 Zvučnik 12 Utičnica [AV OUT/DIGITAL]

(str. 105, 107, 111)

Prije uporabe

13 Utor za spajanje tronošca 14 Vrata pretinca za bateriju/karticu (str. 14) 15 Poluga za otvaranje (str. 14) 16 Pokrov DC ispravljača (str. 15)

• Ako želite uređaj spojiti na mrežni prilagodnik, obavezno koristite Panasonicov DC ispravljač (po izboru) i AC prilagodnik (po izboru). Detalje o spajanju potražite na str. 15.

- 7 -

- 9 -

Prije uporabe

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak. Fotoaparatom možete upravljati tako da direktno dodirujete ikone ili slike na LCD zaslonu (Zaslon osjetljiv na dodir) prstom i isporučenom stylus olovkom.

Dodir

Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog na dodir.

Ta se opcija koristi za odabir ikona ili slika ili postavljanje stavki.

• Moguće su nepravilnosti u radu kada se višestruke ikone istovremeno odaberu dodirom prsta, stoga pokušajte dodirnuti središte ikone.

Ova se opcija koristi da bi se pregledavale sljedeće/prošle slike na način da ih se povlači vodoravno ili mijenja raspon prikazane slike.

• Može se koristiti i za prebacivanje na drugu stranicu upravljanjem trake za pomicanje.

- 8 -

Prije uporabe

& Napomena

• Ako koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj od tekućih kristala, pridržavajte se popratnih uputa. (Ovisno o materijalu, vidljivost ili operabilnost mogle bi biti narušene.)

• Primijenite malo više pritiska kada dodirujete ako je preko zaslona nalijepljena komercijalno dostupna zaštita ili ako vam se učini da zaslon ne reagira dovoljno dobro.

• Zaslon osjetljiv na dodir neće ispravno raditi ako rukom kojom držite uređaj pritišćete zaslon.

• Nemojte pritiskati koristeći predmete s oštrim vrhom ili bilo što tvrdo, osim isporučene stylus olovke.

• LCD zaslonom ne upravljajte noktima.

• Obrišite LCD zaslon suhom mekom krpom kada su na njemu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Nemojte grepsti i nemojte prejako pritiskati LCD zaslon.

• Informacije o ikonama koje se prikazuju na zaslonu osjetljivom na dodir potražite u poglavlju “Zaslon” na str. 116.

n Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti olovku stylus (isporučena).

• Držite je izvan dosega djece.

• Nemojte stavljati stylus olovku na LCD zaslon pri spremanju.

LCD zaslon može se slomiti ako stylus olovku jako pritisnete uz LCD zaslon.

- 9 -

- 11 -

Priprema

Punjenje baterije

n Baterije za uporabu s ovim uređajem

S ovim uređajem može se koristiti isporučena baterija ili namjenske dodatne baterije.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite proizvode sigurne za uređaj, predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

n Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

• Preporučujemo da bateriju punite na temperaturi između 10°C i 30 °C (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka).

Spojite bateriju, pazeći da je smjer

umetanja baterije ispravan.

- 10 -

Priprema

Uključite punjač u mrežnu utičnicu

• Punjenje započinje kada indikator [CHARGE] svijetli zeleno.

n Indikator [CHARGE] (punjenje)

Svjetlo uključeno: Punjenje Svjetlo isključeno: Punjenje gotovo (Kad je punjenje gotovo, iskopčajte punjač iz zidne utičnice i izvadite bateriju).

• Ako indikator [CHARGE] treperi – Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se da ponovno napunite

bateriju u prostoru temperature između 10°C do 30°C.

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. Obrišite ih suhom krpom.

Vrsta utičnice

Vrsta priključnice

- 11 -

- 13 -

Priprema

n Vrijeme punjenja

Isporučena baterija Dodatna baterija (na izbor)

Vrijeme punjenja (Kada

punite ispražnjenu bateriju)

n Indikator baterije

• Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu. (Samo kada koristite bateriju) Ako

simbol baterije trepće, napunite ili zamijenite bateriju.

Približno 115 min Približno 120 min

& Napomena

• Vrijeme punjenja baterije postaje dulje kod visokih ili niskih temperatura ili kod baterija

koje se ne koriste dulje vrijeme.

• Baterija se zagrijava tijekom punjenja ili odmah nakon punjenja.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporučuje da se

baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena (S obzirom na to da može doći do karakterističnog slabljenja baterije).

• Baterija će se potrošiti ako se ne koristi dulje vrijeme.

• Ako se vrijeme korištenja iznimno smanji, uporabni je vijek baterije istekao. Kupite

novu bateriju.

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih

površina mrežnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

- 12 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj raspoloživih slika

n Snimanje fotografija (Prema standardu CIPA kod uobičajenog načina snimanja

(Normal Picture mode))

DMC-FP7 DMC-FP5

Isporučena

baterija

Kapacitet 660 mAh 680 mAh 660 mAh 680 mAh

Broj fotografija koje je

moguće snimiti

Vrijeme snimanja Približno

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu*

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% RH kada je LCD zaslon uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kad je funkcija optičkog

stabilizatora slike postavljena na [ON])

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svakog

drugog snimanja.

• Okretanje ručice za zumiranje od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i odlaganje dok se temperatura

baterije ne smanji. Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, ako namjeravate snimati fotografije svake dvije minute, tada će broj fotografija biti smanjen na otprilike jednu četvrtinu broja fotografija navedenog iznad (odnosi se na jednu fotografiju snimljenu svakih 30 sekundi).]

n Reprodukcija

Vrijeme reprodukcije Približno 200 min Približno 205 min

Približno 240

fotografija

120 min

Isporučena baterija Dodatna baterija (na izbor)

Dodatna

baterija (na

izbor)

Približno 245

fotografija

Približno

122 min

Isporučena

baterija

Približno 260

fotografija

Približno

130 min

Dodatna

baterija (na

izbor)

Približno 265

fotografija

Približno

132 min

& Napomena

• U sljedećim slučajevima vrijeme rada skraćuje se kao i broj raspoloživih fotografija.

– nalazite se na području niske temperature poput skijaških padina – koristite [LCD Mode] – funkcije bljeskalice ili zuma se često koriste.

- 13 -

- 15 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (na izbor)/ baterije

• Provjerite je li uredaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Polugu za vađenje gurnite u smjeru strelice

[OPEN] i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Potpuno umetnite bateriju i karticu.

Baterija: Provjerite je li smjer ispravan i

Kartica: Provjerite je li smjer ispravan i

Okrenite ovu stranu na stranu LCD-a.

Baterija: Povucite ručicu

Kartica: Pritisnite karticu po sredini.

umetnite je sigurno sve do kraja, dok ne začujete zvuk škljocanja. Zatim se uvjerite da je baterija zaglavljena pomoću poluge

umetnite je sve do kraja, dok ne začujete zvuk škljocanja.

: Ne dirajte priključke!

n Vađenje

oznake (∆).

u smjeru

Zatvorite vrata kartice/baterije i i gurnite

polugu za vađenje u smjeru [LOCK].

- 14 -

Priprema

& Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Prije vađenja kartice ili baterije isključite fotoaparat i pričekajte dok natpis “LUMIX” ne nestane s LCD zaslona. (U suprotnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotografije mogu izbrisati).

n Uporaba AC prilagodnika (po izboru) i DC ispravljača (po izboru) umjesto

baterije

• Prilagodnik za izmjeničnu struju (po izboru) smije se koristiti samo s namijenjenim Panasonicovim ispravljačem za istosmjernu struju (po izboru). Prilagodnik za izmjeničnu struju ne može se koristiti sam.

1 Otvorite pretinac kartice/baterije. 2 Umetnite DC ispravljač pazeći na smjer umetanja.

3 Otvorite pokrov DC ispravljača

• Otvorite poklopac ispravljača tako da ga gurnete iznutra s vratima kartice/baterije.

4 Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

• Provjerite jesu li vrata pretinca za karticu/ bateriju dobro zatvorena.

5 Umetnite priključak AC prilagodnika u mrežnu

utičnicu.

6 Spojite AC prilagodnik B u [DC IN] utičnicu C

DC ispravljača.

Poravnajte oznake i umetnite.

• Dozvoljena je samo uporaba navedenog AC prilagodnika i DC ispravljača. Uporaba druge opreme može prouzročiti štetu.

& Napomena

• Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonicov AC prilagodnik (na izbor).

• Kod uporabe prilagodnika izmjenične struje koristite kabel za izmjeničnu struju isporučen s prilagodnikom izmjenične struje.

• Dok otvarate vrata pretinca za karticu/bateriju, AC prilagodnik mora biti odspojen

• Ako vam AC prilagodnik i DC ispravljač nisu potrebni, izvadite ih fotoaparata. Isto tako držite poklopac DC ispravljača zatvorenim.

• Pročitajte upute za uporabu s isporučenim AC prilagodnikom i DC ispravljačem.

- 15 -

- 17 -

Priprema

Ugrađena memorija/memorijska kartica

Kada se umetne kartica, slike se spremaju na karticu.

Ugrađena memorija

• Snimljene fotografije možete kopirati na karticu. (str. 104)

• Veličina memorije: Približno 70 MB

• Format videozapisa: Isključivo QVGA (320 × 240 piksela)

• Ugrađena memorija može se koristiti kao privremeni spremnik kada se memorijska kartica napuni.

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

Memorijska kartica

Slijedi popis kartica koje su sukladne SD videostandardu i mogu se koristiti s ovim uređajem. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem.

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDHC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

• Nije moguće koristiti kartice koje nemaju kapacitet kao i gore navedene.

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ („Class 6“) ili viša. * SD Speed Class Rating (Razred brzine SD kartice) standard je brzine za sukcesivne

pisače.

(Primjer) Klasa 6.

SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama. SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je kompatibilna s SDXC karticama. Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC. html

Napomene

• Provjerite najnovije informacije na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

- 16 -

Priprema

n Kod pristupanja ugrađenoj memoriji ili kartici.

Indikator pristupa svijetli crveno. Dok je upaljeno obavljaju se radnje poput pisanja/očitavanja slika, brisanja ili formatiranja. Nemojte isključivati uređaj ni vaditi baterije, karticu ili AC prilagodnik (na izbor). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Radnja pristupa može se prekinuti napola. Podaci mogu biti oštećeni ili može doći do kvara.

& Napomena

• Kada je prekidač Write-protect A postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno je omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja.

• Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 45)

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

- 17 -

- 19 -

Priprema

Podešavanje datuma/vremena („Clock Set”)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Otvorite pokrov objektiva.

• Uređaj se uključuje.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak 4.

Dodirnite ikonu za odabir jezika na

zaslonu.

Odaberite jezik.

• Pojavljuje se poruka [Please set the clock] (Podesite vrijeme).

Dodirnite [Clock Set].

- 18 -

Priprema

Dotaknite stavke koje želite postaviti

(godina/mjesec/dan/sati/minute), i postavite pomoću [p]/[q].

: Vrijeme na području doma

: Vrijeme prema odredištu putovanja

• Možete nastaviti mijenjati postavke ako kontinuiranim pritiskom na [p]/[q].

Postavljanje redoslijeda prikaza i prikaza formata vremena.

• Dodirnite [Style] da bi se prikazao zaslon s postavkama i da biste postavili slijed prikaza/ format prikaza vremena.

• Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

• Ako ste podesili [AM/PM] format, ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a podne kao PM 12:00. Ovaj je format uobičajen u SAD-u i nekim drugim državama.

Dodirnite [SET].

A B

– “

Promjena postavki vremena

Odaberite [Clock Set] u izborniku [Rec] ili [Setup]. (str. 39.)

• Mogu se promijeniti u koracima 5 i 6 za podešavanje sata.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju kroz 24 sata).

& Napomena

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati kada zalijepite tekst ili datum na slike ili naručite ispis fotografija u fotografskom studiju.

• Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotografiji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

- 19 -

- 21 -

Snimanje

Otvorite pokrov objektiva.

Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja. (Snimanje je moguće s ovom postavkom).

Okidač

Odaberite način snimanja.

Dodirnite [t!].

Dodirnite ikonu za način rada.

• Opis se prikazuje nakon prvog dodira.

• Kada upravljate iz načina rada za reprodukciju, prvo dodirnite [!] za prebacivanje na način snimanja te zatim napravite 1.

Osnovne funkcije

n Popis mogućnosti u načinu rada [REC]

Inteligentni automatski način rada (str. 22)

Snimanje objekata putem postavki koje fotoaparat automatski sam određuje.

Uobičajeni način rada (str. 26)

Objekti su snimljeni putem vaših postavki.

Kozmetički način rada (str. 59)

Snimanje fotografije uz prilagodbu teksture kože.

Scenski način (str. 60)/MS Moj scenski način (str. 61)

SCN

Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način rada za videozapise (str. 34)

Snimanje videozapisa sa zvukom.

- 20 -

Osnovne funkcije

Snimite fotograﬁju.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotografiju. (Detalje potražite na str. 22)

Zatvorite pokrov objektiva.

Fotoaparat je isključen.

• Uređaj možete isključiti i tako da pritisnete tipku za uključenje/isključenje.

n Pregled snimljenih slika

Dodirnite [(]. (Detalje potražite na str. 31)

• Dotaknite [!] za povratak u način snimanja.

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

• Kada koristite fotoaparat, obavezno pričvrstite vrpcu da vam fotoaparat ne bi ispao.

• Fotoaparat držite nježno objema rukama dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

• Prilikom pritiska okidača nemojte pomicati fotoaparat.

• Nemojte prekrivajte bljeskalicu A ili AF pomoćnu lampicu

ili mikrofon B prstima ili drugim predmetima.

• Ne dodirujte prednji dio objektiva.

Uključivanje/isključivanje uređaja

• Za paljenje i gašenje uređaja možete koristiti poklopac objektiva E ili prekidač za uključivanje/isključivanje uređaja

n Kada je uređaj isključen a poklopac objektiva skinut.

Pritisnite i držite prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata. Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja.

• Ako pritisnete i držite prekidač za uključivanje/isključivanje uređaja dok poklopac objektiva blokira objektiv, pojavit će se poruka [Please open the lens cover] (otvorite objektiv). Otvorite pokrov objektiva.

- 21 -

- 23 -

Osnovne funkcije

[REC] način rada: ¦

Snimanje fotograﬁja pomoću automatske funkcije

(¦: Inteligentni automatski način rada)

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotografije.

Okidač

• Funkcije koje se automatski aktiviraju:

– Otkrivanje scene/[Stabilizer]/[Intelligent ISO]/Otkrivanje lica/

[i.Exposure]/Digitalna korekcija crvenih očiju/Kompenzacija pozadine/[i.Resolution]/Inteligentni zum

Dodirnite [t!] u načinu snimanja.

• Kada upravljate iz načina rada za reprodukciju, prvo dodirnite [!] za prebacivanje na način snimanja te zatim dodirnite [t!].

Dodirnite [¦].

Pritisnite okidač dopola (pritisnite

lagano) da biste izoštrili.

• Indikator fokusa 1 (zeleni) uključuje se kad je predmet u fokusu.

• Okvir AF područja 2 prikazuje se oko lica osobe koju snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim se slučajevima pojavljuje na točci predmeta koji je u fokusu.

• Raspon fokusa je 10 cm (Wide)/50 cm (Tele) do ∞.

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost s koje se objekt može snimiti) razlikuje se ovisno o uvećanju zuma.

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga jače) i snimite

fotograﬁju.

• Također možete snimati fotografije putem funkcije Touch Shutter (str. 29).

- 22 -

Osnovne funkcije

n Snimanje fotografija s bljeskalicom (str. 51)

• Kada ne koristite bljeskalicu, odaberite [Œ].

Prepoznavanje scene

Kada fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

¦ >

• [¦] je odabrano ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne postavke.

• Ako je odabrana opcija [ prilagođava fokus i ekspoziciju (detekcija lica).

• Ako se primjerice koristi tronožac, a fotoaparat je procijenio da su vibracije minimalne kad je način rada scene prepoznat kao [ ], brzina zatvarača bit će postavljena na maksimalnih 8 sekundi. Pazite da tijekom snimanja ne pomaknete fotoaparat. Pazite da ne pomičete fotoaparat kod snimanja fotografija.

[i-Portrait] (i-portret) [i-Scenery] (i-krajolik) [i-Macro] (i-makro) [i-Night Portrait] (i-noćni portret) [i-Night Scenery] (i-noćni krajolik) [i-Sunset] (i-zalazak sunca)

] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice i

- 23 -

- 25 -

Osnovne funkcije

& Napomena

• Ovisno o uvjetima kao što su ovi navedeni u nastavku, za isti objekt može biti identificirana drugačija scena.

– Uvjeti koji se odnose na objekt: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta,

udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu

– Uvjeti snimanja: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja, kada

se fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za najbolje rezultate preporučuje se snimanje fotografija u prikladnom načinu snimanja.

• Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će slučaju objekt snimanja biti zatamnjen pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotografiju automatski posvijetli.

Praćenje pomičnih predmeta i fokusiranje (AF praćenje)

Dodirom zaslona možete fokusirati objekt koji želite snimiti i namjestiti ekspoziciju. Fotoaparat nastavlja fokusirati objekt i prilagođavati ekspoziciju čak i ako se kasnije pomakne.

1 Dodirom prsta na zaslonu odaberite predmet

snimanja koji želite fokusirati.

• AF područje (okvir za AF praćenje) prikazuje se u žutoj boji i fotoaparat određuje najprikladniju scenu.

2 Pritisnite okidač dopola da biste fiksirali fokus i zatim ga

pritisnite do kraja da biste snimili fotografiju.

& Napomena

• Prethodno poništite funkciju Touch (str. 29). (Ne može se koristiti istovremeno).

• Pročitajte napomenu o AF praćenju na str. 81.

- 24 -

Osnovne funkcije

Postavke u inteligentnom automatskom načinu rada

Izbornik načina rada [REC] (Snimanje)

– [Flash]*/[Selftimer]/[Picture Size]*/[Burst]/[Color Mode]*

• Način rada [Color Mode] može podesiti efekte boje [STD.], [Happy], [B/W] ili [SEPIA]. Kada se odabere opcija [Happy], omogućeno je automatsko fotografiranje s višom razinom sjaja što rezultira svjetlijim i življim fotografijama.

* Postavke koje se mogu odabrati razlikuju se kada se koriste drugi [REC](snimanje)

načini rada.

Izbornik [SETUP] (Postavljanje)

– [Clock Set]/[World Time]/[Beep]/[Language]/[Stabilizer Demo.] Ostale stavke u izborniku [SETUP] koje se ne prikazuju moguće je postaviti u načinu rada uobičajene slike.

• Postavke sljedećih opcija su nepromjenjive.

Znak Postavke [LCD Mode] (str. 43) [Auto Power LCD] [Auto Power Off] (str. 43) [5 MIN.] [Auto Review] (str. 44) [2 SEC.] [Sensitivity] (str. 77) Intelligent ISO

[White Balance] (str. 78) [AWB] [AF Mode] (str. 79) [i.Exposure] (str. 82) [ON] (Uklj.) [i.Resolution] (str. 82) [i.ZOOM]: [AF Assist Lamp] (str. 85) [ON] (Uklj.) [Red-Eye Removal] (str. 85) [ON] (Uklj.) [Stabilizer] (str. 86) [ON] (Uklj.)

• Sljedeće funkcije su nedostupne.

– [Exposure]/[Digital Zoom]

(Maksimalna ISO osjetljivost: ISO1600)

- 25 -

- 27 -

Osnovne funkcije

Način rada [REC]: !

Snimanje fotograﬁja putem vaših omiljenih postavki (!: Način rada [Normal Picture] (uobičajena slika)

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se snima. Odabirom raznih postavki u izborniku [Rec] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotografija s većom slobodom.

Dodirnite [t!] u načinu snimanja.

• Kada upravljate iz načina rada za reprodukciju, prvo dodirnite [!] za prebacivanje na način snimanja te zatim dodirnite [t!].

Dodirnite [!].

Usmjerite okvir AF područja na točku koju želite imati

u fokusu.

Okidač pritisnite dopola za

fokusiranje.

• Raspon fokusiranja je 50 cm do ∞.

• Ako je predmet snimanja na manjoj udaljenosti, pogledajte odlomak „Snimanje izbliza (close-up)“ (str. 55).

• Moguće je podesiti fokus i ekspoziciju pomoću funkcije AF/AE na dodir (str. 30).

Pritisnite okidač za snimanje do kraja i snimite fotograﬁju.

• Također možete snimati fotografije putem funkcije Touch Shutter (str. 29).

- 26 -

Osnovne funkcije

Potvrda informacija o snimanju kao što su fokus i brzina zatvarača

A B

F G

Indikator fokusa

AF područje (normalno)

AF područje (kod korištenja digitalnog zuma ili u tamnim uvjetima)

Raspon fokusa

ISO osjetljivost

Otvor blende

Brzina zatvarača

Raspon snimanja (raspon koji je moguće fokusirati) prikazuje se tijekom zumiranja.

Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, svijetli crveno. (Međutim, kod korištenja

Fokus Kada je objekt

izoštren

Indikator fokusa Uključen Treperi

AF područje Zvuk Bip 2 puta Bip 4 puta

Bijelo > zeleno Bijelo > crveno

bljeskalice ikona neće postati crvena).

Kada objekt nije izoštren

Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu

kompozicije fotograﬁje koju želite snimiti)

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i pritisnite okidač dopola kako biste

popravili fokus i ekspoziciju.

2 Pritisnite i držite okidač dopola dok pomičete fotoaparat da biste dobili kompoziciju

slike.

• Radnje iz 1. koraka možete uzastopno

ponavljati prije nego do kraja pritisnete okidač.

• Dodirom zaslona moguće je također i podesiti fokus i ekspoziciju. (Touch AF/AE, str. 30)

Kod snimanja ljudi preporučujemo koristiti funkciju uocavanja lica („Face detection”). (str. 80)

n Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano.

• Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kada je zaslon raspona u kojem se može snimati crven

• Kada se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini svjetlucavih objekata

• Kada je mračno ili dođe do vibracija

• Kada je fotoaparat preblizu objekta ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti

- 27 -

- 29 -

Osnovne funkcije

Sprečavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kada se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije, koristite funkciju [Stabilizer] (str. 86), tronožac ili automatski okidač (self-timer) (str. 57).

• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje tronošca.

– Slow sync. (spora sinkronizacija)/Smanjenje efekta crvenih očiju – U [Panorama Assist], [Night Portrait], [Night Scenery], [Party], [Candle Light], [Starry

Sky], [Fireworks] ili [High Dynamic] u scenskom načinu rada.

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata i reproduciraju se okomito (zaokrenuto). (Samo ako je uključena funkcija [Rotate Disp.] (str. 45).

• Funkcija prepoznavanja smjera može nepravilno raditi ako se snima s fotoaparatom usmjerenim prema gore ili dolje kada ga držite uspravno.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata nisu prikazani okomito.

- 28 -

Osnovne funkcije

Način rada [REC]: ¦ !

SCN MS

Dodir zaslona za otpuštanje zatvarača

(Funkcija Touch Shutter (zatvarač na dodir))

Dodirom predmeta na zaslonu za snimanje automatski fokusira i snima fotografiju.

• Funkcije Touch AF/AE (str. 30) ili AF praćenje (str. 24) nije moguće istovremeno koristiti.

Dodirnite [ ].

[ ]: Omogućeno snimanje s okidačem na dodir [ ]: Onemogućena funkcija okidača na dodir

Dodirom prsta odaberite predmet

snimanja koji želite fokusirati.

Područje koje je moguće izoštriti pomoću

funkcije Touch Shutter.

• AF područje koje dotaknete prikazuje se i slika se automatski snima nakon izoštravanja.

• Možda neće moći izoštriti na rubu zaslona, radi čega neće biti moguće snimiti sliku. Gornje desno područje ne odgovara na radnju dodira s obzirom da prstom pokušavate dotaknuti područje dok držite fotoaparat.

n Uzastopno snimanje slika

Dok god se prikazuje [

], slike se automatski snimaju kad god dotaknete zaslon.

n Poništavanje funkcije Touch Shutter

Dodirnite [

]. (Prikazuje se [ ]).

& Napomena

• Postavka Touch Shutter memorirana je čak i kad je fotoaparat isključen.

- 29 -

- 31 -

Osnovne funkcije

Način rada [REC]: ¦ !

SCN MS

Dodirom zaslona moguće je također i podesiti fokus i ekspoziciju. (Touch AF/AE)

Dodirom objekta za snimanje moguće je također i podesiti fokus i ekspoziciju. Ovo je učinkovito kad se objekt snimanja ne nalazi u središtu zaslona itd.

• Prethodno poništite funkciju Touch Shutter (str. 29).

Dodirom prsta odaberite predmet

snimanja koji želite fokusirati.

• AF područje se prikazuje na mjestu koje dirate, a fokus i ekspozicija se podešavaju.

• Kada je AF praćenje uključeno, fotoaparat prati pokrete objekta i AF područje se miče.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za fokusiranje predmeta i

zatim ga pritisnite do kraja da biste snimili fotograﬁju.

& Napomena

• Ako dodirnete rub gornjeg desnog dijela zaslona, AF područje možda neće biti postavljeno.

• U inteligentnom automatskom načinu fotoaparat određuje koja je scena najprikladnija za objekt koji dodirnete.

- 30 -

+ 108 hidden pages