PANASONIC DMCFP5EB, DMCFP7EB, DMCFP5EP, DMCFP5EG, DMCFP7EG User Manual [hu]

...

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám:

DMC-FP7

DMC-FP5

Használat előtt, kérjük, gyelmesen olvassa végig ezeket

az utasításokat.

VQT3F40

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Óvintézkedés ............................................ 4

Alaptartozékok ......................................... 6

Az alkatrészek elnevezése ........................ 7

Az érintőpanel használata ........................ 8

Előkészületek

Az akkumulátor töltése ............................10

•Becsült működési idő és rögzíthető

képek száma .....................................13

A (külön megvásárolható) kártya és az

akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Tudnivalók a beépített memóriáról és a

kártyáról ...............................................16

Dátum / idő beállítása (Órabeállítás)........18

•Az óra beállításának módosítása ......19

Alapfunkciók

Felvételi sorrend ..................................... 20

Fényképek készítése az automatikus

funkció használatával

(4: Intelligens Auto üzemmód) ........ 22

•Jelenetfelismerés ............................. 23

•

Mozgó téma követése és fókuszálása (Mozgáskövető AF)

•

Beállítások intelligens auto módban

Fényképek készítése a kedvenc

beállításokkal (1: Normál kép mód)

•

A felvétel adatainak, például a fókusz és a zársebesség ellenőrzése

•

Ha a téma nincs fókuszban (tehát például nem a készítendő kép kompozíciójának közepén található)

•A bemozdulás (a fényképezőgép

remegésének) elkerülése ................. 28

•Irányfelismerés funkció .................... 28

Rekeszzár kioldása a képernyő megérintésével

(Érintéses zárkioldás funkció)

Fókusz és expozíció beállítása a képernyő

megérintésével (Érintéses AF/AE)

Képek visszanézése ([Norm. lejátsz.]) .... 31

............................ 24

.................... 29

...14

... 25

.... 26

............ 27

... 27

.......... 30

•Több képernyő megjelenítése

(Többszörös lejátszás) ...................... 32

•A lejátszási zoom használata ........... 33

Mozgóképek rögzítése ........................... 34

Mozgóképek lejátszása .......................... 36

Képek törlése ......................................... 37

•Egyetlen kép törlése ......................... 37

•Több (legfeljebb 50) kép vagy az

összes kép törlése ........................... 38

Beállítás menü ........................................ 39

•Gyakran használ menük egyszerű megjelenítése (Parancsikon beáll.) ... 41

Tudnivalók a Beállítás menüről ............... 42

Speciális funkciók (képek rögzítése)

Az LCD kijelzővel kapcsolatos tudnivalók Fényképek készítése zoom használatával

•Az optikai zoom / kiterjesztett optikai zoom (EZ) / Az intelligens zoom /

digitális zoom használata ................. 48

•Nagyítás érintéses működtetéssel ... 50

Fényképezés a beépített vaku használatával

•Átkapcsolás a megfelelő

vakubeállításra ................................. 51

Közeli képek készítése ........................... 55

•AF makró .......................................... 55

•Makró zoom ..................................... 56

Fényképek készítése az önkioldó

használatával ...................................... 57

Az expozíció korrigálása ......................... 58

Képek készítése a bőrmintázat

változtatásával (<: Kozmetikai mód) Fényképezés a rögzítendő motívum

gyelembevételével

(5: Motívumprogram) ...................... 60

•

Gyakran használt motívumprogram gyors beállítása (/: Saját beállítás)

•[Porté] ............................................... 61

•[Átalakítás] ........................................ 61

•[Önarckép] ........................................ 62

•[Tájkép] ............................................. 62

•[Panorámasegéd] ............................. 63

... 47 ... 48

... 51

... 59

.... 61

- 2 -

•[Sport] .............................................. 64

•[Éjszakai portré]................................ 64

•[Éjszakai tájkép]................................ 64

•[Étel] ................................................. 65

•[Party] ............................................... 65

•[Gyertyafény] .................................... 65

•[Baba1] / [Baba2] ............................. 66

•[Háziállat] .......................................... 66

•[Napnyugta] ...................................... 67

•[Magas érzék.] .................................. 67

•[Gyors sorozat] ................................. 67

•[Vaku sorozat] ................................... 68

•[Csillagos ég] .................................... 68

•[Tűzijáték].......................................... 69

•[Vízparti] ........................................... 69

•[Hó] ................................................... 69

•[Légi fotó] ......................................... 70

•[Tűlyuk] ............................................. 70

•[Homokfúvott hatás] ......................... 70

•[Nagy dinamika] ............................... 71

•[Fényképkeret] .................................. 71

Hasznos funkciók az utazási célállomásokon

•

A vakáció adott napjának rögzítése a képre

•Felvételi dátumok / idők távoli úti

célok esetében (világidő)...................74

A [Felvétel] mód menüjének használata

•[Vaku] .................................................76

•[Önkioldó] ..........................................76

•[Képméret] .........................................76

•[Felv. minőség] ................................. 77

•[Érzékenység] ................................... 77

•[Fehéregyens.] .................................. 78

•[AF mód] ........................................... 79

•[Makró üzemmód] ............................ 81

•[Expozíció] ........................................ 82

•[i.expozíció] ...................................... 82

•[i.felbontás] ....................................... 82

•[Digit. zoom] ..................................... 83

•[Sorozatkép] ..................................... 83

•[Szín üzemmód]................................ 84

•[AF-segédfény] ................................. 85

•[Vszem.csökk.] ................................. 85

•[Stabilizátor] ..................................... 86

•[Dátumbély.] ..................................... 86

•[Órabeáll.] ......................................... 86

Szöveg beírása ....................................... 87

... 72

...76

Speciális funkciók (Lejátszás)

Képek automatikus lejátszása sorrendben

(Diabemutató)

Képek kijelölése és lejátszása ................ 90

•[Naptár] ............................................ 90

•[Kategóriaválasztás] ......................... 91

•[Kedvenc] ......................................... 92

Portrék nomítása (Szépség retusálás) A [Lejátszás] mód menüjének használata

•[Feltöltési beáll.] ............................... 95

•[Szövegbély.] .................................... 96

•[Átméret.] A képméret (pixelszám)

csökkentése ..................................... 98

•[Levág] .............................................. 99

•[Kedvenc] ....................................... 100

•[Nyomt.-ra] ......................................101

•[Védelem] .........................................103

[Másolás] Képek másolása a beépített

•

memóriából kártyára

...................................... 88

... 93

... 95

..........................104

Csatlakoztatás más készülékekhez

Képek lejátszása tévéképernyőn ...........105

•Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával ...................105

•

Képek lejátszása SD-memóriakártyákhoz való nyílással rendelkező televízión

Csatlakoztatás a számítógéphez ...........107

•Képek feltöltése képmegosztó

weboldalakra ...................................110

Képek nyomtatása .................................111

•

Több kép kijelölése és nyomtatása

•Nyomtatási beállítások .................... 113

.........................106

... 112

Egyebek

Kijelző .................................................... 116

A használattal kapcsolatos

gyelmeztetések ................................119

Megjelenő üzenetek ..............................124

Hibaelhárítás .........................................127

A rögzíthető képek száma és a

rendelkezésre álló felvételi idő ...........135

- 3 -

Óvintézkedés

Használat előtt

A fényképezőgép használata előtt teljesen távolítsa el az A ragasztószalagot a lencsevédőről. Ne tegye ki a fényképezőgépet erős rázkódásnak vagy ütődésnek, például leejtésből vagy ütésből adódóan. Ne tegye ki erős nyomásnak.

• Ha a következő esetekben használja a fényképezőgépet, hibás működést idézhet elő, lehetetlenné válhat a fényképkészítés, és megsérülhet a lencse, az LCD kijelző vagy a külső burkolat.

– A fényképezőgép leejtése vagy megütése. – Amikor leül, a fényképezőgép a nadrágzsebben

marad, vagy ha erőltetve helyezi el egy teli vagy szűk táskába stb.

– Ha más tárgyakat erősít a készülékhez mellékelt

szíjhoz.

– Ha erősen megnyomja a lencsét vagy az LCD

kijelző.

Ez a fényképezőgép nem porálló, nem cseppálló és nem vízálló. Erősen poros, homokos vagy vizes helyeken legyen különösen óvatos.

• Ha a következő helyeken használja a fényképezőgépet, legyen óvatos, ne kerüljön folyadék, homok és más idegen anyag a lencse, a gombok körüli területre stb., mert ezek a fényképezőgép hibás működését okozhatják.

– Erősen homokos, poros helyek. – Olyan helyek, ahol víz érheti a készüléket (például ha egy esős napon vagy a

tengerparton használja).

A fényképezőgép optimális használata

A készülék hibás működése esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a fényképezőgépet vásárolta, vagy a szervizközponthoz.

- 4 -

Használat előtt

 Tudnivalók a páralecsapódásról (amikor a lencse

bepárásodik)

• A környező hőmérséklet vagy a páratartalom változása miatt páralecsapódás következhet be. Vigyázzon a páralecsapódással, mert a lencse foltosodását, gombásodást és a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

• Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és ne használja kb. 2 órán át. Amikor a fényképezőgép felveszi a környezet hőmérsékletét, a pára természetes módon eltűnik.

- 5 -

Használat előtt

Alaptartozékok

A fényképezőgép használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

• A tartozékok és azok formája a vásárlás helyétől függenek. A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat.

• Az akkumulátoregységre a szövegben mint akkumulátoregység vagy akkumulátor hivatkozunk.

• Az akkumulátortöltőre a szövegben mint akkumulátortöltő vagy akkumulátortöltő hivatkozunk.

• Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.

• A kártya opcionális.

Ha nem használ kártyát, a képek rögzítésére és lejátszására használhatja a készülék beépített memóriáját.

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

 A kézikönyv illusztrációi

Ez a művelet a DMC-FP7 készülékkel egy példa.

- 6 -

Használat előtt

Az alkatrészek elnevezése

1 Vaku (P51) 2 Mikrofon 3 Lencse (P5, 120) 4 Lencsevédő (P18) 5 Önkioldó jelzőfénye (P57)

AF segédfény (P85)

6 Pánt fűzőlyuka

•

A fényképezőgép használata közben mindig erősítse kezére a kézi pántot, így nem ejtheti el a készüléket.

7 Érintőpanel / LCD kijelző

(P8, 47, 116, 129)

8 Fényképezőgép főkapcsoló (P21) 9 Rekeszzár gomb (P22) 10 Zoom kar (P48) 11 Hangszóró 12 [AV OUT / DIGITAL] aljzat

(P105, 107, 111)

13 Állványfoglalat 14 Kártya- / akkumulátorfedél (P14) 15 Kioldó kar (P14) 16 DC-csatoló fedél (P15)

• Hálózati adapter használata esetén (külön megvásárolható) Panasonic DC-csatolót és (külön megvásárolható) Panasonic hálózati adaptert használjon. A csatlakoztatás részleteit lásd P15.

- 7 -

Használat előtt

Az érintőpanel használata

Az érintőpanel a nyomást érzékeli. A fényképezőgépet úgy működtetheti, hogy közvetlenül megérint az LCD kijelzőn (érintőpanelen) levő ikonokat vagy képeket az ujjával vagy a mellékelt érintőceruzával.

Érintés

Az érintőpanel megérintése egy pillanatra.

Húzás

Az érintőpanel folyamatos érintése mellett végzett mozdulat.

Ezzel az ikonokat vagy képeket választhatja ki, vagy beállíthatja a funkciókat.

• Előfordulhat, hogy több ikon együttes megérintésekor nem működik megfelelően, próbálja az ikonok közepét megérinteni.

A következő/előző képet jelenítheti meg, ha vízszintesen húzza el, vagy módosíthatja a megjelenített képtartományt. A csúszósáv használatával így lapozhat.

- 8 -

Használat előtt

Megjegyzés

• Ha a kereskedelemben kapható kijelzővédő fóliát használ, kövesse a fólia használati utasítását. (Az anyagtól függően a láthatóság vagy a működtethetőség romolhat.)

• Mikor megérintesz, alkalmazzon egy kicsit nagyobb nyomást, ha a kereskedelemben kapható védőfóliát használ, vagy ha úgy érzi, a készülék nem reagál megfelelően.

• Az érintőpanel nem működik megfelelően, ha a készüléket tartó kéz hozzáér az érintőpanelhez.

• A mellékelt érintőceruzát kivéve ne nyomja meg semmilyen hegyes vagy kemény tárggyal.

• Ne használja a körmeit a működtetéshez.

• Ha elszennyeződik az ujjlenyomatoktól vagy mástól, törölje le az LCD kijelzőt egy puha, száraz kendővel.

• Ne karcolja meg és ne nyomja nagy erővel az LCD kijelzőt.

• Az érintőpanelen megjelenített ikonokról bővebben a „Kijelző” fejezetben olvashat P116.

 Az érintőceruza

A pontosabb működtetés érdekében, vagy ha az ujjaival nehezére esik a működtetés, használja a (mellékelt) érintőceruzát.

• Ne tegye olyan helyre, ahol a kisgyerekek elérhetik.

• Tároláskor ne helyezze az érintőceruzát az LCD kijelzőre. Az LCD kijelző betörhet, ha az érintőceruzát erőteljesen az LCD kijelzőnek nyomják.

- 9 -

Előkészületek

Az akkumulátor töltése

 A készülékhez használható akkumulátorok

Kizárólag a mellékelt vagy a megadott, külön megvásárolható akkumulátorok használhatók a fényképezőgépben.

A tapasztalatok szerint bizonyos piacokon az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátoregységeket árusítanak. E hamis akkumulátoregységek némely típusai nincsenek ellátva a biztonsági előírások követelményeinek megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátoregységek használata tűz- és robbanásveszélyes. Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátor használata során bekövetkezett balesetekért vagy károkért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag valódi Panasonic akkumulátoregységet használjon.

• A megadott töltőt és akkumulátort használja.

 Töltés

• A fényképezőgép vásárlásakor az akkumulátor még nincs feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

• Beltéren töltse fel az akkumulátort.

• Ajánlatos az akkumulátort 10 °C - 30 °C közötti hőmérsékleten tölteni.

(Az akkumulátornak is a környezettel egyező hőmérsékletűnek kell lennie.)

Helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy

megfelelő irányba áll-e.

- 10 -

Előkészületek

Fali csatlakozó esetén

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati

konnektorhoz.

• A töltés megkezdését a [CHARGE] jelzőfény A zöld színe jelzi.

Kábeles csatlakozó esetén

 [CHARGE] jelzőfény

Világít: Töltés Nem világít: A töltés befejeződött (Válassza le a töltőt az elektromos aljzatról, és vegye

ki az akkumulátort, ha a töltés befejeződött.)

• A [CHARGE] jelzőfény villogása esetén

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Ajánlatos az akkumulátort

10 °C - 30 °C közötti hőmérsékleten újratölteni.

– Előfordulhat, hogy a töltő vagy az akkumulátor érintkezői szennyezettek. Ezután

törölje le száraz kendővel.

- 11 -

Előkészületek

 Töltési idő

Mellékelt akkumulátor

(Lemerült akkumulátor töltésekor)

Töltési idő

 Akkumulátor töltöttségének jelzése

Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése az LCD kijelzőn látható. (Csak az akkumulátor használatakor)

• Ha a jelzés villog, töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.

Megjegyzés

• Az akkumulátor töltési ideje hosszabb lehet magas vagy alacsonyabb hőmérsékleten, illetve régóta nem használt akkumulátor esetén.

• Az akkumulátor töltés közben, vagy a töltés befejeződése után azonnal felmelegszik.

• Az akkumulátor akkor is újratölthető, ha még nem merült le teljesen, de nem javasoljuk, hogy rendszeresen rátöltsön az akkumulátorra, ha teljesen fel van töltve. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Az akkumulátor akkor is lemerül, ha hosszú ideig nem használja.

• Ha a használati idő rendkívül lerövidül, az akkumulátor élettartama lejárt. Vásároljon új akkumulátort.

• Ne hagyjon semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a tápkábel dugóján lévő

érintkezők közelében. Az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

Kb. 115 perc Kb. 120 perc

Külön megvásárolható

akkumulátor

- 12 -

Előkészületek

Becsült működési idő és rögzíthető képek száma

 Az akkumulátor élettartama (a CIPA szabvány alapján, normál kép módban)

DMC-FP7 DMC-FP5

Mellékelt

akkumulátor

Külön

megvásárolható

akkumulátor

Mellékelt

akkumulátor

Kapacitás 660 mAh 680 mAh 660 mAh 680 mAh

Rögzíthető képek

száma

Kb. 240 kép Kb. 245 kép Kb. 260 kép Kb. 265 kép

Felvételi idő Kb. 120 perc Kb. 122 perc Kb. 130 perc Kb. 132 perc

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

¼

A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] rövidítése.



• Hőmérséklet: 23 °C / Páratartalom: 50%RH, ha az LCD kijelző be van kapcsolva.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] módban van.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása a tele állásból és a nagylátószög állásba, vagy fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10. felvétel után, amíg vissza nem esik az akkumulátor hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a felvételek közötti időtől függően változik. Ha hosszabb a felvételek közötti időköz, kevesebb kép készíthető. [Például, ha két percenként készít egy képet, a képek száma lecsökken nagyjából a fent megadott egynegyedére (ahol 30 másodpercenkénti képkészítéssel számoltunk).]

Külön

megvásárolható

akkumulátor

 Lejátszás

Mellékelt akkumulátor

Külön megvásárolható

akkumulátor

Lejátszási idő Kb. 200 perc Kb. 205 perc

Megjegyzés

• A következő esetekben a működési idők lerövidülnek, és a rögzíthető képek száma lecsökken.

– alacsony a hőmérséklet (sípályán stb.) – Be van kapcsolva az [LCD üzemmód] – gyakran használják a vakut vagy a zoomot.

- 13 -

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya és az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic gyártmányú kártya használatát javasoljuk.

Csúsztassa a kioldókart a [OPEN]

irányába, és nyissa ki a kártya- / akkumulátorfedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

• Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

Teljesen dugja be az akkumulátort

és a kártyát.

Akkumulátor: Ellenőrizze, hogy az irány

megfelelő-e, és biztosan dugja be teljesen, amíg egy kattanó hangot nem hall. Ezután ellenőrizze, hogy az akkumulátort zárolja-e az A kar.

Kártya: Ellenőrizze, hogy az irány

helyes-e, és dugja be teljesen, amíg kattanó hangot nem hall.

B: Ne érintse meg az érintkezőket!

Ez az oldal az LCD kijelző fele nézzen.

 Eltávolítás

Akkumulátor: Húzza az A kart a ([) jelzés irányába. Kártya: Nyomja meg a kártya közepét.

Csukja be a kártya- / akkumulátorfedelet, és csúsztassa a

kioldókart a [LOCK] irányba.

- 14 -

Előkészületek

Megjegyzés

• Használat után vegye ki az akkumulátort.

• A kártya vagy az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, hogy a „LUMIX” felirat eltűnjön az LCD kijelzőről. (Ellenkező esetben meghibásodhat a készülék, megsérülhet a kártya, vagy elveszhetnek a készített képek.)

 A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-

csatoló használata akkumulátor helyett

A hálózati adapter (külön megvásárolható) csak a meghatározott Panasonic DC-csatolóval (külön megvásárolható) használható. A hálózati adapter (külön megvásárolható) nem használható önmagában.

1Nyissa ki a kártya- / akkumulátorfedelet. 2Helyezze be a DC-csatolót, ügyelve a behelyezés

irányára.

3Nyissa fel a DC-csatoló fedelét A.

• Benyomja nyissa ki a csatoló fedelét a kártya- / akkumulátorfedél belsejéből.

4Zárja be a kártya- / akkumulátorfedelet.

• Ellenőrizze, hogy a kártya- / akkumulátorfedél valóban zárva van-e.

5Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy

konnektorhoz.

6Csatlakoztassa a hálózati adaptert B a DC-csatoló

[DC IN] aljzatához C.

D Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, és dugja be a

csatlakozót.

• Csak ehhez a fényképezőgéphez készült hálózati adaptert és DC-csatolót használjon. Más kiegészítők használata a fényképezőgép meghibásodását idézheti elő.

Megjegyzés

• Mindig eredeti (külön megvásárolható) Panasonic hálózati adaptert használjon.

• Hálózati adapter használata esetén az adapterhez mellékelt tápkábelt használja.

• A kártya- / akkumulátorfedél kinyitása előtt mindenképpen válassza le a hálózati adaptert.

• Ha már nem használja a hálózati adaptert és a DC-csatolót, válassza le őket a digitális fényképezőgépről. Tartsa zárva a DC-csatoló fedelét.

• Olvassa el a hálózati adapterhez és a DC-csatolóhoz kapott használati utasítást is.

- 15 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyáról

Ha van kártya behelyezve, a képek a kártyára kerülnek. Ha nincs kártya behelyezve, a képek a beépített memóriába [1] kerülnek.

Beépített memória

• Az elkészült felvételek kártyára másolhatók. (P104)

• A memória mérete: Kb. 70 MB

• Készíthető mozgókép: csak QVGA (320 × 240 képpont)

• A beépített memória ideiglenes tárolóeszközként használható, ha a használt kártya megtelik.

• A hozzáférési idő hosszabb lehet a beépített memória, mint a kártya esetén.

Kártya

A következő, SD videoszabványnak megfelelő kártyák használhatók ezzel a készülékkel. (Ezekre a kártyatípusokra kártyaként hivatkozunk a szövegben.)

Az ezzel a készülékkel

használható kártya

típusa

SD memóriakártya (8 MB - 2 GB)

SDHC memóriakártya (4 GB - 32 GB)

SDXC memóriakártya (48 GB, 64 GB)

• SDHC memóriakártya használható az SDHC memóriakártyával és az SDXC memóriakártyával kompatibilis készülékkel.

• SDXC memóriakártya csak SDXC memóriakártyával kompatibilis készülékkel használható.

• Ellenőrizze, hogy a számítógép és más berendezés kompatibilis-e az SDXC memóriakártyával.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Megjegyzés

• A fenti kapacitástól eltérő kártyák nem használhatók.

• Mozgóképek rögzítésekor



„Class 6” vagy magasabb SD-sebességosztályba tartozó

kártya használata javasolt.

¼

Az SD-sebességosztályokba sorolás az egymást követő írási műveletek sebessége alapján történik.

(Példa) Class 6

• A legfrissebb információkat az alábbi webhelyen találja.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(A webhely csak angol nyelven áll rendelkezésre.)

- 16 -

Előkészületek

 A beépített memória vagy kártya elérésekor

A hozzáférés jelző pirosan világít. [2] (Beépített memória) / [3] (Kártya) Ha világít, különböző műveletek, például képek írása/olvasása, törlés vagy formázás, hajtódnak végre. Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát és a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Továbbá ne tegye ki a fényképezőgépet rázkódásnak, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. A hozzáférési művelet megszakadhat. Az adatok megsérülhetnek vagy működési hiba fordulhat elő.

Megjegyzés

• Ha az írásvédelmi kapcsoló A [LOCK] helyzetben van, nem lehet adatírást, -törlést vagy -formázást végezni. A kapcsolót eredeti helyzetébe visszaállítva az adatírási, -törlési és -formázási funkciók ismét elérhetővé válnak.

• A beépített memóriában vagy a kártyán található adatok sérülhetnek vagy elveszhetnek elektromágneses hullámok, statikus elektromosság, vagy a fényképezőgép vagy a kártya meghibásodása miatt. Javasoljuk, hogy fontos adatait számítógépen stb. tárolja.

• Ne formázza a kártyát a számítógépen vagy más eszközön. A megfelelő működés fenntartása érdekében csak a fényképezőgépben formázza. (P45)

• A memóriakártyát tartsa gyermekektől távol, nehogy lenyeljék.

- 17 -

Előkészületek

Dátum / idő beállítása (Órabeállítás)

• A fényképez gép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

Nyissa ki az objektívvédőt.

• A kamera bekapcsol.

• Ha nem jelenik meg a nyelvválasztó képernyő,

ugorjon a 4. lépésre.

Érintse meg a képernyőn található

nyelvválasztási ikont.

Válassza ki a nyelvet.

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Érintse meg a [Órabeáll.] elemet.

- 18 -

Előkészületek

Érintse meg a beállítani kívánt elemeket

(Év / Hónap / Nap / Óra / Perc), és állítsa

Aq Bw

be az [e] / [r] ikonok használatával.

A: A lakóhelyen érvényes időzónának megfelelő

idő

B: Az utazási célállomásnál érvényes

időzónának megfelelő idő

• Folyamatosan módosíthatja a beállításokat a [e] / [r] folyamatos megérintésével.

• Érintse meg az [:] ikont, hogy megszakítsa a dátum és az idő beállítását.

A megjelenítési sorrend és az időformátum beállítása.

• Érintse meg a [Stílus] elemet a megjelenítési sorrend/időformátum beállítási képernyőjének megjelenítéséhez.

• A [24óra] és a [DE/DU] időkijelzési formátum közül választhat.

• Ha az időkijelzés formátumánál a [DE/DU] értéket választja, akkor a DE 12:00 jelentése éjfél, míg a DU 12:00 jelentése dél. Az USA-ban és máshol is elterjedt ez a kijelzési formátum.

Érintse meg a [Beáll.] lehetőséget.

Az óra beállításának módosítása

Válassza a [Felvétel] vagy a [Beállítás] menü [Órabeáll.] pontját. (P39)

• A fenti 5. és 6. lépést követve állíthatja be az órát.

• A beépített akkumulátornak köszönhetően a fényképezőgép 3 hónapig tárolja az

órabeállítást a normál akkumulátor használata nélkül is. (A beépített akkumulátor töltéséhez hagyja a töltött akkumulátort a készülékben 24 órára.)

Megjegyzés

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor a segítségével rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben rendeli meg a képek nyomtatását.

• Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

- 19 -

Alapfunkciók

Felvételi sorrend

Nyissa ki az objektívvédőt.

A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be. (Ezzel a beállítással lehet felvételt készíteni.) A Rekeszzár gomb

Válassza ki a felvétel módot.

1Érintse meg a [w1] ikont. 2Érintse meg a mód ikont.

• Az első érintés után megjelenik a leírás.

• Lejátszás mód esetén először érintse meg a [1] ikont felvétel módba váltáshoz, majd hajtsa végre az 1 lépést.

 [Felvétel] módok listája

Intelligens Auto üzemmód (P22)

A témákról a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott beállításokkal készülnek a felvételek.

Normál kép mód (P26)

A témákról a felhasználó saját beállításaival készülnek a felvételek.

Kozmetikai mód (P59)

A kép készítésekor módosítja a bőr mintázatát.

Motívumprogram (P60) / / Sajátmotívumprogram (P61)

Ezzel az üzemmóddal a motívumnak megfelelő felvételek készíthetők.

Mozgókép mód (P34)

Ebben az üzemmódban mozgóképek rögzíthetők hanggal.

- 20 -

Alapfunkciók

Készítse el a fényképet.

Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez. (Részletekért lásd P22.)

Zárja be az objektívvédőt.

A fényképezőgép kikapcsol.

• A fényképezőgép kikapcsolható az ON / OFF főkapcsoló megnyomásával is.

 Rögzített képek megjelenítése

Érintse meg az [9] gombot. (Részletekért lásd P31.)

• Érintse meg az [1] gombot a felvétel módba való visszatéréshez.

Tippek jó fényképek készítéséhez

•

A fényképezőgép használata közben mindig erősítse kezére a kézi pántot, így nem ejtheti el a készüléket.

• Fogja két kézzel lazán a fényképezőgépet, karjait tartsa mozdulatlanul a teste mellett, és álljon kis terpeszben.

• Figyeljen, hogy az exponálógomb lenyomásakor ne mozgassa a fényképezőgépet.

• Ne takarja le a vakut A, az AF segédfényt C és a mikrofont B az ujjaival vagy más tárgyakkal.

• Ne érintse meg a lencse felületét.

A fényképezőgép be- és kikapcsolása az ON / OFF gombbal

• Használhatja az objektívvédőt E vagy a fényképezőgép ON / OFF főkapcsolóját D a fényképezőgép be- / kikapcsolásához.

 Ha kikapcsolja a készüléket, az objektívvédő bezárul.

Nyomja meg hosszan a főkapcsolót. A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be.

• Ha lenyomva tartja a főkapcsolót, és az objektívvédő akadályozza a lencsét, a [Nyissa ki az objektívvédőt] felirat jelenik meg. Hagyja, hogy az objektívvédő lenyíljon.

- 21 -

Alapfunkciók

[Felvétel] mód: 4

Fényképek készítése az automatikus funkció használatával

A fényképezőgép a legmegfelelőbb beállításokat fogja alkalmazni a téma és a felvételi körülmények illesztéséhez, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik nem akarnak módosítani a fényképezőgép beállításain, és könnyedén szeretnének felvételeket készíteni. ARekeszzár gomb

• Az alábbi funkciókat a gép automatikusan bekapcsolja:

– Motívumfelismerés / [Stabilizátor] / [Intelligens ISO] / Arcfelismerés /

[i.expozíció] / Digitális vörösszem korrekció / Ellenfény kompenzáció / [i.felbontás] / Intelligens zoom

Felvétel módban érintse meg a

[w1] gombot.

• Lejátszás mód esetén először érintse meg a [1] gombot felvétel módba váltáshoz, majd érintse meg az [w1] ikont.

Érintse meg a [4] gombot.

(4: Intelligens Auto üzemmód)

Nyomja le félig (enyhén) az

exponálógombot a fókuszáláshoz.

• Amikor a téma fókuszba kerül, a (zöld) fókuszjelzés 1 látható.

• Az arcérzékelés funkció használatakor az AF-mező 2 a fényképezendő személy arca körül jelenik meg. Más esetekben a téma fókuszban lévő pontja körül jelenik meg.

• A fókusztartomány 10 cm-től (nagylátószög) / 50 cm-től (teleobjektív) 7-ig terjed.

• A maximális közelkép-távolság (a legrövidebb távolság, amelyen belül lefényképezhető a téma) a nagyítási aránytól függ.

Nyomja le teljesen (azaz a korábbinál jobban) az

exponálógombot, és készítse el a képet.

• A képet az Érintéses zárkioldás funkcióval (P29) is elkészítheti.

- 22 -

Alapfunkciók

 Fényképezés vaku használatával (P51)

• Ha a [w] ki van választva [w], [e], [r] vagy a [{] beállítása a téma típusától és fényességétől függ.

• Az [e] és [r] beállítás esetén aktiválódik a digitális vörösszemhatás-korrekció.

• A zársebesség lassabb az [r] és az [{] beállítás esetén.

• Ha a vakut nem használja, válassza a [o] beállítást.

Jelenetfelismerés

Amikor a fényképezőgép sikeresen meghatározza az optimális motívumot, az adott motívumprogramhoz tartozó ikon 2 másodpercig kék színnel látható, ezt követően színe a szokásos pirosra vált.

• [4] beállítás lesz kiválasztva, ha egyik motívum sem alkalmazható, és a standard beállítások vannak érvényben.

• Az [3] vagy az [5] kiválasztása esetén a fényképezőgép automatikusan érzékeli a személy arcát, és hozzáigazítja a fókuszt és az expozíciót (Arcfelismerés).

• Ha például háromlábú állványt használ, és a fényképezőgép az [1] motívumprogram meghatározását követően minimálisnak ítéli a remegés kockázatát, a zársebességet maximálisan 8 mp-re állítja. Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a fényképezőgépet a képek készítése közben.

3 [i-Portré]

4 [i-Tájkép] 2 [i-Makró] 5 [i-Éjszakai portré] 1 [i-Éjszakai tájkép] 7 [i-Napnyugta]

• Csak az [w] kiválasztása esetén

- 23 -

Alapfunkciók

Megjegyzés

• Az alábbi körülmények miatt előfordulhat, hogy a gép eltérő motívumprogramot állapít meg ugyanahhoz a témához.

– A téma jellemzői: Túl világos vagy túl sötét arc, a téma mérete, színe, távolság a

témáig, a téma kontrasztaránya, mozgó téma

– Felvételi körülmények: naplemente, napkelte, gyenge fényviszonyok, a fényképezőgép

remegése, zoom használata

• A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy a megfelelő felvétel módban készítse a fényképeket.

• Ellenfény-kompenzáció Az ellenfény kifejezés a téma mögül érkező fényre utal. Ilyen esetekben a téma sötétnek látszódna a képen, ezért ez a funkció a teljes kép fényerejének automatikus növelésével korrigálja az ellenfényt.

Mozgó téma követése és fókuszálása (Mozgáskövető AF)

Csupán a kijelző megérintésével fókuszálható a megcélzott téma, és beállítható az expozíció. A fényképezőgép folyamatosan fókuszál a témára, és beállítja az expozíciót még akkor is, ha a téma tovább mozog.

1 Érintse meg a kijelzőn azt a témát, amelyre

fókuszálni szeretne.

• Az AF terület (Mozgáskövető AF keret) sárgával jelenik meg, és a fényképezőgép meghatározza a legjobban használható motívumot.

• Érintse meg a [T] gombot a Mozgáskövető AF megszakításához.

2 Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz, majd

nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

Megjegyzés

• Előbb kapcsolja ki a Érintéses zárkioldás funkciót (P29). (Egyszerre nem használhatók.)

• Olvassa el a Mozgáskövető AF funkcióra vonatkozó tájékoztatást: 81. oldal.

- 24 -

Alapfunkciók

Beállítások intelligens auto módban

[Felvétel] mód menü

– [Vaku] / [Önkioldó] / [Képméret] / [Sorozatkép] / [Szín üzemmód]

• A [Szín üzemmód] [STD.], [Happy], [B/W] vagy [SEPIA] lehet. Ha a [Happy] van kiválasztva, lehetősége van automatikusan ragyogóbb képek készítésére a fényesebb és élénkebb színek érdekében.

¼

Az elérhető beállítások eltérnek a különböző [Felvétel] módokban.

[Beállítás] menü

– [Órabeáll.] / [Világidő] / [Beep] / [Nyelv] / [Stabiliz. demo] A [Beállítás] menü további, meg nem jelenő menüpontjai Normál képmódban stb. állíthatók be.

• Az alábbi beállítások rögzítettek.

Menüpont Beállítások [LCD üzemmód] (P43) [Auto LCD felerősítés] [Auto kikapcs.] (P43) [5 MIN.] [Auto képell.] (P44) [2 SEC.]

[Érzékenység] (P77)

[,] (Intelligens ISO) (A maximális ISO érzékenység: ISO1600)

[Fehéregyens.] (P78) [AWB]

[AF mód] (P79)

3 (A [9] beállítás lesz érvényben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcot)

[i.expozíció] (P82) [ON] [i.felbontás] (P82) [i.ZOOM] [AF-segédfény] (P85) [ON] [Vszem.csökk.] (P85) [ON] [Stabilizátor] (P86) [ON]



• Az alábbi funkciók nem használhatók. – [Expozíció] / [Digit. zoom]

- 25 -

Alapfunkciók

[Felvétel] mód: 1

Fényképek készítése a kedvenc beállításokkal

(1: Normál kép mód)

A fényképezőgép a téma fényességétől függően automatikusan beállítja a zársebességet és a rekesznyílás értékét. A [Felvétel] menü különböző beállításainak módosításával szabadon készíthet felvételeket.

Felvétel módban érintse meg a [w1] gombot.

• Lejátszás mód esetén először érintse meg a [1] gombot felvétel módba váltáshoz, majd érintse meg az [w1] ikont.

Érintse meg a [1] gombot.

Igazítsa az AF-mezőt arra a témára, amelyre fókuszálni szeretne.

Nyomja le félig az exponálógombot a

fókuszáláshoz.

• A fókusztávolság 50 cm-től 7-ig terjedhet.

• Ha ennél közelebbről szeretne képeket készíteni, olvassa el a „Közeli képek készítése” (P55) szakaszt.

• Az érintéses AF/AE funkció (P30) használatával beállítható a fókusz és az expozíció.

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy elkészítse a

fényképet.

• A képet a Érintéses zárkioldás funkcióval (P29) is elkészítheti.

- 26 -

Alapfunkciók

A felvétel adatainak, például a fókusz és a zársebesség ellenőrzése

A B

Fókusz

Fókuszjelzés Világít Villog AF-mező

Hangjelzés 2-szer csipog 4-szer csipog

Amikor a téma fókuszban van

Amikor a téma nincs fókuszban

Fehér"zöld fény Fehér"vörös fény

GFE

AFókuszjelzés BAF terület (normál esetben) CAF terület (digitális zoom használatakor vagy sötétben) DFókusztartomány EISO érzékenység FBlende értéke GZársebesség

1

A rögzíthető terület (a fókuszálható terület) megjelenik a zoom működtetése közben.

2

Ha a megfelelő expozíció nem érhető el, pirossal jelenik meg.

(Azonban nem lesz piros, ha vakut használ.)

Ha a téma nincs fókuszban (tehát például nem a készítendő kép

1 Igazítsa az AF területet a témára, majd a fókusz és az expozíció rögzítéséhez nyomja

le félig az exponálógombot.

2 Az exponálógombot félig lenyomva tartva mozdítsa el a fényképezőgépet úgy,

hogy a fényképezni kívánt kompozíció látszódjon a kijelzőn.

• Mielőtt teljesen lenyomná az exponálógombot, többször is végrehajthatja az 1. lépésben leírt műveleteket.

• A képernyő megérintésével is beállíthatja a fókuszt és az expozíciót. (Érintéses AF/AE, P30)

1

2

kompozíciójának közepén található)

Személyek fényképezése esetén javasoljuk, hogy használja az arcérzékelés funkciót. (P80)

 Témák és felvételi körülmények, amikor nehéz fókuszálni

• Gyorsan mozgó témák, rendkívül fényes vagy kontraszt nélküli témák esetén

• Amikor a felvételi tartomány kijelzése piros

• Felvételkészítés ablaküvegen keresztül vagy fényes tárgyak közelében

• Sötétben vagy a fényképezőgép bemozdulása esetén

• Amikor a fényképezőgép túl közel van a témához, vagy amikor egy felvételen szeretne távoli és közeli témát rögzíteni

- 27 -

Alapfunkciók

A bemozdulás (a fényképezőgép remegésének) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélyére gyelmeztető jelzés [0], használja a [Stabilizátor] (P86) funkciót, a háromlábú állványt vagy az önkioldót (P57).

• A zársebesség csökken, különösen az alábbi esetekben. Az exponálógomb lenyomásának pillanatától kezdve tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul, amíg a kép meg nem jelenik a kijelzőn. Háromlábú állvány használatát javasoljuk.

– Hosszú záridős szinkron / Vörösszem hatás javítása – [Panorámasegéd], [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Party], [Gyertyafény], [Csillagos

ég], [Tüzijáték] és [Nagy dinamika] motívumprogramban

Irányfelismerés funkció

A fényképezőgép függőleges helyzetében készített képeket (állóképeket) a készülék függőlegesen (elforgatva) jeleníti meg. (Csak ha a [Kijelz.forg.] (P45) be van állítva)

• Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha a felhasználó függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé fordítja a fényképezőgépet a kép készítésekor.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel rögzített mozgóképek nem függőlegesen jelennek meg.

- 28 -

Alapfunkciók

[Felvétel] mód: 4 1 < 5 /

Rekeszzár kioldása a képernyő megérintésével

(Érintéses zárkioldás funkció)

A képernyőn a témát megérintve automatikusan fókuszálhat és kioldhatja a zárat.

• Az Érintéses AF/AE (P30) és a Mozgáskövető AF (P24) egyszerre nem használható.

Érintse meg a [Q] ikont.

[R]: Érintéses zárkioldásos rögzítés engedélyezve [Q]: Érintéses zárkioldás kikapcsolva

Érintse meg azt a témát, amelyre

fókuszálni szeretne.

AAz Érintéses zárkioldással fókuszálható terület.

• A megérintett AF terület megjelenik, és a kép a fókuszálás után automatikusan elkészül.

• Lehetséges, hogy a képernyő szélén nem tud fókuszálni, így lehetetlenné válhat a képkészítés. A jobb felső rész nem reagál az érintésre, mert az ujja véletlenül megérintheti ezt a területet, amikor tartja a fényképezőgépet.

 Több kép készítése egymás után

Ha a [R] ikon látható a kijelzőn, akkor a kijelző minden egyes megérintésekor egy kép készül.

 Az Érintéses zárkioldás funkció megszakítása

Érintse meg a [R] ikont. ([Q] ikon jelenik meg.)

Megjegyzés

• Az érintéses zárkioldás beállítását kikapcsolás után is megőrzi a fényképezőgép.

- 29 -

Alapfunkciók

[Felvétel] mód: 4 1 < 5 /

Fókusz és expozíció beállítása a képernyő megérintésével

A rögzítendő téma megérintésével beállíthatja a fókuszt és az expozíciót. Ez akkor hasznos, ha például a téma nem a kijelző közepén hel yezkedik el. Ha az [AF mód] beállítása [7] vagy ha az Intelligens Auto üzemmódot használja, a Mozgáskövető AF funkció is működik, és a fényképezőgép folyamatosan fókuszál, követi a megérintett téma mozgását.

• Előbb kapcsolja ki a Érintéses zárkioldás funkciót (P29).

Érintse meg azt a témát, amelyre fókuszálni

szeretne.

• Az AF terület megjelenik a megérintett helyen, és a fókusz, valamint az expozíció beállítódik.

• A Mozgáskövető AF működése közben a fényképezőgép követi a téma mozgását, és az AF terület is mozog.

• A [T] megérintésével megszakítja az Érintéses AF/AE funkciót.

Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le

teljesen a kép elkészítéséhez.

Megjegyzés

• Lehetséges, hogy az AF terület nem állítódik be, ha a képernyő szélét vagy a jobb felső részét érinti meg.

• Intelligens Auto üzemmódban a fényképezőgép meghatározza a megérintett témához legjobban illő motívumot.

(Érintéses AF/AE)

- 30 -

+ 107 hidden pages