Panasonic DMC-FP3GK User Manual

沅偔⑌努ℬ䛕嶡㞻–

㜝䦮䢥㣧

⤸▤

DMC-FP3GK

ℬ䛕⏺的嶤₁偳枲嶨㣙嶡㞻–的〣㴐䨛ⴶ⌕⣝ℬ䛕҉

VQT2P74

㆘懌⌒枕㒴┄ 䢛㄂

䢥㣧⎧┯㞣䛢㸍㹎㢶⋲
䛢҉ℬ䛕⏺嶤傆䛢㸍⋲䛢
〣嵫ⵇ㞣晌҉

Ὰℬ䛕嵝ㅳ┎皀▓⛛皁㞣的
▜⣕⌲儛⌲ⴅᾷ嵝㄂⢫
≼㏃㙚㛫⌲ⴅᾷ䠱⢫≼

皀͹23皁҉

嶤⒬㕒宓有⫡҉

有⫡䢃

㒶晛

⢋㛫㒶晛

皳NPEF皵㒶晛

傆䛢㸍⋲䛢

婲⌒䛢㸍☹嵝ㅳ┎

㐀キ有⫡䢃

憶㒖梭嬮䠱㑺㗱㯎ゼ

!љ

ℬ䛕䢥㣧䠱厗⑕嵫儛

!㒶 㒶晛҉

!љ

㏸⑕憶㒖㑺㗱㯎ゼ

!!㒶皳NPEF皵㒶晛҉
!!宓㘥㏭梭䠱㑺㗱㯎ゼ҉

㒶㆘枕晛的㑺㗱⢫≼

⓷㒶皀愨愨
㒶Ᾰₒ切䋓皁

!љ

㙚㛫⢫≼㞣

!!㒶⢋㛫㒶晛҉
!!憶㒖嬮㦒䢸䠱⢫≼҉

•

㉕󰾭▜ₒ懇慴㒃⑕䛨椏Ὶ⫛憈厠Ᾰᾭネ
⢫≼㏃⏺ᾭネ⢫≼҉)͹43*

ⴹ⌕㒶Ᾰ皀ⴹ⌕㒶
Ᾰ㒶晛憈姹㑺㗱皁

!ℬ䛕⏺

ℬ䛕Ὸ⏺//////////////////////// 6

㺕㊼‸樦!////////////////////// 6
ῧ″戬⋺㛲桉҈䧡㔌҈
嶜⑕℉☹⑌努⫞䈢!////////////// 6

㦴⍳柱₣//////////////////////// 7
▱投₣►䮝////////////////////// 8
ℬ䛕宓㘥椏㤬//////////////////// 9

宓㘥㙺℉!////////////////////// 9

!⍳⪴

傆䛢㸍⋲䛢////////////////////// :

▜㑺㗱⢫≼㜝☹㑺㗱㞣枡㒴┄!/// 21

㕿⌒╷▃⎧嵝ㅳ┎皀▓⛛皁皇䛢㸍

⢫≼↊ⴅ䢛䠱⣝

皀嵝ㅳ┎☹⌲儛⌲ⴅ皁!/////////// 23

䛢㸍䠱␖℆捼☹努⫌㑺㗱䠱㜝捼

嵫儛㞣晌/////////////////////// 24

▅㢡㞣枡嵫ⵇ!///////////////// 25

嵫儛喉│/////////////////////// 26

喉│丨⤸!///////////////////// 27
ℬ䛕㆘㔤喉│!///////////////// 28

ℬ䛕皳嵫儛皵喉│!///////////// 29

皳
皳
皳榠捼皵!/////////////////// 29
皳
皳厗⑕⌠枚䛢䀽皵皇
皳厗⑕⢋㛫皵!/////////////// 31
皳捺嵫皵皇 皳VTC!㯎ゼ皵!//// 32
皳
皳䏵㣙㟫䫧皵皇 皳㧩ゼⓃ皵!// 33
皳嶚宭皵皇 皳䃁䫧㯎ゼ皵!//// 34

!//// 22

!/// 23

㞣晌嵫儛皵／皳ῃ䛹㞣枡皵
姹䮸㞒㣌皵皇 皳㙺℉榠皵皇

MDE㯎ゼ皵皇 皳切䋓⢫㦴^

孳樾慀⎧皵皇 皳䛢孳沅⵪㶁皵皇

／

!/// 2:

!⦧㣙㙺℉

㑺㗱樧〼/////////////////////// 35

キ◜䛢䀽䠱䴭Ⅼ㝦㺂!/////////// 36

!

ℬ䛕厗⑕嵫ⵇ㑺㗱⢫≼

皳㠧努厗⑕皵㯎ゼ!////////////// 37

!

ℬ䛕㉕厗⾞䠱嵫ⵇ㑺㗱⢫≼

皳㦴⍳⢫≼皵㯎ゼ!////////////// 39

ῧ㏭梭䠱㤱⢫ⶦ㴐切䋓!///////// 3:
㝦▾㩭㻸⑌努!///////////////// 3:

䛕▅䋓㑺䌔///////////////////// 41

憈ᾭ㴒㛫⫔

㦒䢸䌔䏴皳㦴⍳⢋㛫皵//////////// 43
⏍树⢫≼/////////////////////// 44

⏍树⫇ῗ⢫≼皀㢭⫇61ῗ皁
㏃⌕投⢫≼㞣!///////////////// 44

皳㜝䦮▅䋓皵!////// 42

VQT2P74 VQT2P74

2

3

皀傚皁

!沅偔皀㑺㗱皁

▅㢡㑺㗱↎㈜㟫䫧/////////////// 45
䛕厗㑺ⵇ㞣⠕㑺䌔/////////////// 46
䛕林⋶䈜㑺㗱䌔䏴/////////////// 47
㑺㗱慾䌔/////////////////////// 49

⣕㢡慾䠱徊䭨㑺㗱⢫≼

皳ㅛ徊▅䋓皵!//////////////// 4:

䛕宓㘥切䋓ⓧ⦌㑺䌔

皀宓㘥BGⓧ⦌憶㒖皁

䛕㢊⋶娒∬㑺䌔///////////////// 52

!!

㧦㔛⣧㠜㑺㗱皳⣧㠜㯎ゼ皵!//// 53

皳剃≼皵皇 皳㦁剑皵皇
皳▅㔏皵!/////////////////// 54

皳厗㑺剃≼皵皇 皳橻㠜皵皇
皳慽⑕皵皇 皳⫉枡剃≼皵!//// 55
皳⫉㠜皵皇 皳檌䐖皵皇
皳㻫ⶦ皵皇 皳䊈⋶皵!//////// 56
皳ⵊⵊ皵皇 皳ⵍ䐖皵皇

皳㞒嗪皵!/////////////////// 57
皳

沅㋌⋶こ皵皇 皳沅懌憋㑺皵
皳林⋶䈜憋㑺皵皇 皳㟌䰧皵!// 59
皳䊌䈘皵皇 皳㼤䂖皵皇 皳梗㠜皵皇
皳䰧Ὶ㗱ㄞ皵皇 皳❤㹆㛵㥉皵皇

皳䢥㧳㯎ゼ皵!/////////////// 5:

!㺕⌹⿥䛕䠱⣧㠜

皳㎾䠱⣧㠜㯎ゼ皵!////////////// 61

!㑺㗱⑕ㆮㄞ≼

皳⑕ㆮㄞ≼皵㯎ゼ!///////////// 62

皳㄂⏣廕捼皵!/////////////// 63

㝲㿥㞣䠱Ⅼ⏖⑌努/////////////// 64

皳姹䮸㞒㣌皵!/////////////// 64
皳ῃ䛹㞣枡皵!/////////////// 65

ℬ䛕皳㑺㗱皵喉│/////////////// 67

皳林⋶皵皇 皳厗㑺ⵇ㞣⠕皵皇
皳⢫≼ⷧⶥ皵!/////////////// 67
皳㋌⋶こ皵!///////////////// 68
皳BG㯎ゼ皵!///////////////// 69
皳ㅛ徊㯎ゼ皵
皳㢊⋶皵皇 皳憋㑺皵皇
皳㜝䦮▅䋓皵!/////////////// 71

!/////////////// 51

!// 58

皇 皳䠪〠娎皵!/// 6:

皳吟ㄖ㯎ゼ皵皇 皳䯠ⵇ⠕皵
皳BG愲⑖䈜皵皇
皳㜝䦮偏䣩偍㴐皵皇
皳㞣晌嵫儛皵!/////////////// 73

慀⌒㜴ⴄ/////////////////////// 74

!沅偔皀㦒䢸皁

㒶⏄娕㦒䢸皀⫇ネ㙚㛫皇㞒┳㙚㛫皁
孯䢸⑕ㆮㄞ≼/////////////////// 76
Ὰ▹䠱⢋㛫㝦㺂皀⢋㛫㯎ゼ皁////// 77

皳〨䈜䏴㛫㟍皵!///////////// 78
皳丨⏘⢋㛫皵皇
皳㛣坼⫦⢋㛫皵!///////////// 7:

ℬ䛕皳⢋㛫皵喉│/////////////// 81

皳㜴ⴄ┝嵝皵!/////////////// 81
皳嶰㜡⫔ⶼ皵!/////////////// 82
皳␗婮皵!/////////////////// 84
皳㝸愙㟫䫧皵皇 皳㛣坼⫦皵!// 85
皳㐀┝嵫ⵇ皵!/////////////// 86
皳↊㑑皵!/////////////////// 87
皳⪺⏣皵!/////////////////// 88

!憋㕒⌣₃嵫⪴

Ά嵎䵄㣧ᾭ弤ℬ䛕/////////////// 89
㐀┝/////////////////////////// 91

㐀┝⫇ネ䌔䏴!///////////////// 92
⣕䌔䏴ᾷ㐀┝㞒㣌☹㜴ⴄ!/////// 92
⣕䢥㣧ᾷ憈姹㐀┝嵫ⵇ!///////// 93

⣕䛢孳㣧ⷼ。ᾷ㦒䢸///////////// 94

!⌣₃

㽟㠣㟫䫧⠕䠱㟫䫧ᾭ孵/////////// 95

㑺㗱㞣!/////////////////////// 95
㙚㛫㞣!/////////////////////// 96

↎㈜㟫䫧/////////////////////// 97
枛䴁!!㛲桉㔿树㒴┄///////////// 99
ℬ䛕崓◷☹㺕㊼‸樦///////////// :5
㄂⏣⢫≼皇㞣枡ⵦ捼///////////// :7

!/// 72

!// 75

!ℬ䛕Ὸ⏺䢛㄂

㺕㊼‸樦

!љ

⣕ℬ䛕䢥㣧Ὸ⏺的嶤␒
Ᾰ有⫡䢃ᾷ䠱⢧ⵇ劣⿓҉

劣⿓

!љ

⑎ㅲ憈姹嶂㑺

歃⋵嶤䨛嵑㟜◓努⫌憈姹㑺㗱㏃㄂榠҉

!љ

ⶦ⢍㑺㗱㏃㄂榠䠱⫞廒的ₒ╷䛞㴑㏭
懍㎽䠱䢡㕒㏃枡㕒㔌⫞的嶤㈂シ⌙▥
㬯Ὰ廌₨ℂ廐₨҉

┠ℬ㛲桉䠱╌⢍⎧※㣙䢥㣧㏃嵝ㅳ
┎的󰾭嶤㈂シ⌙▥Ὰ‵ₒ弁∬҉

!љ

㥽⁈⢫≼Ὰ努㙚㛫҉

•

⣕嵎䵄㣧ᾷ僃愾䠱⢫≼

•

⣕⌣₃䢥㣧ᾷ㑺㗱㏃僃愾䠱⢫≼

皀⣕㣙䢥㣧ᾷ㑺㗱㏃僃愾䠱⢫≼󰾭

㢶▜努Ὰ努⣕⌣₃䢥㣧ᾷ㙚㛫皁

!љ

⌠※柱⸋DE.SPNᾷ䠱⌕投愜₣҉

ῒ䬮Ᾰ⏄姹ῧ 皒

•

⏣℉⪺⏣♮皀㒤廊皁暭⛛㏃⎧䮌

•

愙愪⏝僾傉ᾷ

㽟㠣㟫䫧⠕䐦䉦

㽟㠣㟫䫧⠕捴䛕沅乫⵳㐭㣜⏣懍冹㎽҉㢶㞣⣕ⷼ。ᾷ⃇ㆪ䋣㟫䫧ᾭ⁈灾䉦的㏃
偼⿥㟫䫧⁛䉦皀偏吟҈嚊吟㏃催吟皁҉󱂔㟜ᾷ憝䕝帎Ὰ⸋※㛲桉҉
㽟㠣㟫䫧⠕沅乫こ䵎䖳::/::&ₒᾷ䠱㢶㛵≼仍的󱂔㢶㞣⃇╾䛌␖℆1/12&ₒᾸ
䠱≼仍㞍㛵䠱㉲ㄏ҉憆⁈灾䉦㏃⁛䉦Ὰ⃇婘㄂⏣⏝⌲儛ⴅ≕⠕㏃嵝ㅳ┎Ὶ䠱⢫
≼ᾷ҉⢍㴑㉕▜㛫ㅰℬ䛕҉

ῧ″戬⋺㛲桉҈䧡㔌҈

嶜⑕℉☹⑌努⫞䈢

!љ

戬⋺⍟㙋҈㓜⑕☹▄┸҉

•

戬⋺ℬ䢥㣧▄⏝ョ䉵㓜⑕㏃⍟㙋的
ℸ⬯ 皒㔶嗪⏝⣝ᾷ的㏃▄⏝⍟㙋的
㏃⣽⣕婲⣕娐娸⌲䠱䢥㣧ᾷ҉

皀婲ᾷ㏸⿓ₒ柟䢥㣧㔶嗪҉⣕䢥㣧

ᾷ㉙㒯柱⸋㏸⿓ₒ⫃䠱₨ℂΈ嬬抪
⃇ℬ⌣㐬▄┸⑈҉皁

•

⎴⒬㒶┸有⫡㏃㽟㠣㟫䫧⠕҉

!љ

⎴⒬ケ䀬䢥㣧的〣柟㴏ク䐖憈⌒҉
㣙䢥㣧Ὰ柟㷡҉

•

⎴⒬ℬ䢥㣧憈㷡҈梕㷡㏃㼤㷡҉

皀⬯㥉䢥㣧䄛䀬的嶤䛕㦁愜䠱〟⾰

㚓㒚҉⬯㥉⢍㼤㷡䳶▄䄛㞣的嶤⋵
䛕埥㷡▻㒔〟䠱⾰㚓㒚҉皁

•

戬⋺有⫡☹有䳿䮜ⷅ㏃㹆⣌的柟㴏
㽟℀㿄⌒⏝㒶晛枡䠱僊框⌲҉

•

キ枚有⫡䢃Ὸ柲的嶤戬⋺㹆丿䳶ク
䐖㏃㽟℀䠱㿄⌒҉

!љ

戬⋺⢍㿖こ☹䀬こ䰮䋣▅Ⓝ㏭厡䠱傀
棟҉

•

⣕㿖こ☹䀬こ㢶▅Ⓝ䠱⣝㝦ℬ䛕
㞣的嶤ⶳ䢥㣧㛫⏝⧾㝆娸⌲的ₒⅬ
⣕ℬ䛕Ὸ⏺ℬ⌣憯ぁ⫃䛹㤎₣҉

•

⬯㥉有⫡弤梫的嶤⌠枚䛢䀽的ⶳ⌣
㛫儛偓ῑῗⶼ㞣ₒℬ䢥㣧憯ぁ⫃䛹
㤎₣҉

•

⬯㥉㽟㠣㟫䫧⠕弤梫的嶤䛕㦁愜䠱
〟⾰㚓㒚҉

VQT2P74 VQT2P74

4

5

!ℬ䛕Ὸ⏺

㏸⿓ⴁ䣩

皀傚皁

ῧ″戬⋺㛲桉҈䧡㔌҈

嶜⑕℉☹⑌努⫞䈢

!љ

有⫡

•

嶤⒬ⶳ有⫡㣊▾⫗柠㛫儛҉

!љ

ℬ䛕ᾶ勇㥣㏃䒙勇㥣㞣

•

⣕ⴶ婲ᾶ勇㥣㏃䒙勇㥣Ὸ柲的嶤⒬
䛕⑈慴こ㏃ₒ⇫㝉孿こ㝸㒔奧Ὴ҉

皀◓⏆▜努⃇㔌⣼䢥㣧҈奧Ὴⴁ㏃

㦴䴫҉皁

•

䨛↊ᾶ勇㥣䯠⢧҉皀▹㞣╯枲ᾶ勇
㥣䠱ℬ䛕嶡㞻҉皁

!љ

格恘㗧⿓㞣

⌠枚䛢䀽҉

皀⬯㥉ℬ䛕䡿㤒ⴅ㛫䢥㣧的ῧ″柟㴏

䢥㣧㊼⫃キ◜的▃⎧㏃㛫⌒Ὸ柲的嶤
䨛↊有⫡䢃Ὰ⃇㐀キ҉皁

嶤▹㞣╯枲ℬ䛕崓◷☹㺕㊼‸樦

皀͹:5皁҉

㦴⍳柱₣

⣕ℬ䛕䢥㣧Ὸ⏺的嶤䨛嵑㦴⍳柱₣
ⴹ㜡㞍僧҉

!ѣ

柱₣╷⌣ㄏ䑣㧦㔛廚”䢥㣧䠱⢪
ⵣ㏃⣝ⓧ冹㢶Ὰ▹҉
㢶⌠柱₣䠱嶓㉲的嶤╯枲⦧㣙㙺
℉㒴┄҉

!ѣ

䛢㸍偱⣕㜴Ὶ娕䫧ῧ䛢㸍偱㏃䛢
㸍҉

!ѣ

䛢㸍⋲䛢⠕⣕㜴Ὶ娕䫧ῧ䛢㸍⋲
䛢⠕㏃⋲䛢⠕҉

!ѣ

嶤㴐䨛⪱䖳㏭㢶⒲婲㣽㝆҉

!љ

▓⛛柱₣

•

嵝ㅳ┎ῧ▓⛛₣҉Ὰℬ䛕嵝ㅳ┎㞣的
㉕▜ₒ⣕⌲儛⌲ⴅῚ嵝㄂㏃⢋㛫⢫
≼҉

•

⬯㥉㉕戄⫞ᾷ憝柱₣的嶤▾偼暭⪱
㏃柱慾䠱㢺⑎Ὶㅰ㻪嶏҉皀▜▓姹
廚”柱₣҉皁

!▱投₣►䮝

!㒶晛)͹37*

宓㘥椏㤬皇
㽟㠣㟫䫧⠕皀͹9的45的95皁

皳NPEF皵㒶晛皀͹39皁

▅䋓㣳皀͹41皁
㆘枕晛皀͹37-!62皁
林⋶䈜皀͹47皁
有⫡皀͹7皁
厗㑺ⵇ㞣⠕㒴䫧⠕皀͹46皁皇

BG愲⑖䈜皀͹73皁
有⫡䢃皀͹35皁

捷㛫キ⌠皀͹22皁

嵝ㅳ┎皇䛢㸍叞䢃

灓⋸橻皀͹62皁

ᾶ勇㥣㕿ご

皀͹22皁

䛢䀽㒶晛皀͹36皁

⢋㛫㒶晛皀͹43皁

㐙⪝⠕皀͹29皁

皳EJTQMBZ皵㒶晛皀͹45皁

!ₒᾸ䠱㉲ㄏᾺ⸋※㛲桉҉

•

㗴㟰㞣的䢥㣧╾⎧⪝♺҉皀憆㟜有
⫡䮨⑕䠱⪝榠҉皁

•

キ㣧㏃⌠㣧҈㏃⣕⎴㔏㑺㗱☹⢋㛫
㞣的䢥㣧╾⎧⪝♺҉皀憆󰾭㟜有⫡
䮨⑕䠱⪝榠҉皁

•

憈姹僖㛫㙺℉㞣的㉕⃇㋌孶⏝㓜⑕҉

皀㴑㓜⑕㤒厗有⫡䮨⑕҉皁

•

㄀㉕㑺㗱㞣的有⫡╾⎧⠗榠҉皀憆
㟜ῧ″憯ぁ☕⢡⁛こ䠱㛦▅冹嶰㜡
⋶⢵㞣㏭╾⎧䠱⪝榠҉皁憆㞣的㽟
㠣㟫䫧⠕ᾷ䠱⢫≼㢶㞣⃇╾䛌㇒懌
▅Ⓝ䠱㉲ㄏ的󱂔憆Ὰ⃇ⶦ㑺㗱懍㎽
ㄞ♺҉

VQT2P74 VQT2P74

6

皳NFOV皵㒶晛皀͹26皁

皳R/NFOV皵皀͹28皁皇⏍树晛皀͹44皁

皳BW!PVU0EJHJUBM皵㕿▐

皀͹89的91的94皁
皳ED!JO皵㕿▐皀͹89的91皁

!ѣ

㣙嶡㞻–㏭ℬ䛕䠱⢫䫧☹䛨椏▜努⃇Άⵋ䐖Ὰ▹҉

!ѣ

嶤Ὰ嬮ℬ䛕㦴⍳柱₣ₒ⫃䠱
㏸⿓的◓⏆㢶▜努⃇ⶩ厡桫
ₒ㐀キ皳BW!PVU0EJHJUBM皵
☹皳ED!JO皵䠱㕿▐҉

ェ嵛㉕ℬ䛕
柱⸋䠱㏸⿓
ₒ柟䢥㣧㔶
嗪҉

7

!ℬ䛕宓㘥椏㤬 !傆䛢㸍⋲䛢

㣙䢥㣧䠱MDE㟫䫧ⷼῧ宓㘥椏㤬҉嶤⣕䛨椏ᾷ宓㘥㏃㒃⑕㏸㒴憈姹㑺㗱҈⢋㛫☹
嵫儛҉!

!ѣ

㴑宓㘥椏㤬努㩭㻸󱀈℀䠱䛢㷁䐦㇔皀䛢ⵦ㇔宓㘥椏㤬皁҉嶤䢡㕒䛕㉕䠱媥㏸㒴
宓㘥椏㤬҉

!ѣ

䛕〟⍭῁〟䎒䠱㏸㒴宓㘥椏㤬҉

!ѣ

ₒᾸ㉲⍢㞣的宓㘥椏㤬ᾭ叙Ὰ努ℬ䛕 皒

•

ℬ䛕⾯⛛宓ⷼ䳁㏃㏡㏸⬄䠱㏸㞣

•

䛕䀬㏸㏃㼯㜤㽓㏸棟Ὸ▻䱸⏨宓㘥

•

ℬ䛕⾯⛛䠱㽟㠣ⷼ↊㑑卉㞣皀⃇⭕䨺▜孳㇔☹㙺℉㇔҉皁

•

▹㞣䛕╹㏸㏃ᾭῗₒᾷ㏸㒴宓㘥椏㤬㞣

!ѣ

嶤⒬䛕⢳䖍䳁䳶ⷃ䨙䐖㒶┸MDE㟫䫧ⷼ҉

!ѣ

嶤⒬䛕㉕䠱㒴䛟㙺℉

!ѣ

㄀MDE㟫䫧ⷼケ劼㞣的嶤䛕愜〟⾰憈姹㚓㒚҉

!ѣ

嶤⒬䛕⑈⏛㚓㏃㒶┸MDE㟫䫧ⷼ҉

宓㘥㙺℉

!љ

宓㘥

宓㘥㟜㒴㒶ᾭᾸ宓㘥椏㤬▻ⷞ僖⢋㏸㒴҉

懇慴宓㘥㤒憶㒖⢫㦴㏃⢫≼的ₒ╷憈姹ᾭ⁈⌣₃㙺℉҉

•

嶤宓㘥⢫㦴Ὶ⫛投󱂛҉⬯㥉▹㞣宓㘥⫇ῗ⢫㦴的䢥㣧▜
努㞍㺂㴐⿥㙺℉҉

•

捺⪺宓㘥〣㛫キ
儛҉↊㒮宓㘥⢫㦴㞣Ὰ⃇憋傚㛦▅㜝⇩0嵫儛҉

!љ

㒃⑕!

㒃⑕㟜㒴⣕宓㘥椏㤬娕椏ᾷ宓㘥〣䁾⑕㏸㒴҉

⢋㛫㞣的⬯㥉⁻䛨椏Ὶ⫛▾⾓㏃▾■㒃⑕㏸㒴的ⶳ㟫䫧Ᾰ
ᾭネ㏃⏺ᾭネ⢫≼҉

!љ

㢶㛵宓㘥咰⢡

⣕䛨椏慦僅的宓㘥㙺℉Ὰ弤℉䛕҉

ŸźŻŹ

⢫㦴䢡厠啤ㅄ㏭梭䠱㜝⇩0嵫

⏊㳎ℬ䛕⏺⑎ㅲ嬮⋲䛢癹皀⎧⛛⏺㣗⋲䛢皁

!љ

⌠※㣙䢥㣧▜ℬ䛕䠱䛢㸍

⣕㥽⁈⾯⣧Ὶ╾䕝㢶Ά䣌⁔♮椋⿥䢥󱂊䠱⇴⌿䛢㸍暭⛛҉㥽⁈憆䭺䛢㸍⌲投
㹎㢶彠⫌↊㑑的Ὰ䳓▵䢥⌠ⴶ⌕㦴⍳䠱嬮㷯҉ℬ䛕憆⁈䛢㸍▜努⃇ⶩ厡䈘䈫
㏃䎳䉥҉嶤㺕㊼的ⶦ※⢍ℬ䛕⇴⌿䛢㸍冹ⶩ厡䠱₨ℂ㊼⫃㏃㛲桉的シ⌙▥㬯
Ὰ廌廐҉ῧ䨛↊ℬ䛕ⴶ⌕⁔♮的シ⌙▥ェ嵛㉕ℬ䛕㴐ⵄQbobtpojd䛢㸍҉

•

ℬ䛕῀䛕⋲䛢⠕☹䛢㸍҉

•

㣙䢥㣧⌤㢶嵳⏘▜ⴶ⌕ℬ䛕䛢㸍䠱⑌努҉῀䛕䛢㸍㛜㒮㴑⑌努҉㣙䢥㣧▗㛜
㒮㴐ⵄQbobtpojd䛢㸍☹䛞⌣₃⌙▥䛌⁔〣懇慴Qbobtpojd嵑ⵇ䠱䛢㸍҉皀Ὰ
努ℬ䛕Ὰ㛜㒮㴑⑌努䠱䛢㸍҉皁QbobtpojdᾺ努↊嵮⌣₃⌙▥㏭䛌⁔䠱椋㴐ⵄ
Qbobtpojd䛢㸍䠱廕捼҈㇔努㏃ⴶ⌕҉

㕿⌒䛢㸍䲜⳽的〣ⶳ䛢㸍婲⌒⋲䛢⠕

䨛↊皳MVNJY皵㣊ᾷ҉

ⶳ⋲䛢⠕憋㕒⏝䛢䀽㕿ご

!ѣ

㕿⫡⤸

䛢㸍

皀㣧⤸䐦ⵇ皁

⋲䛢⠕

皀㣧⤸䐦ⵇ皁

!ѣ

㕿▐⤸

•

BD䛢傳Ά
BD慀⌒䲜
⳽Ὰ⃇ⴹ
⌕◨▵的
ⶳ⃇䜆Ᾰᾭ䉦䰧框҉

1

2

⋲䛢㒴䫧䈜皀皳DIBSHF皵皁
䉦⁛ 皒!!㴐⣕⋲䛢皀⣕䛕⋶▻

⌺⋲䛢䠱㉲ㄏᾸ的⫔
偓梭嬮221⎳晌皁

䌱䈚 皒!!⋲䛢ⴹ㎽
⬯㥉㒴䫧䈜林䉮 皒!

•

⬯㥉䛢㸍㿖こ⫗沅㏃⫗
󱂜的⋲䛢㞣枡▜努⃇㶁〠
⿥本皀▜努㞍㺂ⴹ⌕⋲
䛢皁҉

•

䛢㸍㏃⋲䛢⠕䠱㕒▐劼
㸎҉嶤䛕〟⾰㚓㒚〟⍭҉

ⴹ㎽⋲䛢Ὸ▻的┥Ᾰ䛢㸍

㋌ぁ⠕䠱㩭㻸咰
⢡皀慾󱂊皁

!ѣ

宓㘥㙺℉㞣的嶤㖎䐏䢥㣧ℬ⌣Ὰ⃇㔶嗪҉

!ѣ

⬯㥉宓㘥㞣䛨椏⢫㦴䳶㹎㢶♺ぁ的嶤䮺ㅛ㛦▅宓㘥䠱󱂛儛〣捺㝝ⷊ嶂㙺℉҉!

VQT2P74 VQT2P74

8

9

傆䛢㸍⋲䛢

皀傚皁

!

㕿⌒╷▃⎧嵝ㅳ┎皀▓⛛皁皇䛢㸍

▜㑺㗱⢫≼㜝☹㑺㗱㞣枡㒴┄

⬯㥉樾修ℬ䛕林⋶䈜҈▅䋓㏃皳MDE㯎ゼ皵的㏃⣕⵿⍤󱂜㿖䠱㤎₣Ᾰ的Ᾰ憝▜嵝㄂
㜝捼㏃㑺㗱㞣枡㢶▜努⃇⍼ⶾ҉

▜嵝㄂㜝捼 偓411ネ
㑺㗱㞣枡 偓261⎳晌

!ѣ

DJQB㦴⍳䠱㑺㗱㤎₣

•

DJQB㟜㞒㣙ㄞ孳⠕㣽⾒ῇ⓼⃇)Dbnfsb!
'!Jnbhjoh!Qspevdut!Bttpdjbujpo*
䠱僖⍆҉

•

\㦴⍳⢫≼^

•

㿖こ皒34皇䀬こ皒61&皀㽟㠣㟫䫧⠕キ◜㞣皁҉

•

ℬ䛕QbobtpojdTE嵝ㅳ┎皀43!NC皁҉

•

ℬ䛕格㣧柱憮䠱䛢㸍҉

•

キ◜䢥㣧41䭿晌▻キ⭸㑺㗱҉皀㄀㏸梴
↛㴐⑌努ῧ皳BVUP皵㞣҉皁

⬯㥉枡桁愰本的㜝䢛ⶳ⍼ⶾ҉ℸ⬯⣕ᾷ憝㤎₣Ᾰ的ₒ3⎳晌枡桁憈姹㑺㗱㞣偓
ῧ⢈⎳Ὸᾭ皀86ネ⢫≼皁҉

⢋㛫㞣枡 偓371⎳晌

▜㑺㗱䠱⢫≼㜝㏃▜䛕㑺㗱㞣枡⃇㧦㔛䛢㸍☹ℬ䛕㤎₣冹䮺㢶Ὰ▹҉

!ѣ

⋲䛢㏭梭㞣枡㧦㔛䛢㸍䠱ℬ䛕㉲⍢冹Ὰ▹҉▓⫃的⣕沅㿖㏃󱂜㿖㤎₣Ᾰ的ₒ╷
本㞣枡㣗ℬ䛕䠱㉲ㄏᾸ的⋲䛢㞣枡⃇▅本҉

!ѣ

⣕⋲䛢慴䮸Ὶ㏃格▻䠱ᾭ㵢㞣枡⌲䛢㸍ⶳ⃇▅䊚҉

!ѣ

䛢㸍⋲慴䛢▻的⬯㥉本㞣枡Ὰℬ䛕的䛢㸍󰾭⃇凄ⷪ҉

!ѣ

⣕ⵑ⌲䛕⋲䛢⠕傆䛢㸍⋲䛢皀21厠46皁҉

!ѣ

嶤⒬ⶳ₨ℂ捾⸋䐖₣皀ℸ⬯⢋ㄏ昵皁儛※䛢䀽㕿⫡䠱宓⫡ⓧ⦌柱慾҉
◓⏆的▜努⃇⢍䦚徜㏃⁔䛌䠱䊚捼冹ⶩ厡䈘䈫㏃宓䛢҉

!ѣ

ェ嵛㉕Ὰ嬮樾修⋲䛢҉皀樾修ⶦ䛢㸍⋲䛢⃇⍼ⶾ㢭⫔ℬ䛕㞣枡〣▜努ⶩ厡䛢㸍单剭▅ㄏ҉皁

!ѣ

⎴⒬㑳┥㏃㛦婲⋲䛢⠕҉

!ѣ

⬯㥉▜䛕䠱䛢㸍䛢捼㟫嘄⍼ⶾ的嶡㞻䛢㸍⏝″ℬ䛕ⶬ☪ⷪ⫡҉嶤廚”㝝䛢㸍҉

!ѣ

㄀ℬ䛕BD䛢䀽㞣的䛢㸍⋲䛢⠕⪱※ㄲ㣧䑣ㆮ҉
▗嬮䛢㸍⋲䛢⠕憋㕒䛢䀽㕿ご的Ῠ䛢徜ⶳ⭸偵懇䛢҉

!ѣ

⋲䛢㞣 皒

•

䛕〟⾰㚓㔶⋲䛢⠕☹䛢㸍㕒⫡ᾷ䠱䈝ⷅ҉

•

厠ⶾ憉䭨BN㛣榠㣧2!n皀ₒ柟㞍偬䛢㺏〟㐝皁҉

•

⋲䛢⠕⌲投▜努⃇╾⎧⠗榠的󱂔憆Ὰ㟜㛲桉҉

•

⋲ⴹ䛢Ὸ▻的嶤㒁Ᾰ⋲䛢⠕҉皀◓⏆的⃇㼵凄1/2!X䛢⑈皀㢭⫔皁皁

!ѣ

⬯㥉╾䛌ℸ⬯㔶嗪⏝⣝ᾷ冹ⶩ厡″㔌⣼的㏃ⶩ厡″⎦䟗皀䐦⏘㟜憋㕒⠕投⎳皁
䳶㉲ㄏ㞣的嶤Ὰ嬮ℬ䛕皀◓⏆㢶▜努⃇ⶩ厡㛲桉皁҉

㯎ゼ

•

㵼桁41䭿㑺㗱ᾭ㳎的㵼桁ᾭ㳎㑺
㗱ℬ䛕ⴹ⌕林⋶҉

•

㵼㳎㑺㗱㞣的憈姹▅䋓㙺℉皀⁻
憉㗱⏝〬孿҈⁻〬孿⏝憉㗱皁҉

•

㵼㑺㗱21㳎⌠枚䢥㣧的〣㛫儛䢥
㣧䢡厠䛢㸍㿖こ柺󱂜҉



!!

⣕厗⑕⩋⁛MDE㯎ゼ☹⩋⁛MDE㯎
ゼῚ的▜㑺㗱䠱䌔䏴㜝ⶳ⍼ⶾ҉

㒶DJQB㦴⍳

⌠枚䛢䀽的ⶳ捷㛫キ⌠㕕厠

皳PQFO皵▻的㐀キ叞䢃

捷㛫キ⌠

捷㛫㣳

⎴⒬宓㘥䲜
⳽

皳PQFO皵 皳MPDL皵

ⶳ䛢㸍☹嵝ㅳ┎ⴹ⌕㕿憈

•

䛢㸍 皒㕿⌒䢡⏝捷㛫㣳暮ⵇ⏝󱂛҉

•

┎ 皒㕿⌒䢡⏝┎暮ⵇ⏝󱂛҉

⌠ᾷ叞䢃

⋲䛢▻䠱䛢㸍皀䨛嵑㝦▾皁
嵝ㅳ┎

皀䨛嵑㝦▾ 皒䲜⳽㣊㽟㠣㟫䫧ⷼ皁

!љ

▃⎧㞣

•

▃⎧䛢㸍㞣 皒

▾䵚⫡㝦▾䮨⑕捷
㛫㣳҉

!

!ѣ

嶤⑎ㅲℬ䛕㴐ⵄQbobtpojd䛢㸍҉

!ѣ

⬯㥉ℬ䛕⌣₃䛢㸍的㣙⌙▥ⶳᾺ努↊嵮㣙⁔♮䠱廕捼҉

!ѣ

ℬ䛕▻的嶤▃⎧䛢㸍҉

•

▃⎧䠱噱䛢㸍嶤㛫⢋䛢㸍⪠℀皀柱₣皁⌲҉

!ѣ

嶤⌠枚䢥㣧〣䳶厠㽟㠣㟫䫧⠕䠱㟫䫧ⴹ⌕㼵⫞▻⌺▃⎧嵝ㅳ
┎㏃䛢㸍҉皀◓⏆▜努ⶩ厡䢥㣧㛲桉的㏃┎Ὶ嵝㄂҈㑺㗱⌲ⵦ▄㔌҉皁

!ѣ

憉䭨〩⋬㛫儛嵝ㅳ┎的ₒ⋺⌣嶜♪҉

捷㛫㣳

ⶳ捷㛫キ⌠䁾⑕⏝皳MPDL皵󱂛儛҉

•

▃⎧嵝ㅳ┎㞣 皒

㒶ᾭᾸῚ枡投󱂛҉

10

VQT2P74 VQT2P74

11

㕿⌒╷▃⎧嵝ㅳ┎皀▓⛛皁皇䛢㸍

皀傚皁

!嵫儛㞣晌

!⢫≼↊ⴅ䢛䠱⣝皀嵝ㅳ┎☹⌲儛⌲ⴅ皁

⬯㥉婲⌒″嵝ㅳ┎的⢫≼ⶳ婘↊ⴅ⏝嵝ㅳ┎ᾷ皓⬯㥉㹎㢶婲⌒的ⶳ↊ⴅ⣕⌲儛⌲ⴅ ⌲҉

!љ

⌲儛⌲ⴅ皀偓51!NC皁

!ѣ

▜⣕嵝ㅳ┎☹⌲儛⌲ⴅῸ枡⪺⏣䌔䏴皀͹88皁҉

!ѣ

⌲儛⌲ⴅ䠱↊ⴅ㏭梭㞣枡▜努⃇㶁嵝ㅳ┎䠱↊ⴅ㞣枡本҉

!ѣ

⌲儛⌲ⴅ努⫌㄂⏣䠱⑕ㆮ⢫≼⁲柽皳㄂⏣廕捼皵Ὶ䠱皳RWHB皵҉

!љ

〈ⵦ䠱嵝ㅳ┎皀▓⛛皁

Ᾰ憝TE㦴⍳嵝ㅳ┎皀㕕哽ℬ䛕Qbobtpojd嵝ㅳ┎皁҉

┎丨⤸ ⵦ捼 㺕㊼‸樦

•

TEⴅ≕┎
TEIDⴅ≕┎
TEYDⴅ≕┎

!ѣ

┠ℬ嵝ㅳ┎⾟⣕嵎䵄㣧㏃⌣₃嶨┎⠕ᾷ㐔姹″㧩ゼⓃ的󰾭嶤⣕㣙䢥㣧ᾷ捺㝝㧩
ゼⓃ҉皀͹33皁

!ѣ

⬯㥉嵝ㅳ┎䠱⍆↊㑑キ⌠嵫ⵇῧMPDL的┠Ὰ努䛕㤒㑺㗱㏃⏍树的ₒ╷㧩ゼⓃ҉

!ѣ

ェ嵛㉕ⶳ捺嬮䠱⢫≼⪺⏣⏝嵎䵄㣧⌲皀ₒ柟⢍䛢䩮㺏҈椆䛢㏃㛲桉㏭懍㎽䠱㔌⣼㏃῏⫞皁҉

!ѣ

㢭㝝↎㈜ 皒
iuuq;00qbobtpojd/kq0tvqqpsu0hmpcbm0dt0etd0皀㴑僾䲆⁲ℬ䛕咞㜴҉皁

9!NC!!3!HC
5!HC!!43!HC
59!HC!!75!HC

▜䛕※㛜㒮䢥ぁ㧩ゼ䠱嵫⪴҉!

•

⣕ℬ䛕TEYDⴅ≕┎Ὸ⏺的嶤䨛嵑㉕
䠱嵎䵄㣧☹⌣₃嵫⪴㛜㒮㴑丨┎҉!
iuuq;00qbobtpojd/ofu0bwd0
tedbse0jogpsnbujpo0TEYD/iunm

•

Ὰ㛜㒮⾓⅔㣗⏄ⵦ捼䠱┎҉!

キ⌠

皀MPDL皁

䛢㸍䠱␖℆捼☹努⫌㑺㗱䠱㜝捼

䛢㸍䠱␖℆捼皀⁲⣕ℬ䛕䛢㸍㞣㟫䫧皁

皀偏吟林䉮皁

⬯㥉偏吟林䉮的嶤傆䛢㸍⋲䛢㏃㢡㔏䛢㸍҉皀͹:皁

⣕㹎㢶㕿⌒嵝ㅳ┎㞣㟫䫧皀⢫≼ⶳ↊ⴅ⏝⌲儛⌲ⴅ皁

▜㑺㗱䠱㜝捼皀͹:7皁

⣕嵝ㅳ┎㏃⌲儛⌲ⴅ䠱ⴅ▃⑕℉Ὶ

皀嵝ㅳ┎皁㏃ 皀⌲儛⌲ⴅ皁䉦⁛ῧ偏吟҉
憆娕䫧㴐⣕憈姹ℸ⬯㄂⏣⢫≼҈嶨▃҈⏍树㏃㧩ゼⓃ䳶㙺℉҉憆㞣⎴⒬⌠枚䛢䀽的
㏃▃⎧䛢㸍㏃嵝ㅳ┎皀◓⏆▜努⃇懍㎽㜝㔛㔌⣼㏃㛲桉皁҉
Ὰ嬮ℬ䢥㣧▄⏝㓜⑕҈⍟⎨㏃椆䛢〟㐝҉⬯㥉⢍ᾷ憝⢍仍冹ⶩ厡″䢥㣧㙺℉䠱Ὶ
㝚的嶤捺㝝ⷊ嶂㙺℉҉

12

VQT2P74 VQT2P74

䢥㣧⎧┯㞣㣗嵫儛㞣晌҉

嶤⒬㕒宓有⫡҉

有⫡䢃

嵫儛㞒㣌☹㞣枡

嵫儛㞒㣌㟫䫧
㧩ゼ

嵫儛㞣枡㟫䫧㧩ゼ

㐀キ有⫡䢃

⬯㥉㟫䫧皳嶤嵫儛嶚宭皵
͹憈厠㴒汑!
⬯㥉㟫䫧皳嶤嵫儛㞣晌皵
͹憈厠㴒汑!

!

宓㘥皳嶚宭嵫儛皵

宓㘥㉕嬮嵫儛䠱嶚宭

•

⣕䛨椏ᾷ宓㘥ћѝ憈姹㔏樢҉󰾭▜ₒℬ
䛕▅䋓㣳憈姹㔏樢҉

⬯㥉㟫䫧皳嶤嵫儛㞣晌皵

宓㘥皳㞣晌嵫儛皵

!嵫儛㞒㣌☹㞣枡╷㟫䫧㧩ゼ

•

嵫儛㞒㣌☹㞣枡
͹!!⣕䛨椏ᾷ宓㘥Ÿź憈姹嵫儛!

•

嵫儛㞒㣌㟫䫧㧩ゼ!
͹!!⣕䛨椏ᾷ宓㘥ŻŹ〣憶㒖

皳㢵皇㞒皇〡皵҈皳㞒皇㢵皇〡皵㏃
皳〡皇㢵皇㞒皵!

•

嵫儛㞣枡㟫䫧㧩ゼ!
͹!!⣕䛨椏ᾷ宓㘥ŻŹ〣憶㒖皳BN0QN皵

㏃皳35ⶼ㞣皵

•

▃㼵͹宓㘥皳憁⢋皵

•

㄀憶㒖皳BN0QN皵㯎ゼ㞣的⓵⫉1 皒11ῧ
BN!23 皒11҈Ὶ⓵1 皒11ῧQN!23 皒11҉

13

嵫儛㞣晌

皀傚皁

!嵫儛喉│

宓㘥皳嵫儛皵

宓㘥皳嵫儛皵

•

嬮憁⢋⏺ᾭ䛨椏!
͹宓㘥皳憁⢋皵

•

⌺㳎キ◜䛢䀽〣䨛嵑㞣枡㟫䫧㟜◓㴐
䨛҉

皀󰾭▜ₒ㒶㜝㳎皳EJTQMBZ皵㤒㟫䫧㞒㣌

☹㞣枡҉皁

!љ

嬮嵫儛㝲姹䢛䠱⣝䠱㄀⣝㞣枡

皳ῃ䛹㞣枡皵皀͹65皁

▅㢡㞣枡嵫ⵇ

⁻皳嵫儛皵喉│宓㘥皳㞣晌嵫儛皵ₒ㢡㛦㞣晌嵫儛҉

•

▃⎧䛢㸍▻的㞣晌嵫儛⁺▜↊ⴅ4ῗ㢵)⣕ⴶ婲″⋲彠䛢䠱䛢㸍▻的偼慴″35ῗ

ⶼ㞣䠱㉲ㄏᾸ皁҉

⁻! 皳㑺㗱皵喉│㏃! 皳嵫儛皵喉│宓㘥皳㞣晌嵫儛皵皀͹29皁

嵫儛㞒㣌☹㞣枡皀㴒汑!!☹㴒汑! 皁皀͹24皁

㉕▜ₒ⁻▱䭺喉│ℬ䛕嵥⫇⑌努☹㛦▅▱䭺嵫儛的ₒⅬ㢡⬪⣝⏖䛕䢥㣧҉

!ѣ

嵫儛䠱㟫䫧㝦ゼ⃇⢍樦䢛䠱Ὰ▹冹Ὰ▹҉

!ѣ

㟫䫧䠱喉│樦䢛⃇⢍㯎ゼ䠱Ὰ▹冹㢶㏭▅Ⓝ҉

嶤⒬宓㘥有⫡҉

㐀キ有⫡䢃

䛢䀽キ◜҉

憶㒖皳㦴⍳⢫≼皵㯎ゼ

!!㒶皳NPEF皵㒶晛҉
!!宓㘥! !皀皳㦴⍳

⢫≼皵㯎ゼ皁!

有⫡䢃

•

梭嬮㟫䫧皳⢋㛫皵喉│㞣的嶤㒶⢋㛫晛
⎴㔏⏝⢋㛫㯎ゼ҉

㟫䫧喉│䛨椏

宓㘥喉│丨⤸皀͹27皁ₒ憈姹⎴㔏

•

⣕⢋㛫㯎ゼ㞣的皳⢋㛫皵喉│ⶳ▃ₐ皳㑺
㗱皵喉│㟫䫧҉

!ѣ

⬯㥉㹎㢶嵫儛㞣晌的⃇ⶩ厡⣕䌔䏴⍟㻄い㐀┝䌔䏴㏃ℬ䛕皳㜴ⴄ┝嵝皵㞣的Ὰ

努㴐䨛㐀┝㞒㣌҉

!ѣ

▜嵫儛䠱〡₪⣕3111〡厠31::〡Ὸ枡҉

!ѣ

嵫儛㞣晌▻的┠ℬ⣕䢥㣧䛨椏ᾷᾺ㟫䫧㞒㣌的⁺▜㴐䨛㐀┝㞒㣌҉

14

VQT2P74 VQT2P74

喉│丨⤸

皳㑺㗱皵喉│皀⁲憯䛕※㑺㗱㯎ゼ皁

:

!;皳⢋㛫皵喉│皀⁲憯䛕※⢋㛫㯎ゼ皁

!;皳嵫儛皵喉│

15

!嵫儛喉│

皀傚皁

宓㘥喉│樦䢛

•

•

宓㘥㉕嬮㢡㛦䠱嵫儛

樦䢛

嵫儛ⶳ▅㢡҉!

•

宓㘥皳憭⎧皵

•

嵫儛

!љ

㈏⪺⏝⎧┯㞣䠱嵫儛

皀炅嵑嵫儛皁

皳捺嵫皵皀͹32皁

!喉│丨⤸

!皳㑺㗱皵喉│皀⁲憯䛕※㑺㗱㯎ゼ皁

!ₒ㉕❉㳏䠱嵫儛㤒㑺㗱⢫≼皀͹67!.!73皁

•

㉕▜ₒ㒴ⵇ吟ㄖ҈㋌⋶こ҈≼仍䳶嵫儛樦䢛҉

⣕䛨椏ᾷ宓㘥ћѝ憈姹㔏樢҉󰾭▜ₒℬ
䛕▅䋓㣳憈姹㔏樢҉
宓㘥皳憭⎧皵⢋⏝╌㤒䛨椏҉

嵫儛䠱㴒汑㧦㔛喉│冹ク҉

▓⫃的⬯㥉⣕㙺℉㞣⓷㒶㆘枕晛的㟫䫧
ⶳ⢋⏝╌㤒䛨椏҉

!ℬ䛕㆘㔤喉│

ℬ䛕㣙喉│的㉕▜ₒ䴭│⣝嶰⎧㑺㗱喉│҉

⣕㑺㗱㯎ゼῚ的㟫䫧㆘㔤喉│

宓㘥喉│樦䢛

宓㘥㉕嬮㢡㛦䠱嵫儛

•

宓㘥皳憭⎧皵⢋⏝╌㤒䛨椏҉

㒶Ᾰ㒶晛
䢡⏝㟫䫧
㆘㔤喉│

㆘㔤喉│

嵫儛

!皳⢋㛫皵喉│皀⁲憯䛕※⢋㛫㯎ゼ皁

!㻨䛕㉕㑺㗱䠱⢫≼皀͹81!.!88皁

•

㉕▜ₒⶦ㏭㑺㗱䠱⢫≼⑍ₒ↊㑑҈㐔姹婮␗㏃憈姹
㐀┝嵫儛҉

!

皳嵫儛皵喉│

!㢡⑍䈢㻨⣝ℬ䛕㣙䢥㣧皀͹29!.!34皁

•

㉕▜ₒ懇慴嵫ⵇ㞣晌҈㛦▅⚄榠䳶㙺℉㤒䈢㻨ℬ䛕
㣙䢥㣧҉

16

VQT2P74 VQT2P74

!ѣ

㟫䫧䠱喉│樦䢛☹嵫ⵇ樦䢛⃇⢍㑺㗱㯎ゼ䠱Ὰ▹冹㢶㏭Ὰ▹҉

17

! !ℬ䛕皳嵫儛皵喉│

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉
⣕㣙喉│Ᾰ的㉕▜ₒ憈姹嶥⬯嶰启㞣晌҈ィ本䛢㸍ℬ䛕ⶬ☪☹㛦▅⚁榠䳶䠱䢥㣧
㣙℀嵫儛҉

皳㞣晌嵫儛皵҈皳厗⑕⢋㛫皵☹皳厗⑕⌠枚䛢䀽皵䳶樦䢛⸋※Ά㞒㣌☹䛢䀽䢥⌠䠱

捺嬮樦䢛҉⣕ℬ䛕Ὸ⏺的嶤㉕䨛嵑嵫儛⌲ⵦ҉

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳㞣晌嵫儛皵

嶰㜡㞣晌҉皀͹24皁

皳ῃ䛹㞣枡皵

嵫儛㄀⣝☹㼤⫃㝲姹⣝
䠱㞒㣌☹㞣⏨҉皀͹65皁

皳姹䮸㞒㣌皵

嵝㄂㉕姹䮸䠱⫖㜝҉

皀͹64皁

皳㙺℉榠皵

㛦▅⚁榠㏃㆘枕榠҉

嵫儛㞒㣌☹㟫䫧㝦㺂҉

皳䢛䠱⣝皵皒嵫儛㝲姹䢛䠱⣝䠱㄀⣝㞒㣌☹㞣⏨҉
皳㣙⢪皵皒嵫儛㣙⣝䠱㞒㣌☹㞣⏨҉

皳姹䮸嵫儛皵
皳PGG皵皇皳TFU皵皀嵝㄂⎧╾☹憁⢋㞒㣌皁

皳󱂛儛皵
皳PGG皵皇皳TFU皵皀慀⌒䢛䠱⣝►䮝҉皁皀͹74皁

皳㙺℉榠榠捼皵

皇 皇 皒椆榠皇󱂜皇沅

皳㙺℉榠榠嶰皵

!

皇 皇 皒㛦▅⚁榠҉

皳㆘枕榠捼皵

皇 皇 皒椆榠皇󱂜皇沅

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳MDE㯎ゼ皵

㾲㠝㟫䫧㽟㠣㟫䫧⠕҉

\切䋓⢫㦴^

㛦▅切䋓⢫㦴҉

皳PGG皵皒㦴⍳皀▃㼵嵫儛皁

!!皳厗⑕⩋⁛MDE皵皒

㧦㔛䢥㣧☕⢡䠱㞻㡄厗⑕嶰启⁛こ҉

!!皳⩋⁛MDE皵皒

ℬⷼ。㶁〠㞣㢡⁛皀ⅈⵑ⫃ℬ䛕皁҉

!!皳沅孿こ皵皒

⁻沅⪱㑺㗱䌔䏴㞣的ℬⷼ。㢡㟀※孯䢸҉

皀⁻㴐椏䢸⏆Ὰ㟀䢸㾲皁

•

⣕Ᾰ憝㉲ㄏᾸ㞣的皳厗⑕⩋⁛MDE皵Ὰ⃇⑕℉҉
⣕⢋㛫㯎ゼᾸ҈喉│䛨椏Ᾰ的㏃Ά嵎䵄㣧㏃㐀┝㣧
䢥憋㕒㞣҉

•

⬯㥉⣕㑺㗱慴䮸Ὶ41䭿晌㣗憈姹㙺℉的皳⩋⁛MDE皵
ⶳ㞍㛵҉皀▜㒶₨ℂ㒶晛㤒㈏⪺⁛こ皁

•

㄀⌠枚䛢䀽皀⒲㒙皳厗⑕⌠枚䛢䀽皵皁㞣的皳沅孿こ皵
ⶳ婘▃㼵҉

•

皳MDE㯎ゼ皵Ᾰ䠱ⷼ。⁛こ皇吟ㄖⶦ㏭㑺㗱䠱⢫≼㹎

㢶ㄞ♺҉

•

⬯㥉⢍⫗柠⋶䳶䠱╺⋶冹ⶩ厡䢸Ὰ㾲ⷼ。㞣的嶤䛕
㏸䳶戛󱂝҉

•

⣕⢋㛫㯎ゼῚ的皳厗⑕⩋⁛MDE皵☹皳沅孿こ皵㞍㛵҉

•

憶㒖皳厗⑕⩋⁛MDE皵㏃皳⩋⁛MDE皵ⶳ⍼ⶾ▜㑺㗱
䠱⢫≼㜝☹䛢㸍ℬ䛕㞣枡҉

!0! !0! !0! !0! !0!

皳榠捼皵

嶰启㐙⪝⠕䠱榠捼皀8
ῗ䳶偔皁҉

18

VQT2P74 VQT2P74

皳㆘枕榠嶰皵

皇 皇 皒㛦▅㆘枕⪝榠҉

1!•!•皳MFWFM4皵•!•皳MFWFM7皵

•

Ά䛢孳㣧䢥憋Ὸ柲的Ὰ努䛕㤒嶰启䛢孳㣧㐙⪝⠕䠱
榠捼҉皀ェ嵛㉕ⶳ㣙䢥㣧䠱榠捼嵫ῧ1皁

19

!ℬ䛕皳嵫儛皵喉│

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳厗⑕⌠枚䛢䀽皵

⬯㥉⣕㒴ⵇ䠱㣌枡⌲㹎
㢶憈姹₨ℂ㙺℉的ⶳ⃇
厗⑕⌠枚䢥㣧҉

皳厗⑕⢋㛫皵

㑺㗱䌔䏴▻䱸┠厗⑕㟫
䫧䌔䏴҉

皳PGG皵皇皳3!NJO/皵皇皳6!NJO/皵皇皳21!NJO/皵

•

⣕Ᾰ憝㉲ㄏᾸᾺ⃇⑕℉҉
Ά嵎䵄㣧㏃㐀┝㣧䢥憋㕒㞣҈㑺㗱㏃⢋㛫⑕ㆮㄞ≼
㞣҈⢋㛫〨䈜䏴㏃䃁䫧㞣

•

⣕Ᾰ憝㉲ㄏᾸ的嵫儛ῧ⢧ⵇ҉

皳㠧努厗⑕皵㯎ゼ 皒皳6!NJO/皵的╷㄀㠯∉〨䈜䏴㙚

㛫㞣 皒皳21!NJO/皵

皳PGG皵皒Ὰ厗⑕⢋㛫
皳2!TFD/皵皇皳3!TFD/皵皒!厗⑕㟫䫧2㏃3䭿
皳IPME皵皒!!⣕㒶Ᾰ㥽ῗ㒶晛皀皳EJTQMBZ皵㒶晛ₒ⫃皁Ὸ

•

•

•

⏺↊㒮厗⑕⢋㛫䛨椏

⣕皳㠧努厗⑕皵㯎ゼῚ⢧ⵇῧ皳3!TFD/皵҉
⣕皳憋㑺皵㯎ゼῚ╷⣕⣧㠜㯎ゼ皳厗㑺剃≼皵҈皳沅
懌憋㑺皵҈皳林⋶䈜憋㑺皵☹皳䢥㧳㯎ゼ皵Ὶ㑺䌔Ὸ▻的
㞍嵧嵫儛⬯ℂ抪ⶳ䱸┠憈姹厗⑕⢋㛫҉
Ὰ努厗⑕㦒䢸⑕ㆮㄞ≼҉

皀傚皁

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳捺嵫皵

ℬ㑺㗱嵫儛喉│☹嵫儛
╯㜝喉│憁⢋⏝⎧┯㞣
䠱嵫儛皀炅嵑嵫儛皁҉

皳VTC!㯎ゼ皵

!

憶㒖ℬ䛕VTC䛢傳憋㕒
䢥㣧⏝嵎䵄㣧㏃㐀┝㣧
㞣䠱懇嵜㝦㺂҉

皳捺嵫㑺㗱嵫儛@皵
皳㟜皵皇皳◓皵

皳捺嵫嵫儛╯㜝@皵
皳㟜皵皇皳◓皵

•

捺嵫嵫儛╯㜝󰾭ⶳ捺嵫ₒᾸ樦䢛҉
.!!䛕〡皇㢵娕䫧䠱〡焱☹⣧㠜㯎ゼ皳ⵊⵊ皵☹皳ⵍ䐖皵

Ὶ䠱►ⴄ
.!皳姹䮸㞒㣌皵
.!皳ῃ䛹㞣枡皵
.!皳⢋㛫皵喉│Ὶ䠱皳㛣坼⫦皵皀嵫ῧ皳PGG皵皁
.!皳㝸愙㟫䫧皵皀嵫ῧ皳PO皵皁

•

Ὰ努捺嵫㜴₣⫦▤䦮☹㞣晌嵫儛҉

•

捺嵫有⫡⑌努㞣的㢶▜努⃇◙⏝䢥㣧⑕℉⪝榠҉󱂔
㟜憆Ὰ⸋※㛲桉҉

皳憋㕒㞣憶㒖皵皒

㵼㳎憋㕒嵎䵄㣧㏃㛜㒮QjduCsjehf䠱㐀┝㣧㞣的憶㒖

皳QD皵㏃皳QjduCsjehf!皀QUQ皁皵

皳QjduCsjehf!皀QUQ皁皵皒!!憋㕒㛜㒮QjduCsjehf䠱㐀

皳QD皵皒憋㕒嵎䵄㣧㞣憶㒖

┝㣧㞣憶㒖

20

VQT2P74 VQT2P74

21

!ℬ䛕皳嵫儛皵喉│

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳孳樾慀⎧皵

憋㕒䛢孳㣧䳶㞣㛦▅孳
樾慀⎧㧩ゼ皀⁲憯䛕※
⢋㛫㯎ゼ皁҉

!

皳䛢孳沅⵪㶁皵

㄀Ά䛢孳㣧䳶憋㕒㞣嬮
㛦▅沅⵪㶁㞣皀⁲憯䛕
※⢋㛫㯎ゼ皁҉

皳䏵㣙㟫䫧皵

䨛嵑䢥㣧⢧₣䠱䏵㣙҉

皳㧩ゼⓃ皵

!

㄀㟫䫧皳⌲儛⌲ⴅ曆嶜皵
㏃皳嵝ㅳ┎曆嶜皵䳶↎
㈜Ὸ柲的㏃梭嬮㧩ゼⓃ
⌲儛ⴅ≕⠕㏃嵝ㅳ┎Ὸ
柲的ℬ䛕㣙⑌努҉

㄀嵝ㅳ┎皇⌲儛ⴅ≕⠕
婘㧩ゼⓃ㞣的㜝㔛ⶳ㞍
㺂㈏⪺҉⣕㧩ゼⓃῸ⏺的
嶤₁偳㩭㦒嵝ㅳ┎皇⌲
儛ⴅ≕⠕Ὶ䠱⌲ⵦ҉

皳OUTD皵皇皳QBM皵

•

憋㕒BW䛢傳㞣⾒℉҉

皇

•

憋㕒BW䛢傳㞣㙺℉҉

㟫䫧㄀⏺䏵㣙҉

皳㟜皵皇皳◓皵

•

憆樦㙺℉梭嬮⋲彠䛢䠱䛢㸍皀͹:皁҉㧩ゼⓃ⌲儛⌲
ⴅ㞣的嶤▃⎧㏭㢶嵝ㅳ┎҉

皀⣕㕿⌒″嵝ㅳ┎䠱䑣ㆮᾸ的ⶳ▗㧩ゼⓃ㏭㕿⌒䠱

嵝ㅳ┎ 皓⬯㥉㹎㢶㕿⌒嵝ㅳ┎的ⶳ▗㧩ゼⓃ⌲投ⴅ
≕⠕҉皁

•

嶤⑎ㅲ⣕㣙䢥㣧ᾷ㐔姹㧩ゼⓃ҉

•

ⶳ⏍树⒲㒙↊㑑⢫≼⣕⌲䠱⌕投⢫≼҉皀͹87皁

•

㧩ゼⓃ慴䮸Ὶ⎴⒬⌠枚䛢䀽㏃⌣₃㙺℉҉

•

⌲儛⌲ⴅ䠱㧩ゼⓃ梭嬮呞廦ᾭ⁈㞣枡҉

•

⬯㥉Ὰ努㎽⑌⣝㐔姹㧩ゼⓃ的嶤♕嶏偼暭⪱҉

皀傚皁

㢶⌠皳嵫儛皵喉│嵫儛㴒汑䠱嶓㉲皀͹26皁҉

樦䢛 嵫儛⌲ⵦ☹㺕㊼‸樦

! 皳嶚宭皵

㛦▅㟫䫧嶚宭҉

皳䃁䫧㯎ゼ皵

!

孯䢸⑌努䃁䫧҉

嵫儛䛨椏ᾷ㟫䫧䠱嶚宭҉

皳䯠ⵇ⠕䃁䫧皵皒皀⁲⣕㑺㗱㞣皁

㒴䫧䢥㣧㩭㻸⏝䠱㏸梴䮸こ皀󱁾㻸⇩皁

⫔ͷⶼ͹⫔

•

㟫䫧䃁䫧䛨椏㞣的宓㘥皳䯠ⵇ⠕皵ₒⶳ↛㴐㏸梴⎴
㔏ῧ皳PO皵㏃皳PGG皵҉

•

⣕⢋㛫㯎ゼῚᾺ㟫䫧҉

•

嬮∉㴏͹宓㘥皳憭⎧皵

•

⣕䃁䫧慴䮸ῚᾺ努㑺㗱☹▅䋓҉

皳厗⑕䃁䫧皵皒孯䢸⁸偺〨䈜䏴
皳PGG皵皇皳PO皵

•

嬮⌠枚㒶皳NFOV皵

•

Ὰ努⣕䛢孳㣧䳶⫃投嵫⪴ᾷ㟫䫧皳厗⑕䃁䫧皵҉

㏸梴䮸こ
柟㑃Ὸ▻䠱㏸梴䮸こ

22

VQT2P74 VQT2P74

23

!㑺㗱樧〼

⣕㑺㗱Ὸ⏺嶤嵫儛㞣晌҉皀͹24皁

嶤⒬宓㘥有⫡҉

㐀キ有⫡䢃

䛢䀽キ◜҉

憶㒖梭嬮䠱㑺㗱㯎ゼ〣㑺㗱

!љ

嬮ℬ䛕䢥㣧厗⑕憶㒖䠱嵫儛

!㒶 㒶晛҉

!љ

嬮㏸⑕憶㒖㑺㗱㯎ゼ

!㒶皳NPEF皵㒶晛҉

有⫡䢃

䛢䀽㒶晛

㒶晛

⢋㛫㒶晛

!宓㘥㏭梭䠱㑺㗱㯎ゼ҉

㒶⢋㛫㒶晛〣㦒䢸⢫≼!)͹43*!

!љ

嬮憁⢋㑺㗱㯎ゼ

!⌺㒶ᾭᾸ⢋㛫㒶晛҉

•

䢥㣧⢋⏝⋵⏺䠱㑺㗱㯎ゼ҉

⌠枚有⫡䢃

䛢䀽⌠枚҉

•

皳NPEF皵㒶晛

!љ

㑺㗱㯎ゼ⏄娕

皳㠧努厗⑕皵㯎ゼ 䛕厗⑕嵫儛㑺䌔҉ 皀͹37皁

皳㦴⍳⢫≼皵㯎ゼ 䛕㉕厗ⵇῶ嵫儛㑺䌔҉ 皀͹39皁

皳㎾䠱⣧㠜㯎ゼ皵 䛕⿥䛕䠱⣧㠜㯎ゼ㑺䌔҉ 皀͹61皁
皳⣧㠜㯎ゼ皵 㧦㔛⣧㠜㑺䌔҉ 皀͹53皁

皳⑕ㆮㄞ≼皵㯎ゼ 㑺㗱⑕ㆮㄞ≼҉ 皀͹62皁

󰾭▜懇慴㒶䛢䀽㒶晛⌠枚䛢䀽҉

!љ

㖎㒮䢥㣧

•

林⋶䈜

BG愲⑖䈜

⬯㥉㏸梴㞻㟫的嶤䛕╹㏸㒮㖎䢥㣧的ῑ卯植㒏恘℀的
〣ₒ╹勇ネキ↊㒮Ά剖▹⵪䠱⮬⑬䲆䱸҉

•

嶤⒬宓㘥有⫡҉

•

㑺㗱⑕ㆮㄞ≼㞣的嶤⒬䢃󱂝灓⋸橻҉皀͹8皁

•

嶤⒬戛󱂝林⋶䈜㏃BG愲⑖䈜҉嶤⒬慾徊䭨䢛孳林⋶
䈜҉

•

⣕㒶Ᾰ㆘枕晛䠱䥙枡的嶤ⷪ捼㖎䯠䢥㣧҉

!キ◜䛢䀽䠱䴭Ⅼ㝦㺂

树″Ᾰ㑶有⫡䢃的㉕憅▜ₒ㒶䌔Ᾰ憝㝦㺂キ◜䛢䀽҉

!љ

ₒ⢋㛫㯎ゼキ◜䛢䀽

本㒶

㟫䫧┎ᾷ㏃⌲儛⌲ⴅῚ䠱⢫≼҉

!љ

⣕有⫡䢃㐀キ󱂔䛢䀽⌠枚䠱䑣ㆮᾸ

本㒶

ⶳₒ㑺㗱㯎ゼキ◜䢥㣧҉

•

⬯㥉⣕有⫡䢃⌠枚䠱䑣ㆮᾸ本㒶䛢䀽晛的ⶳ㟫
䫧↎㈜皳嶤㐀キ有⫡䢃皵҉

24

VQT2P74 VQT2P74

25

!ℬ䛕厗⑕嵫ⵇ㑺㗱⢫≼

㑺㗱㯎ゼ 皒

皳㠧努厗⑕皵㯎ゼ

▗梭ⶳ䢥㣧ⶦ⍳㑺㗱Ῠ℀的䢥㣧ⷞ⃇厗⑕⁻󱀈勥҈䮨⑕҈⁛こ☹徊䭨
䳶↎㈜∇⎧㢭℠嵫ⵇ的┠㞍梭憈姹㏸⑕嵫儛ⷞ努㑺㗱㾲㠝䠱䌔䏴҉

㐀キ有⫡䢃

䛢䀽キ◜҉

憶㒖皳㠧努厗⑕皵㯎ゼ

•

⌺㒶ᾭᾸ憁⢋⋵⏺䠱㑺㗱
㯎ゼ҉

㑺㗱㯎ゼ⢫㦴皀孮Ᾰ椏皁

㑺㗱䌔䏴

⓷㒶皀愨愨
㒶Ᾰₒ切䋓皁

㆘枕晛

嚊吟⢫㦴㟫䫧ῑ䭿ₒ㒴䫧㩭㻸⏝䠱⣧㠜丨⤸

!љ

厗⑕⣧㠜㩭㻸

ⶦ⍳㑺㗱Ῠ℀㞣的䢥㣧嵳⏘⣧㠜〣厗⑕∇⎧㢭℠嵫儛҉

皳j.剃≼皵皒㩭㻸⏝󱀈䐖

皳j.⫉枡剃≼皵皒㩭㻸⏝󱀈䐖☹⫉㠜

皀⁲㄀憶㒖
皳j.橻㠜皵皒㩭㻸⏝橻㠜 皳j.⫉㠜皵皒㩭㻸⏝⫉㠜
皳j.ㅛ徊皵皒㩭㻸⏝慾徊䭨㑺㗱 皳j!㞒嗪皵皒㩭㻸⏝㞒嗪

㄀⣧㠜Ὰⶦぁᾷ憝₨ℂᾭ樦㞣的䢥㣧嶨▃㑺㗱Ῠ℀䠱䮨⑕ₒ戬⋺㯎乷҉

⬯㥉䢥㣧厗⑕嵳⏘⣧㠜〣䨛ⵇ⢫≼Ὶ⎧䕝󱀈䐖Ῠ℀皀
㻸的〣ῧ嵳⏘⏝䠱󱀈勥嶰㜡切䋓☹㢊⋶҉

ⴹ⌕㒶Ᾰ皀ⴹ⌕㒶
Ᾰ㒶晛憈姹㑺㗱皁

切䋓㟫䫧

皀!㄀切䋓ⶦ㴐㞣 皒

林䉮͹䉦⁛皁

㞣皁

㏃ 皁的ⶳ◜⑕󱀈勥㕏

!љ

嬮ℬ䛕林⋶䈜

⣕㆘㔤喉│皀͹28皁ᾷ宓㘥! !

•

㉕󰾭▜懇慴⣕皳㑺㗱皵喉│Ὶ宓㘥皳林⋶皵憈姹
嵫儛

! !

宓㘥

•

⬯㥉Ὰℬ䛕林⋶䈜的宓㘥!

•

宓㘥皳憭⎧皵⢋⏝╌㤒䛨椏҉

•

ℬ䛕
憶㒖

㞣的ⶳ㧦㔛㑺㗱Ῠ℀䠱丨⤸☹⁛こ厗⑕
҈ 皀厗⑕皇偏䣩⍼愨皁҈ 皀㌏懌

▹㴒皇偏䣩⍼愨皁☹

皀͹48皁皁

•

☹ 㒴䫧◜䛕″㜝䦮偏䣩㧎㴐҉

•

⣕

☹ Ὶ的㆘枕懌こ愰㌏҉

!ѣ

树″厗⑕⣧㠜㩭㻸Ὸ⫃的皳㋌⋶こ皵Ὶ䠱皳 皵☹剹⋶娒∬󰾭⃇厗⑕⾒℉҉

!ѣ

⣕皳㠧努厗⑕皵㯎ゼῚ▜嵫儛ₒᾸ喉│樦䢛҉

•

皀皳㑺㗱皵喉│皁皒皳林⋶皵҈皳厗㑺ⵇ㞣⠕皵҈皳⢫≼ⷧⶥ皵

•

皀皳嵫儛皵喉│

ⵇ⠕䃁䫧皵

2



!!▜嵫儛䠱樦䢛㢶⏘※⌣₃㑺㗱㯎ゼ҉

3



皳嵫儛皵喉│Ὶ䠱⌣₃樦䢛ⶳ╺㟍⣕⌣₃㑺㗱㯎ゼῚ㏭∇䠱嵫儛҉

!ѣ

㧦㔛ₒᾸ㤎₣的▜努ⶦ䢥▹婘㗱䐖⍠ⵇᾺ▹䠱⣧㠜丨⤸҉

3



皁皒皳㞣晌嵫儛皵҈皳ῃ䛹㞣枡皵҈皳㙺℉榠皵

勥投㞻㡄҈Ῠ℀䠱㤎₣皀⫔ⶼ҈徊䭨҈橉吟҈ⶦ㶁こ҈䮨⑕皁҈▅䋓↺䔴҈㞒嗪҈
㞒⎧҈󱂜⁛こ҈㏸梴

!ѣ

⬯㥉㣗憶㒖㏭梭䠱⣧㠜丨⤸的ェ嵛㉕㏸⑕憶㒖▵憯䠱㑺㗱㯎ゼ҉皀⣧㠜㯎ゼ 皒
)͹53*皁

!ѣ

剹⋶娒∬
剹⋶㒴⁻婘㗱ⶦ帎▻椏䌔ⶱ慴㤒䠱⋶偬҉㴑㞣的婘㗱ⶦ帎㟫ㅄ愰㡄的⢍㴑懇慴
⩋⁛㜡ῗ⢫≼㤒厗⑕偍㴐剹⋶҉

!ѣ

⣕ℬ䛕皳j.⫉㠜皵☹皳j.⫉枡剃≼皵㯎ゼ㞣的ェ嵛㉕ℬ䛕ᾶ勇㥣☹厗㑺ⵇ㞣⠕҉

!ѣ

⣕ℬ䛕ᾶ勇㥣䠱皳j.⫉㠜皵㯎ゼᾸ的㑃⑕⃇愰ⶼ҉憆㞣䠱㆘枕懌こ㢭⫔▜慫⏝9䭿҉
憆㞣的嶤⒬䮨⑕䢥㣧҉

!ѣ

ₒᾸ⑌努ῧ⢧ⵇ嵫儛҉

•

皳厗⑕⢋㛫皵皒皳3!TFD/皵!!!!!!!!!!!!!!!•皳厗⑕⌠枚䛢䀽皵皒皳6!NJO/皵

•

皳䠪〠娎皵皒皳BXC皵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!•皳䯠ⵇ⠕皵皒皳BVUP皵

•

皳BG!㯎ゼ皵皒

4



! 皀:ⓧ切䋓皁Ὰ努嵳⏘󱀈勥㞣

!ѣ

Ὰ努ℬ䛕ₒᾸ⑌努҉

皀勥投㩭㻸皁

4



!!!!•皳BG!愲⑖䈜皵皒皳PO皵

皳㢊⋶皵҈皳㜝䦮▅䋓皵

҉

皀㌏懌▹㴒皁҉皀㢶⌠嶓㉲

2



҈皳憋㑺皵҈皳吟ㄖ㯎ゼ皵

2



҈皳嶚宭皵҈皳䯠

2



26

VQT2P74 VQT2P74

27

!ℬ䛕㉕厗⾞䠱嵫ⵇ㑺㗱⢫≼

㑺㗱㯎ゼ 皒

皳㦴⍳⢫≼皵㯎ゼ

ℬ䛕皳㑺㗱皵喉│㛦▅嵫ⵇ〣嵫儛㉕厗⾞䠱㑺㗱䕜⨰҉

㆘枕晛

㐀キ有⫡䢃

䛢䀽キ◜҉

㟫䫧㑺㗱㯎ゼ憶㒖䛨椏

宓㘥皳㦴⍳⢫≼皵

!љ

ℬ䛕▅䋓

皀͹41皁

!љ

ℬ䛕林⋶䈜

皀͹47皁

!љ

嶰启⢫≼⁛こ

皀͹52皁

!љ

慾㑺⢫≼

皀͹49皁

!љ

嶰启吟嶰

皀͹72皁

!ѣ

⬯㥉㟫䫧㏸梴崓◷的嶤ℬ䛕皳䯠ⵇ⠕皵҈ᾶ勇㥣
㏃皳厗㑺ⵇ㞣⠕皵҉

!ѣ

⬯㥉⋶⢵⇩㏃㆘枕懌こ㟫䫧ῧ偏吟的娕䫧㣗啤ㅄ
㴐䨛㢊⋶҉ℬ䛕林⋶䈜㏃㛦▅皳㋌⋶こ皵嵫儛҉

㑺㗱䌔䏴

⓷㒶

皀愨愨㒶Ᾰ

ₒ切䋓皁

BGⓧ⦌

皀ⶦ㴐Ά婘㗱䐖䠱切䋓 皓

ⴹ㎽㞣 皒偏吟͹催吟皁

ⴹ⌕㒶Ᾰ

皀ⴹ⌕㒶Ᾰ㒶晛

憈姹㑺㗱皁

切䋓㟫䫧

皀!㄀切䋓ⶦ㴐㞣 皒

林䉮͹䉦⁛皁

㑃⑕㕽挿
㟫䫧

ῧ㏭梭䠱㤱⢫ⶦ㴐切䋓

㄀婘㗱䐖Ὰ⣕ⷼ。Ὶ⫛㞣的▜䈢㻨ℬ䛕㣙⑌努҉

歃⋵㧦㔛婘㗱䐖嶰启䋓䉦

!ѣ

ⶳBGⓧ⦌ⶦ⍳

㑺㗱Ῠ℀

㒶Ᾰᾭ⓷

BGⓧ⦌

⣕Ᾰ憝婘㗱䐖☹䕜⨰Ᾰ 皒

•

㆘懌䮨⑕㏃㤮ῧ㞻⁛䠱䐖℀㏃㞍
ⶦ㶁吟䠱䐖℀҉

•

懇慴䕨䘰㏃柱慾䐖℀╾ⶱ⋶偬㑺㗱
䌔䏴҉慴㡄㏃㢶␔䉵㑃⑕䠱㟍≼҉

•

㄀慴※植慾䐖℀㏃▹㞣㑺㗱憉慾
ῑ⪱㞣҉

!ѣ

㄀㑺㗱󱀈䐖㞣的ェ嵛ℬ䛕勥投㩭
㻸⑌努皀͹69皁҉

憁⢋厠㏭⾹㣈䠱㤱⢫

㒶⏝あ

BGⓧ⦌

!ѣ

㄀切䋓㣗ⶦ㴐㞣的切䋓㟫䫧林䉮〣῁╾⎧⚁榠҉
ℬ䛕㟫䫧ῧ偏吟䠱切䋓咰⢡℉ῧ╯冰҉
┠ℬ切䋓㟫䫧䉦⁛的⬯㥉婘㗱ⶦ帎⣕咰⢡Ὸ⫃的䢥㣧󰾭▜
努㞍㺂ⶦ⌣切䋓҉

!ѣ

⣕㡄⪱㏃ℬ䛕㜝䦮▅䋓㞣的BGⓧ⦌㟫䫧愰⫔҉

!ѣ

㄀⓷㒶Ᾰ㆘枕晛㞣的⫇㜝㟫䫧ⶳ㠯㞣⁻ⷼ。㾲树҉

切䋓咰⢡

㝦▾㩭㻸⑌努

厗⑕䲃䱸⢋㛫䲃㒮䢥㣧㑺㗱䠱䌔䏴҉皀⁲㄀皳㝸愙㟫䫧皵嵫ῧ皳PO皵㞣皁

!ѣ

ⶳ有⫡娕椏䢡㕒㣊ᾷ㏃㣊Ᾰ㑺㗱䠱䌔䏴的㏃⣕⌣₃䢥㣧ᾷ㑺㗱䠱䌔䏴▜努Ὰ⃇
婘㝸愙҉▓⫃的↿㒮䢥㣧㑺㗱䠱䌔䏴Ὰ⃇婘厗⑕㝸愙҉

!ѣ

⑕ㆮ⢫≼Ὰ⃇婘䲃䱸㟫䫧҉

28

⋶⢵⇩ ㆘枕懌こ

VQT2P74 VQT2P74

29