PANASONIC DMCFP3 User Manual [sv]

Bruksanvisning för

avancerade funktioner

Digitalkamera

Modell nr. DMC-FP3

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.

VQT2P63-1

Snabbguide

Batteriet är inte laddat
när kameran levereras.
Ladda batteriet och ställ in
klockan före användning.

När du inte använder ett kort
(tillval) kan du lagra eller
visa bilder i det inbyggda
minnet (→12).

Vidrör inte
linsen.

Ladda batteriet

Sätt i batteriet och
minneskortet

Öppna linsskyddet

Linsskydd

Avspelningsknapp

2 VQT2P63

-knapp

[MODE]-knapp

Välj önskat bildtagningsläge

■

För att använda kamerans automatiska
inställningar

Tryck på -knappen.

■

För att välja bildtagningsläge manuellt

Tryck på [MODE]-knappen.
Peka på önskat bildtagningsläge.

Tryck in avtryckaren och ta bilder

Tryck ner halvvägs
(tryck lätt och
fokusera)

■

Visa bilderna

Tryck på avspelningsknappen.
Välj bild.

• Du kan också gå till nästa eller föregående
bild genom att dra med fingret på mitten av
skärmen. (→32)

Tryck ner helt
(tryck knappen ända
in för att ta bilden)

Innehåll

Före användning

Före användning .................................... 5

Läs först detta ...............................................5

Förebygga skador och funktionsfel ...............5

Standardtillbehör ................................... 6

Kamerans olika delar ............................7

Använda pekskärmen ...........................8

Pekfunktioner ................................................8

Förberedelser

Ladda batteriet ....................................... 9

Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt

inspelningstid ..............................................10

Att sätta i och ta ur kortet (tillval)/

batteriet ................................................ 11

Lagringsplats för bilder

(kort och inbyggt minne) ..............................12

Återstående batteri och minneskapacitet ....12

Ställa in klockan ..................................13

Ställ in tiden så här ......................................14

Ställa in menyn .................................... 15

Menytyp .......................................................16

Använda snabbinställningsmenyn ...............17

Använda [INST.]-menyn ...................18

[KLOCKINST.]/ [TIDSZONER]/
[RESDATUM]/ [PIPLJUD]/

[VOLYM] ................................................18

[LCD-LÄGE]/ [FOKUS IKON] ............19

[AUTO AVSTÄNGN.]/

[AUTO ÅTERVISN.] ............................... 20

[NOLLST.]/ [USB-LÄGE] ...................21

[VIDEO UT]/ [TV-FORMAT]/
[DISP VERSION]/ [FORMATERA] ...22

[SPRÅK]/ [DEMOLÄGE] ................... 23

Grunder

Ta en bild .............................................. 24

Enkla sätt att sätta på kameran ...................25

Ta bilder med automatiska inställningar
[INTELLIGENT AUTO]-läge

Ta bilder med dina egna inställningar
[NORMAL BILD]-läge

Ställ in skärpan för önskad bildkomposition

Riktningsavkänning .....................................29

Ta bilder med zoom ............................. 30

Ytterligare förstoring [D.ZOOM] ............. 31

Visa bilderna [NORMAL VISNING] ..... 32

Radera bilder........................................ 33

Radera flera (upp till 50) eller alla bilder .....33

.................. 26

.......................... 28

....29

VQT2P63 3

Innehåll (Fortsättning)

Tillämpningar (Spara)

Ändra visning av sparad information

Ta bilder med självutlösare ................ 35

Ta bilder med blixt ............................... 36

Ta närbilder ..........................................38

Ta bilder ännu närmare [MAKROZOOM]

Ta bilder med fokus på området som du pekar på
(Val av AF-område med pekskärm)

................... 40

Ta bilder med exponeringskompensering

Ta bilder beroende på motiv

[SCENLÄGE] ................................. 42

[PORTRÄTT]/ [VARM HUDTON]/

[OMVANDLA] .........................................43

[SJÄLVPORTRÄTT]/ [LANDSKAP]/

[SPORT]/ [NATTPORTRÄTT] ...........44

[NATTLANDSKAP]/ [MATRÄTTER]/

[PARTY]/ [LEVANDE LJUS] .............. 45

[BABY]/ [SÄLLSKAPSDJUR]/

[SOLNEDGÅNG] ...................................46

[HÖG KÄNSL.]/ [BILDSEKV H-H.] .... 47

[BLIXTSEKVENS]/

[STJÄRNHIMMEL] .................................48

[FYRVERKERI]/ [SANDSTRAND]/
[SNÖ]/ [LUFTFOTO]/

[SANDBLÄST]/ [BILDRUTA] .............49

Spara scener som används ofta

[MITT SCENVAL] ............................ 50

Ta rörliga bilder

[FILMSEKVENS]-läge .................... 51

[INS KVALITET] .................................... 52

Användbara resefunktioner ................ 53

[RESDATUM] .........................................53

[TIDSZONER] ........................................54

Använda [INSP]-menyn ....................... 56

[BLIXT]/ [SJÄLVUTLÖSARE]/

[BILDSTORLEK] ....................................56

[KÄNSLIGHET] ......................................57

[AF-LÄGE] .............................................58

[MAKROLÄGE]/ [VITBALANS] .......... 59

[EXPONERING]/ [BILDSEKVENS]/

[D.ZOOM] ..............................................60

[FÄRGLÄGE]/ [STABILISATOR] ......61

[AF-HJÄLPLAMPA]/
[INGA RÖDA ÖGON]/ [KLOCKINST.]

Ange text .............................................. 63

... 34

...39

... 41

...62

Visa som lista

(Multibildvisning/kalendervisning) .... 64

Visa rörliga bilder ................................ 65

Olika avspelningsmetoder

(Visningsläge) ...................................... 66

Använda [SPELA]-menyn ................... 70

Ansluta en dator .................................. 78

Skriva ut ...............................................80

Skriva ut flera bilder ....................................81

Skriv ut med datum och text ........................81

Att utföra skrivainställningar på kameran ....82

Visa på TV ............................................83

Symboler på LCD-skärmen................. 84

Bildtagning/inspelning .................................84

Visning ........................................................85

Meddelanden på skärmen................... 86

Q&A Felsökning .................................. 88

Varningar och kommentarer ............... 94

Kapacitet i bilder/tid ............................ 96

Tillämpningar (Visa)

[BILDSPEL]............................................67

[KATEG. VISNING]/

[FAVORIT VISNING] .............................. 69

[TEXTTRYCK] .......................................70

[ÄNDR ST] .............................................71

[TRIMMAR] ............................................73

[ROTERA DISP]/ [FAVORIT] .............74

[UTSKR INST] .......................................75

[SKYDDA] ..............................................76

[KOPIERING] .........................................77

Ansluta till annan utrustning

Övrigt

4 VQT2P63

Före användning

Läs först detta

■

■

Dra bort tejpen helt
från linsskyddet innan
kameran används.

Tejp

■

Ta först en provbild!

Kontrollera först att det går att spela in
bild och ljud.

■

Vi ersätter inte misslyckade/ förstörda
bilder eller direkta/ indirekta skador.

Ersättning från Panasonic utgår inte ens
om skadan orsakats av fel i kamera eller
minneskort.

■

Vissa bilder kan inte visas.

• Bilder som redigerats i en dator

• Bilder som tagits eller redigerats med
en annan sorts kamera
(Bilder som tagits eller redigerats med
denna kamera kanske inte heller kan
visas i andra kameror)

■

Programvara på medföljande CD-ROM

Följande är förbjudet:

• Göra kopior (duplicera) för att sälja eller
hyra ut

• Lägga ut på nätverk

Utsätt inte kameran för stötar,
vibrationer eller tryck.

• Utsätt inte kameran för kraftiga
vibrationer eller stötar såsom att tappa
kameran, slå på den eller att sätta sig
ner med kameran i fickan.
(Sätt fast handremmen så att du inte
tappar kameran. Om man hänger
fast andra saker än den medföljande
handremmen, kan det påverka kameran.)

• Tryck inte på linsen eller LCD-skärmen.

■

Låt inte kameran bli blöt och sätt inte
in främmande föremål i den.
Den här kameran är inte vattensäker.

• Utsätt inte kameran för vatten, regn
eller havsvatten.
(om kameran blir blöt torkar du av den
med en torr trasa. Vrid först ur trasan
noga om den är blöt)

• Utsätt inte lins eller kontakter för damm
eller sand och låt inte vätskor tränga in i
springor runt knapparna.

•

När linsskyddet öppnas och stängs måste
du se till att ingen vätska, eller partiklar
eller liknande t.ex. sand kommer in.

■

Undvik kondens som orsakas av plötsliga
ändringar av temperatur eller fuktighet.

•

Om du rör dig mellan platser som har
olika temperaturer eller luftfuktigheter
kan du lägga kameran i en plastpåse och
låta den ‘vänja’ sig innan den används.

• Om det blir imma på linsen stänger du
av kameran och låter den vara i den
nya miljön under ungefär två timmar.

•

Om det blir imma på LCD-skärmen
torkar du av den med en mjuk torr trasa.

Förebygga skador och

funktionsfel

LCD-skärmens egenskaper

Teknologi med ytterst hög precision används vid tillverkningen av LCD-skärmen. Det
kan emellertid förekomma några mörka eller ljusa punkter (röda, blåa eller gröna) på
skärmen.
Detta är inte ett fel. LCD-skärmen har mer än 99,99% effektiva bildpunkter med enbart
än 0,01% ineffektiva eller alltid aktiva bildpunkter.
Punkterna påverkar inte de bilder som spelas in i det inbyggda minnet eller på ett kort.

VQT2P63 5

Före användning (Fortsättning)

Förebygga skador och

funktionsfel

■

Lins

• Låt inte linsen utsättas för direkt solljus
under längre tid.

■

Användning av stativ eller stöd

• Dra inte åt skruvarna onödigt hårt om
de är böjda. (Detta kan skada kamera,
skruvhål eller etikett.)

• Se till att stativet står stabilt. (Se
anvisningarna till stativet.)

■

Inför transport

Stäng av kameran.
(För att inte kameran ska sättas på av
misstag ska linsskyddet inte öppnas
när kameran läggs undan eller tas ut ur
väskan.)

Se också avsnittet ‘Varningar och
kommentarer’ (→94).

Standardtillbehör

Kontrollera att alla tillbehör finns med
innan du använder kameran.

Tillbehören och dess utformning

●

kan variera beroende på i vilket land
kameran köptes.
Detaljerad information om tillbehör
finns i den grundläggande
bruksanvisningen.
Batterikassetten kallas i texten för

●

batteriet.
Batteriladdaren kallas i texten för

●

batteriladdaren eller laddaren.
Kassera förpackningsmaterialet på

●

lämpligt sätt.

■

Extra tillbehör

• Kort är extra tillbehör. Du kan spara
och visa bilder i det inbyggda minnet
om du inte använder ett kort.

• Fråga där du köpte kameran eller
närmaste servicecenter om något
medföljande tillbehör kommer bort.
(Du kan köpa tillbehören separat.)

Följande beror inte på mekaniska
fel.

• Kameran surrar när den skakas. (Det
beror på att linsen rör sig.)

• Kameran klickar när den sätts på eller
stängs av, eller när den växlar mellan
bildtagning och visning. (Det beror
också på att linsen rör sig.)

• Vibrationer känns när zoomen
används. (Detta beror på att linsen
rör sig.)

• Ljud hörs från linsen när du tar bilder.
(Detta ljud beror på att bländaren
rör sig för att anpassas till rådande
belysning.) Bilder som visas på
LCD-skärmen ändas då snabbt men
bildtagningen påverkas inte.

6 VQT2P63

Kamerans olika delar

Ögla för handrem

Zoomknapp (→30)
Avtryckare (→26, 51)
Blixt (→36)
Lins (→6)
Indikator för självutlösare (→35)/

AF-lampa
Linsskydd (→24)

-knapp (→26)

Mikrofon (→51)

(→62)

Låsknapp (→11)

Stativfäste

Kort-/Batterilucka (→11)

Strömbrytare (→25)

Pekskärm/
LCD-skärm

(→8, 34, 84)

Avspelningsknapp (→32)

Högtalare (→18)

[MODE]-knapp (→28)

[DISPLAY]-knapp (→34)

[MENU]-knapp (→15)

[Q.MENU]-knapp (→17) /
radera-knapp

(→33)

[AV OUT/DIGITAL]-uttag

(→78, 80, 83)

[DC IN]-uttag (→78, 80)

• Använd alltid en original Panasonic
nätadapter (tillval).

Figurer och skärmar som visas i den här bruksanvisningen kan skilja sig från den

●

faktiska produkten.

Om du sätter fast en annan

●

kamerarem än den som medföljer
kan det bli svårt eller omöjligt
att öppna luckorna till [AV OUT/
DIGITAL]- eller [DC IN]-uttagen.

Vi
rekommenderar
att du använder
den medföljande
kameraremmen
så att du inte
tappar kameran.

VQT2P63 7

Använda pekskärmen

Den här kamerans LCD-skärm är en pekskärm. Peka eller dra fingret på skärmen för att
ta bilder, visa eller göra inställningar.

Pekskärmen känner av fingrets elektriska egenskaper (kapacitiv pekskärm). Peka på

●

skärmen direkt med fingret (utan handskar eller liknande).
Peka med rena och torra fingrar.

●

Pekskärmen kan normalt inte användas:

●

• Med vanliga pekpennor eller med handskar.

• Med våta händer eller omedelbart efter att handkräm har lags på

• Om du använder ett LCD-skydd (försämrar både tydlighet och användbarhet).

• Om du använder båda händerna eller flera fingrar samtidigt på pekskärmen.

Tryck inte på LCD-skärmen med hårda eller spetsiga föremål såsom kulspetspennor.

●

Använd inte naglarna.

●

Torka av LCD-skärmen med en torr mjuk trasa om den blir smutsig.

●

Gnugga eller tryck inte för hårt mot LCD-skärmen.

●

Pekfunktioner

■

Peka

För att “peka” håller du fingerspetsen mot pekskärmen och tar
sedan bort fingret.
Du pekar för att bland annat välja ikoner eller bilder.

• Peka på en ikon nära dess mittpunkt. Om du pekar på flera
ikoner samtidigt är det inte säkert att kameran fungerar normalt.

• Peka flera gånger på ▲▼◄► ikonerna tills önskat värde/
inställning visas. Värden/inställningar ändras inte kontinuerligt
om du håller fingret kvar på symbolerna.

■

Dra

För att “dra” pekar du på ett objekt och drar sedan fingret över
pekskärmens yta utan att lyfta bort det.
Om du drar fingret från pekskärmens mitt till vänster eller höger
medan du visar bilder kommer respektive föregående eller nästa
bild att visas.

■

Pekskärmens aktiva område

Pekskärmens kanter reagerar inte när du pekar på dem.

Sensorns aktiva
område (ungefärligt)

Håll kameran stadigt medan du använder pekskärmen så att du inte tappar den.

●

Om en ikon eller liknande inte reagerar när du pekar på den kan du försöka att peka lite

●

vid sidan om det ställe du pekade först.

8 VQT2P63

Ladda batteriet

Ladda alltid batteriet innan du använder kameran för första gången!

(levereras ej med laddat batteri)

■

Om batterier som du kan använda tillsammans med den här kameran

Det har visat sig att piratkopior av batterierna med ett mycket snarlikt
utseende finns att köpa på vissa marknader. Vissa av dessa batterier har inte
lämpligt internt skydd för att uppfylla kraven i lämpliga säkerhetsstandarder.
Det finns möjlighet att användningen av dessa batterier kan leda till brand eller
explosion. Observera att vi inte påtar oss något ansvar för någon olycka eller
fel som uppstår som ett resultat av att ett piratkopierat batteri har använts. För
att vara säker på att säkra produkter används, rekommenderar vi att endast
original Panasonic-batterier används.

• Använd avsedd laddare och batteri.

• Kameran har en funktion som kan avgöra om batterier kan användas eller inte.
Avsett batteri stöder denna funktion. De enda batterierna som kan användas
med denna enhet är äkta Panasonic-produkter och Panasonic-certifierade
batterier från andra tillverkare. (Batterier som inte stöder denna funktion kan
inte användas). Panasonic kan inte på något sätt garantera kvalitet, prestanda
eller säkerhet för batterier från andra tillverkare eller batterier som inte är äkta
Panasonic-produkter.

Anslut batterikontakterna och sätt
in batteriet i laddaren

Kontrollera att [LUMIX] är vänt utåt.

Anslut laddaren till eluttaget

Direktansluten ●Sladdansluten

●

Batteri
(modellspecifikt)

Laddare
(modellspecifikt)

• Sladdkontakten kan inte
tryckas ín helt i uttaget. Ett
mellanrum kommer att finnas.

Ta ut batteriet när det är färdigladdat

1

2

Laddningslampa
([CHARGE])

På: Laddning pågår

(ca 110 min om det är helt
urladdat)

Av: Laddning klar
Om lampan blinkar:

• Laddning kan ta längre tid
än normalt om batteriet
är för varmt eller kallt
(laddningen kanske då inte
blir fullständig).

• Kontakten på batteriet/
laddaren är smutsig. Torka
med en mjuk trasa.

VQT2P63 9

Ladda batteriet (Fortsättning)

Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt inspelningstid

De värden som anges kan minska om blixt, zoom eller [LCD-LÄGE] används ofta eller om
kameran används när det är kallt.

Antal inspelningsbara
bilder

Inspelningstid ca. 150 min

Bildtagningsförhållanden enligt CIPA-standard

●

• CIPA är en förkortning av [Camera & Imaging
Products Association].

• [NORMAL BILD]-läge

• Temperatur: 23 °C/Fuktighet: 50 % när LCD­skärmen är på.

•

Användning av Panasonic SD-minneskort (32 MB).

• Användning av medföljande batteri.

•

Bildtagning startar 30 sekunder efter att kameran har
satts på. (Optisk bildstabilisering är inställd på [AUTO].)

Antalet minskas vid längre intervall – t.ex. till ca en fjärdedel (75 bilder) för 2-minutersintervall under
betingelserna ovan.

Avspelningstid ca. 260 min

Antal möjliga bilder eller inspelningstid kan variera något beroende på batteriladdning och
användning.

Laddningstiden varierar beroende på hur batteriet har använts. Laddning tar längre tid

●

vid höga eller låga temperaturer och när batteriet inte har använts under längre tid.
Batteriet kommer att vara varmt under laddningen och kort därefter.

●

Batteriet kommer att urladdas om det inte används under längre tid, även om det först laddas upp.

●

Ladda batteriet med laddaren inomhus (10 °C till 35 °C).

●

Låt inte några metallföremål (t.ex. gem) komma i närheten av kontaktens ledande delar.

●

Det kan leda till kortslutning eller värmeutveckling som kan orsaka brand och/eller elektrisk stöt.
Det är inte rekommendabelt att ladda upp batteriet ofta.

●

(Om batteriet laddas upp ofta minskar den maximala brukstiden, och det kan också
orsaka att batteriet expanderar.)
Plocka inte isär eller modifiera laddaren.

●

Om den tillgängliga batteriströmmen går ner markant närmar sig batteriet slutet på sitt

●

bruksliv. Köp ett nytt batteri.
Batteriladdaren är i viloläge när nätsladden är inkopplad.

●

Laddarens primärkrets är alltid strömförande när nätsladden är ansluten till ett eluttag.
Vid laddning:

●

• Tag bort smuts från kontakterna på laddaren och batteriet med en torr tygduk.

• Placera minst 1 m bort från AM-radio (kan orsaka radiostörningar).

• Laddaren kan i vissa fall avge ljud, men detta är inte något funktionsfel.

•

Koppla ur laddaren från uttaget efter laddning (den drar upp till 0,1 W när den är ansluten).

Använd inte batteriet om det är skadat eller kantstött (särskilt polerna), till exempel om

●

det har tappats i marken (det kan orsaka fel).

∗

ca. 300 bilder

Enligt CIPA-standard

• Bilder tas var 30:e sekund med full blixt på
varannan bild.

• Zoomknappen flyttas från T till W eller
tvärtom mellan varje bild.

• Kameran stängs av efter var 10:e bild och får
vara avstängd tills batteriet har svalnat.

∗

Antal bilder som kan tas minskar med läget

Auto LCD-effekt och LCD-effekt.

10 VQT2P63

Att sätta i och ta ur kortet (tillval)/batteriet

Stäng av kameran och skjut
öppningsknappen till [OPEN]
innan luckan öppnas

Låsknapp

Spak

Rör inte
kontakten

[OPEN] [LOCK]

Sätt in batteri och kort helt

• Batteri: För in tills spaken låser fast.

• Kort: För in tills ett klickljud hörs.

Laddat batteri (vänd det rätt)
Kort (vänd det rätt: vänd det med
kontakterna mot LCD-skärmen)

■

Ta ut batteri och kort

• Ta ut batteriet: • Ta ut kortet:

genom att skjuta
spaken i pilens
riktning.

Använd alltid originalbatterier från Panasonic.

●

Om du använder andra batterier kan vi inte garantera

●

produktkvaliteten.
Ta ut batteriet från kameran efter användning.

●

• Förvara batteriet i batteriväskan (medföljer).

Innan du tar ut kort eller batteri stänger du först av kameran och

●

väntar tills LCD-skärmen är helt släckt. (Om du inte väntar kan kameran skadas och
data på kortet kan förstöras.)
Förvara minneskorten utom räckhåll för barn så att de inte sväljs.

●

Spak

Stäng luckan

Skjut knappen till [LOCK].

genom att trycka
ner det på mitten.

VQT2P63 11

Att sätta i och ta ur kortet (tillval)/batteriet

(Fortsättning)

Lagringsplats för bilder (kort och inbyggt minne)

Bilderna sparas på ett kort om ett sådant sitter i eller annars i det inbyggda minnet .

■

Inbyggt minne (ca 40 MB)
Bilder kan kopieras mellan minneskort och det inbyggda minnet (→77).

●

Åtkomsttiden för det inbyggda minnet kan vara längre än åtkomsttiden för ett kort.

●

[QVGA] i [INS KVALITET] kan bara användas för inspelning av film i det inbyggda minnet.

●

■

Kompatibla minneskort (tillval)

Följande SD-standardkort (Panasonic rekommenderas)

Korttyp Kapacitet Kommentarer

SD-minneskort 8 MB - 2 GB • Kan användas med enheter som är kompatibla
SDHC-

minneskort
SDXC-

minneskort

Formatera om kortet med den här kameran om det redan har formaterats med en dator

●

eller annan utrustning. (→22)
Om skrivskyddet är inställt på ‘LOCK’ kan inga bilder sparas eller raderas på kortet och

●

det kan inte formateras.
Du bör kopiera viktiga bilder till din dator eftersom elektromagnetiska fält, statisk

●

elektricitet eller annat annars kan skada bilderna.
För senaste information:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Denna webbplats är bara på engelska.)

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

med respektive format.

• Innan SDXC-minneskort används måste du
kontrollera att dator och andra enheter kan
hantera denna korttyp.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kort med kapacitet som ej listats till vänster
stöds inte.

Skrivskydd
(LOCK)

Återstående batteri och minneskapacitet

Återstående batteriladdning (endast när batteri används)

(blinkar rött)

Om batterisymbolen blinkar rött, ska batteriet laddas eller bytas ut. (→9)

Återstående bilder (→96)

Vid användning

(Kort) eller (inbyggt minne) är belyst med rött ljus.
Detta innebär att bilder skrivs, läses, tas bort eller formateras. Stäng inte av kameran och
ta inte ut batteri eller minneskort och koppla inte ur nätadaptern (tillval) eftersom data då
kan försvinna.
Utsätt inte kameran för vibrationer, stötar eller statisk elektricitet. Om något sådant gör att
en kamerafunktion stoppar försöker du utföra funktionen igen.

Visas när inget kort är isatt (bilderna sparas i det inbyggda minnet)

12 VQT2P63

Ställa in klockan

Klockan är inte ställd vid leveransen av kameran.

Vidrör inte linsen.

Linsskydd

Ställa in datum och tid

Ställa in datumformat

Ställa in tidformat

Öppna linsskyddet

Kameran startas.
Om [STÄLL IN SPRÅK] visas
→ gå till steg
Om [STÄLL KLOCKAN] visas
→ gå till steg

Peka på [SPRÅKINST]

Peka på önskat språk

• Peka på ▲▼ på skärmen för att byta sida.
Zoomknappen kan också användas för att
byta sida.

Om [STÄLL KLOCKAN] visas

Peka på [KLOCKINST.]
Ställa in datum, tid och

visningsformat

• Ställa in datum och tid:
→ Peka på ▲▼ på skärmen för att ställa in

• Ställa in datumformat:
→ Peka på ◄► på skärmen och välj mellan

[M / D / Å], [D / M / Å] och [Å / M / D]

• Ställa in tidformat:
→ Peka på ◄► på skärmen och välj mellan

[AM/PM] och [24TIM]

• För att avbryta → Peka på [AVBRYT]

• Med inställningen [AM/PM] är AM 12:00
klockan 12 på natten och PM 12:00 klockan
12 på dagen.

VQT2P63 13

Ställa in klockan (Fortsättning)

Peka på [INST]

Peka på [INST]

• För att gå till föregående skärm
→ Peka på [AVBRYT]

• Sätt på kameran igen för att kontrollera
tiden.
(Tid och datum kan visas genom att trycka
på [DISPLAY] flera gånger.)

■

Ställ in lokal tid så här när
du är reser

[TIDSZONER] (→54)

Ställ in tiden så här

Peka på [KLOCKINST.] i [INST.]-menyn för att ställa in klockan.

• Klockans inställningar kommer att finnas kvar under ca 3 månader efter att batteriet har
tagits ut förutsatt att ett fulladdat batteri sattes in i kameran 24 timmar innan det togs ut.

Peka på [KLOCKINST.] i [INSP]-menyn eller [INST.]­menyn (→18)

Ställ in datum och tid (stegen och ) (→13)

Om inte datum och tid ställs in så kommer datum/tid att skrivas ut fel vid utskrift av

●

bilder i digitalt fotocenter eller när du använder [TEXTTRYCK].
År kan ställas in mellan 2000 och 2099.

●

Efter att tiden ställts in kan datum skrivas ut rätt även om det inte visas på skärmen.

●

14 VQT2P63

Ställa in menyn

Det finns ett antal funktioner som du kan använda och inställningar som du kan göra från
de olika menyerna så att du får ut mer av din kamera.

Möjliga inställningar kan variera beroende på alternativ.

●

Menyalternativen som visas beror på valt läge.

●

Vidrör inte linsen.

Linsskydd

Öppna linsskyddet

Kameran startas.

Välj [NORMAL BILD]-läge

Tryck på [MODE]­knappen.
Peka på
([NORMAL BILD]­läge)

• För att visa [SPELA]-menyn trycker du
på avspelningsknappen för att växla till
visningsläge.

Visa menyskärmen

Peka på menytyperna (→16) för att
växla mellan dem

• I visningsläge visas [SPELA]-menyn i stället
för [INSP]-menyn.

Menytyp

[INSP]-meny (endast bildtagningsläge)

:

[SPELA]-meny (endast bildtagningsläge)

:

[INST.]-meny

:

VQT2P63 15

Ställa in menyn (Fortsättning)

Peka på ett menyobjekt

• Peka på ▲▼ på skärmen för att byta sida.
Zoomknappen kan också användas för att
byta sida.

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprunglig skärmen.

Alternativ

Inställningar

■

För att återställa
standardinställningar

[NOLLST.] (→21)

[INSP]-meny (endast bildtagningsläge)

Ändra bildinställningar (→56 - 62)

• Ange färg, känslighet, antal bildpunkter och annat.

Peka på de inställningar som du
vill ändra

Inställningen ändras.

• Inställningsproceduren varierar beroende
på meny.

Peka på [EXIT]

• Du kan också trycka ner avtryckaren
halvvägs för att återgå till den ursprungliga
skärmen.

Menytyp

[SPELA]-meny (endast bildtagningsläge)

Använda dina bilder (→70 - 77

• Ange skydd, trimning och utskriftsinställningar för de
bilder som du har.

[INST.]-meny

Göra kameran mer lättanvänd (→18 - 23)

• Ändra användarinställningar.
Ändra klockan, pipljud med mera.

16 VQT2P63

Använda snabbinställningsmenyn

Inspelningsmenyns poster kan visas direkt.

Visa snabbmenyn i
bildtagningsläget

Håll knappen
intryckt tills
snabbmenyn
visas

Snabbinställningsmeny

Peka på ett menyobjekt

Peka på de inställningar som du
vill ändra

Inställningar

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprunglig skärmen.

Inställningsposterna varierar beroende på inspelningsläget.

●

VQT2P63 17

Använda [INST.]-menyn

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)
Gör allmänna inställningar av kameran såsom ställa in klockan, utöka batteriets livslängd
och ändra ljudsignaler.

[KLOCKINST.], [AUTO ÅTERVISN.] och [AUTO AVSTÄNGN.] är viktiga för inställning
av tiden och batteriets livslängd. Kontrollera dessa inställningar före användning.

Alternativ Inställningar, kommentarer

[KLOCKINST.]

Ställ in datum och tid.
(→13)

[TIDSZONER]

Ställ in lokal tid när du är
utomlands. (→54)

[RESDATUM]

Registrera antalet dagar
som har förflutit på din
resa. (→53)

[PIPLJUD]

Ändra eller stäng av pip­och slutarljud.

[VOLYM]

Ändra ljudvolymen i
högtalarna (7 nivåer).

Ställ in tid, datum och visningsformat.

[RESMÅL]: Ställ in lokal tid på resmålet.
[HEMLAND]: Ställ in datum och tid i det område där

[RESELÄGE]
[OFF]/[SET] (Registrera avrese- och hemresedatum)

[ORT]
[OFF]/[SET] (Mata in namn på destinationen.) (→63)

[PIPNIVÅ]

/ / : tyst/låg/hög

[PIPTON]

/ / : Ändra piptonen.

[SLUTARVOLYM]

/ / : tyst/låg/hög

[SLUTARTON]

/ / : Ändra slutartonen.

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Kan inte användas för att ändra TV-ljudet när kameran är
kopplad till en TV. (Vi rekommenderar att kameravolymen
ställs in på 0)

du bor.

18 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)

Alternativ Inställningar, kommentarer

[LCD-LÄGE]

Göra LCD-skärmen
lättare att se.

[OFF]: Normal (avbryt inställning)

[AUTO LCD-EFFEKT]:

Ljusstyrkan ändras automatiskt beroende på hur ljust
det är runt kameran.

[LCD-EFFEKT]:

Gör skärmen ljusare än normalt (för utomhusbruk).

[HÖGVINKEL]:

Gör skärmen lättare att se när du tar bilder med
kameran vinklad. (blir svårare att se framifrån)

• [AUTO LCD-EFFEKT] kan inte användas i följande situationer.
I visningsläge, när en meny visas eller när kameran är ansluten
till dator/skrivare.

• [LCD-EFFEKT] kommer att stängas av om inget görs under 30
sekunder medan inspelning pågår. (Ljusstyrkan kan återställas
genom att trycka på valfri knapp)

• [HÖGVINKEL] avbryts när kameran stängs av (inklusive [AUTO
AVSTÄNGN.]).

• Skärmens ljusstyrka/färg i [LCD-LÄGE] har ingen effekt på de
bilder som tas.

• Skärma av solljus (med handen eller annat) om reflexer gör det
svårt att se skärmen.

• [AUTO LCD-EFFEKT] och [HÖGVINKEL] är inte tillgängliga i
visningsläge.

• Med [AUTO LCD-EFFEKT] eller [LCD-EFFEKT] kommer antalet
möjliga bilder samt batteritiden att minska.

[FOKUS IKON]

/ / / / /

Ändra fokussymbolen.

VQT2P63 19

Använda [INST.]-menyn (Fortsättning)

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)

Alternativ Inställningar, kommentarer

[AUTO AVSTÄNGN.]

Stäng av kameran
automatiskt efter en viss
tids inaktivitet.

[AUTO ÅTERVISN.]

Visa bilder automatiskt
direkt efter att de tagits.

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

• Kan inte användas i följande situationer.
När en nätadapter (tillval) används, när kameran är
ansluten till dator/skrivare, medan en film visas eller
spelas in och medan ett bildspel eller en demo visas

• I dessa lägen gäller följande tidsperioder:
[INTELLIGENT AUTO]-läge [5 MIN.] och när du gör paus
i ett bildspel: [10 MIN.]

[OFF]: Ingen automatisk visning
[1 SEC.]/[2 SEC.]: Visa automatiskt i 1 eller 2 sekunder.
[HOLD]: Skärmen för automatisk återvisning finns kvar

tills någon knapp (förutom [DISPLAY]-knappen)
trycks in.

• Låst till [2 SEC.] i läget [INTELLIGENT AUTO].

• Automatisk visning sker omedelbart efter att en
bild tagits i [BILDSEKVENS]-läge och scenlägena
[SJÄLVPORTRÄTT], [BILDSEKV H-H.],
[BLIXTSEKVENS] och [BILDRUTA] oberoende av
inställningar.

• Filmsekvenser kan inte granskas automatiskt.

20 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)

Alternativ Inställningar, kommentarer

[NOLLST.]

Återställ till
ursprungsinställningarna.

[NOLLSTÄLLA REC-INST.?]
[JA]/[NEJ]

[NOLLSTÄLLA INST. AV PARAM.?]
[JA]/[NEJ]

• Återställning av parametrarna kommer även att återställa
följande.

- Ålder i år/månader och namn i scenlägena [BABY] och

[SÄLLSKAPSDJUR]

- [RESDATUM]

- [TIDSZONER]

- [FAVORIT] i [SPELA]-menyn (inställt på [OFF])

- [ROTERA DISP] (inställt på [ON])

• Mappnummer och klockan återställs inte.

• Kamerans rörelser kan höras när objektivfunktionen
återställs. Detta är inte något fel.

[USB-LÄGE]

Välj
kommunikationsmetod
för när kameran ansluts
till en dator eller skrivare
med en USB-kabel.

[VÄLJ ANSLUTN.]:

Välj [PC] eller [PictBridge (PTP)] varje gång du ansluter till
en dator eller PictBridge-kompatibel skrivare

[PictBridge (PTP)]: Välj när du ansluter till en

PictBridge-kompatibel skrivare

[PC]: Välj när du ansluter till en dator

VQT2P63 21

Använda [INST.]-menyn (Fortsättning)

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)

Alternativ Inställningar, kommentarer

[VIDEO UT]

Ändra videosignalformat
för anslutning till TV
m.m.(Bara visningsläge)

[TV-FORMAT]

Ändra bildförhållandet
för anslutning till
TV m.m. (endast
uppspelningsläge)

[DISP VERSION]

Kontrollera versionen för
kamerans programvara.

[FORMATERA]

Använd om [INB.
MINNESFEL] eller
[KORTFEL] visas eller
när det inbyggda minnet
eller kortet formateras.

När ett kort/det
inbyggda minnet
formateras, kan tidigare
lagrade data inte
återställas. Kontrollera
innehållet på kortet/i
det inbyggda minnet
innan du formaterar.

[NTSC]/[PAL]

• Används när en AV-kabel är ansluten.

/

• Aktiveras när en AV-kabel ansluts.

Den aktuella versionen visas.

[JA]/[NEJ]

• Detta kräver ett batteri som har tillräckligt med laddning
(→9) eller en nätadapter (tillval). Innan det inbyggda
minnet formateras ska eventuella kort tas ut.
(Endast kortet formateras om ett kort är isatt; om inget
kort är isatt kommer det interna minnet att formateras.)

• Formatera alltid korten med den här kameran.

• Alla bilddata, inklusive skyddade data, raderas.
(→76)

• Stäng inte av kameran och gör inget annat med den när
formatering pågår.

• Formatering av det inbyggda minnet kan ta flera minuter.

• Fråga återförsäljaren om formateringen inte fungerar.

22 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INST.]-menyn. (→15)

Alternativ Inställningar, kommentarer

[SPRÅK]

Ställ in det språk som ska visas på skärmen.

Ställ in språk för
menyerna.

[DEMOLÄGE]

Se en demonstration av
funktionerna.

[STABILISATOR DEMO]: (Endast under bildtagning)
Visar hur mycket skakningar som kameran känner av
(Uppskattning)

Stora ← Små → Stora

Skakningar
Skakningar efter stabilisering

• När demoskärmen visas pekar du på [STABILISATOR]
för att sätta på [ON] eller stänga av [OFF] optisk
bildstabilisering.

• Kan inte visas i visningsläge.

• För att stoppa → Peka på [EXIT]

• Bilder kan inte tas och zoom kan inte användas under
demo.

[AUTO DEMO]: Se den inledande bildspel
[OFF]/[ON]

• För att stänga → Tryck på [MENU]

• Om kameran får vara på utan något kort isatt medan
den är ansluten till nätadaptern (tillval) kommer
demonstrationen att startas automatisk efter ca 2
minuter.

• [AUTO DEMO] kan inte visas på externa enheter, till
exempel TV-apparater.

VQT2P63 23

Ta en bild

Ställ in klockan innan du tar en bild. (→13)

Linsskydd

Strömbrytare

[MODE]-knapp

Vidrör inte
linsen.

-knapp

Avspelningsknapp

Öppna linsskyddet

Kameran startas.

Välj önskat bildtagningsläge och
ta bilden

■

För att använda kamerans automatiska
inställningar

Tryck på -knappen.

■

För att välja bildtagningsläge manuellt

Tryck på [MODE]-knappen.
Peka på önskat bildtagningsläge.

Tryck på visningsknappen och
visa bilderna (→32)

■

För att återgå till bildtagningsläget

Tryck på avspelningsknappen en gång till.

• Kameran återgår till föregående
bildtagningsläge.

Stäng linsskyddet

Kameran stängs av.

• Du kan även stänga av kameran genom att
trycka på strömbrytaren.

■

Lista över bildtagningslägen

[INTELLIGENT AUTO]-läge

[NORMAL BILD]-läge Ta bilder med egna inställningar. (→28)

[MITT SCENVAL]

[SCENLÄGE] Ta bilder för olika motiv. (→42)

[FILMSEKVENS]-läge Ta rörliga bilder. (→51)

24 VQT2P63

Ta bilder med automatiska
inställningar.

Ta bilder med de vanligaste
scenlägena.

(→26)

(→50)

■

Hålla kameran

Blixt

AF-lampa

• Om det skakar mycket använder du båda händerna och
håller armarna tätt intill kroppen och står med benen en
axelbredd isär.

• Vidrör inte linsen.

• Blockera inte mikrofonen när du spelar in rörliga bilder.
(→7)

• Håll inte för blixten eller AF-lampan. Titta inte in i dem på
nära håll.

• Försök att hålla kameran stadigt när du trycker in
avtryckaren.

Enkla sätt att sätta på kameran

Förutom att öppna linsskyddet kan kameran också sättas på enligt följande.

■

För att sätta på kameran i visningsläge

Håll intryckt

Bilder på kortet eller i det inbyggda minnet visas.

■

Med linsskyddet öppet och kameran avstängd

Håll intryckt

Kameran sätts på i bildtagningsläge.

• Om strömbrytaren hålls intryckt när linsskyddet
är stängt visas meddelandet [ÖPPNA
LINSSKYDDET].

VQT2P63 25

Ta bilder med automatiska inställningar

[INTELLIGENT AUTO]-läge

Bildtagningsläge:

När du riktar kameran mot ett motiv väljs de bästa inställningarna automatiskt efter
faktorer som ansikte, rörelse, ljusstyrka och avstånd. Det gör att du kan ta klara och
tydliga bilder utan att behöva göra några manuella inställningar.

Öppna linsskyddet

Kameran startas.

Välj [INTELLIGENT AUTO]-läge

Ta bilder

• Tryck igen för att återgå till
föregående bildtagningsläge.

Symbol för bildtagningsläge (se nedan)

Tryck ner halvvägs
(tryck lätt och
fokusera)

Avtryckare

Symbolen för det igenkända motivet visas i

■

Automatisk scenavkänning

Kameran kan känna av motivet när den riktas mot det så att optimala inställningar görs
automatiskt.

[i PORTRÄTT]: Känner igen människor

[i LANDSKAP]: Känner igen scenen

[i MAKRO]: Känner igen en närbild

Känner av motivets rörelser för att undvika suddiga bilder när motivet inte motsvarar något
av de ovanstående.

Om kameran känner av ett motiv automatiskt och upptäcker att det finns människor i
motivet ( eller ) aktiveras ansiktsavkänning och fokus och exponering justeras för
de igenkända ansiktena.

blått under två sekunder

[i NATTPORTRÄTT]: Känner igen
människor och nattscen (Endast när du
väljer

[i NATTLANDSKAP]: Känner igen
nattscen

[i SOLNEDGÅNG]: Känner igen en
solnedgång

Tryck ner helt
(tryck knappen ända
in för att ta bilden)

Fokuseringsdisplay

(när skärpan är inställd:
blinkar → tänds)

)

26 VQT2P63

■

För att använda blixt

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [BLIXT] i [INSP]-menyn

Peka på

• Om du inte vill använda blixten pekar du på .

• Peka på [EXIT] för att återgå till den ursprunglig skärmen.

• När

används, väljs , (Auto/röda ögon­reducering),
och

(Långsam synk.) automatiskt beroende på motiv och

ljusstyrka. (För detaljerad information (→37))

•

och visar att digital korrigering av röda ögon är på.

• Slutartiden är längre med

Förutom den automatiska scenavkänningen kommer [ ] i [KÄNSLIGHET] och

●

motljuskompensering att ställas in automatiskt.
Följande menypunkter kan ställas in i läget [INTELLIGENT AUTO].

●

• ([INSP]-menyn): [BLIXT], [SJÄLVUTLÖSARE], [BILDSTORLEK]
[BILDSEKVENS], [FÄRGLÄGE]

• ([INST.]-menyn
[STABILISATOR DEMO]

1

∗

Vilka punkter som kan ställas in skiljer sig från andra inspelningslägen.

2

∗

Övriga funktioner i menyn [INST.] beror på inställningar som gjorts i andra

inspelningslägen.

Olika scentyper kan bestämmas för samma objekt utifrån följande parametrar.

●

Ansiktskontrast, motivbetingelser (storlek, avstånd, färg, kontrast, rörelser), zoomgrad,
solnedgång, soluppgång, låg ljusstyrka, skakningar
Om den önskade scentypen inte väljs, rekommenderar vi att de lämpliga

●

inspelningslägena ställs in manuellt. (Scenläge: (→42))
Motljuskompensering

●

Motljus betyder att ljuset lyser från motivets bakgrund. När detta inträffar visas motivet
mörkare så motljuskompenseringen korrigerar automatiskt hela bildens ljusstyrka.
I lägena [i NATTLANDSKAP] och [i NATTPORTRÄTT] rekommenderar vi att ett stativ

●

och självutlösaren används.
När det är lite skakningar eller darrningar (t.ex. vid användning av stativ) i läget

●

[i NATTLANDSKAP] kan slutarhastigheten nå maximala 8 sekunder. Flytta inte på
kameran.
Inställningarna för följande funktioner är låsta.

●

• [AUTO ÅTERVISN.]: [2 SEC.] • [AUTO AVSTÄNGN.]: [5 MIN.]

• [VITBALANS]: [AWB] • [STABILISATOR]: [AUTO]

• [AF-LÄGE]: (Ansiktsavkänning)

3

∗

(9-fältsfokusering) när inget ansikte kan kännas igen

Följande funktioner kan inte användas.

●

[EXPONERING], [D.ZOOM]

2

∗

): [KLOCKINST.], [TIDSZONER], [PIPLJUD]

1

∗

3

∗

• [AF-HJÄLPLAMPA]: [ON]

(Långsam synk./röda ögon-reducering)

och .

1

∗

,

1

∗

, [SPRÅK],

VQT2P63 27

Ta bilder med dina egna inställningar

[NORMAL BILD]-läge

Bildtagningsläge:

Använd [INSP]-menyn för att ändra inställningarna, och skapa din egen inställningsmiljö.

Avtryckare

■

För att använda zoom

(→30)

■

För att använda blixt

(→36)

■

För att justera bildens
ljushet

(→41)

■

För att ta närbilder

(→38)

■

För att justera färgmättnad

(→61)

Öppna linsskyddet

Kameran sätts på.

Visa skärmen för val av
bildtagningsläge

Peka på [NORMAL BILD]

Ta en bild

Tryck ner halvvägs
(tryck lätt och
fokusera)

AF-område
(ställer in skärpan för objektet;
när inställningen är avslutad: röd → grön)

Tryck ner helt
(tryck knappen ända
in för att ta bilden)

Fokuseringsdisplay

(när skärpan är inställd:
blinkar → tänds)

Om en varning visas om skakningar använder du

●

[STABILISATOR], ett stativ eller [SJÄLVUTLÖSARE].
Om bländarvärde eller slutarhastighet anges i rött har

●

inte rätt exponeringsvärde uppnåtts. Använd blixt eller
ändra inställningarna för [KÄNSLIGHET].

28 VQT2P63

Display för
skakvarning

Bländare Slutartid

Ställ in skärpan för önskad bildkomposition

Användbar när objektet inte är mitt i bilden.

Justera först fokus på motivet

Rikta in AF-

området mot

motivet

Tryck

halvvägs

AF-område

Motiv som kan vara svåra att fokusera

●

på:

•

Snabbrörliga eller mycket ljusa föremål
eller föremål utan färgkontraster.

• Ta bilder genom glas eller nära
lysande föremål. I mörker eller med
påtagliga skakningar.

• För nära objektet eller försök att ta
bild av motiv med objekt som är nära
och långt borta.

Vi rekommenderar att funktionen för

●

‘ansiktsavkänning’ används när du
fotograferar människor (→58).

Flytta sedan kameran till önskat läge

Tryck in helt

AF-område

Fokussymbolen blinkar och ett pip hörs när fokus inte är inställt.

●

Använd det fokusområde som visas i rött som referens.
Även om fokussymbolen är tänd, kan det hända att kameran inte
kan fokusera på motivet om det befinner sig utanför fokusområdet.
AF-området visas större vid mörka förhållanden eller när man

●

använder digital zoom.
De flesta symbolerna tas tillfälligt bort från skärmen när

●

slutarknappen trycks ner halvvägs.

Fokusområde

Riktningsavkänning

Stillbilder som tas med kameran vertikalt kommer automatiskt att visas vertikalt. (Endast
om [ROTERA DISP] är inställt på [ON])

Stillbilder som tas när linsen pekar rakt upp eller rakt ner och stillbilder som tagits med

●

andra kameror kanske inte roteras. Dessutom roteras inte bilder automatiskt om de
tagits med kameran upp och ner.
Rörliga bilder visas inte vertikalt.

●

VQT2P63 29

Ta bilder med zoom

Bildtagningsläge:

‘Optisk zoom’ ger 4 ggr förstoring. Med färre bildpunkter kan ‘Utökad optisk zoom’
användas för att zooma in upp till 8,4 ggr. För att zooma in ytterligare kan ‘Digital zoom’
användas.

Zoom på/av

Större bildvinkel
(vidvinkel)

W-sida (vidvinkel):
1 x

Justera fokus efter att zoomningen har

●

ändrats.

T-sida (tele):
upp till 4 x

Förstora motiv
(tele)

Zoomstreck

Fokusområde

Zoomförhållande
(cirka)

Optisk zoom och utökad optisk zoom (EZ)

Kopplar automatiskt över till ‘optisk zoom’ när maximal bildstorlek (→56) används, och
till ‘utökad optisk zoom’ (för ytterligare zoomning) i andra fall. (EZ är en förkortning för
‘utökad optisk zoom’.)

• Optisk zoom • Utökad optisk zoom

Zoomstreck

Maximala zoomförhållande efter bildstorlek

●

Optisk zoom Utökad optisk zoom

[BILDSTORLEK] 14 M - 10.5 M

Max. förstoring 4 x 4,7 x 6,8 x 8,4 x

Utökad optisk zoom

●

När antal bildpunkter sätts till [3 M ] (motsvarande 3 miljoner bildpunkter) används
3 miljoner av de tillgängliga bildpunkterna i mitten av CCD:n vilket möjliggör en större
förstoring.
Förstoringsgraden som visas av zoomindikatorn är bara en uppskattning.

●

10 M

( visas)

5 M 3 M eller mindre

30 VQT2P63

Ytterligare förstoring [D.ZOOM]

Zoomar 4 gånger mer än optisk/utökad optisk zoom.
(Observera att bildkvaliteten försämras om förstoringen ökas med den digitala zoomen.)

Visa [INSP]-menyn (→15) Peka på [ON]

Peka upprepade gånger tills önskat
alternativ visas.

Peka på [D.ZOOM] Peka på [EXIT]

Det digitala zoomområdet visas inom zoomstrecket på skärmen.

t.ex. Med 16x

16 x

Digitalt zoomområde visas

• Zoomrörelsen avbryts tillfälligt när kameran övergår
till det digitala zoomområdet.

• Inom det digitala zoomområdet visas ett större AF­område när avtryckaren trycks in halvvägs.

• Vi rekommenderar att du använder stativ och
[SJÄLVUTLÖSARE].

Distorsionen kan bli större vid närbilder med vidvinkel medan tele kan ge mera färger i

●

konturer.
När du vrider zoomknappen hörs ett knastrande ljud från kameran och den vibrerar

●

något. Detta är inte ett fel.
När utökad optisk zoom används kan zoomningen stanna tillfälligt men det är inte ett fel.

●

Utökad optisk zoom kan inte användas i följande fall:

●

Scenlägena [MAKROZOOM], rörliga bilder, [OMVANDLA], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV
H-H.], [BLIXTSEKVENS] och [BILDRUTA]
Digital zoom kan inte användas i följande fall.

●

• ([INTELLIGENT AUTO]-läge) • [OMVANDLA], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.],
[BLIXTSEKVENS], [SANDBLÄST] och [BILDRUTA]

VQT2P63 31

Visa bilderna [NORMAL VISNING]

Visningsläge:

Om det sitter ett kort i kameran visas bilder från kortet. Om inget kort sitter i visas bilder
från det inbyggda minnet.

Zoomknapp

Tryck på avspelningsknappen

• Tryck på den igen för att
komma till bildtagningsläge.

Bläddra genom bilderna

Filnummer
Bildnummer/
Totala antalet bilder

[DISPLAY]

■

Förstora (Visa zoomad bild)

Vrid åt T-sidan

(visas under 1 sekund)

• Varje gång som du för
zoomknappen mot T eller
pekar på ökar förstoringen
i fyra steg efter 1x: 2x, 4x, 8x
och 16x. (Visad bildkvalitet
försämras för varje steg.)

• Minska zoom
→ För zoomknappen åt

W-sidan eller peka på

• Flytta zoomläget
→ Peka på ▲▼◄► på

skärmen

■

Visa som lista

(Multibildvisning/kalendervisning) (→64)

■

För att titta på bilderna i olika avspelningslägen

(bildspel, osv.) (→66)

■

För att spela av rörliga bilder (→65)

Aktuell zoom

Föregående Nästa

• Tryck på avtryckaren för att växla till
bildtagningsläge.

Du kan också gå till nästa eller föregående

●

bild genom att dra med fingret på mitten av
skärmen.
Om du vill gå till nästa bild: Dra från vänster
till höger
Om du vill gå till föregående bild: Dra från
höger till vänster
Håll knappen intryckt för att snabbt rulla

●

framåt/bakåt.
Tryck på [DISPLAY]-knappen om filnumret
inte visas.
Efter den sista bilden återgår visningen till

●

den första bilden.
Vissa bilder som har redigerats på en dator

●

kan inte beses på denna kamera.
Denna kamera överensstämmer med DCF

●

(Design rule for Camera File system), den
enhetliga standard för kamerafilsystem, som har
utarbetats av Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA), samt
med Exif (Exchangeable image file format). Filer
som inte är DCF-kompatibla kan inte spelas av.

32 VQT2P63

Radera bilder

Visningsläge:

Bilder raderas från minneskortet eller om sådant inte finns, från det inbyggda minnet.
(Raderade bilder kan inte hämtas tillbaka.)

Tryck för att radera visas bild

Peka på [RADERA ENSK]

Peka på [JA]

• Stäng inte av kameran medan radering pågår.

Radera flera (upp till 50) eller alla bilder

(efter steg )

Peka på [RADERA FLERA]/
[RADERA ALLA]

• Hoppa till steg om du väljer [RADERA
ALLA]

Peka på de bilder som ska tas bort

• För att avbryta valet
→ Peka en gång till

• För att ändra skärmen
→ Peka på ▲▼ på
skärmen

Peka på [UTFÖR]

Peka på [JA]

• För att avbryta
→ Peka på [AVBRYT]

• Kan ta tid beroende på hur många
bilder som raderas.

• [RADERA ALLA UTOM
väljas under [RADERA ALLA] när
[FAVORIT] är inställd på [ON]
(→74) och bilder har registrerats.

] kan

Bild vald

Använd ett batteri som har tillräckligt med laddning eller använd en nätadapter (tillval).

●

Bilder kan inte raderas i följande fall:

●

• Skyddade bilder

• Minneskortets skrivskydd är på ‘LOCK’. • Bilderna följer inte DCF-standard (→32)

Rörliga bilder kan också raderas.

●

Utför [FORMATERA] för att ta bort alla data, inklusive skyddade bilder.

●

VQT2P63 33

Ändra visning av sparad information

Du kan växla mellan olika typer av information som visas på LCD-skärmen, exempelvis
hjälplinjer och inspelningsinformation.

Tryck för att ändra visningen

I bildtagningsläge

●

Inspelningsinformation Blankt Hjälplinjer

I visningsläger

●

Bildinformation

Bildinformation +

inspelningsinformation Blankt

■

Hjälplinjer

• Gör det lättare att se bildens komposition (t.ex.
balans) när du ska ta en bild.

Vid visning med zoom, visning av filmsekvenser och bildspel: Visning på/av

●

Under menyvisning, multibildvisning eller kalendervisning: Displayen kan inte ändras.

●

Hjälplinjer visas inte i scenläget [BILDRUTA].

●

34 VQT2P63

Ta bilder med självutlösare

Bildtagningsläge:

Vi rekommenderar att du använder ett stativ. Detta är även effektivt för att korrigera
skakningar när avtryckaren trycks in genom att sätta självutlösaren till 2 sekunder.

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [SJÄLVUTLÖSARE] i
[INSP]-menyn

Peka på tiden som ska ställas in

• Om du inte vill använda självutlösaren pekar
du på [OFF].

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprunglig skärmen.

Ta en bild

Tryck in slutarknappen helt för att starta
inspelning efter inställd tid.

• Avbryt så här
→ Peka på [AVBRYT]

Självutlösarindikator

(Blinkar under inställd tid)

Vid inställningen [BILDSEKVENS] tas tre bilder. Vid inställningen [BLIXTSEKVENS] tas

●

fem bilder.
Fokus kommer att ställas in automatiskt omedelbart före inspelningen om

●

slutarknappen trycks ner helt här.
Efter att självutlösarlampan har slutat blinka kan den tändas som stödlampa för AF.

●

Den här funktionen kan inte användas i scenläget [BILDSEKV H-H.].

●

I scenläget [SJÄLVPORTRÄTT] är inte [10 SEK] tillgängligt.

●

VQT2P63 35

Ta bilder med blixt

Bildtagningsläge:

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [BLIXT] i [INSP]­menyn.

Peka på önskad blixttyp

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprunglig skärmen.

När du bilder småbarn med blixt bör du stå minst 1 m ifrån barnet.

●

Typ, funktion Användning

[AUTO]

• Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej

[AUTO/REDEYE]

• Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej
(reducerar röda ögon)

[FORCE BLIXT PÅ]

• Alltid blixt

[FORC. PÅ/RÖDAÖG.]

• Alltid blixt (reducerar röda ögon)

[LÅNGS SYNK/RÖDAÖG]

• Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej
(reducerar röda ögon; låg slutartid för att få ljusare bilder)

[FORCERAD AV]

• Aldrig blixt

1

∗

Blixten aktiveras två gånger. Se till att inte röra dig innan den andra blixten. Observera

1

∗

1

∗

1

∗

att intervallet mellan blixtarna beror på motivets ljusstyrka.
När [INGA RÖDA ÖGON] är aktiverat i bildtagningsmenyn visas , röda ögon
känns av automatiskt och bilddata korrigeras. (Endast om [AF-LÄGE] är inställt på
(Ansiktsavkänning).)

Normal användning

Ta bilder av motiv på mörka
platser

Ta bilder i motljus eller
under stark belysning (t.ex.
fluorescent ljus)

Ta bilder av motiv mot
mörk bakgrund (stativ
rekommenderas)

Platser där blixt inte kan
användas

Slutartider är som föjer:

●

• , , , : 1/30 - 1/1600

• , : 1/8

2

∗

Max. 1/4 sekunder när [ ] i [KÄNSLIGHET] är på; max. 1 sekund när

2

∗

- 1/1600

[STABILISATOR] är inställt på [OFF] eller suddigheten är obetydlig. Varierar också
beroende på [INTELLIGENT AUTO], [SCENLÄGE] och zoomens position.

Effekten av reduceringen av röda ögon beror på objektet och påverkas av faktorer

●

såsom avståndet till objektet, om objektet tittar mot kameran under första blixten och så
vidare. I vissa fall kan effekten av reduceringen av röda ögon vara försumbar.

36 VQT2P63

■

Tillgängliga typer i respektive läge

(o: Tillgänglig, —: Ej tillgänglig,

∗

○
○
○

---------

-------

○○○○○-○

○

-

○○○○

-

○○○○○-○

○

: Standardinställning)

[SCENLÄGE]

--

-----

--

○○

○

-

○○

○○○
○

------

--

○○○

○○○○○○○○

--------

--------

○○○○○○○○○○○○○○-○○○○

∗

Ställs in på (Auto), (Auto/röda ögon-reducering), (Långsam synk./röda ögon­reducering) eller

(Långsam synk.) beroende på motiv och ljusstyrka.

• Blixten kan inte användas för rörliga bilder eller i följande scenlägen: , , , ,
, och .

■

Fokusområdets beroende av ISO-känslighet och zoom

Fokusområde

ca. 0,5 m - 2,9 m
ca. 0,5 m - 0,6 m

ca. 0,5 m - 0,7 m
ca. 0,5 m - 1,0 m
ca. 0,6 m - 1,4 m
ca. 0,6 m - 2,0 m
ca. 0,9 m - 2,9 m

[KÄNSLIGHET]

(→57)

[HÖG KÄNSL.] in
[SCENLÄGE] (→47)

[BLIXTSEKVENS] in
[SCENLÄGE] (→48)

[
ISO80
ISO100
ISO200
ISO400
ISO800
ISO1600
ISO1600-

ISO6400
ISO100-

ISO3200

Max. W Max. T

]

ca. 0,3 m - 4,9 m
ca. 0,3 m - 1,0 m
ca. 0,3 m - 1,2 m
ca. 0,4 m - 1,7 m
ca. 0,6 m - 2,4 m
ca. 0,8 m - 3,4 m

ca. 1,15 m - 4,9 m

ca. 1,15 m - 9,8 m ca. 0,9 m - 5,8 m

ca. 0,3 m - 3,2 m ca. 0,5 m - 1,9 m

○

Rör inte vid blixten och titta inte rakt in i den (→7) från nära håll (dvs. några

●

centimeters avstånd).
Använd inte blixten på nära håll från andra objekt (värme/ljus kan eventuellt
skada objektet).

Blixtinställningen kan ändras när läget ändras.

●

När [ ] är inställt i [KÄNSLIGHET] ställs ISO-känsligheten automatiskt in i ett

●

intervall upp till 1600.
I [SCENLÄGE] återställs blixtinställningen till standardvärde vid ändring av läge.

●

Om blixten ska ges kommer blixtsymbolen (t.ex. ) att bli röd när avtryckaren trycks

●

ner halvvägs.
Inga bilder kan tas om blixtsymbolen (t.ex. ) blinkar (blixten laddar).

●

Otillräcklig räckvidd för blixten kan bero på felaktigt inställd slutartid eller vitbalans.

●

Blixten ger kanske inte full effekt när korta slutartider används.

●

Uppladdning av blixten kan ta tid om batteriet är svagt eller om du använder blixt flera gånger i följd.

●

VQT2P63 37

Ta närbilder

Bildtagningsläge:

När du vill förstora motivet, innebär inställningen [AF-MAKRO] (
på ännu närmare avstånd än det normala fokusområdet (ner till 10 cm för maximal W).

) att du kan ta bilder

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [MAKROLÄGE] i
[INSP]-menyn

Peka på [AF-MAKRO]

• Om du vill avbryta makrofotografering pekar
du på [OFF].

• Peka på [EXIT] för att återgå till den

Det kan ta en tid innan avlägsna

●

motiv kommer i fokus.
När man använder

●

([INTELLIGENT AUTO]-läge), kan
makroinspelning aktiveras genom
att man helt enkelt riktar kameran
mot motivet. ( symbol)

■

Fokusavstånd för AF-makroläge

Avstånd mellan objektiv

Zoomförhållande

1 x (Max. W)

och motiv

ursprunglig skärmen.

Ta en bild

10 cm 50 cm

symbol

∞

Ändras stegvis

4 x (Max. T)

Under bildtagning med [MAKROZOOM] är fokusområdet från 10 cm till oändlighet

●

oberoende av zoomens position.

38 VQT2P63

Ta bilder ännu närmare [MAKROZOOM]

För att ta ännu större bilder av motivet ska man använda inställningen [MAKROZOOM],
vilket innebär att motivet visas ännu större än när man använder [AF-MAKRO].

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [MAKROLÄGE] i
[INSP]-menyn

Peka på [MAKROZOOM]

• Om du vill avbryta makrofotografering pekar
du på [OFF].

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprunglig skärmen.

Zoomspak

Ställ in den digitala zoomen med
zoomspaken

Zoompositionen låses vid W.
Fokusområdet är 10 cm - ∞.

Återgå Förstora

Digital zoomförstoring (1 x till 3 x)

Ta en bild

Med [MAKROZOOM] innebär en högre förstoring att man får en lägre bildkvalitet.

●

När makrozoom används kan inte Utökad optisk zoom användas.

●

Vi rekommenderar användning av stativ, [SJÄLVUTLÖSARE] eller inställning av

●

[BLIXT] till [FORCERAD AV].
Om man flyttar kameran efter fokuseringen resulterar det troligen i bilder med dålig

●

skärpa om motivet befinner sig för nära kameran, på grund av att fokusområdet är
kraftigt reducerat.
Upplösningen utanför fokusområdet kan bli lägre.

●

VQT2P63 39

Ta bilder med fokus på området som du pekar på

(Val av AF-område med pekskärm)

Bildtagningsläge:

Du kan flytta fokus till den plats på skärmen som du pekar på.

Peka på objektet

• När motivet identifieras av kameran visas
AF-området och kameran fokuserar.

• Om du pekar på avbryts AF-inställning
från pekskärmen.

• Fokusering kanske inte fungerar om du
pekar på skärmens kant.

visas

Ta en bild

Tryck ner halvvägs

(tryck lätt och fokusera)

Val av AF-område med pekskärm kanske inte fungerar bra i följande fall.

●

• Om motivet är för litet • Om det är för mörkt

• Om motivet rör sig snabbt

• Om det finns andra motiv eller om bakgrunden har liknande färger som motivet

• Om kameran skakar • Om du använder zoom
Om val av AF-område med pekskärm misslyckas blinkar AF-områdeslampan rött och

●

slocknar sedan. Försök att peka på skärmen en gång till.
Om val av AF-område med pekskärm inte fungerar tas bilden med [AF-LÄGE] och

●

(1-områdesfokusering).
I läget [INTELLIGENT AUTO] ställer kameran in det bästa scenläget för det motiv som

●

du pekade på.
Val av AF-område med pekskärm fungerar inte i följande situationer.

●

• I scenläget [STJÄRNHIMMEL], [FYRVERKERI]

• Vid inspelning av rörliga bilder

Tryck ner helt

(tryck knappen ända

in för att ta bilden)

40 VQT2P63

Ta bilder med exponeringskompensering

Bildtagningsläge:

Korrigerar exponeringen om den inte är tillräcklig (vid skillnader i ljusstyrka mellan objekt
och bakgrund m.m.). Detta kan vara omöjligt i vissa fall till följd av ljusstyrkan.

Underexponerad Rätt exponering Överexponerad

Kompensera mot plus Kompensera mot minus

Peka på i snabbmenyn (→17)

• Du kan även peka på [EXPONERING] i
[INSP]-menyn

Peka på ◄►

• Om du inte vill använda
exponeringskompensation väljer du 0.

Peka på [EXIT]

Efter justering av exponering visas det justerade värdet (t.ex. ) i skärmens nedre

●

vänstra hörn.
Det värde på exponeringskompensationen som du ställer in sparas även om kameran

●

stängs av.
Exponeringskompensering kan inte användas tillsammans med scenläget

●

[STJÄRNHIMMEL].

VQT2P63 41

Ta bilder beroende på motiv [SCENLÄGE]

Bildtagningsläge:

I [SCENLÄGE] kan du ta bilder med optimala inställningar (exponering, färg m.m.) för
önskade motiv.

Zoomknapp

■

Spara scener som
används ofta

[MITT SCENVAL] (→50)

■

Om beskrivningen
är på (

)

Visa skärmen för val av
bildtagningsläge

Peka på [SCENLÄGE]

Peka på ett scenläge

Bildtagningsskärmen för valt scenläge visas.

• Peka på ▲▼ på skärmen för att byta sida.
Zoomknappen kan också användas för att
gå över till nästa skärm.

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprungliga skärmen.

Peka för att visa/dölja beskrivningen

Om du pekar på ett scenläge visas tillhörande beskrivning.
Om du pekar på [INST] visas bildtagningsskärmen för [SCENLÄGE].

• Välj ett scenläge igen → Peka på [AVBRYT]

Val av ett motiv som inte passar det faktiska motivet kan påverka bildens färger.

●

Följande inställningar för [INSP]-menyn justeras automatiskt och kan inte väljas

●

manuellt (tillgängliga inställningar varierar beroende på sceninställningen).
[KÄNSLIGHET], [MAKROLÄGE], [FÄRGLÄGE]
Vitbalansen kan endast ställas in i nästa scen.

●

[PORTRÄTT], [VARM HUDTON], [OMVANDLA], [SJÄLVPORTRÄTT], [SPORT],
[BABY], [SÄLLSKAPSDJUR], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BILDRUTA]
(Inställningen återställs till [AWB] när motivet ändras.)
Tillgängliga blixttyper (→37) beror på valt motiv.Blixtinställningen i [SCENLÄGE]-läge

●

återställs till ursprungsinställningen om motivet ändras.
Hjälplinjer visas i grått för motiven [NATTPORTRÄTT], [NATTLANDSKAP],

●

[STJÄRNHIMMEL] och [FYRVERKERI].

42 VQT2P63

Använda blixt i [SCENLÄGE]-lägen (→37)

■

Ändra valt scenläge

Peka på på bildtagningsskärmen
Peka på ett scenläge i scenmenyn

Peka för att ändra scenläge

Motiv Användning, Tips Kommentarer

[PORTRÄTT]

[VARM
HUDTON]

[OMVANDLA]

Förbättrar hudens färgtoner så att den ser
friskare ut när det är ljust ute.

Tips

• Stå så nära objektet som möjligt.

• Zoom: Maximal tele (T-sida)

Jämnar ut hudens färg under ljusa
utomhusbetingelser i dagsljus (porträtt från
bröstet och uppåt).

Tips

• Stå så nära objektet som möjligt.

• Zoom: Maximal tele (T-sida)

Ändra motivet till ett smalare eller mera
glamoröst utseende.

Peka på en omvandlingseffekt
Inställningarna kan även ändras i
snabbinställningsmenyn.

[SMAL]

↑

[INGEN EFFEKT]

↓

[STRÄCK]

Ta bilden.

Kommentarer

• Den här funktionen får endast användas för
personligt bruk och den får inte användas
för ej godkända kommersiella syften eller
kommersiell vinning, vilket kan representera
en ensamrätt.

• Får inte användas i strid mot allmänna regler
och anständighet eller för att kränka och
förtala andra personer.

• Får inte användas på något sätt som kan vara
till skada för motivet.

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Hur bra detta framgår kan bero
på ljusstyrkan.

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Om en del av bakgrunden eller
annat har en färg liknande huden
kommer denna del också att
tonas och bli mjukare.

• När man tar en bild, utförs en
process som förbättrar hudens
utseende.

• Bildens kvalitet blir något lägre.

• [BILDSTORLEK] är låst till
följande.

• [AF-LÄGE] standardinställningen
är

• Ansiktsavkänning kanske inte
fungerar bra när [SMAL] eller
[STRÄCK] används.

• Följande funktioner kan inte
användas.
Utökad optisk zoom/[D.ZOOM]/
[BILDSEKVENS]

(ansiktsavkänning).

(ansiktsavkänning).

: 3 M

: 2.5 M
: 2 M

(ansiktsavkänning).

VQT2P63 43

Ta bilder beroende på motiv [SCENLÄGE]

(Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Motiv Användning, Tips Kommentarer

Ta bilder av dig själv.

[SJÄLVPORTRÄTT]

[LANDSKAP]

Tips

• Tryck in avtryckaren halvvägs →
självutlösarens indikator tänds → tryck in
knappen helt → granska
(om indikatorn blinkar har du inte rätt fokus)

• Fokus: 30 cm - 1,2 m
(Max. W)

• Använd inte zoom (svårare att fokusera).
(Zoom flyttas till max. W automatiskt)

• 2-sekunders självutlösare rekommenderas.

Ta tydliga bilder av vidsträckta motiv långt
borta.

Tips

• Stå minst 5 m bort.

Ta bilder på snabbrörliga motiv såsom sport.

Tips

• Stå minst 5 m bort.

[SPORT]

Ta bilder av människor och nattmotiv med
nästan naturlig ljusstyrka.

Tips

• Använd blixt.

• Personen får inte röra sig.

[NATTPORTRÄTT]

• Stativ, självutlösare rekommenderas.

• Stå minst 1,5 m bort från bildkanten (vidvinkel)

• Fokus: Max. W: 80 cm - 5 m

Max. T : 1,2 m - 5 m

• Fasta huvudinställningar
[STABILISATOR]: [MODE 2]
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]
[SJÄLVUTLÖSARE]: [OFF]/
[2 SEK]

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 1 sekund.

• Fast huvudinställning
[KÄNSLIGHET]: [
(Ställs in automatiskt i ett intervall
upp till 1600)

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 1 sekund
(eller upp till 8 sekunder om
blixten är satt till (Forcerad av)).

• Störningar kan märkas vid mörka
motiv.

• Slutaren kan förbli stängd under
8 sekund efter att bilden tagits.

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

(ansiktsavkänning).

[FORCERAD AV]

(ansiktsavkänning).

]

44 VQT2P63

Hur man väljer en scen (→42)
Använda blixt i [SCENLÄGE]-lägen (→37)

Motiv Användning, Tips Kommentarer

Ta tydliga bilder nattlandskap.

Tips

• Stå minst 5 m bort.

• Stativ, självutlösare rekommenderas.

[NATTLANDSKAP]

Ta bilder med naturligt utseende av mat.

[MATRÄTTER]

[PARTY]

[LEVANDE
LJUS]

Tips

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer

Gör människor och bakgrund ljusare i
inomhusbilder såsom bröllopsbilder.

Tips

• Stå ca. 1,5 m bort.

• Zoom: Vidvinkel (W-sida)

• Använd blixt.

• Stativ, självutlösare rekommenderas.

Lyfter fram atmosfären i rum med levande
ljus.

Tips

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer

• Använd inte blixt.

• Stativ, självutlösare rekommenderas.
(Slutartid: max. 1 sekunder)

Max. T : 50 cm eller mer

Max. T : 50 cm eller mer

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 8 sekunder.

• Störningar kan märkas vid mörka
motiv.

• Slutaren kan förbli stängd under
upp till 8 sekunder efter att bilden
tagits.

• Festa huvudinställningar
[BLIXT]:
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]
[KÄNSLIGHET]: ISO80 - 800

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 1 sekund.

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

[FORCERAD AV]

−

(ansiktsavkänning).

(ansiktsavkänning).

VQT2P63 45

Ta bilder beroende på motiv [SCENLÄGE]

(Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Motiv Användning, Tips Kommentarer

Använder en svag blixt för att framhäva
ansiktsfärger.

• För att spela in ålder och namn
([BABY 1] och [BABY 2] kan ställas in var för
sig.)

[BABY]

Peka på [SET] för [ÅLDER] eller [NAMN].
Ställ in födelsedag och namn.

Födelsedag: Peka på ▲▼ på skärmen för

Namn: (Se ‘Ange text’ (→63))

Peka på [EXIT] ör att stänga.

Tips

• Kontrollera att [ÅLDER] och [NAMN] är
inställda på [ON] innan du tar några bilder.

• För att återställa: Välj [NOLLST.] i [INST.]­menyn.

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer
Max. T : 50 cm eller mer

Spara djurets ålder och namn när du tar
bilder.

Tips

• Samma som för [BABY]

[SÄLLSKAPSDJUR]

Ta tydliga bilder av motiv såsom
solnedgångar.

[SOLNEDGÅNG]

att ställa in födelsedatum och
peka sedan på [INST].

• Ålder och namn visas i ungefär
5 sekunder efter att det här läget
har valts.

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 1 sekund.

• Visningsformatet för ålder varierar
beroende på inställningen av
[SPRÅK].

• Skrivarinställningar för
[ÅLDER] och [NAMN] kan
göras på din dator med den
medföljande CD-ROM- skivan
‘PHOTOfunSTUDIO’. Text kan
också stämplas på bilden med
hjälp av [TEXTTRYCK] (→70).

• Födelsedatum visas som
[0 månader 0 dagar].

• Fast huvudinställning
[KÄNSLIGHET]: [
(Ställs in automatiskt i ett intervall
upp till 1600)

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Om kameran är satt till
[STABILISATOR] och det inte
finns nämnvärda skakningar
eller om [STABILISATOR] är
satt till [OFF] kan slutartiden bli
långsammare upp till 1 sekund.

• Ursprungsinställningarna är enligt
följande.
[AF-LÄGE]:
(1-fältsfokusering)
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]

• Se [BABY] för information om
andra anmärkningar och låsta
funktioner.

• Huvudsakliga låsta inställningar
[KÄNSLIGHET]: ISO80
[BLIXT]:
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]

(ansiktsavkänning).

[FORCERAD AV]

]

46 VQT2P63

Hur man väljer en scen (→42)
Använda blixt i [SCENLÄGE]-lägen (→37)

Motiv Användning, Tips Kommentarer

• Bilderna kan bli något korniga av
den höga känsligheten.

• Fasta huvudinställning
[KÄNSLIGHET]: ISO1600 - 6400

• Följande funktioner kan inte
användas.
Utökad optisk zoom/[D.ZOOM]

• Antalet sekvensbilder ökar direkt
efter formatering.

• Bildens kvalitet blir något lägre.

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[KÄNSLIGHET]: ISO500 - 800

• Fokus, zoom, exponering,
vitbalans, slutartid och
ISO-känslighet låses till de
inställningar som gällde för den
första bilden.

• Följande funktioner kan inte
användas.
Utökad optisk zoom/[D.ZOOM]/
[SJÄLVUTLÖSARE]/
[BILDSEKVENS]

• Om inspelningen repeteras,
kan det beroende på
användningsförhållanden
förekomma en fördröjning innan
kameran tar nästa bild.

[FORCERAD AV]

[HÖG
KÄNSL.]

[BILDSEKV
H-H.]

Gör så att föremål inte blir suddiga i mörka
inomhusbetingelser.

Peka på antal bildpunkter (bildförhållande).

Tips

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer
Max. T : 50 cm eller mer

Ta bilder av snabb rörelse eller ett avgörande
ögonblick.

Peka på antal bildpunkter (bildförhållande).

Ta bilder. (Håll avtryckaren intryckt)
Stillbilder tas kontinuerligt så länge
avtryckaren hålls helt intryckt.

Maximal
hastighet

Antal
inspelningsbara
bilder

∗

Sekvenshastighet och antar

inspelningsbara bilder ändras beroende på
inspelningsförhållandena och korttyp.

Tips

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer

Ca 4,6 bilder/s

∗

Inbyggt
minne

∗

Kort

Max. T : 50 cm eller mer

Ca 15 eller fler
Ca 15 till 100

(Det maximala
är 100)

VQT2P63 47

Ta bilder beroende på motiv [SCENLÄGE]

(Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Motiv Användning, Tips Kommentarer

Aktiverar kontinuerlig inspelning på mörkare
platser.

Peka på antal bildpunkter (bildförhållande).

[BLIXTSEKVENS]

Ta bilder (håll slutarknappen nertryckt).

Bilderna tas kontinuerligt när slutarknappen
hålls nertryckt.
Antal kontinuerliga bilder: Maximalt 5

Tips

• Använd inom blixtens effektiva område. (→37)

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer

Ta bilder av stjärnhimmel eller mörka motiv.

• Slutartidsinställningar
Peka på en slutartid (i sekunder).

Max. T : 50 cm eller mer

•

Antalet sekunder
kan ändras med
snabbinställningarna.
(→17)

• Bildens kvalitet blir något lägre.

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[KÄNSLIGHET]: [
(Ställs in automatiskt i ett intervall
upp till 3200)

• Fokus, zoom,
exponeringskompensering,
vitbalans, slutarhastighet och
ISO-känslighet är alla låsta på
inställningen för den första bilden.

• Slutartiden blir 1/30-dels sekund
till 1/1600-dels sekund.

• Följande funktioner kan inte
användas.
Utökad optisk zoom/[D.ZOOM]/
[BILDSEKVENS]

• För mer information om blixten
(→36)

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[STABILISATOR]: [OFF]
[KÄNSLIGHET]: ISO80

• Följande funktioner kan inte
användas.
[BILDSEKVENS]/[EXPONERING]

[FORCE BLIXT PÅ]

[FORCERAD AV]

]

[STJÄRNHIMMEL]

48 VQT2P63

Tryck på avtryckaren.

Nedräkning börjar

Tips

• Ställer in längre slutartid för mörkare
betingelser.

• Använd alltid stativ.

• Självutlösare rekommenderas.

• Rör inte kameran förrän nedräkningen (ovan)
har avslutats.
(Nedräkning för bearbetning visas igen i
efterskott)

Hur man väljer en scen (→42)
Använda blixt i [SCENLÄGE]-lägen (→37)

Motiv Användning, Tips Kommentarer

Ta bilder av fyrverkerier på natthimlen.

Tips

• Stå minst 10 m bort.

• Stativ rekommenderas.

[FYRVERKERI]

Lyfter fram en klar blå färg i himmel och hav
utan att föremål blir mörka.

[SANDSTRAND]

Lyfter fram det naturliga utseendet av snön i
skidpisten eller berglandskap.

[SNÖ]

Ta bilder från flygplansfönster.

Tips

[LUFTFOTO]

[SANDBLÄST]

• Rikta kameran mot områden med

• Kontrollera att flygplanets inre inte speglas i

• Stå minst 5 m bort.

Ger svartvita bilder med ett grynigt utseende.

Tips

• Fokus: Max. W: 10 cm eller mer

En ram läggs runt bilden.

Peka på en ram.

[BILDRUTA]

kontrasterande färger när du ställer in fokus.

fönstret.

Max. T : 50 cm eller mer

• Slutartiden kan sättas till 1/4
sekund eller 2 sekunder (vid
små skakningar eller när optisk
bildstabilisering är av). (utan
exponeringskompensering)

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[KÄNSLIGHET]: ISO80
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]

• Ursprungsinställning för [AF­LÄGE] är

• Håll inte i kameran med våta
händer.

• Se upp med sand och
havsvatten.

• Batteriets livslängd minskar vid
låga yttertemperaturer.

• Fasta huvudinställningar
[BLIXT]:
[AF-HJÄLPLAMPA]: [OFF]

• Stäng av kameran vid start och
landning.

• Följ de anvisningar och direktiv
som ges av kabinpersonalen
när du använder kameran.

• Fasta huvudinställning
[KÄNSLIGHET]: ISO1600

• Följande funktioner kan inte
användas.
[D.ZOOM]/[BILDSEKVENS]

• Antal bildpunkter är 2 M
(

• Fast huvudinställning
[AUTO ÅTERVISN.]: [2 SEC.]

• Ramfärgen som visas på
skärmen kan skilja sig något
från färgen på ramen runt själva
bilden men det är inte ett fel.

• Hjälplinjer kan inte visas.

• Följande funktioner kan inte
användas.
Utökad optisk zoom/[D.ZOOM]/
[BILDSEKVENS]

[FORCERAD AV]

(ansiktsavkänning).

[FORCERAD AV]

).

VQT2P63 49

Spara scener som används ofta

[MITT SCENVAL]

Bildtagningsläge:

Du kan spara scenlägen som används ofta i
Efter att du har sparat det kan du använda [MITT SCENVAL] för att ta bilder i det sparade
scenläget.

Zoomspak

.

Visa skärmen för val av
bildtagningsläge

Peka på [MITT SCENVAL]

• Om du redan har sparat ett scenläge som
Mitt scenval visas det som sparat scenläge.

Peka på ett scenläge

■

Ta bilder med sparat
scenläge

Tryck på [MODE]-knappen.
Peka på [MITT SCENVAL]

■

Ändra sparat scenläge

Peka på
Peka på ett scenläge i

scenmenyn

Valt scenläge sparas som [MITT SCENVAL]
och bildtagningsskärmen visas.

• Peka på ▲▼ på skärmen för att byta sida.
Zoomknappen kan också användas för att
gå över till nästa skärm.

• Peka på [EXIT] för att återgå till den
ursprungliga skärmen.

För mer information om sparade scener, se sidorna om scenläge. (→42)

●

Om inställningarna för bildtagning återställs med [NOLLST.] i [INST.]-menyn kommer

●

det sparade scenläget att tas bort.

50 VQT2P63

Ta rörliga bilder

[FILMSEKVENS]-läge

Bildtagningsläge:

Spela in rörliga bilder med ljud på följande sätt. (Observera att det inte går att spela in utan ljud.)

Mikrofon
(Täck inte över med ditt finger)

Visa skärmen för val av
bildtagningsläge

Peka på [FILMSEKVENS]-läge

Återstående inspelningstid (ungefärlig)

Förfluten inspelningstid

■

Spela av rörliga bilder

(→65)

För information om tillgänglig inspelningstid (→96).

●

Beroende på vilken typ av kort som används kan en skärm med kortdata visas under

●

en tid efter att rörliga bilder har spelats in. Detta är inte ett fel.
Släpp omedelbart avtryckaren efter att du har tryckt in den helt.

●

Följande funktioner finns inte tillgängliga:

●

Extra optisk zoom och [ROTERA DISP] för film som spelas in vertikalt.
I [AF-LÄGE] är (9-fältsfokusering) låst.

●

I [STABILISATOR] är [MODE 1] låst.

●

När det inte längre finns något utrymme kvar för att lagra de rörliga bilderna avslutas

●

inspelningen automatiskt. Dessutom kan pågående inspelning stoppas beroende på
vilket kort som används.

Starta inspelningen

Tryck halvvägs

(Ställ in fokus)

• Fokus och zoom kommer att förbli samma
som när inspelningen påbörjades.

Tryck ner helt

(starta inspelningen)

Avsluta inspelningen

Tryck ner helt

VQT2P63 51

Ta rörliga bilder

[FILMSEKVENS]-läge (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

[INS KVALITET]

Vid inspelning av rörliga bilder ska ett kort med SD-hastigheten∗

∗

SD-hastigheten är en klassificering för säker skrivhastighet.

Tryck på [MENU]-knappen

Peka på en bildkvalitet

Class 6’ eller högre användas.

för att visa menyskärmen
Peka på [INS KVALITET]

Peka på [EXIT]

Bildkvalitet Bildstorlek Antal bildrutor Bildförhållande

[HD] 1280 × 720 punkter

[WVGA] 848 × 480 punkter

[VGA] 640 × 480 punkter

∗

[QVGA]

∗

[QVGA] är låst vid inspelning till det inbyggda minnet.

Beroende på inspelningsförhållandena för rörliga bilder kan statisk elektricitet eller

●

elektromagnetiska vågor göra att skärmen tillfälligt blir svart eller att brus spelas in.
Innan rörliga bilder spelas in måste du kontrollera att batteriet är tillräckligt uppladdat,

●

eller använda en nätadapter (tillval).
När du spelar in rörliga bilder med hjälp av en nätadapter kommer inspelningen att

●

stoppas om strömmen till kameran bryts, t.ex. om nätadaptern kopplas ur eller vid ett
strömavbrott.
Om du försöker att visa rörliga bilder som har spelats in med kameran på andra enheter

●

är det inte säkert att det går och bild- och ljudkvalitet kan vara dålig.
Dessutom kan felaktig inspelningsinformation visas.
Rörliga bilder som har spelats in med kameran kan inte visas på Panasonic LUMIX-

●

digitalkameror som sålts före juli 2008. (Men rörliga bilder som har spelats in med
LUMIX-digitalkameror som sålts före detta datum kan visas på denna kamera.)

320 × 240 punkter

30 fps

16:9

4:3

52 VQT2P63

Användbara resefunktioner

∗

Bildtagningsläge: ∗

[RESDATUM] (Spela in resdatum och destination)

Spela in information om vilken dag och på vilken plats bilderna har tagits, genom att ställa
in avresedatum och destinationer.

Inställning: • Klockan måste ställas på förhand (→13).

• Tryck på [MENU] → [INST.]-meny → Peka på [RESDATUM]

Endast bildtagning. (Kan inte ställas in.)

Peka på [RESELÄGE]

Peka på [ORT]

Peka på [SET]

Peka på ▲▼ på skärmen
och ställ in avresedatum

Peka på [SET]

Mata in destinationen

• ‘Ange text’ (→63)

Peka på [AVBRYT]

Peka på [INST]

Peka på [EXIT]
Ställ in returdatum på
liknande sätt och peka på
[INST]

■

För att avbryta

När returdatum har passerats avbryts inställningen automatiskt.

• För att avbryta i förväg
Peka på [OFF] i steg
Peka på [AVBRYT]
Peka på [EXIT]

VQT2P63 53

Användbara resefunktioner (Fortsättning)

∗

Bildtagningsläge: ∗

Antalet dagar som har gått visas i cirka 5 sek. när du kopplar över från visnings- till

●

bildtagningsläge eller när kameran sätts på. ( visas i till höger i skärmens nederde)
När destinationen ställs in under [TIDSZONER] (→54) beräknas förflutna dagar baserat

●

på destinationens lokala tid.
Om inställningarna utförs före avresedatumet, visas antalet dagar till avresan i orange

●

med ett minustecken (men de registreras inte på bilderna).
När [RESDATUM] visas i vitt med ett minustecken är [HEMLAND]- datum en dag före

●

[RESMÅL]-datum (dessa sparas).
För att skriva ut resedatum eller destination → Använd [TEXTTRYCK], eller skriv ut

●

med den medföljande CD-ROM-skivan ‘PHOTOfunSTUDIO’.
[RESELÄGE] kan registreras vid inspelning av rörliga bilder men [ORT] kan inte det.

●

[TIDSZONER] (Registrering av lokal tid utomlands)

Inställning: • Klockan måste ställas på förhand (→13).

• Tryck på [MENU] →

[STÄLL IN HEMZON] kommer att visas när du gör inställningen för första gången. I detta
fall trycker du på [INST] och hoppar till steg

■

Ställ in hemområde

[INST.]-meny → Välj [TIDSZONER]

Peka på [HEMLAND]

Endast bildtagning. (Kan inte ställas in.)

.

Stad/område

Aktuell tid

Timmar från GMT
(Greenwich Mean Time)

Peka för att ställa in/avbryta sommartid

54 VQT2P63

Peka på ◄► för att ställa in
hemzon

Peka på [INST]

• Skärmen från steg kommer sedan att
visas endast när kameran används för
första gången (eller har återställts).

■

Ställ in destinationsområde

Peka på [RESMÅL]

Stad/område

Peka på ◄► för att ställa in stad
eller område

• Om planerat resmål är otillgängligt, välj
baserat på ‘skillnad från tiden hemma’.

Peka på [INST]

Aktuell tid
Aktuell tid på destinationen

Skillnad från tiden hemma
Peka för att ställa in/avbryta sommartid

■

När du kommer tillbaka

Följ stegen

När sommartid ställs in för [RESMÅL] flyttas aktuell tid fram med 1 timme. Om

●

inställningen tas bort kommer tiden återgå till aktuell tid automatiskt. Även om du ställer
in sommartid för [HEMLAND] kommer tiden att vara oförändrad. Flytta fram aktuell tid
med 1 timme med [KLOCKINST.] (→13).
Bilder och rörliga bilder som tagits efter att du har angivit resmål är märkta med

●

(resmål) när de visas.

, och (→54) och sätt tillbaka klockan till tidszonen hemma

VQT2P63 55

Använda [INSP]-menyn

För mer information om inställningarna i [INSP]-menyn (→15)

‘Snabbinställningsmenyn’ (→17) är användbar för att enkelt få tillgång till ofta använda
menyer.

[BLIXT]

För detaljer om inställningen (→36)

[SJÄLVUTLÖSARE]

För detaljer om inställningen (→35)

[BILDSTORLEK]

Ställ in bildstorlek. Denna inställning avgör hur många bilder som kan tas.

■

Läge:

■

Inställningar:

Bildpunktsantal

14 M 4320 × 3240

1

∗

10 M

5 M

1

∗

3 M

0.3 M

12.5 M 4320 × 2880

10.5 M 4320 × 2432

1

∗

Denna inställning är inte tillgänglig i ([INTELLIGENT AUTO]-läge).

■

Om beskrivningen är på ( )

3648 × 2736
2560 × 1920
2048 × 1536

640 × 480

När du pekar på en upplösning (antal
bildpunkter) visas beskrivningen för den.
När du pekar på [INST] ställs upplösningen
med visad beskrivning in.

• Välja en annan upplösning
→ Peka på [AVBRYT]

Bildkapacitet (→96)

Peka för att visa/dölja beskrivningen

56 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INSP]-menyn (→15)

avser bildernas bildförhållande.

●

Utökad optisk zoom kan användas för bildstorlekar märkta med .

●

Utökad optisk zoom är inte tillgänglig under inspelning av rörliga bilder, när

●

[MAKROZOOM] används eller i scenlägena [OMVANDLA], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV
H-H.], [BLIXTSEKVENS] eller [BILDRUTA].
En mosaikeffekt kan uppkomma beroende på motiv och inställningar.

●

Inställningar

Stor bildstorlek Liten bildstorlek

Tydligare bild Grövre bild

Färre bilder får plats Fler bilder får plats

∗

2

∗

2

Till exempel, ‘0.3 M ’ är
lämpligt för att bifoga i e-post
eller längre inspelningar.

[KÄNSLIGHET]

Ställ in ISO-känsligheten (ljuskänsligheten) manuellt.
Vi rekommenderar högre inställningsvärden för att ta tydliga bilder på mörka platser.

■

Läge:

■

Inställningar: [ ] (Intelligent ISO) / [80] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Inställningar

[KÄNSLIGHET] [80] [1600]

Plats
(rekommenderas)

Slutartid Långsam Snabb
Störningar Låga Höga

[ ] ställs in automatiskt i ett intervall upp till 1600 beroende på motivrörelser och

●

ljusstyrka.
Omfång för inspelning med blixt (→37)

●

Om interferensen blir märkbar rekommenderar vi att du minskar inställningens värde,

●

eller väljer [NATURAL] i [FÄRGLÄGE].

Ljust

(utomhus)

Mörkt

VQT2P63 57

Använda [INSP]-menyn (Fortsättning)

[AF-LÄGE]

Metoden för inställning av fokus kan ändras beroende på var objekten finns och hur många de är.

■

Läge:

■

Inställningar: / /

Att ta bilder av människor
rakt framifrån

(Ansiktsavkänning)

Objektet är inte centrerat i
bilden (AF-området visas inte

förrän fokus har erhållits)

(9-fältsfokusering)

Känner igen ansikten (upp till 15 personer) och justerar
exponering och fokus efter förinställda data.

Fokuserar automatiskt på ett av 9 fält.

AF-område
Gul: När avtryckaren trycks in halvvägs

ändrar rutan färg till grönt när
kameran är fokuserad.

Vit: Visas när mer än ett ansikte känns

av. Andra ansikten som är på
samma avstånd som de ansikten
som finns inom det gula AF­området fokuseras också.

AF-område

Fastställt fokusläge

(1-fältsfokusering)

AF-området blir större på mörka platser eller när digitala zoomen, makrozoom o.dyl.

●

Fokuserar på AF-området i mitten av bilden.
(Rekommenderas när det är svårt att fokusera)

AF-område

används.
Det går inte att ställa in ‘ansiktsavkänning’ i följande fall.

●

För scenlägena [NATTLANDSKAP], [MATRÄTTER], [STJÄRNHIMMEL],
[FYRVERKERI], [LUFTFOTO]
Om kamerans ansiktsavkänning felaktigt tolkar något som om det skulle vara ett

●

ansikte byter du inställning.
Det kan förekomma att funktionen för avkänning av ansikten inte fungerar under

●

följande omständigheter. (AF-läget kopplas om till )

• När ansiktet inte är riktat mot kameran, eller är
i vinkel mot kameran

• När ansiktsformen är skymd bakom
solglasögon e.d.

• Om det finns lite ansiktsskuggor

• När ansiktet är extremt ljust eller mörkt

• När ansiktet är litet på skärmen

• Vid snabb rörelse

• När kameran skakar

• Om objektet inte än en människa utan t.ex. ett
husdjur

• När digitalzoom används

58 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INSP]-menyn (→15)

[MAKROLÄGE]

För detaljer om inställningen (→38)

[VITBALANS]

Om färgerna förefaller onaturliga kan du justera färginställningen så att den passar för
ljuskällan.

■

Läge:

■

Inställningar: [AWB] (automatik) / (utomhus, vackert väder) / (utomhus,

[AWB]-område:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K
4000K

3000K

2000K

1000K

■

Ställa in vitbalansen manuellt ( )

molnigt) / (utomhus, skugga) / (glödlampa) / (använder
inställningar från ) / (ställ in manuellt)

Bilderna kan bli röda eller blå om de ligger

Blå himmel

●

utanför omfånget. Det kan inträffa att den här
funktionen inte fungerar som den ska även

Molnigt (regn)
Skugga
TV-skärm

Solljus
Vitt fluorescent ljus

Motljus
Solnedgång/soluppgång
Levande ljus

inom omfånget om det finns flera ljuskällor.
Vi rekommenderar att [AWB]/[ ] används

●

i lysrörsbelysning.

Tar bara bild av vita föremål
inom ramen

• Den vitbalans som ställs in sparas även efter att kameran har stängts av.

• Det är inte säkert att rätt vitbalans kan ställas in om motivet är för ljust eller för
mörkt. I så fall justerar du ljusstyrkan och försöker att ställa in vitbalansen på nytt.

VQT2P63 59

Använda [INSP]-menyn (Fortsättning)

[EXPONERING]

För detaljer om inställningen (→41)

[BILDSEKVENS]

Gör att flera bilder kan tas i snabb följd. Bildserien tas medan avtryckaren hålls intryckt.

■

Läge:

■

Inställningar:[OFF]/

Hastighet

ca 1,5 bilder/sekund Tills minneskort/inbyggt minne är fullt

∗

Bildtagningen blir successivt långsammare. (Fördröjningen varierar beroende på korttyp och antal

valda bildpunkter.)

Fokus är låst från första bilden. Exponering och vitbalans justeras för varje bild.

●

När självutlösare används: Alltid 3 bilder

●

Bildseriens hastighet kan minska om ISO-känslighet sätts för högt eller om slutartiden

●

minskas på mörka platser.
Blixten kan inte användas när du tar bildsekvenser.

●

När en bildserie tas med det inbyggda minnet tar registreringen av data en del tid.

●

Inställningarna finns kvar även om du stänger av kameran.

●

Om objektet rör sig och det är stor skillnad i ljus mellan ljusa och mörka partier är det

●

inte säkert att det går att få optimal exponering.
Bilderna visas automatiskt oavsett inställningen av [AUTO ÅTERVISN.].

●

Bildserie kan inte användas i scenlägena [OMVANDLA], [BILDSEKV H-H.],

●

[BLIXTSEKVENS], [STJÄRNHIMMEL], [SANDBLÄST] eller [BILDRUTA].
Användning av scenläget [BILDSEKV H-H.] gör att bilder kan tas i snabbare takt.

●

[BLIXTSEKVENS] är praktisk för att ta bildsekvenser med blixt på mörka platser.

∗

Antal bilder

[D.ZOOM]

Utökar effekten av optisk zoom eller utökad optisk zoom med upp till 4 gånger. (För mer
information (→30))

■

Läge:

■

Inställningar: [OFF]/[ON]

Den är låst på [ON] när [MAKROZOOM] ställts in.

●

Ej tillgänglig för inspelning av rörliga bilder. Inställningen för andra bildtagningslägen

●

används.

60 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [INSP]-menyn (→15)

[FÄRGLÄGE]

Ställ in färgeffekter.

■

Läge:

■

Inställningar: [STANDARD] / [NATURAL] (mjuk) / [VIVID] (skarp) / [B/W] / [SEPIA] /

Störningar kan märks vid mörka motiv.: Ställ in [NATURAL].

●

I ([INTELLIGENT AUTO]-läge), kan endast [STANDARD], [B/W] och [SEPIA] ställas in.

●

[COOL] (blåton) / [WARM] (rödton)

[STABILISATOR]

Detekterar skakningar och korrigerar dem automatiskt.

■

Läge:

■

Inställningar:

Inställning Effekt

[OFF] Bilder tas utan bildstabilisering

[AUTO]

[MODE 1]

[MODE 2]

Inställningen är låst till [MODE 2] i scenläget [SJÄLVPORTRÄTT] och [OFF] i scenläget

●

[STJÄRNHIMMEL].
Fall där den optiska bildstabilisatorn kan vara ineffektiv:

●

Kraftiga skakningar, högt zoomförhållande (inklusive digitalt zoomområde), motiv i
snabb rörelse, inomhus eller på mörka platser (på grund av låg slutarhastighet)
Den är låst på [MODE 1] under inspelning av rörliga bilder.

●

Optimal bildstabilisering utförs automatiskt baserat på
inspelningsförhållandena.

Konstant korrektion
(Bilden på skärmen stabil, kompositionen lätt att välja)

Korrigerar när avtryckaren trycks in
(Effektivare än [MODE 1])

VQT2P63 61

Använda [INSP]-menyn (Fortsättning)

För mer information om inställningarna i [INSP]-menyn (→15)

[AF-HJÄLPLAMPA]

Belysning som tänds när det är för mörkt för att fokusera.

■

Läge:

■

Inställningar:[OFF] : Belysning av (ta bilder av djur i mörker och

Ej tillgänglig för inspelning av rörliga bilder.

●

Inställningen för andra bildtagningslägen används.

Känner automatiskt av röda ögon och korrigerar bilddata när bilder tas med blixt med
reduktion av röda ögon ( ).

■

Läge:

■

Inställningar: [OFF]/[ON]

Inaktiverat när [AF-LÄGE] inte är inställt till (ansiktsavkänning).

●

Beroende på omständigheterna kanske inte kompenseringen av röda ögon kan utföras.

●

När [ON] är valt visas i blixtsymbolen. (→36)

●

Ställ in klockan. Samma funktion som den i [INST.]-menyn (→13).

liknande)

[ON] : Lampan tänds när avtryckaren trycks in

halvvägs (

och större AF-område visas)

(Håll inte för lampan och titta inte in i den på nära håll)

AF-lampa: Effektivt avstånd: 1,5 m

[INGA RÖDA ÖGON]

[KLOCKINST.]

62 VQT2P63

Ange text

När du anger namn för scenlägena [BABY] eller [SÄLLSKAPSDJUR], eller [ORT] i
[RESDATUM] använder du följande procedur för att mata in text.

(På inställningsskärmen i respektive meny)

Peka på för att välja typ av
tecken

: Stora/små bokstäver
: Symboler/siffror

Peka på den teckenikon som du
vill mata in

• Text infogas vid markören.

• För att mata in ett tecken pekar du på
teckensymbolen flera gånger tills önskat
tecken visas.

• Om tecknet som du vill mata in nästa gång
finns under samma teckenikon pekar du på

och flyttar markören.

• Peka på för att infoga ett mellanslag
mellan ord.

■

För att ändra ett inmatat tecken

Peka på och flytta markören till

det tecken som du vill ändra
Peka på [RADERA]
Ange rätt tecken

Peka på [INST]

: Högst 30 tecken kan matas in.

●

Inmatningspositionen kan flyttas till vänster eller höger med zoomknappen.

●

Peka på [AVBRYT] för att återgå till menyskärmen.

●

Texten fortsätter på nästa rad om den inte får plats på skärmen.

●

För att skriva ut text som du har matat in använder du [TEXTTRYCK] (→70) eller

●

‘PHOTOfunSTUDIO’-programmet på medföljande CD-ROM.

VQT2P63 63

Visa som lista (Multibildvisning/kalendervisning)

Visningsläge:

Du kan visa 9 (eller 18) bilder i taget (multibildvisning) eller visa alla bilder som tagits ett
visst datum (kalendervisning).

Tryck på avspelningsknappen

Ställ in multibildvisning

Bild nr.

Totalt antal
Bläddringslist

• Peka på ▲▼ på skärmen
för att byta sida.

• Peka på
visning av 9 bilder.

• Peka på
visning av 18 bilder.

• Peka på
kalendervisning.

• Peka på ▲▼ på skärmen
för att välja vecka och
peka sedan på ◄► för att
välja dag och peka till slut
på [INST] för att visa den
dagens bilder med visning
av 9 bilder.

för att gå till

för att gå till

för att gå till

■

För att återställa

Vrid mot T

■

För att ändra från
visning av 9 eller
18 bilder till att
visa enstaka bilder

Peka på en bild

Rullar

varje gång

spaken

förs mot

W-sidan.

(9-bildsskärm)

(18-bildsskärm)

Valt datum (Datum för första bilden)

(Kalenderskärm)

Endast månader om tagna bilder visas på kalenderskärmen. Bilder som tas utan

●

klockinställningar visas med datumet 1 januari, 2010.
Kan inte visas vriden vinkelrätt.

●

Bilder med symbolen [!] kan inte visas.

●

Bilder som har tagits med destinationstionsinställningar utförda i [TIDSZONER] visas

●

på kalenderskärmen med rätt datum för destinationens tidszon.

64 VQT2P63

Visa rörliga bilder

Visningsläge:

Rörliga bilder kan visas på samma sätt som du visar vanliga bilder.

Tryck på avspelningsknappen

Visa rörliga bilder

Symbol för rörliga bilder

Peka på

När filmen är slut stoppas visningen automatiskt.

■

Funktioner medan filmsekvenser visas

Peka på skärmen för att visa kontrollikonerna.

• Om ingen åtgärd utförs inom cirka 2 sekunder försvinner ikonen igen.

: Paus/visa
: Stopp
:

Snabbsökning bakåt (2 steg)/Gå bakåt en bildruta i taget (under paus)

:

Snabbsökning framåt (2 steg)/Gå framåt en bildruta i taget (under paus)

: Volymkontroll (zoomknappen kan också användas som

volymkontroll)

Inspelningstid för rörliga
bilder

• Tryck på under snabbsökning framåt eller bakåt för att återgå till normal
visningshastighet.

■

Borttagning

(→33)

Rörliga bilder som har spelats in med andra enheter kanske inte kan spelas upp

●

ordentligt.
När man använder minneskort med stor kapacitet, kan tillbakaspolningen ta en viss tid.

●

För att titta på rörliga bilder på datorn använder du [QuickTime] som finns på

●

medföljande CD-ROM.

VQT2P63 65

Olika avspelningsmetoder (Visningsläge)

Visningsläge:

Inspelade bilder kan visas på olika sätt.

Tryck på avspelningsknappen

Visa skärmen för val av visningsläge

Peka på visningsmetoden

■

[NORMAL VISNING]

(→32)

■

[BILDSPEL]

(→67)

■

[KATEG. VISNING]

(→69)

■

[MULTI-VISNING]

(→64)

■

[KALEND.]

(→64)

■

[FAVORIT VISNING]

(→69)

När det inte finns något minneskort i kameran, visas bilder från det inbyggda minnet.

●

Efter att du växlat från inspelningsläget till visningsläge sätts visningsläget till [NORMAL

●

VISNING] automatiskt.
[FAVORIT VISNING] visas bara om visade bilder har ställts in som [FAVORIT] och

●

inställningen är [ON].

66 VQT2P63

[BILDSPEL]

Visa automatiskt stillbilder i följd till musik. Rekommenderas när du visar bilder på en TV.

Peka på visningsmetoden

• [ ALLA] : Visa alla stillbilder

• [KATEGORIVAL] : Peka på den kategori som ska visas.

• [FAVORIT] : Spela bilderna inställda som [FAVORIT]

(visas endast när det finns bilder under
[FAVORIT] och inställningen är [ON]).

Ställ in avspelningseffekter

Peka på [EFFEKT]
Peka på en visningseffekt
Peka på [INSTÄLLNINGAR]
Ändra inställningar för bildspel
Peka på [AVBRYT]

(Välj musik och effekter efter bildernas

[AUTO]

[NATURAL]
[SLOW]

[SWING]
[URBAN]
[OFF] Inga effekter

[EFFEKT]

atmosfär)

Kameran väljer optimal effekt
från [NATURAL], [SLOW],
[SWING] och [URBAN] (endast
tillgänglig med inställningen
[KATEGORIVAL])

Spela med avslappnande musik
och effekter för bildövergångar.

Spela med livligare musik och
effekter för bildövergångar.

[VARAKTIGHET]

[UPPREPA] [OFF]/[ON] (Upprepa)

[MUSIK]

Peka på [START]

• Peka på [AVBRYT] för att återgå till menyskärmen under bildspelet.

[INSTÄLLNINGAR]

[1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] /
[5 SEC.] (Endast tillgänglig när
[EFFEKT] är [OFF])

[ON]: Ljudet spelas upp så att det

matchar effekterna.

[OFF]: Ljudet spelas inte upp.

VQT2P63 67

Olika avspelningsmetoder (Visningsläge)

(Fortsättning)

Visningsläge:

■

Funktioner under bildspel

Peka på skärmen för att visa kontrollikonerna.

• Om ingen åtgärd utförs inom cirka 2 sekunder försvinner ikonen igen.

: Paus/visa
: Stopp
: (Vid paus) Föregående

: (Vid paus) Nästa

[AVBRYT]: Återvänd till inställningsskärmen

: Volymkontroll (zoomknappen kan också användas som

volymkontroll)

När [URBAN] har valts kan det inträffa att bilden visas svart-vit som en skärmeffekt.

●

Musikeffekter kan inte läggas till.

●

Filmsekvenser kan inte visas som bildspel.När kategorin [FILMSEKVENS] väljs

●

används filmsekvensens första bildrutor som stillbilder och visas i bildspelet.
Bilder med olika format får sina kanter beskurna så att de kan visas över hela skärmen.

●

68 VQT2P63

För detaljer om ändring av visningsläge (→66)

[KATEG. VISNING]

Bilderna kan klassificeras automatiskt och visas per kategori. Den automatiska
klassificeringen startas när man väljer [KATEG. VISNING] från visningslägesmenyn.

Peka på en kategori

Ikoner för kategorier med bilder

Visa bilder

Kalendervisning kan inte användas.

●

Endast följande visningsmenyer kan

●

ställas in. [ROTERA DISP], [UTSKR INST],
[SKYDDA]
Välj [KATEG. VISNING] för att stänga

●

[NORMAL VISNING].

[KATEGORI]

Inspelningsinformation som

t.ex. scenlägen.

[PORTRÄTT]/ [i PORTRÄTT]/
[VARM HUDTON]/
[OMVANDLA]/
[SJÄLVPORTRÄTT]/
[NATTPORTRÄTT]/
[i NATTPORTRÄTT]/ [BABY]

[LANDSKAP]/ [i LANDSKAP]/
[SOLNEDGÅNG]/
[i SOLNEDGÅNG]/
[LUFTFOTO]

[NATTPORTRÄTT]/
[i NATTPORTRÄTT]/
[NATTLANDSKAP]/
[i NATTLANDSKAP]/
[STJÄRNHIMMEL]

[SPORT]/ [PARTY]/
[LEVANDE LJUS]/
[FYRVERKERI]/
[SANDSTRAND]/ [SNÖ]/
[LUFTFOTO]

[BABY]

[SÄLLSKAPSDJUR]

[MATRÄTTER]

[RESDATUM]

[FILMSEKVENS]

[FAVORIT VISNING]

Manuell visning av bilder som ställts in i [FAVORIT] (visas endast när det finns [FAVORIT]

-bilder och inställningen är [ON]).

Visa bilder

• Peka på ◄► på skärmen för att byta sida.

Kalendervisning kan inte användas.

●

Endast följande visningsmenyer kan ställas in.

●

[ROTERA DISP], [UTSKR INST], [SKYDDA]
Välj [FAVORIT VISNING] för att stänga [NORMAL VISNING].

●

VQT2P63 69

Använda [SPELA]-menyn

Visningsläge:

För mer information om inställningarna i [SPELA]-menyn (→15)

[TEXTTRYCK]

Stämplar bilder med inspelningsdatum eller text som du har angivit i scenlägena [BABY],
[SÄLLSKAPSDJUR] eller [RESDATUM]. Idealiskt när bilder skrivs ut i normal storlek.

Inställning: Tryck på [MENU] →

[SPELA]-meny → Peka på [TEXTTRYCK]

Peka på [ENSKILD] eller
[FLERA]

Välj bild

[ENSKILD]

●

•

För att avbryta → Peka på [AVBRYT]

• För att ställa in → Peka på [INST]
[FLERA] (upp till 50 bilder)

●

Inställning för

[TEXTTRYCK]

•

För att avbryta → Peka på den igen

• För att ställa in → Peka på [UTFÖR]

Peka på ett objekt och välj
inställning

[OFF]-objekt trycks
inte

• För att ställa in → Peka på [INST]

Välj om ålder ska stämplas i
år/månader

Peka på [JA] eller
[NEJ]

• Denna skärm visas inte om du har
valt [OFF] för [NAMN] i steg .

Peka på [JA]

(Skärmen varierar beroende på
bildstorlek m.m.)

• När du har valt [ENSKILD] trycker
du på efter steg för att
återvända till menyskärmen.

• Bildstorleken kommer att minskas
om den är större än 3 M. Bilden blir
en aning grynigare.

Bildförhållande

4 : 3 3 M
3 : 2 2.5 M

16 : 9 2 M

Efter

[TEXTTRYCK]

70 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [SPELA]-menyn (→15)

■

Vad som kan stämplas

[FOTODATUM] [UTAN TID]: Stämpla datum på bilden

[NAMN] Stämpla namn som sparats i [BABY] eller [SÄLLSKAPSDJUR]
[PLATS] Stämpla resmål som sparats i [RESDATUM]
[RESDATUM] Stämpla resedatum som sparats i [RESDATUM]

• Det som satts till [OFF] stämplas inte.

■

För att kolla fäst text

‘Visa zoomad bild’ (→32)

Kan inte användas för bilder som tagits med annan utrustning, bilder som tagits utan

●

klocka eller för rörliga bilder.
Bilder med textstämplar kan inte sättas till [ÄNDR ST], [TRIMMAR] eller stämplas om

●

och datumbaserad [UTSKR INST] utskrift kan inte anges.
Tecken kan bli beskurna i vissa skrivare.

●

Kan inte sättas i avspelningslägena [KATEG. VISNING], eller [FAVORIT VISNING].

●

Gör inte inställningar för datumutskrift i butiken eller på skrivare för bilder med

●

datummarkering. (Datumutskrift kan överlappa.)

[MED TID]: Stämpla tid på bilden

[ÄNDR ST]

Bildstorlek kan minskas för att passa som e-postbilagor och på webbsidor o.dyl.
(Stillbilder som tas med minsta möjliga antal bildpunkter kan inte reduceras ytterligare.)

Inställning: Tryck på [MENU]→

■

[ENSKILD]

Peka på [ENSKILD]

[SPELA]-meny → Peka på [ÄNDR ST]

Peka på önskad storlek

Aktuell storlek

Välj en stillbild och peka på
[INST]

• Peka på ◄► på skärmen för att
byta sida.

Storlek efter
ändring

Peka på [JA]

• Efter bekräftelse pekar du på
[AVBRYT] för att återgå till
menyskärmen.

VQT2P63 71

Använda [SPELA]-menyn (Fortsättning)

Visningsläge:

■

[FLERA]

Peka på [FLERA] i steg
(→71)

Välj storlek efter
förminskning

Välj antal pixlar efter att storleken har ändrats.

■

Om beskrivningen är på ( )

När du pekar på upplösningen efter ändring av storlek
visas en beskrivning.
När du pekar på [INST] ställs upplösningen med visad
beskrivning in.

• Välja en annan upplösning efter ändring av storlek

Peka för att visa/dölja beskrivningen

→ Peka på [AVBRYT]

Välj en stillbild och peka på
[UTFÖR]

•

För att avbryta → Peka på [AVBRYT]

(upp till 50 bilder)

Peka på [JA]

Inställning för
ändring av
storleken

Bildkvaliteten minskar efter att storleken ändrats.

●

Kan inte sättas i visningslägena [KATEG. VISNING] eller [FAVORIT VISNING].

●

Rörliga bilder och textstämplade bilder kan inte användas. Kan vara inkompatibelt med

●

bilder som tagits med annan utrustning.

72 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [SPELA]-menyn (→15)

[TRIMMAR]

Förstora dina bilder och skär bort oönskade områden.

Inställning: Tryck på [MENU]→

[SPELA]-meny → Peka på [TRIMMAR]

Använd ◄► för att välja en stillbild och peka på [INST]

Förstora så att den del du vill behålla efter beskärningen visas

• Du kan använda ▲▼◄► på skärmen för att flytta den del
som visas.

• Zoomknappen kan också användas för att förstora eller
förminska.

Förminska Förstora

Peka på [INST]

Peka på [JA]

• Efter bekräftelse pekar du på [AVBRYT] för att återgå till menyskärmen.

Bildkvaliteten minskar efter beskärning.

●

Kan inte sättas i visningslägena [KATEG. VISNING] eller [FAVORIT VISNING].

●

Rörliga bilder och textstämplade bilder kan inte användas. Kan vara inkompatibelt med

●

bilder som tagits med annan utrustning.

VQT2P63 73

Använda [SPELA]-menyn (Fortsättning)

Visningsläge:

[ROTERA DISP]

Automatisk rotering av porträttbilder.

Inställning: Tryck på [MENU] →

Peka på [ON]

[ROTERA DISP] kan inte användas på rörliga bilder.

●

Stillbilder som tas när linsen pekar rakt upp eller rakt ner och stillbilder som tagits med

●

andra kameror kanske inte roteras. Dessutom roteras inte bilder automatiskt om de
tagits med kameran upp och ner.
Bilder kan inte vridas under multibild- eller kalendervisning.

●

Kommer endast att visas som vridna i datorn om operativsystem och program är Exifkompatibla (→32).

●

Genom att märka dina favoritbilder med en stjärna ( ) kan du visa [BILDSPEL] eller
[FAVORIT VISNING] med endast dessa bilder eller ta bort alla bilder utom dina favoriter (→33).

Inställning: Tryck på [MENU]→ [SPELA]-meny → Peka på [FAVORIT]

Peka på [ON]

[SPELA]-meny → Peka på [ROTERA DISP]

[ON] [OFF]

[FAVORIT]

(På visningsskärmen)

Välj en bild och peka på
(repetera)

Peka på [EXIT]

visas när den är markerad
(visas inte när den satts till [OFF]).

• Upp till 999 bilder kan markeras.

•

■

För att rensa alla

I steg

Kan inte ställas in i avspelningsläget [FAVORIT VISNING].

●

Det är inte säkert att alla bilder tagna med viss annan utrustning kan sättas som favoriter.

●

Markera/avmarkera som favorit kan även göras med medföljande programvara

●

‘PHOTOfunSTUDIO’.

pekar du på [AVBRYT] → Peka på [JA]

För att avmarkera → Peka på igen.

74 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [SPELA]-menyn (→15)

[UTSKR INST]

Inställningar för bild/bildnr./datumutskrift kan göras vid DPOF-kompatibel utskrift i butik
eller på annan skrivare. (Be expediten att kontrollera om skrivaren är kompatibel)

Inställning: Tryck på [MENU]→

[SPELA]-meny → Peka på [UTSKR INST]

Peka på [ENSKILD] eller [FLERA]

Välj bild

[ENSKILD]

●

• Peka på [INST]

[FLERA]

●

Ställ in antal bilder genom att peka på ▲▼ och peka sedan på [INST]

(upprepa steg och om du använder [FLERA] (upp till 999 bilder))

[ENSKILD]

●

Antal utskrifter

[FLERA]

●

Antal utskrifter

Datumutskrift på

• Datumutskrift på/av → Peka på [DATUM]

• Efter bekräftelse pekar du på [EXIT] för att återgå till menyskärmen.

■

För att rensa alla

I steg

När PictBridge-kompatibla skrivare används måste inställningarna av den aktuella

●

skrivaren kontrolleras eftersom de kan ha högre prioritet än inställningarna i kameran.
För att skriva ut från det inbyggda minnet i en butik kopierar du först bilderna till ett

●

minneskort (→77) innan inställningarna görs.
Kan inte ställas in för filer som inte följer DCF-standarden (→32).

●

Viss DPOF-information som har ställts in via annan utrustning kan inte användas.

●

Radera i så fall all DPOF-information, och ställ sedan in informationen igen på kameran.
Inställningar för datumutskrift kan inte göras för bilder med en [TEXTTRYCK] inlagd. Dessa

●

inställningar kommer också att raderas om en [TEXTTRYCK] senare skulle läggas till.

pekar du på [AVBRYT] → Peka på [JA]

Datumutskrift på

VQT2P63 75

Använda [SPELA]-menyn (Fortsättning)

Visningsläge:

[SKYDDA]

Skydda en bild så att den inte kan raderas. Gör att viktiga bilder inte kan tas bort.

Inställning: Tryck på [MENU]→

Peka på [ENSKILD] eller [FLERA]

Välj bild och skydda den

[ENSKILD]

●

Välj bilder genom att peka
på ◄► och peka sedan
på [INST]

• För att avbryta
→ Peka på [AVBRYT]

Bilden skyddad Bilden skyddad

■

För att rensa alla

I steg

pekar du på [AVBRYT] → Peka på [JA]

[SPELA]-meny → Peka på [SKYDDA]

[FLERA]

●

Peka på bilden

• För att avbryta
→ Peka på den igen

• Efter bekräftelse pekar du
på [EXIT] för att återgå till
menyskärmen.

■

För att avbryta och ta bort alla skydd

Peka på [AVBRYT]

Fungerar kanske inte i annan utrustning.

●

Formatering kommer att radera även skyddade filer.

●

Om skrivskyddet är inställt på ‘LOCK’ kan inte bilderna tas bort även om de är

●

oskyddade enligt kamerainställningen.

76 VQT2P63

För mer information om inställningarna i [SPELA]-menyn (→15)

[KOPIERING]

Du kan kopiera bilder mellan det inbyggda minnet och minneskort.

Inställning: Tryck på [MENU] →

[SPELA]-meny → Peka på [KOPIERING]

Välj kopieringsmetod (riktning)

: Kopiera alla bilder från inbyggt minne till minneskort

(gå till steg )

: Kopiera 1 bild i taget från minneskortet till inbyggda

minnet.

Om du valde [ ] väljer du en bild med ◄► och pekar på
[INST]

Peka på [JA]

• För att avbryta → Peka på [AVBRYT]

• Efter bekräftelse pekar du på [AVBRYT] för att återgå till
menyskärmen.

(Skärmen här är ett exempel)

Om det inte är tillräckligt med utrymme i det inbyggda minnet för att kopiering ska

●

kunna genomföras kan du stänga av strömmen, ta ut kortet och radera bilder från det
inbyggda minnet.
Kopiering av bilder från inbyggda minnet till minneskort kommer att stoppa halvvägs om

●

det inte finns tillräckligt med utrymme på kortet. Användning av minneskort med högre
kapacitet än det inbyggda minnet (ca 40 MB) rekommenderas.
Kopiering av bilder kan ta flera minuter. Stäng inte av kameran och gör inget annat med

●

den när kopiering pågår.
Om det finns identiska namn (mapp/filnummer) i destinationen för kopieringen så

●

kommer en ny mapp för kopiering att skapas vid kopiering från det inbyggda minnet
till kort ( ). Filer med identiska namn kommer inte att kopieras från det inbyggda
minnet ( ).
Följande inställningar kommer inte att kopieras. Gör om inställningarna efter kopiering.

●

[FAVORIT], [UTSKR INST], [SKYDDA]
Endast bilder från Panasonics digitalkameror (LUMIX) kan kopieras.

●

Originalbilder kommer inte att raderas efter kopiering (att radera bilder (→33)).

●

Den här inställningen kan endast utföras när visningsläget är [NORMAL VISNING].

●

VQT2P63 77

Ansluta en dator

Bilder och rörliga bilder kan importeras från kameran till datorn genom att de ansluts till
varandra.

• Om din dator inte stöder SDXC-minneskort kommer ett meddelande att visas som ber
dig att formatera kortet. (Formatera inte kortet. Det kommer att radera alla lagrade
bilder.) Om kortet inte känns igen kan du få information på följande webbplats.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Importerade bilder kan sedan skrivas ut eller skickas med e-post med hjälp av
programmet ‘PHOTOfunSTUDIO’ som finns på medföljande CD-ROM.

Förberedelser:

• Använd ett fulladdat batteri eller anslut en nätadapter (tillval).

• Om bilder ska importeras från det inbyggda minnet tar du ut eventuellt minneskort.

Vänd kontakten rätt och skjut den rakt in i
uttaget.
(Om uttaget skadas kan det sluta att
fungera.)

[ÅTKOMST] (sänder data)

• Koppla inte loss
USB-kabeln medan
överföring pågår
([ÅTKOMST] visas).

Håll här
(Tryck tills den är
fullständigt isatt.)

Sätt på både kamera och
dator

Anslut kameran till datorn

• Var noga med att använda den
medföljande USB-kabeln.
Användning av andra USB-kablar
än den medföljande kan orsaka
felaktig funktion.

Peka på [PC] på kameran

Om [USB-LÄGE] (→21) är inställt på
[PictBridge (PTP)] kan det hända att ett
meddelande visas på skärmen.

Använd din dator för att
utföra operationen

Om nätadapter används
måste kameran stängas
av innan denna ansluts
eller kopplas ur.

■

För att avbryta anslutning

Klicka på ‘Safely Remove Hardware’ i Windows System Tray → koppla ur USB-kabeln
→ stäng av strömmen till kameran → drag ut nätadaptern

USB-anslutningskabel
(använd bara
medföljande kabel)

78 VQT2P63

Vissa datorer kan läsa direkt från kamerans minneskort.
Se anvisningarna för din dator för mer information.

Du kan spara bilder för användning på din dator genom att dra och släppa mappar och
filer i separata mappar på din dator.

■

Mapp- och filnamn i datorn

DCIM (Stillbilder/rörliga bilder)

100_PANA (Upp till 999 bilder/mapp)

P1000001.JPG

Windows

●

Enheterna visas i
mappen ‘Den här
datorn’ eller ‘Dator’.

Macintosh

●

Drivrutiner visas på
skrivbordet.
(Visas som ‘LUMIX’,
‘NO_NAME’ eller
‘Namnlös’.)

∗

Nya mappar skapas i följande fall:

• När bilder ska läggas till en mapp som innehåller en fil med nummer 999.

• När minneskort redan har aktuellt mappnummer (även bilder tagna med andra
kameror och liknande)

• Filen kanske inte kan visas i kameran efter ändring av filnamnet.

■

Om du använder Windows XP, Windows Vista, Windows 7 eller Mac OS X

Kameran kan kopplas till datorn även om [USB-LÄGE] är inställt på [PictBridge (PTP)].

• Du kan endast skicka bilder från kameran till datorn. (I Windows Vista och Windows 7
kan du även ta bort bilder.)

• Import är kanske inte möjligt om det finns fler än 1000 bilder på kortet.

■

Visa rörliga bilder på datorn

Använd programvaran ‘QuickTime’ på den medföljande CD-skivan.

• Installerad som standard på Macintosh

Spara rörliga bilder på din dator före visning.

:
P1000999.JPG

101_PANA

:

999_PANA

MISC (DPOF filer, Favorit)

∗

JPG:
Stillbilder
MOV:
Rörliga bilder

Använd inte andra USB-kablar än den som levererades med kameran.

●

Stäng av strömmen innan du sätter i eller tar ur minneskort.

●

När batteriets laddning börjar ta slut ut under kommunikationen hörs en varningssignal.

●

Avbryt kommunikationen via din dator omedelbart (ladda upp batteriet innan du ansluter
igen).
Genom att ställa in [USB-LÄGE] på [PC] är det inte nödvändigt att utföra inställningen

●

varje gång kameran ansluts till datorn.
Läs bruksanvisningen till dator för ytterligare detaljer.

●

VQT2P63 79

Skriva ut

Du kan ansluta kameran direkt för utskrift med
en PictBridge-kompatibel skrivare.

Förberedelser:

• Använd ett fulladdat batteri eller anslut en
nätadapter (tillval).

• Vid utskrift av bilder från det inbyggda minnet
tar du ut eventuellt minneskort.

• Justera utskriftskvaliteten eller andra
inställningar på din skrivare efter önskemål.

Vänd kontakten rätt och skjut den rakt in i uttaget.
(Om uttaget skadas kan det sluta att fungera.)

• Lossa inte USB-kabeln
om symbolen
ansluten kabel visas
(visas inte med vissa
skrivare).

Om nätadapter används
måste kameran stängas av
innan denna ansluts eller
kopplas ur.

■

För att avbryta en utskrift

Tryck på [MENU]

för ej

Håll här
(Tryck tills den är
fullständigt isatt.)

USB-anslutningskabel
(använd bara
medföljande kabel)

Sätt på både kamera och
dator

Anslut kameran till
skrivare

• Var noga med att använda
den medföljande USB-kabeln.
Användning av andra USB-kablar än
den medföljande kan orsaka felaktig
funktion.

Peka på kamerans
[PictBridge (PTP)]

När [ANSLUTER TILL DATORN..]
visas avslutar du uppkopplingen och
ställer in [USB-LÄGE] på antingen
[VÄLJ ANSLUTN.] eller [PictBridge
(PTP)].

Välj en bild som ska
skrivas ut med ◄► och
peka på [SKRIV UT]

Peka på
[START UTSKRIFT]

(Utskriftsinställningar (→82))

Använd inte andra USB-kablar än den som levererades med kameran.

●

Koppla loss USB-kabeln när utskriften är klar.

●

Stäng av strömmen innan du sätter i eller tar ur minneskort.

●

Om batteriet blir urladdat under tiden hörs ett varningsljud. Avbryt utskriften och lossa

●

USB-kabeln. (Ladda batteriet innan kameran ansluts till skrivaren igen.)
Genom att ställa in [USB-LÄGE] på [PictBridge (PTP)] behöver du inte utföra

●

inställningen varje gång kameran kopplas in till skrivaren.

80 VQT2P63

Vissa skrivare kan skriva ut direkt från kamerans minneskort.
För mera information, se skrivarens bruksanvisning.

Skriva ut flera bilder

Peka på [FLERUTSKR]
i steg
sida

på föregående

Välj alternativ

(Mer information nedan)

Skriv ut

(Föregående sida

)

• [VÄLJ FLERA] : Peka på bilderna.

Peka på [INST]

• [VÄLJ ALLA] :Skriver ut alla bilder.

•

[UTSKRIFT INST. (DPOF)]

• [FAVORIT] : Skriver ut bilder som markerats som [FAVORIT].

Välj [JA] om skärmen med bekräftelse av utskrift visas.

●

En orangefärgad ● som visas under utskrift är ett felmeddelande.

●

Utskriften kan delas upp i flera omgångar om du skriver ut flera bilder.

●

(Antal återstående bilder som visas kan då skilja sig från det som är inställt.)

• För att avbryta → Peka på den igen

: Skriver ut de bilder som valts i [UTSKR INST].

(visas endast när det finns bilder under [FAVORIT] och inställningen
är [ON]).

Skriv ut med datum och text

■

Med [TEXTTRYCK]

Inspelningsdatum och följande information kan lagras in i fotografierna.

Inspelningsdatum ●[NAMN] och [ÅLDER] från scenlägena [BABY] och

●

[SÄLLSKAPSDJUR]
[RESDATUM] gångna dagar och destination

●

• Lägg inte till datumutskrift i affärer eller med skrivare till bilder med [TEXTTRYCK]
inlagt (texten kan överlappa).

■

Utskrift av datum utan [TEXTTRYCK]

Utskrift i affärer :

●

• Genom att utföra inställningar för [UTSKR INST] i förväg går det att ställa in antal
kopior och datumutskrift innan kortet lämnas in i affären.

• När du beställer kopior av bilder i storleksförhållandet 16:9 bör du kontrollera att
affären accepterar denna storlek.

Att använda dator : Skrivarinställningar för inspelningsdatum och textinformation kan utföras

●

Att använda skrivare : Inspelningsdata kan skrivas ut genom att ställa in [UTSKR INST] på

●

Endast inspelningsdatum kan skrivas ut. Begär datumutskrift i affären

med hjälp av den medföljande CD-ROM-skivan ‘PHOTOfunSTUDIO’.

kameran, eller genom att ställa in [SKRIV UT M DATUM] (→82) på [ON]
när du ansluter till en skrivare som är kompatibel med datumutskrift.

VQT2P63 81

Skriva ut (Fortsättning)

Att utföra skrivainställningar på kameran

(Utför inställningarna innan du väljer [START UTSKRIFT])

Välj alternativ Välj inställning

Alternativ Inställningar

[SKRIV UT M
DATUM]

[ANT
UTSKRIFTER]

[PAPPERSSTORLEK]

[SIDLAYOUT]

Det kan förekomma att inställningspunkter som inte är kompatibla med skrivaren

●

inte visas.
För att arrangera ‘2 bilder’ eller ‘4 bilder’ i samma bild, ställ in antalet bilder

●

i bilden till 2 eller 4.
För att skriva ut på pappersstorlekar/pappersformat som inte stöds av kameran

●

ställer du in och gör inställningarna i skrivaren. (Se bruksanvisningen till
skrivaren.)
[SKRIV UT M DATUM] och [ANT UTSKRIFTER] visas inte om du har valt [UTSKR

●

INST]-inställningar.
Inte ens med fullständiga [UTSKR INST]-inställningar är det säkert att datum skrivs

●

ut, det beror på skrivaren eller fotolabbet.
Om du ställer in [SKRIV UT M DATUM] på [ON] bör du kontrollera vilka

●

inställningar för datumutskrift som har gjorts på skrivaren (det kan tänkas att
inställningarna på skrivaren har prioritet).

[OFF]/[ON]

Ställ in antal bilder (upp till 999 bilder)

(skrivarinställningar gäller)
[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101,6×180,6 mm)
[A4] (210×297 mm)

(skrivarinställningarna gäller) / (1 bild utan ram) /

(1 bild med ram) / (2 bilder) / (4 bilder)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101,6×152,4 mm)
[8”×10”] (203,2×254 mm)
[LETTER] (216×279,4 mm)
[CARD SIZE] (54×85,6 mm)

82 VQT2P63

Visa på TV

Du kan visa bilder och rörliga bilder på en TV
genom att ansluta kameran till din TV med
medföljande AV-kabel.

Se även bruksanvisningen till din TV.

●

Förberedelser:

• Ställ in [TV-FORMAT]-inställningen.

• Stäng av både kamera och TV.

Anslut kameran till TV:n

Sätt på TV:n

Ställ in insignal från aux-

●

ingången.

Sätt på kameran

Tryck på
avspelningsknappen

Vänd kontakten rätt och skjut den
rakt in i uttaget.
(Om uttaget skadas kan det sluta att
fungera.)

Gul: Till videoingång

AV-kabel
(använd bara medföljande
kabel)

■

Om du använder en TV med ett SD-kortuttag

Sätt in SD-kortet i SD-kortläsaren

• Endast bilder kan visas.

• När du använder SDHC- eller SDXC-minneskort måste du läsa dem med utrustning
som är kompatibel med respektive kortformat.

Vit: Till ljudingång

Använd inte andra AV-kablar än den som levererades med kameran.

●

Du kan visa bilder på TV i andra länder (regioner) som använder NTSC- eller PAL-

●

systemet genom att ställa in [VIDEO UT] i [INST.]-menyn.
[LCD-LÄGE]-inställningar påverkar inte TV:n.

●

På en del TV-apparater kan bilderna beskäras i kanterna eller inte visas på hela

●

skärmen.
Bilder som har roterats till stående orientering kan bli något suddiga.

●

Ändra TV:ns inställningar om bildförhållandet inte visas som det ska på en bredbilds-TV

●

eller en HDTV.

VQT2P63 83

Symboler på LCD-skärmen

Bildtagning/inspelning

12 13

34 5 14

12

11

10

1

Bildtagningsläge (→24)
Blixt (→36)
Optisk bildstabilisator (→61)
Skakvarning (→28)
Makroinspelning (→38)

2

AF område (→28)

3

Fokus (→28)

4

Bildstorlek (→56)

5

Batterikapacitet (→12)

6

Antal bilder som kan lagras (→96)

7

Inbyggt minne/Kort (→12)

8

Bildtagningsindikator

9

Resdatum (→53)

10

Exponeringskompensering (→41)
Bländarvärde/
Slutartid (→28)
ISO-känslighet (→57)

6

21

7

8

20

15

16

9

17

19 18

13

Vitbalans (→59)
ISO-känslighet (→57)
Färgtemperatur (→61)

14

INS kvalitet (→52)

15

Tillgänglig inspelningstid (→51)

16

Val av AF-område med pekskärm
(→40)

17

Förfluten inspelningstid (→51)

18

Självutlösare (→35)

19

Förflutna resdagar (→53)
Namn (→46)
Resedestination (→53)
Ålder i år/månader (→46)
Inspelningsdatum och –tid

20

AF-lampa (→62)

21

Inspelning av ljud (för rörliga bilder)

Fokusområde
Zoom (→30)
Makrozoom (→39)

11

LCD-läge (→19)

12

Bildsekvens (→60)

84 VQT2P63

Tryck på [DISPLAY] -knappen för att ändra displayen (→7, 34).

Visning

13
12

11

10

9

1

Uppspelningsläge (→66)
Skyddad bild (→76)
Favorit (→74)
Textstämplad display (→70)

2

Favoritinställning (→74)
Avspelningsknapp (→65)

3

Bildstorlek (→56)

4

Batterikapacitet (→12)

5

Mapp-/Filnummer (→32, 79)
Bildnummer/Totalt antal bilder (→32)
Speltid för rörliga bilder (→65)
Spelad tid (för rörliga bilder)
Inbyggt minne/Kort (→12)

6

Om du vill gå till nästa bild/
Om du vill gå till föregående bild
(→32)

7

Inspelningsinformation

1

324

5

6

7
8

8

Inspelningsdatum och –tid
Inställning för resedestination (→53)
Namn (→46)

9

Inspelningsinformation
Ålder i år/månader (→46)

10

Förflutna resdagar (→53)

11

Färgtemperatur (→61)

12

Antal bilder som ska skrivas ut (→75)

13

Filmsekvens (→65)
Varning för lossad kabel (→80)

Skärmarna som visas här är endast exempel. De faktiska skärmarna kan vara annorlunda.

VQT2P63 85

Meddelanden på skärmen

[DET HÄR MINNESKORTET KAN INTE ANVÄNDAS.]

Ett MultiMediaCard har satts in.

●

→ Det är inte kompatibelt med kameran. Använd ett kompatibelt kort.

[DETTA MINNESKORT ÄR SKRIVSKYDDAT]

Lås upp kortets skrivskydd. (→12)

●

[INGEN GILTIG BILD ATT SPELA]

Ta bilder eller sätt in ett annat kort som redan innehåller bilder.

●

[BILDEN ÄR SKYDDAD]

Lås upp bilden innan den kan tas bort m.m. (→76)

●

[VISSA BILDER KAN INTE RADERAS] [BILDEN KAN INTE RADERAS]

Kan bara radera DCF-bilder (→32).

●

→ Spara nödvändiga data på en dator eller på en annan enhet och använd sedan [FORMATERA] i

kameran för att radera kortet. (→22)

[INGET YTTERLIGARE VAL KAN GÖRAS]

Antalet bilder som kan raderas samtidigt har överskridits.

●

Fler än 999 bilder är markerade som [FAVORIT].

●

Antal tillåtna bilder som har [TEXTTRYCK] eller [ÄNDR ST] (flera inställningar) samtidigt har

●

överskridits.

[KAN INTE STÄLLAS IN PÅ BILDEN]

Bilder som inte följer DCF-standard kan inte användas för [UTSKR INST] och [TEXTTRYCK].

●

[STÄNG AV KAMERAN OCH SÄTT PÅ IGEN] [SYSTEMFEL]

Linsen fungerar inte som den ska.

●

→ Sätt på den igen.

(Fråga där du köpte kameran om problemet inte försvinner)

[VISSA BILDER GÅR INTE ATT KOPIERA] [KOPIERINGEN KUNDE INTE AVSLUTAS]

Bilder kan inte kopieras i följande fal.

●

→ En bild med samma namn finns redan i det inbyggda minnet vid kopiering från kort.
→ Filen inte följer DCF-standard.
→ Bilden har tagits eller redigerats med en annan utrustning.

[OTILLRÄCKL. UTRYMME I MINNET] [OTILLRÄCKL. MINNE PÅ KORTET]

Det finns inget ledigt utrymme kvar i det inbyggda minnet eller kortet. Om du kopierar bilder från det

●

inbyggda minnet till kortet (kopiering av en uppsättning bilder) kopieras bilderna tills kortet är fullt.

[INB. MINNESFEL] [FORMATERA DET INB. MINNET?]

Visas när det inbyggda minnet formateras via en dator m.m.

●

→ Formatera om direkt från kameran. Data kommer att raderas.

86 VQT2P63

Betydelse av viktiga meddelanden på LCD-skärmen och åtgärder som ska vidtas om de
visas.

[KORTFEL] [FORMATERA KORTET?]

Kortformatet kan inte användas med denna kamera.

●

→ Spara nödvändiga data på en dator eller på en annan enhet och använd sedan [FORMATERA] i

kameran. (→22)

[SÄTT IN SD-KORT IGEN] [PROVA ETT ANNAT KORT]

Kan inte läsa minneskorte.

●

→ Sätt in kortet igen.

Försök med ett annat kort.

●

[KORTFEL] [KORTPARAMETER FEL]

Kortet följer inte SD-standard.

●

Om kort med kapacitet på 4 GB eller mer används måste de vara SDHC- eller SDXC-minneskort.

●

[LÄSFEL]/[SKRIVFEL] [KONTROLLERA KORTET]

Data kan inte läsas.

●

→ Kontrollera om kortet är isatt som det ska (→11).

Data kan inte skrivas.

●

→ Stäng av kameran och ta ut kortet, sätt sedan tillbaka det och sätt på kameran igen.

Kortet kan vara skadat.

●

Försök med ett annat kort.

●

[VIDEOINSPELNINGEN AVBRÖTS PGA. KORTETS BEGR. SKRIVHASTIGHET.]

Vid inspelning av rörliga bilder ska ett kort med SD-hastigheten∗ ‘Class 6’ eller högre användas.

●

∗

SD-hastigheten är en klassificering för säker skrivhastighet.

Om inspelning stoppar trots att du använder ett kort med hastigheten ‘Class 6’ eller snabbare

●

beror det på att skrivhastigheten är låg. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar alla data på
minneskortet och sedan formaterar om det (→22)
Inspelning av filmsekvens kan stoppa automatiskt med vissa kort.

●

[KAN INTE SKAPA MAPP]

Antal mappar är nu 999.

●

→

Spara nödvändiga data på en dator eller på en annan enhet och använd sedan [FORMATERA] i kameran. (→22)

[

BILDEN VISAS FÖR TV MED 16:9 FORMAT] [BILDEN VISAS FÖR TV MED 4:3 FORMAT]

AV-kabel ansluten till kameran.

●

→ För att ta bort meddelande direkt → Tryck på [MENU].
→ För att ändra bildförhållandet → Ändra [TV-FORMAT] (→22).

USB-kabel är bara ansluten till kameran.

●

→ Meddelandet försvinner när kabeln också har anslutits till annan utrustning.

[BATTERIET KAN INTE ANVÄNDAS]

Använd ett original Panasonic-batteri.

●

Batteriet kan inte identifieras eftersom kontakterna är smutsiga.

●

→ Torka bort all smuts från batterikontakterna.

[STRÖMMEN I BATTERIET ÄR HELT FÖRBRUKAD]

Batterikapaciteten är låg.

●

→ Ladda batteriet före användning. (→9)

VQT2P63 87

Q&A Felsökning

Batteri, ström

Kameran fungerar inte men den är på.

Batteriet kanske inte satts in på rätt sätt (→11) eller måste laddas upp.

●

Strömavbrott under användning.

Batteriet måste laddas.

●

Kameran är inställd på [AUTO AVSTÄNGN.]. (→20)

●

→ Tryck in strömbrytaren för att sätta på den igen.

Ta bilder

Kan inte ta bilder.

Kameran är i visningsläge.

●

→ Tryck på avspelningsknappen för att växla till bildtagningsläge.

Linsskyddet är stängt.

●

→ Öppna linsskyddet.

Inbyggt minne/minneskortet är fullt. → Frigör utrymme genom att radera oönskade bilder (→33).

●

Kan inte spela in på kort.

Formatera inte kort med annan utrustning.

●

→ Formatera korten med den här kameran. (→22)

För mer information om kompatibla kort (→12)

●

Inspelningskapaciteten är låg.

Batteriet behöver laddas upp.

●

→ Använd ett fullt laddat batteri (säljs inte laddade). (→9)
→ Om du lämnar kameran på, laddas batteriet ur. Stäng av kameran ofta genom att använda

[AUTO AVSTÄNGN.] (→20) etc.

Kontrollera kapaciteten för inspelning av bilder hos kort och det inbyggda minnet. (→96)

●

Tagna bilder ser vita ut.

Linsen är smutsig (fingeravtryck m.m.).

●

→ Rengör linsytan med en mjuk, torr trasa.

Linsen är dimmig (→5).

●

Tagna bilder är för ljusa/för mörka.

Bilder som tas på mörka platser eller ljusa föremål (snö, ljusa betingelser m.m.) upptar större

●

delen av skärmen. (LCD-skärmens ljusstyrka kan skilja sig från den i själva bilden)

→ Justera exponeringen (→41).

2-3 bilder tas när jag trycker in avtryckaren en gång.

Kameran är inställd för scenläget [BILDSEKVENS] (→60), [BILDSEKV H-H.] (→47) eller

●

[BLIXTSEKVENS] (→48).

Fokuseringen blir dålig.

Inställt läge motsvarar inte avståndet till motivet. (Fokusområdet varierar beroende på

●

bildtagningsläge.)
Motivet är utanför fokusområdet.

●

Orsakas av skakningar eller att motivet rör sig (→57, 61).

●

88 VQT2P63

Försök att kontrollera dessa punkter (→88 - 93) först.
(Återställa menyinställningarna till standardvärden kan lösa en del problem.
Försök använda [NOLLST.] på [INST.]-menyn i inspelningsläget (→21).)

Ta bilder (fortsättning)

Tagna bilder blir suddiga. Optisk bildstabilisering fungerar inte.

Slutartiden är längre på mörka platser och optisk bildstabilisering är mindre effektiv.

●

→ Håll kameran stadigt med båda händerna och håll armarna intill kroppen.
→ Ställ in [D.ZOOM] till [OFF] och [KÄNSLIGHET] till [

Bilderna blir grova och korniga.

ISO-känsligheten är för hög eller slutartiden för lång.

●

(Standardinställning för [KÄNSLIGHET] är [
→ Lägre [KÄNSLIGHET] (→57).
→ Sätt [FÄRGLÄGE] till [NATURAL] (→61)
→ Ta bilderna på ljusare ställen.

Kameran inställd på något av scenlägena [HÖG KÄNSL.] eller [BILDSEKV H-H.].

●

(Bilden blir något grovkornigare av hög känslighet)

Bilder visas mörka eller med dålig färg.

Färger kan visas onaturliga på grund av ljuskällans påverkan.

●

→ Använd [VITBALANS] för att justera färgmättnaden. (→59)

Bildernas ljusstyrka eller färgton skiljer sig från verkligheten.

Att ta bilder i lysrörsbelysning kan kräva kortare slutartider och resultera i små förändringar av

●

ljusstyrka och färgton men detta är inte något fel.

Röda ränder kan synas på LCD-skärmen och delar av, eller hela,
skärmen bli rödaktig under inspelningen eller när avtryckaren trycks in
halvvägs.

Detta är typiskt för CCD och kan uppkomma om motivet består av ljusa

●

områden. Viss suddighet kan uppkomma runt dessa områden men det är inget
fel. Detta kommer att synas i filmsekvenser men inte på stillbilder.
Vi rekommenderar att skärmen hålls på avstånd från starka ljuskällor, som t.ex.

●

solljus, vid fotografering av bilder.

Inspelning av rörliga bilder stoppar.

Med vissa kort kan inspelningen fungera ett tag men sedan stoppa.

●

Vid inspelning av rörliga bilder ska ett kort med SD-hastigheten∗ ‘Class 6’ eller högre användas.

●

∗

SD-hastigheten är en klassificering för säker skrivhastighet.

Om inspelning stoppar trots att du använder ett kort med hastigheten ‘Class 6’ eller snabbare

●

beror det på att skrivhastigheten är låg. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar alla data på
minneskortet och sedan formaterar om det (→22)

] – störningar kan uppkomma på inomhusbilder.)

]. (→31 - 57)

VQT2P63 89

Q&A Felsökning (Fortsättning)

LCD-skärm

LCD-skärmen blir mörk under inspelning av rörliga bilder.

LCD-skärmen kan bli mörk om inspelning av rörliga bilder fortsätter under längre perioder.

●

Skärmen slocknar trots att kameran är på.

Efter inspelningen stängs skärmen av tills det att nästa bild kan spelas in. (Cirka 6 sekunder

●

(maximalt) vid inspelning i det inbyggda minnet)

Ljusstyrkan är instabil.

Bländarvärdet är satt medan avtryckaren är intryckt halvvägs.

●

(Påverkar inte tagna bilder.)

Skärmen flimrar inomhus.

Skärmen kan flimra efter att kameran satts på (hindrar påverkan från lysrör).

●

Skärmen är för ljus/för mörk.

Kameran inställd på [LCD-LÄGE] (→19).

●

Svarta/blåa/röda/gröna prickar eller störningar syns. Skärmen ser förvrängd ut när man
rör vid den.

Detta är inte ett fel och det kommer inte att synas på de tagna bilderna. Inget att oroa sig för.

●

Datum/ålder visas ej.

Aktuellt datum, antal förflutna resdagar (→53) och namn och åldrar i scenlägena [BABY] och

●

[SÄLLSKAPSDJUR] (→46) visas bara under ca 5 sekunder när kameran sätts på om dessa
inställningar har gjorts, eller efter att du växlat från visningsläge till bildtagningsläge eller liknande.
De kan inte visas hela tiden.

Blixt

Ingen blixt avges.

Blixtinställningen är inställd på [FORCERAD AV] (→36).

●

Med inställningen [AUTO] ges ingen blixt i vissa situationer.

●

Blixt är avstängd i scenlägena [LANDSKAP], [NATTLANDSKAP], [SOLNEDGÅNG], [BILDSEKV

●

H-H.], [FYRVERKERI], [STJÄRNHIMMEL] och [LUFTFOTO] samt när [BILDSEKVENS] används.
Ingen blixt avges vid inspelning av rörliga bilder.

●

Flera blixtar avges.

Reducering av röda ögon är aktiverad (→36). (Avger två blixtar för att motverka att ögonen blir röda.)

●

Scenläget är inställt på [BLIXTSEKVENS].

●

Visa

Bilderna har vridits.

[ROTERA DISP] är [ON].

●

(Vrider automatiskt bilder från stående till liggande format. Vissa bilder kan tolkas som om de är
stående trots att de tagits med kameran vertikalt.)

→ Ställ in [ROTERA DISP] på [OFF]. (→74)

Kan inte visa bilder.

Tryck på avspelningsknappen.

●

Inga bilder i det inbyggda minnet eller minneskortet (bilder visas från kortet om ett sådant sitter i,

●

annars visas de från inbyggda minnet).
Kameran är inställd på [KATEG. VISNING] eller [FAVORIT VISNING].

●

→ Ställ in avspelningsläget på [NORMAL VISNING] (→66).

90 VQT2P63

Visa (fortsättning)

Mapp- eller filnummer visas som [-]. Bilden är svart.

Bilden har redigerats eller tagits med annan utrustning.

●

Batteriet togs ut direkt efter att bilden tagits eller batteriet är svagt.

●

→ Använd [FORMATERA] för att radera (→22).

Felaktigt datum i kalendervisningen.

Bilden har redigerats eller tagits med annan utrustning.

●

[KLOCKINST.] är inte rätt inställdt (→13).

●

(Felaktigt datum kan visas i kalendern för bilder som kopierats till datorn och sedan tillbaka till
kameran om datum i dator och kamera inte är samma.)

Beroende på motivet kan en störning uppkomma på skärmen.

Detta kallas ett moarémönster. Detta är inte ett fel.

●

Vita runda fläckar, som såpbubblor, syns på den inspelade bilden.

Om du tar en bild med blixt på en mörk plats eller inomhus kan det

●

bildas vita runda fläckar på bilden, vilka orsakas av att ljuset från blixten reflekteras
i dammpartiklar i luften. Detta är inte något fel. Ett typiskt tecken på detta är att
antalet och placeringen av de runda fläckarna skiljer sig från bild till bild.

[MINIATYRBILD VISAS] visas på skärmen.

Bilderna kan ha spelats in med annan utrustning. I så fall kan de visas med lägre bildkvalitet.

●

Röda områden i bilden verkar svarta.

När digital korrektion av röda ögon används ( , , ) kan den funktionen svärta röda

●

områden som omges av hudfärgade områden om sådana finns på objektet.

→ Vi rekommenderar att blixtläget ställs in på

ställs in på [OFF] innan bilder tas.

Ljudet från kameradriften kommer att spelas in på de rörliga bilderna.

Driftsljud från kameran kan komma att spelas in eftersom kameran automatiskt justerar objektivet

●

under inspelning av rörliga bilder; detta är inte något funktionsfel.

Rörliga bilder som spelas in med denna kamera kan inte visas med annan utrustning.

Rörliga bilder (Motion JPEG) som har spelats in med denna kamera kanske inte kan visas i kameror

●

från andra tillverkare.
Dessutom kan inte rörliga bilder som har spelats in med denna kamera visas på Panasonic
LUMIX-digitalkameror som sålts före juli 2008. (Men rörliga bilder som har spelats in med LUMIX­digitalkameror som sålts före detta datum kan visas på denna kamera.)

, eller , eller att [INGA RÖDA ÖGON]

VQT2P63 91

Q&A Felsökning (Fortsättning)

TV, dator, skrivare

Ingen bild visas på TV:n. Bilden är suddig eller saknar färg.

Felaktig anslutning. (→83)

●

TV-apparaten har inte ställts in till rätt inmatning (aux).

●

TV-apparaten stöder inte den korttyp som används.

●

Kontrollera kamerans [VIDEO UT]-inställning (NTSC/PAL). (→22)

●

TV-skärmen visar inte samma sak som LCD-skärmen.

Bildförhållandet kan vara felaktigt eller kanterna kan vara beskurna i vissa TVapparater.

●

Kan inte visa filmsekvenser på TV.

Kortet är insatt i TV:n.

●

→ Anslut kameran till TV-apparaten med medföljande AV-kabel och använd sedan kamerans

visningsläge. (→83)

Bilder visas inte på hela TV-skärmen.

Kontrollera inställningen av [TV-FORMAT] (→22).

●

Kan inte skicka bilder till datorn.

Felaktig anslutning (→78).

●

Kontrollera att datorn har identifierat kameran.

●

Ställ in [USB-LÄGE] på [PC] (→21).

●

Datorn identifierar inte kortet (kan bara läsa inbyggt minne).

Koppla loss USB-kabeln och sätt tillbaka den medan kortet är i.

●

Jag vill visa datorbilder i kameran.

Använd medföljande programvara ‘PHOTOfunSTUDIO’ för att kopiera bilder från datorn till kameran.

●

Kan inte skriva ut efter anslutning till skrivare.

Skrivaren är inte PictBridge-kompatibel.

●

Ställ in [USB-LÄGE] på [PictBridge (PTP)] (→21).

●

Kan inte ställa in utskrift av datum.

Utför inställningarna för utskrift av datum innan du skriver ut.

●

→ I affären: Utför inställningarna i [UTSKR INST] (→75) och begär utskrift ‘med datum’.
→ Med skrivare: Utför inställningarna i [UTSKR INST] och använd en skrivare som är kompatibel

med datumutskrift.

→ Med medföljande programvara: Välj ‘med datum’ i utskriftsinställningarna.

Använd [TEXTTRYCK] före utskrift (→70).

●

Utskrivna bilder har beskurna kanter.

Ta bort alla inställningar i skrivaren för beskärning och marginaler innan du skriver ut.

●

(Se bruksanvisningen till skrivaren.)

Bilderna har tagits med bildförhållandet .

●

→ Innan du beställer kopior måste du kontrollera att 16:9-storlekar kan skrivas ut.

92 VQT2P63

Övrigt

Menyn visas inte på rätt språk.

Ändra inställningen av [SPRÅK] (→23).

●

Kameran skramlar om man skakar den.

Detta ljud kommer från linsens rörelser och är inte ett fel. (→6)

●

Kan inte ställa in [AUTO ÅTERVISN.].

Inte tillgängligt när [BILDSEKVENS] eller scenlägena [SJÄLVPORTRÄTT], [BILDSEKV H-H.] eller

●

[BLIXTSEKVENS] används.

Röd lampa lyser när avtryckaren trycks halvvägs på mörka platser.

[AF-HJÄLPLAMPA] är [ON] (→62).

●

AF-lampan lyser inte.

[AF-HJÄLPLAMPA] är [OFF].

●

Lyser inte på ljusa platser eller om funktionerna [LANDSKAP], [NATTLANDSKAP],

●

[SJÄLVPORTRÄTT], [FYRVERKERI], [LUFTFOTO] eller [SOLNEDGÅNG] används.

Kameran är varm.

Kameran kan bli lite varm vid användning men detta påverkar inte prestanda eller kvalitet.

●

Linser avger klickande ljud.

När ljusstyrkan ändras kan linsen avge ett klickande ljud och skärmens ljusstyrka kan också ändras

●

men detta är bländarinställningar som görs.

(Påverkar inte tagna bilder.)

Klockan går fel.

Kameran har legat oanvänd under längre tid.

●

→ Ställ klockan (→13).

Det tog lång tid att sätta klockan (klockan går efter).

●

Med zoom blir bilden skev och motivets kanter blir färgade.

Bilder kan bli något skeva eller färgade i kanterna beroende på zoomförhållandet men detta är inget

●

fel.

Filnummer sparas inte i ordning.

Filnumren återställs när nya mappar skapas (→79).

●

Filnumren hoppar bakåt.

Batteriet togs ut/sattes i medan kameran var på.

●

(Numren kan hoppa bakåt om mapp- eller filnumren inte är rätt sparade.)

Pekskärmsfunktioner kan inte utföras.

Detta kan inträffa om du håller fingret på skärmen för länge. I detta fall tar du bort fingret från

●

skärmen och försöker på nytt efter ca 10 sekunder.

Minneskortet känns inte igen av datorn.
(Du använder ett SDXC-minneskort.)

Kontrollera att din dator har stöd för SDXC-minneskort.

●

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
När du sätter in ett minneskort får du ett meddelande om att formatera kortet men det ska du inte

●

göra.
Om [ÅTKOMST] fortsätter att visas på LCD-skärmen stänger du av kameran och kopplar loss USB-

●

kabeln.

VQT2P63 93

Varningar och kommentarer

Vid användning

Kameran kan bli varm om den används under lång tid men detta är inte något fel.

●

För att undvika skakningar bör ett stativ användas på ett stabilt underlag.

●

(Särskilt vid användning av telezoom, långa slutartider eller självutlösare)

Håll kameran så långt bort som möjligt från elektromagnetisk utrustning (såsom

●

mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel m.m.).

• Om du använder kameran ovanpå eller nära en TV kan bild och ljud i kameran störas
av elektromagnetiska fält.

•

Använd inte kameran i närheten av mobiltelefoner eftersom det kan ge oönskat brus i ljud och bild.

• Sparade data kan förstöras och bilder kan bli förvrängda av kraftiga magnetfält från
högtalare och stora motorer.

• Elektromagnetisk strålning som genereras av mikroprocessorer kan påverka kameran
och ge störningar i ljud och bild.

• Om kameran påverkas av elektromagnetisk utrustning och slutar fungera som den
ska stänger du av kameran och tar ut batteriet eller drar ut nätadaptern (tillval). Sätt
sedan tillbaka batteriet eller anslut nätadaptern och sätt på kameran.

Använd inte kameran i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.

• Om du sparar data med kameran i närheten av radiosändare eller
högspänningsledningar kan sparade bilder och ljud få störningar.

Förläng inte medföljande sladdar eller kablar.

●

Låt inte kameran komma i kontakt med insektsmedel eller flyktiga substanser (kan

●

skada ytan och få ytskiktet att flaga).
Lämna aldrig kameran och batteriet i en bil eller på bilens motorhuv på sommaren.

●

Det kan orsaka att batteriets elektrolyt läcker ut, att värme genereras och det kan
orsaka en brand eller att batteriet spricker på grund av den höga temperaturen.

Skötsel av kameran

För att rengöra kameran tar du ut batteriet eller drar ut kontakten från eluttaget och torkar
sedan av med en mjuk, torr trasa.

Använd en fuktad och väl urdragen tygduk för att ta bort ihärdig smuts, och torka sedan

●

av kameran med en torr tygduk.
Använd inte bensen, thinner, alkohol eller köksrengöringsmedel, eftersom dessa medel

●

kan skada ytterhöljet och dess ytfinish.
Läs igenom bruksanvisningen noggrant om du använder en kemiskt behandlad rengöringsduk.

●

När den inte ska användas under längre tid

Stäng av strömmen till kameran innan du tar ur batteriet och kortet (se till att batteriet är

●

borttaget för att förhindra skador på grund av överladdning).
Låt den inte ligga i kontakt med gummi eller plastpåsar.

●

Förvara tillsammans med ett torkmedel (kiselgel) om den lämnas i en låda eller

●

liknande. Förvara batterierna svalt (15 °C - 25 °C) vid låg luftfuktighet (40% - 60%) och
utan större temperaturväxlingar.
Ladda batteriet en gång om året och använd det tills det är helt urladdat igen innan det

●

lagras på nytt.

94 VQT2P63

Minneskort

För att inte skada minneskort och data

●

• Undvik höga temperaturer, direkt solljus, elektromagnetisk strålning och statisk
elektricitet.

• Böj inte, tappa inte och utsätt inte för kraftiga stötar.

• Rör inte kontakterna på kortets baksida och se till att de inte blir våta eller smutsiga.

Slänga/byta minneskort

●

• Om du ‘formaterar’ eller ‘raderar’ korten i kameran eller datorn är det bara
filhanteringsinformationen som raderas. Själva filerna finns kvar på minneskortet. När
du slänger eller byter minneskort bör du därför fysiskt förstöra korten eller använda
särskilda raderingsprogram som tar bort all information. Data på minneskorten ska
hanteras ansvarsfullt.

LCD-skärm

Tryck inte hårt mot LCD-skärmen. Detta kan orsaka ojämn visning på skärmen eller

●

skada den.
Tryck inte på skärmen med vassa, hårda föremål såsom kulspetspennor.

●

Gnid inte mot LCD-skärmen hårt och tryck inte på den.

●

I kall väderlek eller när kameran blir kall av annat kan LCD-skärmen bli lite trögare

●

än normalt omedelbart efter att den satts på. Normal ljusstyrka kommer när de inre
komponenterna har värmts upp.

Personlig information

Om du gör [NAMN] eller [ÅLDER] -inställningar i [BABY]-läge ska du tänka på att
kameran och sparade bilder kommer att innehålla personlig information.

Friskrivning

●

• Data som innehåller personlig information kan förändras eller gå förlorade på grund
av felaktig funktion, statisk elektricitet, olyckor, komponentfel, reparationer eller andra
händelser.
Panasonic påtar sig inget ansvar för någon skada som uppstår, direkt eller indirekt,
som ett resultat av förändringen eller förlusten av data som innehåller personlig
information.

Vid beställning av reparation eller byte/kassering

●

• Återställ inställningarna för att skydda din personliga information. (→21)

• Om det finns några bilder i det inbyggda minnet, ska du kopiera (→77) dem till ett
minneskort vid behov och sedan formatera (→22) det inbyggda minnet.

• Ta ut minneskortet ur kameran.

• Vid beställning av reparationer, kan det hända att det inbyggda minnet och
minneskortet töms och återställs till respektive ursprungligt skick.

• Om funktionerna ovan inte kan utföras på grund av felaktig funktion hos kameran, ska
du kontakta återförsäljaren eller närmaste servicecenter.

När du ska byta eller kassera ditt minneskort, ska du läsa ‘Slänga/byta minneskort’
i föregående avsnitt.

VQT2P63 95

Kapacitet i bilder/tid

Bildkapacitet (stillbilder)

Antal bilder som kan sparas beror på inställningen av [BILDSTORLEK]. (→56)

●

När antalet tagna bilder överstiger 99 999 visas ‘+99999’.

●

Bildförhållande

[BILDSTORLEK]

Inbyggt minne

256 MB
512 MB

Minneskort

12 GB
16 GB
24 GB
32 GB
48 GB
64 GB

Inspelningstid (rörliga bilder)

Tillgänglig inspelningstid beror på inställningen av [INS KVALITET]. (→52)

●

[INS KVALITET]

Inbyggt minne — — — 1 min 26 s

256 MB 59 s 2 min 35 s 2 min 40 s 7 min 50 s
512 MB 2 min 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s

Minneskort

14 M 10 M EZ 5 M EZ 3 M EZ 0.3 M EZ 12.5 M 10.5 M

4320×3240 3648×2736 2560×1920 2048×1536 640×480 4320×2880 4320×2432

7 9 14 27 200 7 8
41 55 80 150 1080 45 50
83 110 160 300 2150 90 100

1 GB
2 GB
4 GB
6 GB
8 GB

1 GB 4 min 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s
2 GB 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 4 min
4 GB 16 min 30 s 41 min 50 s 43 min 40 s 2 h 5 min
6 GB 25 min 10 s 1 h 3 min 1 h 6 min 3 h 11 min
8 GB 33 min 40 s 1 h 25 min 1 h 28 min 4 h 15 min

165 220 320 600 4310 180 200
340 450 650 1220 8780 360 400

660 880 1280 2410 17240 720 800
1010 1340 1950 3660 26210 1100 1220
1360 1800 2610 4910 35080 1470 1630
2050 2720 3940 7400 52920 2230 2460
2740 3630 5250 9880 70590 2970 3290
3980 5270 7630 14350 102500 4320 4780
5500 7280 10540 19820 141620 5970 6600
8090 10710 15170 28020 182140 8670 9580

10980 14530 20590 38020 247160 11760 13000

[HD] [WVGA] [VGA] [QVGA]

96 VQT2P63

Givna värden är uppskattningar. Kan variera beroende på förhållanden, korttyp och

●

motiv.
Bildutrymmet/inspelningstiden som visas på LCD-skärmen minskar inte alltid i jämn

●

takt.

[INS KVALITET]

12 GB 50 min 50 s 2 h 8 min 2 h 14 min 6 h 26 min
16 GB 1 h 8 min 2 h 52 min 2 h 59 min 8 h 35 min

Minneskort

Rörliga bilder kan spelas in kontinuerligt i upp till 15 minuter. Dessutom är det inte

●

möjligt med kontinuerlig inspelning som överstiger 2 GB. (Exempel: [8 m 20 s] med
[HD]) För att spela in över 15 minuter eller 2 GB trycker du en gång till på avtryckaren.
(Återstående tid för kontinuerlig inspelning visas på skärmen.)
Tiden som visas i tabellen är total tid.

24 GB 1 h 38 min 4 h 9 min 4 h 19 min 12 h 27 min
32 GB 2 h 16 min 5 h 45 min 5 h 59 min 17 h 13 min
48 GB 3 h 20 min 8 h 27 min 8 h 48 min 25 h 18 min
64 GB 4 h 29 min 11 h 22 min 11 h 50 min 34 h 3 min

[HD] [WVGA] [VGA] [QVGA]

VQT2P63 97

• SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

• QuickTime och logon för QuickTime är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. och används
under licens.

• Andra namn, företagsnamn och produktnamn som
förekommer i denna bruksanvisning är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive företag.