PANASONIC DMCFP3 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model Numarası DMC-FP3

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları bir bütün olarak okuyunuz.

VQT2P60-1

Hızlı başlangıç kılavuzu

Fotoğraf makinesi sevk edilirken pil şarj edilmemiştir. Kullanmadan önce pili şarj edip saati ayarlayın.

Kartı (isteğe bağlı ürün) kullanmadığınız zaman, görüntüleri tümleşik belleğe kaydedebilir ya da açabilirsiniz (→12).

Lense dokunmayın.

Pili şarj edin

Pili ve kartı takın

Lens kapağını açın

Lens kapağı

Oynatım düğmesi

[MODE] düğmesi

2 VQT2P60

düğmesi

İstediğiniz kayıt modunu seçin

■

Fotoğraf makinesinin seçtiği ayarları otomatik olarak kullanmak için

düğmesine basın.

■

Kayıt modunu manüel seçmek için

[MODE] düğmesine basın. İstenen Kayıt Moduna dokunun.

Deklanşör düğmesine basıp fotoğraf çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve

odaklanın)

■

Fotoğrafları oynatmak için

Oynat düğmesine basın. Bakmak istediğiniz resmi seçin.

• Ekranın ortasını sürükleyerek önceki ya da

sonraki resme geçebilirsiniz. (→32)

Tam olarak basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

İçindekiler

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce................................. 5

Önce okuyun .................................................5

Hasar, sorunlu çalışma ve arızaları

önlemek için .................................................. 5

Standart Aksesuarlar ............................ 6

Parça adları ............................................ 7

Dokunmatik Panelin Kullanılması ........ 8

Dokunma işlemleri .........................................8

Hazırlıklar

Pil şarj oluyor ......................................... 9

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için

genel bilgiler ................................................10

Kartın (isteğe bağlı)/

pilin takılması ve çıkarılması .............. 11

Fotoğrafın kaydedileceği yer

(kartlar ve tümleşik bellek) ..........................12

Kalan pil ve bellek kapasitesi ......................12

Saatin ayarlanması .............................. 13

Zaman ayarını değiştirmek için ................... 14

Menü ayarı ............................................ 15

Menü tipi ......................................................16

Hızlı Menü Kullanımı ...................................17

[AYARLAR] menüsünü kullanarak .. 18

[SAAT AYARI]/ [DÜNYA SAATİ]/ [SEYAHAT TARİHİ]/ [BİP SESİ]/

[SES]......................................................18

[LCD MODU]/ [ODAK SİMGE] .......... 19

[OTO KAPANMA]/ [OTO İZLEME] ....20

[SIFIRLAMA]/ [USB MODU] ..............21

[VIDEO ÇIKIŞ]/ [EKRAN ORANI]/ [VERSİYON GÖST.]/

[FORMATLAMA] ....................................22

[DİL]/ [DEMO MODU] .......................23

Temel

Kayıt Sırası ........................................... 24

Makineyi açmanın uygun yolları ..................25

Fotoğrafları otomatik ayarlarda

çekmek [AKILLI OTO] Modu ........... 26

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme

[NORMAL RESİM] Modu ..................28

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı

yapın ...........................................................29

Yön saptama fonksiyonu .............................29

Fotoğrafları zumla çekmek ................. 30

Daha fazla büyütme [D. ZUM] ...............31

Fotoğraflarınızı izleme

[NORMAL OYNATMA] ......................... 32

Fotoğrafları silme ................................33

Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet)

ya da tümünü silmek için .............................33

VQT2P60 3

İçindekiler (Devamı)

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün değiştirilmesi Fotoğrafları kendinden zamanlamayla çekmek

Flaşla fotoğraf çekmek........................ 36

Yakın çekim yapmak............................ 38

Fotoğrafları daha da yakın bir aralıkta çekmek

[MAKRO ZUM] ..........................39

Dokunulan Alana Odaklanma ile fotoğraf çekme (AF Alanı Seçimine dokunun)

Poz telafisiyle fotoğraf çekmek .......... 41

Manzaraya göre fotoğraf çekmek

[ÇEKİM MODU] ............................. 42

[PORTRE]/ [YUMUŞAK TEN]/

[DÖNÜŞÜM] ..........................................43

[KENDİ PORTRENİZ]/ [MANZARA]/

[SPOR]/ [GECE PORTRE]................44

[GECE MANZARA]/ [YİYECEK]/

[PARTİ]/ [MUM IŞIĞI] ........................ 45

[BEBEK]/ [EVCİL HAYVAN]/

[GÜN BATIMI] ........................................46

[YÜK HASSASİYET]/ [Y. HIZLI SERİ] [FLAŞLI SERİ ÇEKİM]/

[YILDIZLI GÖKYZ] ................................. 48

[H AVAİ FİŞEK]/ [KUMSAL]/

[KAR]/ [HAVADAN ÇEKİM]/

[KUMLAMA]/ [FOTO KARESİ] .......... 49

Sık kullanılan sahneleri saklama

[SAHNEM MODU] ........................... 50

Hareketli görüntü çekmek

[HAREKT. GÖRÜNTÜ] Modu ......... 51

[KYT KALİTESİ] .................................... 52

Yolculuk için yararlı özellikler ............ 53

[SEYAHAT TARİHİ] ................................53

[DÜNYA SAATİ] .....................................54

[KAYIT] menüsünü kullanarak ............ 56

[FLAŞ]/ [ZAMANLAYICI]/

[RESİM BOYUTU] .................................56

[HASSASİYET] ......................................57

[AF MODU] ............................................58

[MAKRO MODU]/ [B. DENGESİ] ...... 59

[POZLAMA]/ [SERİ ÇEKİM]/ [D. ZUM] [RENK MODU]/ [OPTİK SABİTLM] [AF YARDM IŞIĞI]/ [KIR.GÖZ GİDR]/

[SAAT AYARI] .........................................62

Metin Girmek ........................................ 63

... 34 ... 35

....... 40

...47

...60 ...61

Uygulama (İzleme)

Liste halinde izleme (Çoklu oynatma/Takvimli oynatma) ... 64

Hareketli görüntülerin izlenmesi ........ 65

Farklı oynatma yöntemleri

(Oynatma Modu) .................................. 66

[SLAYT GÖSTERİ] ................................67

[KATGORİ OYNATMA]/

[FAVORİ OYNATMA] .............................69

[OYNATMA] menüsünü kullanarak .... 70

[YAZI EKLE] ...........................................70

[BOYUTLA] ............................................71

[KIRPMA] ...............................................73

[RESMİ DÖND.]/ [FAVORİ] ...............74

[BASKI AYAR] ........................................75

[KORUMA] .............................................76

[KOPYALA] ............................................77

Diğer cihazlara bağlama

Bilgisayarınızı kullanarak.................... 78

Yazdırma ............................................... 80

Çoklu fotoğraf yazdırma ..............................81

Tarih ve metinle birlikte yazdır ..................... 81

Fotoğraf makinesinde yazdırma

ayarlarının yapılması ...................................82

Televizyon ekranında izleme .............. 83

Diğer

LCD monitör ekran listesi ................... 84

Kayıtta .........................................................84

Oynatırken ...................................................85

Ekran mesajları .................................... 86

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar................................. 94

Fotoğraf kayıt/

kayıt süresi kapasitesi ........................96

... 88

4 VQT2P60

Kullanmadan önce

Önce okuyun

■

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce lens kapağının üzerindeki bandın tamamını soyun.

Bant

■

Önce test çekimi yapın!

Önce fotoğraf çekip çekemediğinizi ve ses kaydedip kaydedemediğinizi kontrol edin.

■

Hatalı/kaybolan kayıtlar ya da doğrudan/dolaylı zararlar tarafımızdan telafi edilmemektedir.

Fotoğraf makinesi ya da karttan kaynaklansa bile, Panasonic zararı telafi etmeyecektir.

■

Bazı fotoğraflar oynatılamaz.

• Bilgisayarda düzenleme yapılan

fotoğraflar

• Farklı bir fotoğraf makinesiyle çekilen ya da düzenlenen fotoğraflar (Bu fotoğraf makinesiyle çekilen fotoğraflar da diğer fotoğraf makinelerinde oynatılamayabilir)

■

Temin edilen CD-ROM’daki yazılım

Aşağıda belirtilen işlemler yasaktır:

• Satış ya da kiralama amacıyla çoğaltmak (kopyalamak)

•Ağ üzerine kopyalamak

LCD ekran karakteristikleri

LCD monitör ekranın üretiminde yüksek hassasiyette teknoloji kullanılmaktadır. Yine de ekranda bazı karanlık ya da parlak noktalar (kırmızı, mavi ya da yeşil) olabilir. Bu bir arıza değildir. LCD monitör ekranında %99,99 etkin piksel vardır ve piksellerin sadece %0,01’i etkin değildir ya da sürekli yanar. Noktalar, tümleşik bellek ya da karttaki fotoğraflara kaydedilmez.

Hasar, sorunlu çalışma ve

arızaları önlemek için

■

Darbe, titreşim ve basınca maruz bırakmayın.

• Fotoğraf makinesini güçlü titreşim ya da darbeye maruz bırakmayın; örneğin fotoğraf makinesini düşürmeyin, vurmayın ya da cebinizdeki fotoğraf makinesinin üzerine oturmayın. (Fotoğraf makinesini düşürmemek için el askısını takın. Fotoğraf makinesine temin edilen bu askıdan başka bir şey asarsanız makine basınca maruz kalabilir.)

• Lens ya da LCD monitörün üzerine bastırmayın.

■

Fotoğraf makinesini ıslatmayın, içine yabancı cisimler sokmayın. Bu fotoğraf makinesi suya dayanıklı değildir.

• Fotoğraf makinesini su, yağmur ya da deniz suyuna maruz bırakmayın. (Fotoğraf makinesi ıslanırsa yumuşak ve kuru bir bezle silin. Deniz suyu vb. ile ıslanmışsa, önce bezi iyice sıkın.)

•

Lensi ve soketi toza ve kuma maruz bırakmayın, düğmelerin çevresindeki boşluklardan sıvı girmesine izin vermeyin.

• Lens kapağını açarken ve kaparken sıvı ya da kum gibi yabancı maddelerin girmemesine dikkat edin.

■

Ani sıcaklık ve nem değişimlerinden kaynaklanan yoğuşmayı önleyin.

• Fotoğraf makinesini sıcaklık ve nem farkı olan bir ortama götürürken naylon torbaya koyun ve kullanmadan önce yeni ortama alışması için bekleyin.

•

Lens buğulanırsa gücü kapatın ve fotoğraf makinesinin koşullara uyum sağlaması için yaklaşık iki saat bekleyin.

• LCD monitör buğulanırsa yumuşak ve kuru bir bezle silin.

VQT2P60 5

Kullanmadan önce

(Devamı)

Hasar, sorunlu çalışma ve

arızaları önlemek için

■

Lens

• Lensi doğrudan güneş ışığına maruz

bırakmayın.

■

Üç ayaklı sehpa ya da ayak kullanırken

• Bükülme varsa aşırı kuvvet

uygulamayın, vidaları sıkmayın. (Fotoğraf makinesine, vida deliğine ya da etiketine zarar verebilir.)

• Üç ayaklı sehpanın dengeli olduğunu

kontrol edin. (Üç ayaklı sehpa talimatlarına bakınız.)

■

Taşırken

Gücü kapatın. (Fotoğraf makinesinin yanlışlıkla açılmasını önlemek için, fotoğraf makinesini bir yere bırakırken ya da çantasından çıkarırken lens kapağını açmayın.)

Ayrıca lütfen ‘Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve notlar’a bakınız (→94)

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce aksesuarlarda eksik olmadığını kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye

●

bağlı olarak aksesuarlar ve şekilleri farklı olabilir. Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için Temel Kullanım Kılavuzuna bakınız. Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil

●

olarak geçmektedir. Pil Şarj aleti, metinde pil şarj aleti ya

●

da şarj aleti olarak geçmektedir. Tüm ambalaj malzemelerini uygun

●

şekilde elden çıkarın.

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kart kullanmadığınız sırada, tümleşik belleğe fotoğraf kaydedebilir ya da buradaki fotoğrafları oynatabilirsiniz.

• Temin edilen aksesuarları kaybederseniz, size en yakın satıcıya ya da servise başvurun. (Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak mümkündür.)

Aşağıdaki durumda mekanik arıza söz konusu değildir.

• Fotoğraf makinesi sallandığı zaman

tıkırtı sesi gelir. (Hareket eden lensin sesidir.)

• Fotoğraf makinesi açılıp kapandığında ya da kayıt ve oynatma arasında geçiş yapıldığında tıklama sesi gelir. (Bu da hareket eden lensin sesidir.)

• Zum yapmaya başlarken ya da bittiğinde titreşim hissedilir. (Hareket eden lensin titreşimidir.)

• Kayıt sırasında lens ses yapar. (Ortam aydınlatmasındaki değişikliklere tepki olarak irisin ayar sesidir.) LCD ekranda görülen fotoğraflar bu sırada hızlı değişir, ancak kayıt etkilenmez.

6 VQT2P60

Parça adları

Askı takma yeri

düğmesi (→26)

Zum kolu (→30) Deklanşör düğmesi (→26, 51) Flaş (→36) Lens (→6) Kendinden zamanlama göstergesi (→35)/

AF yardımcı lamba

(→62)

Lens kapağı (→24)

Açma tırnağı (→11)

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri

Kart/Pil kapağı (→11)

Mikrofon (→51)

Açma kapama düğmesi (→25)

Dokunmatik Panel/ LCD monitör

(→8, 34, 84)

[MODE] düğmesi (→28)

[DISPLAY] düğmesi (→34)

[MENU] düğmesi (→15)

[Q.MENU] (→17) /silme düğmesi (→33)

[AV OUT/DIGITAL] soket

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

●

(→78, 80, 83)

[DC IN] soket (→78, 80)

•

Mutlaka orijinal AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.

Ürünle birlikte temin edilenin

●

dışında elde taşıma kayışı takarsanız, [AV OUT/DIGITAL] soketin ya da [DC IN] soketin kapağı açılmayabilir.

Oynatma düğmesi (→32)

Hoparlör (→18)

Fotoğraf makinesini düşürmemek için, temin edilen askıyı takmanızı öneririz.

VQT2P60 7

Dokunmatik Panelin Kullanılması

Bu fotoğraf makinesinin LCD monitörü, dokunmatik bir paneldir. Kayıt yapmak, oynatmak ve ayar yapmak için parmağınızı ekrana dokundurun veya ekran üzerinde sürükleyin.

Dokunmatik panel, insan vücudunun elektriksel özelliklerini algılar (kapasitif dokunmatik

●

panel). Panele çıplak parmağınızla dokunun. Panele temiz ve kuru parmakla dokunun.

●

Dokunmatik panel aşağıdaki durumlarda genellikle kullanılamaz:

●

• Eldivenli olarak ya da piyasada mevcut olan stylus kalemleri ile

• Islak elle veya elinize krem sürdükten hemen sonra

• Piyasada mevcut olan likit kristal ekran koruyucu filmleri kullanıldığında (Görüş netliğini ve çalışma performansını etkileyebilir.)

• Dokunmatik panele her iki el ya da birden fazla parmakla aynı anda dokunulduğunda

LCD monitörün üzerine tükenmez kalem gibi sert uçlu cisimlerle bastırmayın.

●

Dokunmatik paneli tırnaklarınızla kullanmayın.

●

LCD monitör kirlendiğinde, monitörü kuru ve yumuşak bir bezle silin.

●

LCD monitörü çizmeyin ve monitörün üzerine çok fazla bastırmayın.

●

Dokunma işlemleri

■

Dokunma

“Dokunmak”, dokunmatik panele bastırıp ardından parmağı geri çekmek demektir. Dokunma, simge veya fotoğrafları seçmek de dahil olmak üzere çeşitli işlemlerde kullanılır.

• Simgelerin ortasına doğru dokunun. Aynı anda birden fazla simgeye dokunulursa, fotoğraf makinesi normal çalışmayabilir.

• İstenen değere/ayara ulaşılana kadar ▲▼◄► simgelerine art arda dokunup bırakın. Simgelere sürekli dokunduğunuzda değer/ayar değişmeye devam etmez.

■

Sürükleme

“Sürüklemek”, dokunmatik panelin yüzeyine dokunup parmağınızı panel üzerinde kaydırmaktır. Oynatma sırasında, parmağınızı ekranın ortasından sağına ya da soluna sürüklerseniz, sonraki ya da önceki görünüme geçilir.

■

Dokunmanın etkili olduğu alan

Dokunma işlemleri ekranın kenar kısımlarında çalışmaz.

Dokunma işlemleri sırasında fotoğraf makinesini düşürmemek için sıkıca tutun.

●

Ekrandaki bir simge veya benzeri bir öğe dokunulduğunda yanıt vermezse,

●

dokunduğunuz konumu hafifçe değiştirin ve işlemi tekrar deneyin.

8 VQT2P60

Sensörün algılama alanı (yaklaşık)

Pil şarj oluyor

İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (şarj edilmiş olarak satılmaz)

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte piller, bazı piyasalarda satılmaktadır. Bu pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü dahili korumayla yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da arızalardan sorumlu olmayacağımızı lütfen unutmayın. Emniyetli ürün kullanımını garanti etmek için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

• Bu makineye özel şarj aleti ve pil kullanın.

• Fotoğraf makinesinin pilleri ayırt etme fonksiyonunu güvenle kullanabilirsiniz.

Makineye özel pil, bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullanıma uygun olan tek pil, orijinal Panasonic ürünleri ve diğer şirketlerin ürettiği Panasonic onaylı pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanılamaz). Panasonic, başka şirketlerin ürettiği ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesini, performansını ya da emniyetini garanti etmemektedir.

Pil terminallerini yerleştirin ve pili şarj aletine takın.

[LUMIX] dışa bakmalıdır, kontrol edin.

Şarj aletini elektrik prizine takın.

Prize takılan tip ●Kablolu tip

●

Pil (modele özgü)

• AC kablo,

AC giriş

Şarj aleti (modele özgü)

terminaline tamamen oturmaz. Bir boşluk kalır.

Şar olduktan sonra pili çıkarın

Şarj ışığı ([CHARGE])

Açık: Şarj ediyor (pil tamamen

bitmişse yaklaşık 110 dakikada şarj olur)

Kapalı: Şarj olmuş Işık yanıp sönüyorsa:

• Pil sıcaklığı çok yüksek ya da çok düşükse şarj işlemi normalden uzun sürebilir (tam olarak şarj olmayabilir)

• Pil/şarj konektörü kirli. Kuru bir bezle temizleyin.

VQT2P60 9

Pil şarj oluyor (Devamı)

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için genel bilgiler

Flaş, zum, ya da [LCD MODU] sık kullanılırsa ya da iklimin soğuk olduğu yerlerde değerler düşebilir.

Kaydedilebilen fotoğraf sayısı Kayıt süresi Yaklaşık 150 dakika

CIPA standardına göre kayıt koşulları

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products

Association] (Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin kısaltılmış halidir

• [NORMAL RESİM] modu

•

Sıcaklık: 23 °C/Nem: LCD ekran açıkken %50.

•

Panasonic SD Bellek Kartı kullanarak (32 MB).

• Temin edilen pili kullanarak.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kaydetmeye başlar. (Optik görüntü sabitleyici fonksiyonu [AUTO] olarak seçildiği zaman.)

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık aralıklarla yaklaşık bir çeyrek (75 fotoğraf).

Oynatma süresi Yaklaşık 260 dakika

Kaydedilebilir fotoğraf adedi ya da kullanılabilir kayıt süresi, pil ve kullanım koşullarına bağlı olarak biraz değişebilir.

Pillerin şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek ya da düşük sıcaklıklarda ve

●

pil uzun süre kullanılmadığı zaman şarj süresi uzar. Şarj sırasında pil ısınır ve sonrasında bir süre sıcak kalır.

●

Pil uzun süre kullanılmazsa, şarj edilmiş olsa bile boşalır.

●

Pili şarj aletiyle kapalı ortamda şarj edin (10 °C - 35 °C ).

●

Metal uçların yanında metal cisim (örneğin ataç) bırakmayın.

●

Aksi takdirde kısa devre ya da ısınma nedeniyle yangın ve/veya elektrik şokuna sebep olabilir. Pilin sık şarj edilmesi tavsiye edilmez.

●

(Piller sık şarj edilirse, maksimum kullanım süresi düşer ve pilin şişmesine sebep olur.) Şarj aletini parçalarına ayırmayın, üzerinde değişiklik yapmayın.

●

Pilin kullanılabilir gücü büyük oranda azalmışsa, kullanım ömrünün sonuna geliyor demektir. Lütfen

●

yeni pil satın alın. AC elektrik kaynağına bağlı olduğu zaman, Pil şarj aleti bekleme durumundadır.

●

Şarj aleti elektrik prizine takılı olduğu sürece, birincil devrede her zaman “akım vardır”. Şarj sırasında:

●

• Şarj aletinin konektörleri ve pilde kir varsa kuru bir bezle temizleyin.

• AM radyodan en az 1 m uzakta tutun (radyo parazitine sebep olabilir).

• Şarj aletinin içinden ses gelebilir, ancak bu bir arıza değildir.

• Şarj ettikten sonra şarj aletini ana soketten çıkarın (yerinde bırakılırsa 0,1 W değerine kadar tüketir).

Hasarlı ya da düşme vb. nedenlerle vuruklar oluşan (özellikle konektörde vuruk) pil kullanmayın

●

(arızaya yol açabilir).

Yaklaşık 300 fotoğraf

• Her 30 saniyede bir kaydeder, tam flaşla her

saniye kaydedilir.

• Zum kolunu Tele’den (uzak) Wide’a (geniş)

çevirerek ya da tersini yaparak

•

Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp,

∗

pil sıcaklığı azalana kadar kapalı tutarak

∗

Otomatik Güç LCD Modunda ve Power

LCD Modunda, kaydedilebilen fotoğraf sayısı azalır.

CIPA standardına göre

10 VQT2P60

Kartın (isteğe bağlı)/ pilin takılması ve çıkarılması

Kapağı açmadan önce fotoğraf makinesini kapatıp serbest bırakma kolunu [OPEN] konumuna getirin

Kolu serbest bırakın

Kol

Terminale dokunmayın.

[OPEN] [LOCK]

Pili ve kartı sonuna kadar yerleştirin

• Pil: Tırnak yerine kilitlenene kadar

Şarj edilmiş pil (yön kontrolü yapın) Kart (yön kontrolü yapın: Terminaller LCD’ye bakmalı)

■

Çıkarmak için

• Pili çıkarmak için: • Kartı çıkarmak için:

Kolu ok yönünde çevirin.

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Fotoğraf makinesini kullandıktan sonra pili çıkarın.

●

• Pili pil çantasında (temin edilen ürün) saklayın.

Kartı ya da pili çıkarmak için fotoğraf makinesini kapatıp LCD

●

monitör ekranı tamamen kararana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da kaydedilmiş veriler bozulabilir.) Çocukların yutmaması için, Bellek Kartını çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.

●

Kol

içeri doğru itin.

• Kart: Tık sesi gelene kadar içeri

doğru itin.

Kapağı kapatın

[LOCK] konumuna kaydırın.

ortadan bastırın.

VQT2P60 11

Kartın (isteğe bağlı)/ pilin takılması ve çıkarılması (Devamı)

Fotoğrafın kaydedileceği yer (kartlar ve tümleşik bellek)

Fotoğraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleşik belleğe kaydedilir.

■

Tümleşik bellek (yaklaşık 40 MB) Fotoğraflar bir kattan diğerine ve tümleşik belleğe kopyalanabilir (→77).

●

Tümleşik belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

[KYT KALİTESİ] içindeki [QVGA], sadece tümleşik bellekteki hareketli görüntüleri

●

kaydetmek için kullanılabilir.

■

Uyumlu bellek kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD bellek kartları

SDHC bellek kartları

SDXC bellek kartları

Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa, kartı bu fotoğraf

●

makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→22) Yazmaya karşı koruma düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumuna getirilmişse, üzerine kayıt

●

yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz ve formatlanamaz. Önemli fotoğrafları bilgisayarınıza aktarmanız önerilir (elektromanyetik dalga, statik

●

elektrik ya da arızalar verilere zarar verebilir). En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site sadece İngilizcedir.)

8 MB – 2 GB • İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda

4 GB – 32 GB

48 GB – 64 GB

kullanılabilir.

• SDXC bellek kartlarını kullanmadan önce

bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini desteklediğini kontrol edin. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Listede belirtilen kapasiteye sahip olmayan kartlar desteklenmemektedir.

Düğme (LOCK)

Kalan pil ve bellek kapasitesi

Kalan pil (sadece pil kullanırken)

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti kırmızı yanıp sönüyorsa pili şarj edin ya da değiştirin. (→9)

Kalan fotoğraflar (→96)

Çalışırken

(Kart) ya da (Tümleşik bellek) kırmızı yanar. Bu durumda kayıt, okuma, silme ya da fotoğrafların formatlanması gibi bir işlem devam ediyor demektir. Gücü kapamayın, pili, kartı ya da AC adaptörü (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) çıkarmayın (hasara ya da veri kaybına sebep olabilir). Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik elektriğe maruz bırakmayın. Bu sebeplerden dolayı fotoğraf makinesinin işlemi bitmeden sonlandırılırsa işlemi tekrarlamayı deneyin.

Kart yerleştirilmediği zaman belirir (fotoğraflar tümleşik belleğe kaydedilir)

12 VQT2P60

Saatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi sevk edilirken saat ayarlanmamaktadır.

Lense dokunmayın.

Lens kapağı

Tarih ve saatin ayarlanması

Tarih görüntüleme formatının ayarlanması

Saat görüntüleme formatının ayarlanması

Lens kapağını açın

Güç açılır. Eğer [DİLİ AYARLAYIN] ifadesi görüntülenirse, → nolu adıma gidin Eğer [SAATİ AYARLAYIN] ifadesi görüntülenirse, → nolu adıma gidin

[DİL AYARI] öğesine dokunun

Ayarlamak istediğiniz dili seçin

• Sayfayı değiştirmek için ekran üzerindeki ▲▼ simgelerine dokunun. Sayfayı

değiştirmek için zum kolu da kullanılabilir.

Eğer [SAATİ AYARLAYIN] ifadesi görüntülenirse,

[SAAT AYARI] öğesine dokunun. Tarih, saat ve görüntü formatının

ayarlanması

• Tarih ve saatin ayarlanması → Ayarlamak için ekran üzerindeki ▲▼

simgelerine dokunun

• Tarih görüntüleme formatının ayarlanması → Ekran üzerindeki ◄► simgelerine

dokunun ve [A.G.Y], [G.A.Y] veya [Y.A.G] formatlarından birini seçin

• Saat görüntüleme formatının ayarlanması → Ekran üzerindeki ◄► simgelerine

dokunun ve [AM/PM] veya [24 SA] formatlarından birini seçin

• İptal etmek için → [İPTAL] öğesine dokunun

• [AM/PM] olarak ayarlandığı zaman, 0:00 gece yarısı AM 12:00 olarak, 0:00 öğlen ise PM 12:00 olarak gösterilir.

VQT2P60 13

Saatin ayarlanması (Devamı)

[AYARL] öğesine dokunun

• Önceki ekrana dönmek için

→ [İPTAL] öğesine dokunun

• Makineyi tekrar açıp ekrandaki zaman görünümünü kontrol edin. ([DISPLAY] üzerine birkaç kez basarak ekranda saat ve tarih görülebilir.)

■

Seyahat için gidilen yerdeki yerel zamanı ayarlamak için

[DÜNYA SAATİ] (→54)

Zaman ayarını değiştirmek için

Saat ayarlarını değiştirmek için [AYARLAR] menüsünden [SAAT AYARI] öğesine dokunun.

• Fotoğraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takılması kaydıyla, saat ayarları pil çıkarılsa bile yaklaşık 3 ay aynı kalır.

[KAYIT] menüsünden veya [AYARLAR] menüsünden

[SAAT AYARI] öğesine dokunun (→18) Tarihi ve saati ayarlayın (adım ve ) (→13)

Tarih ve saat ayarlanmazsa, dijital baskı merkezinde fotoğraf çıkışı alırken ya da [YAZI

●

EKLE] kullanırken tarih/saat yanlış basılır. Yıl, 2000 ile 2099 arasında ayarlanabilir.

●

Saat ayarlandıktan sonra, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görülmese bile çıkış

●

üzerine doğru tarih bastırılabilir.

14 VQT2P60

Menü ayarı

Fotoğraf makinenizi etkin bir şekilde kullanmanıza yardımcı olmak için kullanabileceğiniz bir dizi işlev ve çeşitli menülerden değiştirebildiğiniz ayarlar vardır.

Ayarlar ekranı, öğelere bağlı olarak farklı olabilir.

●

Ekranda görülen menü öğeleri, moda göre değişir.

●

Lense dokunmayın.

Lens kapağı

Lens kapağını açın

Güç açılır.

[NORMAL RESİM] modunu seçin

[MODE] düğmesine basın. ([NORMAL RESİM] Modu) simgesine dokunun.

• [OYNATMA] menüsünü ekranda görmek için, oynatma moduna geçmek üzere Oynat düğmesine basın.

Menü ekranını görüntüleyin

Menüler arasında geçiş yapmak için menü türüne dokunun (→16)

• Oynatma modunda, [KAYIT] menüsü yerine [OYNATMA] menüsü görüntülenir.

Menü tipi

[KAYIT] menüsü (Sadece kayıt modunda)

[OYNATMA] menüsü (Sadece oynatma modunda)

[AYARLAR] menüsü

VQT2P60 15

Menü ayarı (Devamı)

Bir menü öğesine dokun

• Sayfayı değiştirmek için ekran üzerindeki ▲▼ simgelerine dokunun. Sayfayı

değiştirmek için zum kolu da kullanılabilir.

• Orijinal ekrana dönmek için [ÇIKIŞ] öğesine dokunun.

Öğe

Ayarlar

■

Varsayılan değerlere dönmek için

[SIFIRLAMA] (→21)

[KAYIT] menüsü (Sadece kayıt modunda)

Fotoğraf tercihlerini değiştirmek (→56 - 62)

• Renk, hassasiyet, piksel seviyesi ve diğer ayarları

belirlemenize imkan tanır.

Değiştirmek istediğiniz ayarlara dokunun

Ayar değiştirilir.

• Ayarlama prosedürü menüye göre değişir.

[ÇIKIŞ] öğesine dokunun

• İşlem sırasında deklanşör düğmesine yarım basıldığında görüntü orijinal ekrana geri döner.

Menü tipi

[OYNATMA] menüsü (Sadece oynatma modunda)

Fotoğraflarınızı kullanarak (→70 - 77)

• Çektiğiniz fotoğrafları koruma, kesme ve baskı ayarlarını

yapmanıza imkan tanır.

[AYARLAR] menüsü

Fotoğraf makinesinin kullanımını daha uygun hale getirmek

(→18 - 23)

• Kullanılabilirlik ayarlarını belirlemenize imkan tanır.

Saati ayarlar, zil sesini değiştirir vs.

16 VQT2P60

Hızlı Menü Kullanımı

Kayıt menüsü öğelerini çağırmak kolaydır.

Kayıt modundayken Hızlı menüyü ekrana getirin

Hızlı menü ekrana gelene kadar düğmeye basın

Hızlı menü

Bir menü öğesine dokunun

Değiştirmek istediğiniz ayarlara dokunun

Ayarlar

• Orijinal ekrana dönmek için [ÇIKIŞ] öğesine

dokunun.

Ekranda görülen öğelerin ayarlanması, kayıt moduna göre farklıdır.

●

VQT2P60 17

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15) Saat ayarı, pil ömrünü uzatmak ve zil sesini değiştirmek gibi genel fotoğraf makinesi ayarlarını yapın.

[SAAT AYARI], [OTO İZLEME] ve [OTO KAPANMA], saat ayarı ve pil ömrü açısından önemlidir. Kullanmadan önce lütfen şu kontrolleri yapın.

Öğe Ayarlar, notlar

[SAAT AYARI]

Tarih ve saati ayarlayın. (→13)

[DÜNYA SAATİ]

Yerel saati ve seyahat edilecek yeri belirleyin. (→54)

[SEYAHAT TARİHİ]

Seyahatte geçirdiğiniz gün sayısını kaydedin. (→53)

[BİP SESİ]

Zil sesini/deklanşör sesini değiştirin ya da kapatın.

[SES]

Hoparlörden gelen ses şiddetini ayarlayın (7 seviye).

Saati, tarihi ve izleme formatını belirleyin.

[VARIŞ NOK.]: Yerel saati ve seyahat edilecek yeri

belirleyin.

[EV]: Bulunduğunuz bölge için tarih ve saat ayarı

yapın.

[GEZİ AYARI] [OFF]/[SET] (Yola çıkış ve dönüş tarihlerini kaydedin.)

[YER] [OFF]/[SET] (Varış yerinin adını girin.) (→63)

[BİP SEVİYESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[BİP TONU]

/ / : Zil sesini değiştirin.

[DEKLANŞÖR SESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[DEKLANŞÖR TONU]

/ / : Deklanşör sesini değiştirin.

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Televizyona bağlıyken televizyon hoparlörünün ses şiddetini ayarlamak için kullanılamaz. (Fotoğraf makinesi ses şiddetini 0 olarak ayarlamanızı öneririz)

18 VQT2P60

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15)

Öğe Ayarlar, notlar

[LCD MODU]

LCD ekranı izlemeyi kolaylaştırır.

[OFF]: Normal (ayarı iptal eder)

[OTO PARLAK LCD]:

Fotoğraf makinesinin bulunduğu ortamın ne kadar parlak olduğuna bağlı olarak otomatik parlaklık ayarı yapılır.

[POWER LCD]:

Ekran normalden daha parlak olur (dış mekanda kullanım için).

[YÜKSEK AÇI]:

Yüksek konumlarda fotoğraf çekerken ekranı görmeyi kolaylaştırır. (önden görüş zorlaşır)

• [OTO PARLAK LCD] aşağıdaki durumlarda kullanılmaz.

Oynatma modunda ya da menü izleme ekranında ya da bilgisayara/yazıcıya bağlıyken.

• Kayıt sırasında 30 saniye süreyle hiçbir işlem yapılmazsa [POWER LCD] etkin olmaktan çıkar. (Herhangi bir düğmeye basarak parlaklık eski haline getirilebilir)

• Güç kapatıldığı zaman [YÜKSEK AÇI] iptal edilir ([OTO KAPANMA] dahil).

• Ekranın [LCD MODU]ndaki parlaklığının/renginin, kaydedilen fotoğraflar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

• Yansıma yüzünden ekranı görmekte zorlanıyorsanız, güneş ışığını bloke edin (elinizle vb.)

• [OTO PARLAK LCD] ve [YÜKSEK AÇI], çalma modunda kullanıma açık değildir.

• [OTO PARLAK LCD] ya da [POWER LCD] seçmek, kullanılabilir

[ODAK SİMGE]

fotoğraf sayıs

/ / / / /

ını ve pil ömrünü azaltır.

Odak simgeyi değiştirir.

VQT2P60 19

[AYARLAR] menüsünü kullanarak (Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15)

Öğe Ayarlar, notlar

[OTO KAPANMA]

Belirli bir süre kullanılmadığı takdirde fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.

[OTO İZLEME]

Hareketsiz fotoğraflar çekildikten hemen sonra otomatik olarak gösterir.

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

•Aşağıdaki durumlarda kullanılmaz. AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanıldığı zaman, bilgisayara ya da yazıcıya bağlandığında, hareketli görüntü kaydı ya da oynatma sırasında ve slayt gösterileriyle demo sırasında

•Aşağıdaki durumlarda belirli süreler geçerlidir. [AKILLI OTO] modu: [5 MIN.] ve slayt gösterisine ara verildiğinde: [10 MIN.]

[OFF]: Otomatik izleme yoktur [1 SEC.]/[2 SEC.]: 1 ya da 2 saniye otomatik olarak

gösterir.

[HOLD]: Bir düğmeye ([DISPLAY] düğmesi hariç) basılana

kadar otomatik izleme ekranında kalır.

• [AKILLI OTO] Modunda [2 SEC.] olarak sabitlenmiştir.

• [SERİ ÇEKİM] modunda ve [KENDİ PORTRENİZ], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] ve [FOTO KARESİ] sahne modlarında hareketsiz fotoğraflar çekildikten sonra, ayarlara bakılmaksızın hemen otomatik izleme yapılır.

• Hareketli görüntüler otomatik olarak izlenmez.

20 VQT2P60

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15)

Öğe Ayarlar, notlar

[SIFIRLAMA]

Varsayılan değerlere döner.

[KAYIT AYARLARINI SIFIRLA?] [EVET]/[HAYIR]

[AYAR PARAMETRELERİNİ SIFIRLA?] [EVET]/[HAYIR]

• Ayar parametrelerinin sıfırlanması halinde aşağıdakiler

de sıfırlanır.

- Yıl/ay olarak geçen süre ile [BEBEK] ve [EVCİL

HAYVAN] sahne modlarında isimler

- [SEYAHAT TARİHİ]

- [DÜNYA SAATİ]

- [OYNATMA] menüsünde [FAVORİ] ([OFF] olarak ayarlanır)

- [RESMİ DÖND.] ([ON] olarak ayarlayın)

• Klasör numaraları ve saat ayarları sıfırlanmaz.

• Lens fonksiyonu sıfırlanırken fotoğraf makinesinin hareket sesi duyulabilir. Bu bir arıza değildir.

[USB MODU]

Fotoğraf makinesini USB bağlantı kablosuyla bilgisayara ya da yazıcıya bağlarken iletişim yöntemini seçin.

[BAĞLANDIĞINDA SEÇ]:

Bilgisayara ya da PictBridge uyumlu bir yazıcıya her bağladığınızda [PC] ya da [PictBridge (PTP)] seçin

[PictBridge (PTP)]: PictBridge uyumlu yazıcıya

bağlarken seçin.

[PC]: Bilgisayara bağlarken seçin.

VQT2P60 21

[AYARLAR] menüsünü kullanarak (Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15)

Öğe Ayarlar, notlar

[VIDEO ÇIKIŞ]

Televizyona vb. bağlandığında video çıkış formatını değiştirir (Sadece Oynatma modunda).

[EKRAN ORANI]

Televizyona vb. bağlandığında en/boy oranını değiştirir (Sadece Oynatma modunda).

[VERSİYON GÖST.]

Fotoğraf makinesi donanım sürümünü kontrol edin.

[FORMATLAMA]

Ekranda [DAHİLİ BELLEK HATASI] ya da [HAFIZA KARTI HATASI] görüldüğünde, tümleşik belleği ya da kartı formatlarken kullanın.

Kart/tümleşik bellek formatlandığında veriler geri alınamaz. Formatlamadan önce kartın/tümleşik belleğin içeriğini dikkatli kontrol edin.

[NTSC]/[PAL]

• AV kablo bağlandığında çalışır.

Geçerli sürüm ekranda görülür.

[EVET]/[HAYIR]

• Yeterince şarj edilmiş pil (→9) ya da AC adaptör gerektirir (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün). Tümleşik belleği formatlarken kartı çıkarın. (Kart varsa sadece kart formatlanır; tümleşik belleğin formatlanması için kart olmaması gerekir.)

• Kartları mutlaka bu fotoğraf makinesi ile formatlayın.

• Korumalı fotoğraflar dahil tüm fotoğraflar silinir.

76)

(→

• Formatlama sırasında gücü kapamayın, başka bir işlem yapmayın.

• Tümleşik belleğin formatlanması birkaç dakika sürebilir.

• Formatlama işlemi başarıyla tamamlanmazsa en yakın Servis Merkezine başvurun.

22 VQT2P60

[AYARLAR] menüsündeki ayar prosedürü detayları için (→15)

Öğe Ayarlar, notlar

[DİL]

Ekranda görülen dil ayarlanır.

Ekran dilini değiştirir.

[DEMO MODU]

Fonksiyon tanıtımları izlenir.

[O.SABİTL.DEMO]: (Sadece kayıt sırasında) Fotoğraf makinesinin saptadığı titreşimi gösterir (Tahmini)

Büyük ← Küçük → Büyük

Titreşim miktarı Sabitleme sonrasında titreşim miktarı

• Demo ekranı görüntülendiğinde, Optik Görüntü Dengeleyici ayarını [ON] ya da [OFF] olarak değiştirmek için [OPTİK SABİTLM] öğesine dokunun.

• Oynatma modunda izlenemez.

• Durdurmak için → [ÇIKIŞ] öğesine dokunun

• Demo sırasında kayıt ve zum yapılamaz.

[OTO DEMO]: Ta nıtıcı slayt gösterisini izleyin [OFF]/[ON]

• Kapamak için → [MENU] üzerine basın.

• Fotoğraf makinesi AC adaptöre (isteğe bağlı olarak temin edilir) bağlıyken ve içinde kart yokken açık bırakılırsa, yaklaşık 2 dakika hiç işlem yapılmazsa otomatik olarak demo başlar.

• Televizyon gibi dış cihazlarda [OTO DEMO] izlenemez.

VQT2P60 23

Kayıt Sırası

Kayıt yapmadan önce lütfen saati ayarlayın. (→13)

Lense dokunmayın.

Lens kapağı

Açma kapama düğmesi

Oynatım düğmesi

[MODE] düğmesi

düğmesi

Lens kapağını açın

Güç açılır.

İstediğiniz kayıt modunu seçin ve kaydedin

■

Fotoğraf makinesinin seçtiği ayarları otomatik olarak kullanmak için

düğmesine basın.

■

Kayıt modunu manüel seçmek için

[MODE] düğmesine basın. İstenen Kayıt Moduna dokunun.

Oynatma düğmesine basın ve fotoğrafları görüntüleyin (→32)

■

Kayıt moduna dönmek için

Oynat düğmesine tekrar basın.

• Fotoğraf makinesi, önceki kayıt moduna

döner.

Lens kapağını kapatın

Güç kapatılır.

• Makine ayrıca Açma Kapama düğmesine

basarak kapatılabilir.

■

Kayıt modu listesi

[AKILLI OTO] modu Fotoğrafları otomatik ayarda çeker.

[NORMAL RESİM] modu

[SAHNEM MODU]

[ÇEKİM MODU] Fotoğrafları sahneye göre çeker.

[HAREKT. GÖRÜNTÜ] modu Hareketli görüntü çeker.

24 VQT2P60

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarda çeker.

Fotoğrafları genel olarak kullanılan sahne modunda çeker.

(→26)

(→28)

(→50)

(→42) (→51)

■

Fotoğraf makinesini tutuş şekli

AF yardım lambası

Flaş

• Fark edilecek kadar titreşim varsa iki elinizle tutun,

kollarınızı vücudunuza yakın tutun ve ayaklarınızı omuz genişliği kadar açın.

• Lense dokunmayın.

• Hareketli görüntü kaydederken mikrofonu bloke etmeyin.

(→7)

• Flaş ya da AF yardım lambasını bloke etmeyin. Yakın

mesafeden bakmayın.

• Deklanşör düğmesine basarken fotoğraf makinesini

hareket ettirmemeye çalışın.

Makineyi açmanın uygun yolları

Lens kapağını açmanın yanı sıra, aşağıdaki şekilde de makineyi açabilirsiniz.

■

Makineyi oynatma modunda açmak için

Tutuş

Kart ya da Tümleşik bellekteki fotoğraflar görüntülenir.

■

Lens kapağı açık ve güç kapalı

Tutuş

Fotoğraf makinesi kayıt modunda açılır.

• Lens kapağı kapalıyken Açma Kapama düğmesine basılırsa [LÜTFEN LENS KAPĞINI AÇIN] mesajı görülür.

VQT2P60 25

Fotoğrafları otomatik ayarlarda çekmek

[AKILLI OTO] Modu

Kayıt modu:

‘Yüz’, ‘hareket’, ‘parlaklık’ ve ‘mesafe’ gibi optimum ayarlar, fotoğraf makinesini özneye uzatınca otomatik olarak yapılır, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net fotoğrafları çekilebilir.

Lens kapağını açın

Güç açılır.

[AKILLI OTO] modunu seçin

Fotoğraf çeker

• Önceki kayıt moduna dönmek için tekrar basın.

Kayıt modu ikonu (aşağıya bakınız)

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve

odaklanın)

Deklanşör düğmesi

Algılanan sahne tipi, mavi bir ikonla iki saniye

■

Otomatik sahne algılama

Özneye yönlendirilen fotoğraf makinesi sahneyi algılar ve optimum ayarları otomatik olarak yapar.

[i PORTRE]: İnsanlar algılanır

[i MANZARA]: Manzara algılanır

[i MAKRO]: Yakın çekim algılanır [i GÜN BATIMI]: Güneş batımı algılanır Manzara yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman, görüntünün bulanık olmaması için

öznenin hareketini okur.

Fotoğraf makinesi sahneyi otomatik olarak algılar ve fotoğrafta özne olarak insanların olduğunu belirlerse ( ya da ) yüz tanıma etkin hale gelir ve algılanan yüz için odaklama ve pozlama ayarlanır.

gösterilir.

[i GECE PORTRE]: İnsanlar ve gece sahnesi algılanır

seçildiğinde)

[i GECE MANZARA]: Gece sahnesi algılanır

Tam olarak basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman: yanıp söner → yanar)

(Sadece

26 VQT2P60

■

Flaş kullanmak için

Hızlı menüden simgesine dokunun (→17)

• [KAYIT] menüsünde [FLAŞ] öğesine dokunarak da

ayarlama yapabilirsiniz

öğesine dokunun

• Flaş kullanmayacaksanız, öğesine dokunun.

• Orijinal ekrana dönmek için [ÇIKIŞ] öğesine dokunun.

•

kullanıldığı zaman , öznenin tipine ve parlaklığa

bağlı olarak azaltma), azaltma) ve

•

ve , gözlerin kırmızı çıkmasını dijital olarak

azaltmanın etkin olduğunu gösterir.

• Deklanşör hızı

Otomatik sahne algılamaya ek olarak, [HASSASİYET] deki [ ] ve arka fon

●

aydınlatma telafisi otomatik olarak çalışır. Aşağıdaki menü öğeleri [AKILLI OTO] Modunda ayarlanabilir.

●

• ([KAYIT] menüsü): [RENK MODU]

• ([AYARLAR] menüsü [O.SABİTL.DEMO]

∗

Diğer kayıt modlarından farklı ayarlanabilen öğeler

∗

[AYARLAR] menüsündeki diğer öğeler, diğer kayıt modlarında yapılmış olan ayarları

gösterir.

Aşağıdaki koşullarda, aynı özne için farklı sahne tipleri belirlenebilir.

●

Yüz kontrastı, öznenin koşulları (boyut, mesafe, renklendirme, kontrast, hareket), zum oranı, gün batımı, gün doğuşu, düşük parlaklık, titreme. İstenen sahne tipi seçilmezse, uygun kayıt modunun manuel olarak seçilmesini öneririz.

●

(Manzara modu: (→42)) Arka aydınlatma

●

Arka aydınlatma ile, öznenin arkasından parlayan ışık kastedilmektedir. Böyle bir durumda özne daha karanlık görünür ve dolayısıyla görüntünün tamamının parlaklığı arttırılarak arka aydınlatma otomatik olarak düzeltilir. Üç ayaklı sehpa ve [i GECE MANZARA] ile [i GECE PORTRE] bulunan kendinden

●

zamanlayıcı kullanılmasını öneririz. [i GECE MANZARA] için titreşim az olduğu zaman (yani üç ayaklı sehpa kullanarak),

●

deklanşör hızı en çok 8 saniyeye kadar çıkabilir. Fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. Aşağıdaki fonksiyonların ayarları düzenlenir.

●

• [OTO İZLEME]: [2 SEC.] • [OTO KAPANMA]: [5 MIN.]

• [B. DENGESİ]: [AWB] • [OPTİK SABİTLM]: [AUTO]

• [AF MODU]: (Yüz algılama)

∗

(9 bölge odaklı) yüz tanınmadığı zaman

Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.

●

[POZLAMA], [D. ZUM]

[FLAŞ], [ZAMANLAYICI],

∗

): [SAAT AYARI], [DÜNYA SAATİ], [BİP SESİ]

∗

• [AF YARDM IŞIĞI]: [ON]

(Otomatik/gözlerin kırmızı çıkmasını

(Yavaş senk/gözlerin kırmızı çıkmasını

(Yavaş senk.) seçilir. (Ayrıntılar için (→37))

ve için daha yavaştır.

[RESİM BOYUTU]

∗

, [SERİ ÇEKİM],

∗

, [DİL],

VQT2P60 27

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme

[NORMAL RESİM] Modu

Kayıt modu:

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [KAYIT] menüsünün kullanılması

Deklanşör düğmesi

■

Zum kullanmak için

(→30)

■

Flaş kullanmak için

(→36)

■

Fotoğraf parlaklığını ayarlamak için

(→41)

■

Yakından çekim yapmak için

(→38)

■

Renklendirmeyi ayarlamak için

(→61)

Lens kapağını açın

Güç açılır.

Kayıt modu seçimi ekranına gelin

[NORMAL RESİM] öğesine dokunun

Bir fotoğraf çekin

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve

odaklanın)

AF alanı (Özneyle odağı hizalar; tamamlandığı zaman: kırmızı → yeşil)

Tam olarak basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman: yanıp söner → yanar)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa [OPTİK

●

SABİTLM], üç ayaklı sehpa ya da [ZAMANLAYICI] kullanın. Diyafram açıklığı ya da deklanşör hızı kırmızı

●

görünüyorsa doğru pozlama henüz elde edilmemiştir. Flaş kullanın ya da [HASSASİYET] ayarlarını değiştirin.

28 VQT2P60

Titreşim alarmı göstergesi

Diyafram açıklığı değeri Deklanşör hızı

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı yapın

Özne fotoğraf merkezinde olmadığı zaman yararlıdır.

Önce özneye göre odağı ayarlayın

AF alanını

özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar

indirin

AF alanı

Odaklamanın zor olduğu özneler/

●

ortamlar:

•

Hızlı hareket eden, aşırı parlak olan ya da hiç renk kontrastı olmayan özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan öznelere yakın çekilen fotoğraflar. Karanlıkta ya da ciddi titreşim varken.

•

Özneye çok yakınken ya da uzakta ve yakında olan farklı özneleri aynı fotoğrafta çekmeye çalışırken.

İnsan fotoğrafı çekerken ‘Yüz algılama’

●

fonksiyonunu kullanmanızı öneririz (→58).

İstediğiniz kompozisyona dönün

Tam olarak

basın

AF alanı

Odak göstergesi yanıp söner, odak hizalanmadığı zaman sesli

●

uyarı duyulur. Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın. Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir. Dijital zum kullanırken, karanlık ortamlarda AF alanı daha büyük görünür.

●

Çoğu görüntü, deklanşöre yarıya kadar basılırsa geçici olarak

●

ekrandan kaybolur.

Odak aralığı

Yön saptama fonksiyonu

Fotoğraf makinesi düşey tutularak çekilen hareketsiz görüntüler, otomatik olarak düşey oynatılır. (Sadece [RESMİ DÖND.] [ON] olarak ayarlandığı zaman)

Lens yüzeyi doğrudan yukarı ya da aşağı bakarken çekilen ya da başka fotoğraf

●

makineleriyle çekilen hareketsiz görüntüler döndürülemeyebilir. Ayrıca fotoğraf makinesi baş aşağı tutularak çekilen hareketsiz görüntüler otomatik olarak döndürülmez. Hareketli görüntüler düşey görüntülenmez.

●

VQT2P60 29

Fotoğrafları zumla çekmek

Kayıt modu:

‘Optik zum’ 4 kat büyütür. Daha düşük kayıt pikseli seviyesinde, 8,4 kat büyütmek için ‘Ekstra optik zum’ kullanılabilir. Daha da yakına zum yapmak için ‘Dijital zum' mevcuttur.

Zumu Arttır/Azalt

Daha geniş bir alan yakalayın (geniş açı)

W yanı (geniş açı): 1 kat

Zum ayarı yaptıktan sonra odağı ayarlayın.

●

T yanı (telefoto): 4 kata kadar büyütme

Zum çubuğu

Özneyi büyütün (telefoto)

Odak aralığı

Zum oranı (yaklaşık)

Optik zum ve Ekstra optik zum (EZ)

Maksimum fotoğraf boyutu kullanırken otomatik olarak ‘optik zum’a geçer (→56), aksi takdirde ‘Ekstra optik zum’a (daha fazla zum yapmak için) geçer. (EZ ‘Ekstra optik zum’ ifadesinin kısaltılmış halidir.)

• Optik zum • Ekstra optik zum

Zum çubuğu

Fotoğraf boyutuna göre maksimum zum oranı

●

Optik zum Ekstra optik zum

[RESİM BOYUTU]

Maks. Büyütme 4 x 4,7 x 6,8 x 8,4 x

Ekstra optik zum sistemi

●

Kayıt piksel seviyesi [3 M ] olarak ayarlandığında (3 milyon piksele denktir), CCD’nin merkezindeki 3 milyon piksel kayıt için kullanılarak daha yüksek büyütme sağlar. Ekrandaki çubuk üzerinde görülen büyütme oranı tahminidir.

●

14 M – 10,5 M

10 M

5 M 3 M ya da daha az

( görüntülenir)

30 VQT2P60

+ 68 hidden pages