PANASONIC DMCFP1, DMCFP2 User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-FP2

DMC-FP1

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

2

VQT2N02

1

Vodič za brzi početak

Napunite bateriju

2

Umetnite bateriju i
karticu.

3

Otvorite pokrov objektiva

4

Odaberite željeni môd snimanja

Za automatsko snimanje

1

Pritisnite ¦ tipku.

Za ručni odabir môda snimanja

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odaberite môd snimanja i zatim

pritisnite [MENU/SET].

n

n

5

Pritisnite okidač za snimanje fotografija.

Baterija isporučenog
fotoaparata nije napunjena.
Napunite bateriju i podesite
vrijeme prije uporabe.

Kad ne koristite karticu,
fotografije možete snimati na
ili reproducirati iz ugrađene
memorije. (Ý11)

Ne dirajte objektiv.

Aktivni poklopac
objektiva

¦ tipka

Tipka za reprodukciju

[MODE] tipka

[MENU/SET] tipka

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano
za izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Reprodukcija fotografija

1

Pritisnite tipku Playback.

2

Odaberite fotografiju koju želite

pogledati.

n

Prethodna Sljedeća

3

VQT2N02

Sadržaj

Prije uporabe

Prije uporabe .........................................5

Obavezno pročitati ..............................5

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu .....5

Pribor ......................................................6

Dijelovi uređaja ......................................7

Kursorske tipke ....................................7

Priprema

Punjenje baterije ....................................8

Smjernice za broj raspoloživih fotografija

i raspoloživo vrijeme snimanja .............9

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(opcija)/baterije ....................................10

Pohranjivanje fotografija (na karticu i

ugrađenu memoriju) ...........................11

Preostali kapacitet baterije i

memorije ............................................11

Podešavanje vremena .........................12

Podešavanje izbornika ........................14

Vrste izbornika ...................................15

Korištenje brzog izbornika .................16

E Korištenje [SETUP] izbornika ........17

U [CLOCK SET]/ [WORLD TIME]/[WORLD TIME]/
— [TRAVEL DATE]/r [BEEP]/

u [VOLUME] ....................................17

h [LCD MODE]/ [DISPLAY SIZE]/[DISPLAY SIZE]/

[FOCUS ICON][FOCUS ICON] .............................18

[AUTO POWER OFF]/

o [AUTO REVIEW] ...........................19

w [RESET]/x [USB MODE] .............20

| [VIDEO OUT]/i [TV ASPECT]

[VERSION DISP.]/

j [FORMAT] ....................................21

~ [LANGUAGE]/

l [DEMO MODE] ..........................22

Osnovno

Redoslijed postupka snimanja ...........23

Prikladni načini uključivanja

uređaja ...............................................24

¦ Snimanje putem automatskih

postavki u [INTELLIGENT AUTO]

môdu .....................................................25

! Snimanje putem vlastitih
postavki u [NORMAL PICTURE]

môdu .....................................................27

Podešavanje fokusa prema željenoj

kompoziciji .........................................28

Funkcija prepoznavanja smjera .........28

Snimanje s funkcijom zumiranja ........29

Dodatno uvećanje )

[DIGITAL ZOOM]................................30

Pregledavanje fotografija

[NORMAL PLAY] ..................................31

Brisanje fotografija ..............................32

Brisanje više fotografija (do 50) ili

svih fotografija ...................................32

4

VQT2N02

Primjena (snimanje)

Promjena informacija snimanja na

zaslonu .................................................33

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača .........................34

Snimanje uporabom bljeskalice .........35

Snimanje izbliza (close up) .................37

Snimanje krupnih kadrova

[MACRO ZOOM] ...........................38

Snimanje uporabom kompenzacije

ekspozicije ...........................................39

Û Snimanje fotografija ovisno o

prizoru [SCENE MODE] .......................40

* [PORTRAIT]/+ [SOFT SKIN]/

ź [TRANSFORM] ............................41

0 [SELF PORTRAIT]/,

[SCENERY]/- [SPORTS]/ . [NIGHT

PORTRAIT] ........................................42

/ [NIGHT SCENERY]/1 [FOOD]/

2 [PARTY]/3 [CANDLE LIGHT] .....43

Î [BABY]/í [PET]/ï [SUNSET] ...44
9 [HIGH SENS.]/ô [HI-SPEED

BURST] ..............................................45

ž [FLASH BURST]/ 5 [STARRY

SKY] ...................................................46

4 [FIREWORKS]/6 [BEACH]/ 8
[SNOW]/7 [AERIAL PHOTO]/˘
[FILM GRAIN]/ [PHOTO FRAME] ..47

Registracija najčešće korištenihRegistracija najčešće korištenih

prizora [MY SCENE MODE] ..........48

$ Snimanje videozapisa

[MOTION PICTURE] môd .............49

[REC QUALITY] .............................50

Korisne značajke za snimanje

prilikom putovanja ...............................51

G [TRAVEL DATE] ...........................51

— [WORLD TIME] .............................52

Korištenje [REC] izbornika .................53

@ [PICTURE SIZE] .............................53

> [SENSITIVITY] ..............................54

= [WHITE BALANCE] ......................55

F [AF MODE] .................................56

˜ [BURST]/) [DIGITAL ZOOM] .....57

H [COLOR MODE]/

ş [STABILIZER] ..............................58

F [AF ASSIST LAMP]/ [RED-

EYE REMOVAL]/U [CLOCK SET] .....59

Unos teksta ..........................................60

Primjena (pregledavanje)

Pregledavanje u obliku popisa
(Indeksna reprodukcija/kalendarski

prikaz) ...................................................61

Pregledavanje videozapisa .................62

Metode reprodukcije

(Playback môd) ....................................63

[SLIDE SHOW] ..............................64

[CATEGORY PLAY]/

Ü [FAVORITE PLAY] .........................66

Korištenje [PLAYBACK] izbornika .....67

Á [CALENDAR]/Ă [TEXT STAMP] .67

Q [RESIZE] ......................................68

Ä [CROPPING] ................................69

N [ROTATE DISP.]/Ü [FAVORITE] ..70

O

{

[PRINT SET] ...............................71

P [PROTECT]...................................72

[COPY] ......................................73

Povezivanje s drugom opremom

Korištenje putem računala .................74

Ispis ......................................................76

Ispis više fotografija ...........................77

Ispis s datumom i tekstom ................77

Podešavanje postavki ispisa na

fotoaparatu ........................................78

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV

prijemnika.............................................79

Ostalo

Prikaz informacija na LCD zaslonu ....80

Tijekom snimanja ...............................80

Tijekom reprodukcije .........................81

Prikaz poruka .......................................82

Pitanja i odgovori u slučaju problema..84
Mjere opreza pri uporabi i napomene ..90
Raspoloživ kapacitet snimanja/

raspoloživo vrijeme .............................92

Sadržaj (nastavak)

5

VQT2N02

Prije uporabe uređaja
potpuno odstranite
zaštitnu foliju s aktivnog
poklopca objektiva.

Prvo načinite probnu snimku!

Prije uporabe provjerite da li možete
normalno snimati fotografije i zvuk.

Ne nadoknađujemo neuspjeli/
izgubljeni sadržaj ili izravno/neizravno
nastale štete.

Panasonic se odriče odgovornosti šteta
nastalih uslijed grešaka na uređaju ili
kartici.

Određene fotografije se ne mogu
reproducirati

Fotografije obrađene na računalu
Fotografije snimljene ili obrađene na
drugom fotoaparatu
(Fotografije snimljene ili obrađene na ovom
uređaju nije moguće reproducirati na
drugim fotoaparatima)

Softver na isporučenom CD-u

Sljedeće radnje su zabranjene:

Izrada duplikata (kopiranje) za daljnju
prodaju ili iznajmljivanje
Kopiranje na mrežu

n

n

n

n

•

•

n

•

•

Prije uporabe

Odstranite
foliju

Obavezno pročitati

Izbjegavajte udarce, vibracije i
pritisak.

Ne izlažite uređaj jakim vibracijama ili udarcima,
primjerice pad ili udaranje uređaja, ili sjedenje dok
vam je fotoaparat u džepu.
(Stavite na uređaj vrpcu za nošenje kako vam ne
bi ispao. Vješanje bilo kakvih predmeta na vrpcu za
nošenje može prouzročiti pritisak na uređaj.)
Nemojte pritiskati objektiv ili LCD zaslon.

Pazite da se fotoaparat ne smoči ili
da ne uđu strani predmeti.
Fotoaparat nije vodootporan.

Ne izlažite fotoaparat vodi, kiši ili morskoj vodi.
(Ako se uređaj smoči, očistite ga mekom suhom
krpom. Dobro ocijedite krpu ako je mokra od
morske vode i sl.)
Ne izlažite objektiv i priključke prašini i pijesku
i pazite da u razmak između tipki ne dospije
tekućina.
Prilikom otvaranja i zatvaranja aktivnog poklopca
objektiva pazite da u uređaj ne dospije tekućina i
strane čestice, kao što je pijesak.

Pazite da ne dođe do kondenzacije
unutar uređaja u slučaju nagle
promjene temperature i vlage.

U slučaju premještanja na mjesta različite
temperature ili vlage, stavite fotoaparat u plastičnu
vrećicu i prije uporabe ostavite da se prilagodi
uvjetima okoline.
Ako se objektiv zamagli, isključite uređaj i ostavite
ga približno 2 sata kako bi se uređaj prilagodio
uvjetima okoline.
Ako se zamagli LCD zaslon, obrišite ga mekom
suhom krpom.

n

•

•

n

•

•

•

n

•

•

•

Značajke LCD zaslona

Kod izrade LCD zaslona korištena je tehnologija visoke točnosti. Međutim, na zaslonu se mogu pojaviti
neke tamne ili svijetle točkice (crvene, plave ili zelene). Ovo ne predstavlja kvar.
LCD zaslon ima više od 99,99% efektivnih piksela, dok ih je samo 0,01% neaktivno ili je uvijek
osvijetljeno. Takve točke neće biti snimljene na fotografije u ugrađenoj memoriji ili na kartici.

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu

6

VQT2N02

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu

Prije uporabe (nastavak)

Objektiv

Ne ostavljajte objektiv izloženim na izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

Uporaba stativa i stalaka

Ne stežite vijke prejako ako su iskrivljeni. (Time
možete oštetiti fotoaparat, rupu vijka ili oplatu.)
Pazite da stativ bude potpuno stabilan. (Za više
informacija pogledajte upute za uporabu stativa.)

U transportu

Isključite uređaj.
(Da se fotoaparat ne bi slučajno uključio, pazite
da ne otvorite poklopac objektiva kad stavljate/
vadite fotoaparat iz torbice.)

Pogledajte poglavlje „Mjere opreza pri
uporabi i napomene“ (Ý90 ).

n

•

n

•

•

n

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li
isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno
o državi ili području u kojem su kupljeni.
Detalje o priboru potražite u osnovnim
uputama za uporabu.
Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao
baterijsko pakiranje ili baterija.
Punjač baterije se u tekstu označava kao
punjač baterije ili punjač.
Zbrinite ambalažu na pravilan način.

•

•

•

•

Opcionalna dodatna oprema

Kartice su opcionalne. Kada ne koristite karticu,
fotografije možete snimati na ili reproducirati iz
ugrađene memorije.
Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu
ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor
možete kupiti odvojeno.)

n

•

•

Sljedeće situacije nisu naznaka

kvara.

Iz fotoaparat se čuje zveckanje kad
ga protresete. (Zvuk proizvodi micanje
objektiva.)
Čuje se zvuk „klika“ kod uključenja/
isključenja ili kod prebacivanja između
snimanja i reprodukcije. (Zvuk isto
proizvodi micanje objektiva.)
Osjećaju se vibracije kod zumiranja.
(Vibracije proizvodi micanje objektiva.)
Objektiv je bučan tijekom snimanja. (Ovo
je zvuk podešavanja irisa zbog promjena
u osvjetljenju ambijenta.) Prikaz na LCD
zaslonu se izuzetno brzo mijenja, ali to
neće utjecati na snimanje.

•

•

•

•

7

VQT2N02

Dijelovi uređaja

¦ tipka (Ý25)

LCD zaslon (Ý33, 80)
[MODE] tipka (Ý27)
Kursorske tipke
[DISPLAY] tipka (Ý33)

[Q.MENU] tipka (Ý16)/tipka za brisanje (Ý32)

[AV OUT/DIGITAL] priključnica

(Ý74, 76, 79)

[DC IN] priključnica (Ý74, 76)

Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonic
AC adapter (opcija).

•

Ručica zuma (Ý29)
Okidač (Ý25, 49)
Bljeskalica (Ý35)
Objektiv (Ý6)

Indikator automatskog
okidača (Ý34)/AF pomoćno
svjetlo (Ý59)
Aktivni poklopac objektiva

(Ý23)

Poluga za otvaranje (Ý10)

Utor za stativ

Vrata pretinca kartice/
baterije (Ý10)

Mikrofon (Ý49)
Tipke za uključenje/

isključenje (Ý24)
Tipka za reprodukciju

(Ý31)
Zvučnik (Ý17, 62)

Ušica za pričvršćivanje vrpce

za nošenje uređaja

Kako vam ne bi
fotoaparat ispao,
preporučamo
korištenje vrpce za
nošenje uređaja.

Ako privežete vrpcu za nošenje uređaja
nekog drugog proizvođača, postoji
mogućnost da nećete moći otvoriti
pokrov [AV OUT/DIGITAL] ili [DC IN]
priključnice.

•

Kursorske tipke

[MENU/SET] tipka

Lijeva kursorska tipka (t)

automatski okidač (Ý34)•

Kursorska tipka dolje (q)

Macro môd (Ý37)•

Kursorska tipka gore (p)

Kompenzacija ekspozicije (Ý39)•

Desna kursorska tipka (u)

Bljeskalica (Ý35)•

U ovim uputama tipka koja se koristi je osjenčana ili označena simbolom pqtu.•

Ilustracije i zasloni navedeni u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnog modela. U ovim
uputama za pojašnjenje primjera su korišteni zasloni DMC-FP1 uređaja.

•

(prikaz izbornika/podešenje/završetak)
(Ý14)

8

VQT2N02

1

Umetnite kontakte baterije i stavite bateriju
na punjač

Pazite da oznaka [LUMIX] bude okrenuta
prema van.

Punjenje baterije

Baterije za uporabu s ovim uređajemn

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije
koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno
zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji
opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti
u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih
baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih
Panasonic baterija.

Koristite predviđeni punjač i bateriju.
Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno
koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne
za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije
proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane Panasonica. (Baterije
koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može
ni na kakav način jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su
proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonic proizvodi.

•

•

2

Uključite punjač u mrežnu utičnicu

3

Kad je punjenje gotovo, izvadite bateriju.

Vrsta utičnice• Vrsta priključnice•

Baterija
(određeni model)

Punjač
(određeni model)

Mrežni se
kabel ne
može u
potpunosti umetnuti u ulazni
priključak. Ostati će mali
razmak.

•

Indikator punjenja ([CHARGE])

On (uključeno): Punjenje u
tijeku (približno 110 minuta ako
je skroz prazna)
Off (isključeno): Punjenje
završeno

Ako indikator trepće:

Punjenje može potrajati dulje ako
je temperatura baterije previsoka ili
preniska (punjenje možda neće biti do
kraja završeno).
Kontakti baterije/punjača su prljavi.
Očistite ih suhom krpom.

•

•

9

VQT2N02

Uvijek napunite prije uporabe! (ne isporučuje se napunjena)

Smjernice za broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja

Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zuma ili [LCD
MODE] funkcije, ili u hladnijoj klimi.

Broj fotografija koje
je moguće snimiti

Približno 300 slika

Prema CIPA standardu

Vrijeme snimanja Približno 150 minuta

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu•

CIPA je kratica od [Camera & Imaging
Products Association].
[NORMAL PICTURE] môd
Temperatura: 23ºC/Vlaga: 50% kada je LCD
zaslon uključen.*
Uporaba Panasonic SD memorijske kartice
(32 MB).
Uporaba isporučene baterije.
Početak snimanja 30 sekundi nakon što je
fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog
stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)
Snimanje jednom svakih 30 sekundi s
punom jačinom bljeskalice svake sekunde

•

•

•

•

•

•

•

snimanja.
Rotiranje ručice zuma od Tele do Wide ili
obrnuto pri svakom snimanju.
Isključivanje fotoaparata nakon svakih
10 snimaka i ostavljajući ga dok se
temperatura baterije ne smanji.

* Broj raspoloživih snimaka se smanjuje u

Auto Power LCD môdu i Power LCD môdu.

•

•

Broj se smanjuje u slučaju duljih intervala – primjerice za jednu četvrtinu (75
fotografija) za interval od 2 munute pod gore navedenim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije Približno 260 minuta

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o stanju
baterije i uvjetima korištenja.

Vrijeme punjenja ovisi o uvjetima uporabe baterije. Punjenje traje dulje pri visokim ili niskim
temperaturama i u slučaju kad je niste dulje vrijeme koristili.
Baterija će se ugrijati tijekom punjenja i ostati topla neko vrijeme.
Čak i nakon punjenja, kapacitet baterije će se iscrpiti ako je ne koristite dulje vrijeme.
Bateriju punite pomoću punjača u zatvorenom prostoru (10ºC - 35ºC).
Ne ostavljajte metalne predmete (kao što su spajalice) blizu područja kontakata utikača napajanja.
U protivnome, može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.
Ne preporučuje se prečesto punjenje baterije.
(Prečesto punjenje smanjuje njen kapacitet i može prouzročiti širenje baterije.)
Ne rastavljajte i ne radite preinake na punjaču.
Ako se kapacitet baterije znatno smanjio znači da ističe njezin vijek trajanja. Molimo da kupite novu
bateriju.
Punjač baterija je pripravnom stanju kada je spojen kabel mrežnog napajanja.
Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ dok je mrežni kabel umetnut u mrežnu utičnicu.
Tijekom punjenja:

Uklonite nečistoće s kontakata punjača i baterije suhom krpom.
Držite ga barem 1 m udaljenim od radijskog prijemnika (može doći do interferencija).
Unutrašnjost punjača može proizvoditi buku, ali to ne predstavlja kvar.

Nakon punjenja izvucite kabel punjača s mrežne utičnice (potrošnja do 0,1 W ako ostane spojen).
Ne upotrebljavajte oštećene ili udubljene baterije (osobito pazite na kontakte), primjerice ako vam
je ispala (može prouzročiti kvar).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

10

VQT2N02

1

Prije otvaranja pokrova isključite
uređaj i prebacite pologu za
otvaranje u položaj [OPEN]

2

Potpuno umetnite bateriju i
karticu u utor

(pazite da obje „kliknu“ u svoje
mjesto)

3

Zatvorite pokrov

Prebacite polugu u položaj [LOCK].

Umetanje i vađenje memorijske kartice
(opcija)/baterije

Ne dodirujte
kontakte

Napunjena baterija (pazite na smjer umetanja)
Kartica (pazite na smjer umetanja: kontakti
moraju biti okrenuti prema LCD zaslonu)

Vađenje:

Vađenje baterije:

prebacite polugu u
smjeru strelice.

n

•

Poluga za otvaranje

[OPEN] [LOCK]

Vađenje kartice:
pritisnite na sredini.

•

Uvijek koristite originalne Panasonic baterije
Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za
kvalitetu ovog proizvoda.
Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.
Izvađenu bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena).
Prilikom vađenja kartice ili baterije, isključite uređaj i pričekajte dok
se ne potpuno ne isključi LCD zaslon. (U protivnom može doći do nepravilnosti u radu uređaja i
oštećenja kartice ili snimljenog sadržaja.)
Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece kako je ne bi progutali.

•

•

•

•

•

•

Poluga

11

VQT2N02

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

Ako je u uređaj umetnuta kartica, slike se pohranjuju na karticu ili na ugrađenu memoriju
k ako je nema.

Ugrađena memorija (oko 40 MB)

Slike se mogu kopirati s kartice u ugrađenu memoriju i obrnuto (Ý73).

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.
[QVGA] opcija u [REC QUALITY] je dostupna samo za snimanje videozapisa u ugrađenu memoriju.

Kompatibilne memorijske kartice (opcionalno)

Popis memorijskih kartica prema SD standardu (preporučljivo Panasonic marke)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

SD memorijske
kartice

8 MB – 2 GB

Mogu se koristiti i na uređajima koji
podržavaju taj format.
Prije uporabe SDXC memorijske kartice,
provjerite da li računalo i ostala oprema
podržava ovu vrstu kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

Kartice drugih kapaciteta koji nisu ovdje
navedeni ne mogu biti podržani.

•

•

•

SDHC
memorijske
kartice

4 GB – 32 GB

SDXC
memorijske
kartice

48 GB – 64 GB

Molimo formatirajte karticu na ovom fotoaparatu u slučaju da je prethodno bila formatirana na
računalu ili nekom drugom uređaju. (Ý21)
Ako je preklopka za zaštitu od kopiranja postavljena na „LOCK“, karticu nije moguće koristiti za
snimanje ili brisanje fotografija te je ne možete formatirati.
Preporučamo da kopirate važne fotografije na računalo (elektromagnetski valovi, statički elektricitet
ili greške pri radu mogu prouzročiti oštećenje sadržaja).
Najnovije informacije su dostupne na stranici:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

Preostali kapacitet baterije i memorije

Dok je u uporabi

† (kartica) ili ð (ugrađena memorija) svijetle crveno. To znači da je u tijeku neka radnja,
kao što je snimanje, učitavanje, brisanje ili formatiranje. Ne isključujte uređaj i ne vadite
bateriju, karticu ili AC adapter (opcija) (u protivnom se mogu oštetiti ili izgubiti podaci).
Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Ako nešto od navedenog
prouzroči prekid rada, pokušajte ponoviti željenu radnju.

n

•

•

•

n

•

•

•

•

Preklopka
(LOCK)

Preostali kapacitet baterije (dok je koristite)

(trepće crveno)

Ako simbol baterije trepće crveno, napunite ili zamijenite bateriju. (Ý8)

Prikazuje se ako nije umetnuta kartica (fotografije se pohranjuju u ugrađenu memoriju)

Preostali broj fotografija (Ý92)

12

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.
Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika,
prijeđite na korak 4.

Podešavanje vremena

2

Pritisnite [MENU/SET] dok se na
zaslonu prikazuje poruka

3

Tipkama pq odaberite jezik i
zatim pritisnite [MENU/SET]

4

Pritisnite [MENU/SET]

Ne dirajte objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Podešavanje lokalnog
vremena za odredište
putovanja

[WORLD TIME] (Ý52)

n

Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK]
(molimo podesite vrijeme).

•

13

VQT2N02

5

Tipkama t u odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minute, prikaz
redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama pq podesite vrijednosti.

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

6

Pritisnite [MENU/SET]

7

Potvrdite postavke i pritisnite [MENU/SET]

Za povratak na prethodni zaslon pritisnite ‚.•

Odaberite format za prikaz
vremena [24HRS] ili [AM/PM].

Odaberite

stavku.

Podesite
vrijednosti
i postavke

Odaberite format prikaza
[M/D/Y], [D/M/Y], ili [Y/M/D] ([M/D/G], [D/M/G], ili [G/M/D])

Za odustajanje Ý pritisnite ‚.
Ako je podešeno na [AM/PM], 0:00 ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a 0:00 podne kao PM
12:00.

•

•

Ponovno uključite uređaj i provjerite vrijeme na zaslonu.
(Za prikaz sata i datuma pritisnite nekoliko puta tipku [DISPLAY].)

•

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u [SETUP] izborniku (Ý17) i ponovite korake 5 i 6.

Postavke vremena se čuvaju oko 3 mjeseca čak i kad izvadite bateriju, zahvaljujući napunjenoj
bateriji koja je stajala u uređaju 24 sata prije toga.

•

Ako ne podesite vrijeme i datum neće biti moguće pravilno ispisati podatke tijekom ispisa u
fotografskom studiju ili kod uporabe [TEXT STAMP] funkcije.
Godina se može podesiti između 2000 i 2099.
Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na zaslonu
fotoaparata.

•

•

•

14

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Podešavanje izbornika

2

Odaberite [NORMAL PICTURE]
môd

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odberite [NORMAL PICTURE] i

zatim pritisnite tipku [MENU/SET].
Za prikaz [PLAYBACK] izbornika pritisnite tipku
Playback kako biste se prebacili u način reprodukcije.

•

3

Pristupite izborniku

4

Odaberite [SETUP] izbornik

5

Odaberite stavku

Za korištenje [SETUP], [REC] i [PLAYBACK] izbornika možete slijediti dolje navedeni primjer.

(Primjer): Promjena [LCD MODE] opcije u [SETUP] izborniku za [NORMAL
PICTURE] môd.

Ne dirajte
objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Okidač

Za povratak na tvorničke
postavke

[RESET] (Ý20)

n

Pozadinska
boja
odabrane
stavke se
mijenja.

1

Označite

2

Odaberite i vratite

se na stavke izbornika

Pozadinska
boja stavke

se mijenja.

Stranica
(Za prebacivanje
na sljedeći
zaslon koristite
ručicu zuma.)

Opcija

15

VQT2N02

6

Odaberite postavku

Prikaz postavki može ovisiti o stavkama izbornika.
Prikazane stavke izbornika ovise o môdu.

7

Zatvorite izbornik

Postavke
Odabrana
postavka

Za izlaz iz ovog izbornika u môdu
snimanja možete pritisnuti okidač
dopola.

•

Vrste izbornika

! [REC] izbornik (samo za môd snimanja)

Promjena postavki fotografije (Ý53–59)

Služi za određivanje boje, osjetljivosti, razine piksela i ostalih
postavki.

•

E Izbornik [SETUP]

Dodatne pogodnosti za lakšu uporabu (Ý17–22)

Služi za određivanje postavki vezanih za korištenje uređaja.
Podešavanje sata, promjena „bip“ signala i slično.

•

( [PLAYBACK] izbornik (samo za môd reprodukcije)

Korištenje fotografija (Ý67–73)

Služi za određivanje postavki zaštite fotografija, smanjivanje
veličine i postavki ispisa.

•

16

VQT2N02

1

U môdu snimanja, prikažite Quick
izbornik

Podešavanje izbornika (nastavak)

2

Odaberite stavku i podešenje

Korištenje brzog izbornika

Služi za brzo prebacivanje na stavke izbornika za snimanje.

Pritisnite
tipku dok
se ne pojavi
Quick
izbornik

Quick (brzi) izbornik

Odaberite

Pritisnite

(za dovršetak)

Postavka

Opcija

Prikazana podešenja stavki ovise o môdu snimanja.•

17

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)
Služi za opće postavke fotoaparata kao što je podešavanje vremena, produljenje trajanja
baterije i promjena “bip” signala.

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [AUTO POWER OFF] su važne opcije za postavke
sata i trajanje baterije. Molimo provjerite ove opcije prije uporabe.

Opcija Postavke, napomene

U [CLOCK SET]

Podešavanje datuma i
sata. ( (Ý12)

Podešavanje sata, datuma i formata prikaza.

G [WORLD TIME]

Podešavanje lokalnog
vremena na odredištu
putovanja. ( (Ý52)

“ [DESTINATION]:[DESTINATION]: Podešavanje lokalnog vremena za
odredište putovanja.
– [�OME]:[�OME]: Podešavanje datuma i sata za domaću
vremensku zonu.

— [TRAVEL DATE]

Bilježenje broja proteklih
dana tijekom putovanja.
(Ý51)

[TRAVEL SETUP]

[OFF]/[SET] (isključeno/podešeno) (Bilježenje datuma
odlaska i povratka.)

[LOCATION]
[OFF]/[SET] (isključeno/podešeno) (Unos imena
odredišta.) (Ý60)

r [BEEP][BEEP]

Promjena ili isključenje
“bip“ signala/zvuka
okidača

[BEEP LEVEL]
s/t/u: Isključeno/Tiho/GlasnoIsključeno/Tiho/Glasno

[BEEP TONE]
\ /]/^: Promjena tona bip signala.Promjena tona bip signala.

[S�UTTER VOL.]
d/e/f: Isključeno/Tiho/GlasnoIsključeno/Tiho/Glasno

[S�UTTER TONE]

` /a/b: Promjena tona okidača.Promjena tona okidača.

u [VOLUME]

Podešavanje glasnoće
zvučnika (dostupno 7
razina).

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

Ne može se koristiti za podešenje zvuka TV prijemnika kad je
spojeno na TV. (Preporučamo podešenje glasnoće fotoaparata
na 0)

•

18

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Opcija Postavke, napomene

h [LCD MODE]

Podešenje postavki LCD
zaslona za bolju vidljivost.

[OFF]: Normalno (bez podešenja)
„ [AUTO POWER LCD]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom
osvjetljenja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

Čini zaslon svjetlijim od uobičajenog (za vanjsku
primjenu).

Å [�IG� ANGLE]:

Čini zaslon vidljivijim kod snimanja s višeg položaja. (ali (ali(ali
je teže vidljiv sprijeda).

[AUTO POWER LCD] nije dostupan u sljedećim situacijama.
Tijekom reprodukcije ili prikaza izbornika ili kad se spoji na
računalo/pisač.
[POWER LCD] će se deaktivirati ako nema nikakvih radnji unutar
30 sekundi tijekom snimanja. (Osvjetljenje će se vratiti pritiskom
na bilo koju tipku)
[HIGH ANGLE] će biti poništen kad isključite fotoaparat (isto tako i
[AUTO POWER OFF]).
Svjetlina/boja zaslona u [LCD MODE] opciji ne utječe na snimljeni
materijal.
Zaklonite sunčevu svjetlost (rukom i sl.) ako zbog odsjaja ne vidite
dobro zaslon.
[AUTO POWER LCD] i [HIGH ANGLE] nisu dostupni u môdu
reprodukcije.
Ako odaberete [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD], smanjiti će
se broj raspoloživih snimaka i trajanje baterije.

•

•

•

•

•

•

•

[DISPLAY SIZE]
Promjena veličine prikaza
izbornika.

[STANDARD]/[LARGE]

[FOCUS ICON]

Promjena ikone fokusa.

/ / / / /

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

19

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

[AUTO POWER OFF][AUTO POWER OFF]

Automatsko isključenje
uređaja nakon određenog
perioda neaktivnosti.

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

Nije dostupno u sljedećim situacijama.
Prilikom korištenja AC adaptera (opcija), kad spojite uređaj na
računalo ili pisač, tijekom snimanja ili reprodukcije videozapisa i
tijekom prikaza slika u nizu (slideshow) ili prezentacije (demo).
Određeni vremenski period je primjenjiv u sljedećim situacijama.
[INTELLIGENT AUTO] môd: [5 MIN.] i kad je slideshow privremeno [5 MIN.] i kad je slideshow privremeno[5 MIN.] i kad je slideshow privremeno
zaustavljen: [10 MIN.]

•

•

o [AUTO REVIEW]

Automatski pregled
fotografija odmah nakon
snimanja.

[OFF]: Bez automatskog pregleda

[1 SEC.]/[2 SEC.]: Automatski prikaz od 1 do 2 sekunde.

[�OLD]: Zaslon automatskog pregleda ostaje dok neZaslon automatskog pregleda ostaje dok ne

pritisnete bilo koju tipku (osim tipke [DISPLAY]).

Podešeno na [2 SEC.] u [INTELLIGENT AUTO] môdu.
Automatski pregled se pojavljuje odmah nakon snimanja
fotografija u [BURST] môdu i u môdovima [SELF PORTRAIT],
[HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME], bez
obzira na podešenja.
Za videozapise automatski pregled nije dostupan.

•

•

•

20

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Opcija Postavke, napomene

[RESET]

Resetiranje na tvorničke
postavke.

[RESET REC. SETTINGS?]
[YES]/[NO]

[RESET SETUP PARAMETERS?]
[YES]/[NO]

Resetiranje osnovnih postavki će vratiti na tvorničke postavke i
sljedeće opcije.

– Broj godina za opciju godina/mjesec i imena u

scenskim môdovima [BABY] i [PET]
– [TRAVEL DATE]
– [WORLD TIME]
– [FAVORITE] u [PLAYBACK] izborniku (postavlja se na

[OFF])
– [ROTATE DISP.] (postavlja se na [ON])

Redni broj mapa i postavke sata se ne resetiraju.
Dok traje funkcija resetiranja objektiva može se čuti zvuk
pomicanja uređaja. Ovo ne predstavlja kvar.

•

•

•

x [USB MODE]

Odabir načina
komunikacije za spajanje
fotoaparata na računalo ili
pisač putem USB kabela.

y [SELECT ON CONNECTION]:
Odaberite [PC] ili [PictBridge (PTP)] svaki put kad se
spajate na računalo ili PictBridge kompatibilni pisač
{ [PictBridge (PTP)]: Odaberite kad spajate fotoaparatOdaberite kad spajate fotoaparat

na PictBridge kompatibilan pisač

z [PC]: Odaberite kad spajate fotoaparat na računalo

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

21

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

| [VIDEO OUT]

Promjena formata video
izlaza za spajanje na TV
i sl. (samo za Playback
môd)

[NTSC]/[PAL]

Dostupno kad je spojen AV kabel.

i [TV ASPECT]

Promjena formata slike za
spajanje na TV i sl. (samo
za Playback môd)

W/X

Dostupno kad je spojen AV kabel.

[VERSION DISP.]

Provjera verzije
ugrađenog programa.

Prikazuje se trenutna verzija programa.

j [FORMAT]

Upotrebljava se
kod prikaza poruke
[BUILT-IN MEMORY
ERROR] ili [MEMORY
CARD ERROR], ili za
formatiranje ugrađene
memorije ili kartice.

Jednom kad formatirate
karticu/ugrađenu
memoriju nije moguće
vratiti podatke. Prije PrijePrije
formatiranja pažljivo
provjerite sadržaj
kartice/ugrađene
memorije.

[YES]/[NO]

Koristite dovoljno napunjenu bateriju (Ý8) ili AC adapter (opcija).
Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu. (Formatira
se kartica ako je umetnuta, a ako nije, formatira se ugrađena
memorija.)
Uvijek formatirajte kartice na ovom uređaju.

Sav sadržaj uključujući zaštićene fotografije se briše. (Ý72)

Tijekom formatiranje ne isključujte uređaj i ne vršite nikakve druge
radnje.
Formatiranje ugrađene memorije traje nekoliko minuta.
Ako formatiranje ne možete uspješno izvršiti, kontaktirajte najbliži
ovlašteni servis.

•

•

•

•

•

•

22

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

~ [LANGUAGE]

Promjena jezika zaslona.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

l [DEMO MODE]

Demonstracija funkcija
uređaja.

[STABILIZER DEMO.]: (Samo tijekom snimanja)
Prikazuje se omjer vibracija koje je prepoznao uređaj
(približne vrijednosti)
Znatne Manje Ý Znatne

Omjer vibracija
Omjer vibracija nakon stabilizacije

Kad je prikazan demo zaslon, pritisnite [MENU/SET] za uključenje/
isključenje opcije Optical Image Stabilizer.
Nije dostupno u môdu reprodukcije.
Za zaustavljanje ÝPritisnite [DISPLAY] tipku.
Snimanje i zumiranje nije dostupno za demo funkciju.

•

•

•

•

[AUTO DEMO]: Prikaz uvodnog slideshowa
[OFF]/[ON]

Za zatvaranje Ý Pritisnite [MENU/SET]
Ako ste ostavili fotoaparat uključenim dok je spojen na AC
adapter (opcija) te ako nije umetnuta kartica, demo će se
automatski pokrenuti ako uređaj ne detektira nikakvu radnju
unutar 2 minute.
[AUTO DEMO] nije dostupan za prikaz na vanjskim uređajima,
primjerice na TV prijemniku.

•

•

•

Ý

23

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

2

Odaberite željeni môd snimanja i
započnite snimanje

Za automatsko snimanje

1

Pritisnite ¦ tipku.

Za ručni odabir môda snimanja

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odaberite môd snimanja

i zatim pritisnite [MENU/SET].

n

n

3

Reprodukcija snimljenih fotografija

1

Pritisnite tipku Playback.

2

Tipkama tu odaberite fotografiju

Za povratak na môd snimanja

1

Ponovno pritisnite tipku Playback.

Fotoaparat se prebacuje na prethodno odabrani
môd snimanja.

n

•

4

Zatvorite pokrov objektiva

Uređaj se isključuje.

Uređaj možete isključiti i tako da pritisnete
tipku za uključenje/isključenje.

•

Redoslijed postupka snimanja

Prije snimanja podesite vrijeme. (Ý12)

Ne dirajte objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Tipke za uključenje/isključenje

¦ tipka

Tipka za
reprodukciju

[MODE] tipka [MENU/SET] tipka

Popis dostupnih môdova za snimanje

¦

[INTELLIGENT AUTO] Môd

Snimanje fotografija putem automatskih
postavki

(Ý25)

!

[NORMAL PICTURE] Môd

Snimanje fotografija putem vlastitih
postavki.

(Ý27)

MS

[MY SCENE MODE]

Snimanje fotografija putem najčešće
korištenih scenskih môdova.

(Ý48)

Û

[SCENE MODE] Snimanje fotografija ovisno o prizoru. (Ý40)

$

[MOTION PICTURE] Môd Snimanje videozapisa. (Ý49)

n

24

VQT2N02

Redoslijed postupka snimanja (nastavak)

Držanje fotoaparatan

Bljeskalica

AF pomoćno svjetlo

Ako primijetite podrhtavanje, primite uređaj s oba dlana, ruke
držite uz tijelo i stojite tako da su vam stopala u ravnini sa
širinom ramena.
Ne dirajte objektiv.
Pazite da ne blokirate mikrofon kod snimanja videozapisa. (Ý7)
Ne blokirajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo. Ne gledajte
izravno u svjetlo iz blizine.
Fotoaparat držite mirno u trenutku kad pritisnete okidač.

•

•

•

•

•

Prikladni načini uključivanja uređaja

Osim otvaranjem pokrova objektiva, fotoaparat možete uključiti i na sljedeći način.

Uključenje uređaja u môdu reprodukcijen

Zadržite

Prikazuje se sadržaj s kartice ili
ugrađene memorije.

Kad otvarate pokrov objektiva dok je uređaj isključenn

Zadržite

Uređaj se uključuje u môdu snimanja.

Ako uređaj uključite i imate zatvoren pokrov objektiva,
pojavljuje se poruka [PLEASE OPEN THE LENS COVER]
(molimo otvorite pokrov objektiva).

•

25

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[INTELLIGENT AUTO] môd

Môd snimanja: ¦

2

Odaberite [INTELLIGENT AUTO] môd

3

Snimite fotografije

Iz podataka kao što je „lice“, „pokret“, „svjetlina“ u „udaljenost“ mogu se automatski
dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu
snimanja i dobiti ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Pritisnite ponovno tipku za povratak
na prethodni môd snimanja.

•

Ikona môda snimanja (pogledajte niže opis)

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano
za izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Prikaz fokusa

(kad je fokus podešen:
trepće Ý osvijetljeno)

Vrsta prepoznate scene se označava plavom
ikonom na dvije sekunde.

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu i automatski
podešava optimalne postavke.

[i PORTRAIT]: Prepoznavanje osobaPrepoznavanje osoba

[i NIGHT PORTRAIT]: Prepoznavanje osoba uPrepoznavanje osoba u
noćnom ambijentu (Samo ako je odabrano [ ]))



[i SCENERY]: Prepoznavanje pejzažaPrepoznavanje pejzaža

[i NIGHT SCENERY]: Prepoznavanje noćnogPrepoznavanje noćnog
ambijenta



[i MACRO]: Prepoznavanje krupnog kadraPrepoznavanje krupnog kadra [i SUNSET]: Prepoznavanje zalaska suncaPrepoznavanje zalaska sunca

¦

Prepoznavanje kretnji objekta kako bi se izbjegla zamagljena slika u slučaju kad
prizor ne odgovara niti jednom od gore navedenih.

Ako fotoaparat automatski prepozna scenu i osobe koji se pojavljuju kao predmeti snimanja
( ili ), uključuje se funkcija prepoznavanja lica, a fokus i ekspozicija se podešavaju prema
prepoznatom licu.

n

Okidač

26

VQT2N02

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[INTELLIGENT AUTO] môd (nastavak)

Môd snimanja: ¦

Uporaba bljeskalicen

Odaberite (i Auto) ili Π(Forced flash off)

Kad se koristi funkcija, ovisno o predmetu snimanja i
osvijetljenosti, automatski se podešavaju opcije , ‹
(Auto/red-eye reduction), Ś (Slow sync./red-eye reduction) i

(Slow sync.). (Za detalje pogledajte (Ý36)

‹ i Ś označavaju da je uključena funkcija automatske
korekcije efekta crvenih očiju.
Za opcije Ś i smanjuje se brzina zatvarača.

•

•

•

Dodatno funkciji automatskog prepoznavanja scene, [ ] u [SENSITIVITY] i kompenzacija
pozadinskog svjetla također se automatski aktiviraju.
U [INTELLIGENT AUTO] môdu možete podesiti sljedeće stavke izbornika.

¦E ([REC] izbornik): [PICTURE SIZE]*1, [BURST], [COLOR MODE]

*1

E ([SETUP] izbornik*2): [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP]*1, [LANGUAGE], [STABILIZER

DEMO.]
*1 Stavke za podešavanje ovise o môdu snimanja.
*2 Ostale stavke [SETUP] izbornika odraziti će se na postavke u ostalim môdovima snimanja.
Ovisno o sljedećim uvjetima, razne vrste scena mogu se odabrati za isti predmet snimanja.
Kontrast lica, položaj predmeta snimanja (veličina, udaljenost, boje, kontrast, kretanje), omjer
zumiranja, zalazak sunca, izlazak sunca, slabo osvjetljenje, vibracije
Ako niste odabrali vrstu scene, predlažemo da ručno podesite odgovarajući môd snimanja. (Scene
môd: (Ý40))
Kompenzacija pozadinskog svjetla
Pozadinsko svjetlo se odnosi na svjetlo koje dolazi iza predmeta snimanja. Kad se to dogodi,
predmet se čini tamnijim stoga se pozadinsko svjetlo automatski ispravlja tako da se uveća
svjetlost čitave slike.
Za môdove [i-NIGHT SCENERY] i [i-NIGHT PORTRAIT] predlažemo uporabu stativa.
Kad su vibracije slabe (primjerice kod uporabe stativa), kod [i-NIGHT SCENERY] môda brzina
zatvarača može biti maksimalna 8 sekundi. Nemojte pomicati fotoaparat.
Postavke sljedećih funkcija su nepromjenjive.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

[AUTO REVIEW]: [2 SEC.]

[WHITE BALANCE]: [AWB]

[AF MODE]: š (Face detection)

*3

•

•

•

[AUTO POWER OFF]: [5 MIN.]
[STABILIZER]: [AUTO]
[AF ASSIST LAMP]: [ON]

•

•

•

*3

(9-area focusing) kad fotoaparat ne može prepoznati lice

Sljedeće funkcije su nedostupne.

[EXPOSURE], [DIGITAL ZOOM]

•

27

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[NORMAL PICTURE] môd

Môd snimanja: !

2

Otvorite zaslon za odabir môda
snimanja

3

Odaberite [NORMAL PICTURE] môd

4

Snimite fotografiju

Putem [REC] izbornika možete promijeniti postavke i podesiti ih prema vlastitom
okruženju snimanja.

Okidač

Uporaba bljeskalice

(Ý29)

Uporaba bljeskalice

(Ý35)

Podešavanje svjetline slike

(Ý39)

Snimanje izbliza (close up)

(Ý37)

Podešavanje boja

(Ý55)

n

n

n

n

n

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano za
izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Prikaz fokusa

(kad je fokus podešen:
trepće Ýosvijetljeno)

AF područje
(Podešava fokus prema predmetu
snimanja; kad je gotovo: crveno Ý zeleno)

Ako se pojavi upozorenje za vibracije, upotrijebite funkciju
[STABILIZER] ili [SELFTIMER] ili uzmite stativ.
Ako je vrijednost otvora blende ili brzina zatvarača prikazana
crvenom bojom, znači da nije postignuta pravilna ekspozicija.
Upotrijebite bljeskalicu ili promijenite [SENSITIVITY] postavke.

•

•

Upozorenje
za vibracije

Vrijednost otvora blende Brzina zatvarača

28

VQT2N02

1

Prvo podesite fokus u odnosu na predmet snimanja

Snimanje fotografija putem vlastitih postavki

[NORMAL PICTURE] môd (nastavak)

Môd snimanja: !

2

Vratite se na željenu kompoziciju

Podešavanje fokusa prema željenoj kompoziciji

Ova funkcija je korisna kad se predmet snimanja ne nalazi u sredini slike.

Podesite AF područje

u odnosu na predmet

snimanja

Pritisnite dopola

AF područje

Predmeti/okruženja koje je teško izoštriti:

Predmeti u brzom pokretu ili jako
osvijetljeni te predmeti bez kontrasta boje.
Prilikom snimanja fotografija kroz staklo
ili blizu objekta koji emitiraju svjetlost. U
mraku, ili kad su prisutne vibracije.
Kad ste preblizu predmetu snimanja ili
kad istovremeno imate u kadru približene i

udaljene objekte.
Kod snimanja ljudi preporučamo koristiti
funkciju pronalaženja lica (Face detection).
(Ý56)

•

•

•

•

•

Pritisnite

do kraja

AF područje

Ako fokus nije dobro podešen, na zaslonu trepće fokus i čuje se bip
signal.
Navodite se rasponom fokusa koji je prikazan u crvenoj boji.
Ako je predmet snimanja van raspona, fotoaparat neće moći izoštriti
predmet iako se na zaslonu prikazao fokus.
AF područje se prikazuje uvećano u tamnim uvjetima snimanja ili kad se
koristi digitalni zum.
Kad pritisnete okidač dopola, većina prikaza nestaje sa zaslona.

•

•

•

•

•

Raspon fokusa

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata se automatski prikazuju okomito.
(Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] podešena na [ON])

Fotografije snimljene s površinom objektiva usmjerenim izravno gore ili dolje te fotografije snimljene
na drugim uređajima nije moguće rotirati. Dodatno, fotografije snimljene uz držanje uređaja
naopako neće se automatski rotirati.
Videozapise nije moguće prikazati okomito.

•

•

29

VQT2N02

1

Funkcija uvećanja/smanjenja
zuma

Snimanje s funkcijom zumiranja

Môd snimanja: ¦ ! MS Û $

“Optički zum” daje mogućnost uvećanja 4×. Pri nižim razina piksela, „Ekstra optički
zum“ se može koristiti za uvećanja do 8,4× (DMC-FP2) ili 7,8× (DMC-FP1). Za dodatno
uvećanje dostupan je „Digitalni zum“.

Uhvatite šire područje u
kadar (širokokutno snimanje)

Uvećajte predmet
snimanja (telefoto)

W položaj (širokotuno):

1×

T položaj (telefoto):
zumiranje do 4×

Raspon
fokusa

Omjer zuma
(približno)

Pomoćna traka zuma

Nakon podešavanja zuma, podesite fokus.•

Optički i Ekstra optički zum (EZ)
Kad se koristi maksimalna veličina slike (Ý53), automatski se prebacuje na optički
zum, u protivnom za daljnja uvećanja se prebacuje na ekstra optički zum. (EZ je
kratica za „Extra optical zoom“).

• Optički zum • Ekstra optički zum

Pomoćna traka zuma

(Prikazuje se Ž)

Maksimalni omjer zuma prema veličini slike

DMC-FP2 Optički zum Ekstra optički zum
[PICTURE SIZE] (veličina slike) 14 M - 10.5 M

10 M Ž 5 M Ž 3 M Ž ili manjeili manje

Maksimalno uvećanje 4× 4.7× 6.8× 8.4×

DMC-FP1 Optički zum Ekstra optički zum
[PICTURE SIZE] (veličina slike) 12 M - 9 M

8 M Ž 5 M Ž 3 M Ž ili manje

Maksimalno uvećanje 4× 4.9× 6.3× 7.8×

Sustav ekstra optičkog zuma
Kad se za snimanje razina piksela podesi na [3 M Ž] (3 milijuna piksela), znači da se 3 milijuna
piksela ukupne raspoložive razine piksela CCD senzora koristi za snimanje, što omogućuje bolje
uvećanje.
Omjer uvećanja koji se prikazuje na traci zaslona je približna vrijednost.

•

•

•