PANASONIC DMCFP1, DMCFP2 User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model Br. DMC-FP2

DMC-FP1

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

2

VQT2N02

1

Vodič za brzi početak

Napunite bateriju

2

Umetnite bateriju i
karticu.

3

Otvorite pokrov objektiva

4

Odaberite željeni môd snimanja

Za automatsko snimanje

1

Pritisnite ¦ tipku.

Za ručni odabir môda snimanja

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odaberite môd snimanja i zatim

pritisnite [MENU/SET].

n

n

5

Pritisnite okidač za snimanje fotografija.

Baterija isporučenog
fotoaparata nije napunjena.
Napunite bateriju i podesite
vrijeme prije uporabe.

Kad ne koristite karticu,
fotografije možete snimati na
ili reproducirati iz ugrađene
memorije. (Ý11)

Ne dirajte objektiv.

Aktivni poklopac
objektiva

¦ tipka

Tipka za reprodukciju

[MODE] tipka

[MENU/SET] tipka

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano
za izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Reprodukcija fotografija

1

Pritisnite tipku Playback.

2

Odaberite fotografiju koju želite

pogledati.

n

Prethodna Sljedeća

3

VQT2N02

Sadržaj

Prije uporabe

Prije uporabe .........................................5

Obavezno pročitati ..............................5

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu .....5

Pribor ......................................................6

Dijelovi uređaja ......................................7

Kursorske tipke ....................................7

Priprema

Punjenje baterije ....................................8

Smjernice za broj raspoloživih fotografija

i raspoloživo vrijeme snimanja .............9

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(opcija)/baterije ....................................10

Pohranjivanje fotografija (na karticu i

ugrađenu memoriju) ...........................11

Preostali kapacitet baterije i

memorije ............................................11

Podešavanje vremena .........................12

Podešavanje izbornika ........................14

Vrste izbornika ...................................15

Korištenje brzog izbornika .................16

E Korištenje [SETUP] izbornika ........17

U [CLOCK SET]/ [WORLD TIME]/[WORLD TIME]/
— [TRAVEL DATE]/r [BEEP]/

u [VOLUME] ....................................17

h [LCD MODE]/ [DISPLAY SIZE]/[DISPLAY SIZE]/

[FOCUS ICON][FOCUS ICON] .............................18

[AUTO POWER OFF]/

o [AUTO REVIEW] ...........................19

w [RESET]/x [USB MODE] .............20

| [VIDEO OUT]/i [TV ASPECT]

[VERSION DISP.]/

j [FORMAT] ....................................21

~ [LANGUAGE]/

l [DEMO MODE] ..........................22

Osnovno

Redoslijed postupka snimanja ...........23

Prikladni načini uključivanja

uređaja ...............................................24

¦ Snimanje putem automatskih

postavki u [INTELLIGENT AUTO]

môdu .....................................................25

! Snimanje putem vlastitih
postavki u [NORMAL PICTURE]

môdu .....................................................27

Podešavanje fokusa prema željenoj

kompoziciji .........................................28

Funkcija prepoznavanja smjera .........28

Snimanje s funkcijom zumiranja ........29

Dodatno uvećanje )

[DIGITAL ZOOM]................................30

Pregledavanje fotografija

[NORMAL PLAY] ..................................31

Brisanje fotografija ..............................32

Brisanje više fotografija (do 50) ili

svih fotografija ...................................32

4

VQT2N02

Primjena (snimanje)

Promjena informacija snimanja na

zaslonu .................................................33

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača .........................34

Snimanje uporabom bljeskalice .........35

Snimanje izbliza (close up) .................37

Snimanje krupnih kadrova

[MACRO ZOOM] ...........................38

Snimanje uporabom kompenzacije

ekspozicije ...........................................39

Û Snimanje fotografija ovisno o

prizoru [SCENE MODE] .......................40

* [PORTRAIT]/+ [SOFT SKIN]/

ź [TRANSFORM] ............................41

0 [SELF PORTRAIT]/,

[SCENERY]/- [SPORTS]/ . [NIGHT

PORTRAIT] ........................................42

/ [NIGHT SCENERY]/1 [FOOD]/

2 [PARTY]/3 [CANDLE LIGHT] .....43

Î [BABY]/í [PET]/ï [SUNSET] ...44
9 [HIGH SENS.]/ô [HI-SPEED

BURST] ..............................................45

ž [FLASH BURST]/ 5 [STARRY

SKY] ...................................................46

4 [FIREWORKS]/6 [BEACH]/ 8
[SNOW]/7 [AERIAL PHOTO]/˘
[FILM GRAIN]/ [PHOTO FRAME] ..47

Registracija najčešće korištenihRegistracija najčešće korištenih

prizora [MY SCENE MODE] ..........48

$ Snimanje videozapisa

[MOTION PICTURE] môd .............49

[REC QUALITY] .............................50

Korisne značajke za snimanje

prilikom putovanja ...............................51

G [TRAVEL DATE] ...........................51

— [WORLD TIME] .............................52

Korištenje [REC] izbornika .................53

@ [PICTURE SIZE] .............................53

> [SENSITIVITY] ..............................54

= [WHITE BALANCE] ......................55

F [AF MODE] .................................56

˜ [BURST]/) [DIGITAL ZOOM] .....57

H [COLOR MODE]/

ş [STABILIZER] ..............................58

F [AF ASSIST LAMP]/ [RED-

EYE REMOVAL]/U [CLOCK SET] .....59

Unos teksta ..........................................60

Primjena (pregledavanje)

Pregledavanje u obliku popisa
(Indeksna reprodukcija/kalendarski

prikaz) ...................................................61

Pregledavanje videozapisa .................62

Metode reprodukcije

(Playback môd) ....................................63

[SLIDE SHOW] ..............................64

[CATEGORY PLAY]/

Ü [FAVORITE PLAY] .........................66

Korištenje [PLAYBACK] izbornika .....67

Á [CALENDAR]/Ă [TEXT STAMP] .67

Q [RESIZE] ......................................68

Ä [CROPPING] ................................69

N [ROTATE DISP.]/Ü [FAVORITE] ..70

O

{

[PRINT SET] ...............................71

P [PROTECT]...................................72

[COPY] ......................................73

Povezivanje s drugom opremom

Korištenje putem računala .................74

Ispis ......................................................76

Ispis više fotografija ...........................77

Ispis s datumom i tekstom ................77

Podešavanje postavki ispisa na

fotoaparatu ........................................78

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV

prijemnika.............................................79

Ostalo

Prikaz informacija na LCD zaslonu ....80

Tijekom snimanja ...............................80

Tijekom reprodukcije .........................81

Prikaz poruka .......................................82

Pitanja i odgovori u slučaju problema..84
Mjere opreza pri uporabi i napomene ..90
Raspoloživ kapacitet snimanja/

raspoloživo vrijeme .............................92

Sadržaj (nastavak)

5

VQT2N02

Prije uporabe uređaja
potpuno odstranite
zaštitnu foliju s aktivnog
poklopca objektiva.

Prvo načinite probnu snimku!

Prije uporabe provjerite da li možete
normalno snimati fotografije i zvuk.

Ne nadoknađujemo neuspjeli/
izgubljeni sadržaj ili izravno/neizravno
nastale štete.

Panasonic se odriče odgovornosti šteta
nastalih uslijed grešaka na uređaju ili
kartici.

Određene fotografije se ne mogu
reproducirati

Fotografije obrađene na računalu
Fotografije snimljene ili obrađene na
drugom fotoaparatu
(Fotografije snimljene ili obrađene na ovom
uređaju nije moguće reproducirati na
drugim fotoaparatima)

Softver na isporučenom CD-u

Sljedeće radnje su zabranjene:

Izrada duplikata (kopiranje) za daljnju
prodaju ili iznajmljivanje
Kopiranje na mrežu

n

n

n

n

•

•

n

•

•

Prije uporabe

Odstranite
foliju

Obavezno pročitati

Izbjegavajte udarce, vibracije i
pritisak.

Ne izlažite uređaj jakim vibracijama ili udarcima,
primjerice pad ili udaranje uređaja, ili sjedenje dok
vam je fotoaparat u džepu.
(Stavite na uređaj vrpcu za nošenje kako vam ne
bi ispao. Vješanje bilo kakvih predmeta na vrpcu za
nošenje može prouzročiti pritisak na uređaj.)
Nemojte pritiskati objektiv ili LCD zaslon.

Pazite da se fotoaparat ne smoči ili
da ne uđu strani predmeti.
Fotoaparat nije vodootporan.

Ne izlažite fotoaparat vodi, kiši ili morskoj vodi.
(Ako se uređaj smoči, očistite ga mekom suhom
krpom. Dobro ocijedite krpu ako je mokra od
morske vode i sl.)
Ne izlažite objektiv i priključke prašini i pijesku
i pazite da u razmak između tipki ne dospije
tekućina.
Prilikom otvaranja i zatvaranja aktivnog poklopca
objektiva pazite da u uređaj ne dospije tekućina i
strane čestice, kao što je pijesak.

Pazite da ne dođe do kondenzacije
unutar uređaja u slučaju nagle
promjene temperature i vlage.

U slučaju premještanja na mjesta različite
temperature ili vlage, stavite fotoaparat u plastičnu
vrećicu i prije uporabe ostavite da se prilagodi
uvjetima okoline.
Ako se objektiv zamagli, isključite uređaj i ostavite
ga približno 2 sata kako bi se uređaj prilagodio
uvjetima okoline.
Ako se zamagli LCD zaslon, obrišite ga mekom
suhom krpom.

n

•

•

n

•

•

•

n

•

•

•

Značajke LCD zaslona

Kod izrade LCD zaslona korištena je tehnologija visoke točnosti. Međutim, na zaslonu se mogu pojaviti
neke tamne ili svijetle točkice (crvene, plave ili zelene). Ovo ne predstavlja kvar.
LCD zaslon ima više od 99,99% efektivnih piksela, dok ih je samo 0,01% neaktivno ili je uvijek
osvijetljeno. Takve točke neće biti snimljene na fotografije u ugrađenoj memoriji ili na kartici.

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu

6

VQT2N02

Sprječavanje oštećivanja uređaja,

nepravilnog rada i grešaka pri radu

Prije uporabe (nastavak)

Objektiv

Ne ostavljajte objektiv izloženim na izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

Uporaba stativa i stalaka

Ne stežite vijke prejako ako su iskrivljeni. (Time
možete oštetiti fotoaparat, rupu vijka ili oplatu.)
Pazite da stativ bude potpuno stabilan. (Za više
informacija pogledajte upute za uporabu stativa.)

U transportu

Isključite uređaj.
(Da se fotoaparat ne bi slučajno uključio, pazite
da ne otvorite poklopac objektiva kad stavljate/
vadite fotoaparat iz torbice.)

Pogledajte poglavlje „Mjere opreza pri
uporabi i napomene“ (Ý90 ).

n

•

n

•

•

n

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li
isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno
o državi ili području u kojem su kupljeni.
Detalje o priboru potražite u osnovnim
uputama za uporabu.
Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao
baterijsko pakiranje ili baterija.
Punjač baterije se u tekstu označava kao
punjač baterije ili punjač.
Zbrinite ambalažu na pravilan način.

•

•

•

•

Opcionalna dodatna oprema

Kartice su opcionalne. Kada ne koristite karticu,
fotografije možete snimati na ili reproducirati iz
ugrađene memorije.
Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu
ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor
možete kupiti odvojeno.)

n

•

•

Sljedeće situacije nisu naznaka

kvara.

Iz fotoaparat se čuje zveckanje kad
ga protresete. (Zvuk proizvodi micanje
objektiva.)
Čuje se zvuk „klika“ kod uključenja/
isključenja ili kod prebacivanja između
snimanja i reprodukcije. (Zvuk isto
proizvodi micanje objektiva.)
Osjećaju se vibracije kod zumiranja.
(Vibracije proizvodi micanje objektiva.)
Objektiv je bučan tijekom snimanja. (Ovo
je zvuk podešavanja irisa zbog promjena
u osvjetljenju ambijenta.) Prikaz na LCD
zaslonu se izuzetno brzo mijenja, ali to
neće utjecati na snimanje.

•

•

•

•

7

VQT2N02

Dijelovi uređaja

¦ tipka (Ý25)

LCD zaslon (Ý33, 80)
[MODE] tipka (Ý27)
Kursorske tipke
[DISPLAY] tipka (Ý33)

[Q.MENU] tipka (Ý16)/tipka za brisanje (Ý32)

[AV OUT/DIGITAL] priključnica

(Ý74, 76, 79)

[DC IN] priključnica (Ý74, 76)

Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonic
AC adapter (opcija).

•

Ručica zuma (Ý29)
Okidač (Ý25, 49)
Bljeskalica (Ý35)
Objektiv (Ý6)

Indikator automatskog
okidača (Ý34)/AF pomoćno
svjetlo (Ý59)
Aktivni poklopac objektiva

(Ý23)

Poluga za otvaranje (Ý10)

Utor za stativ

Vrata pretinca kartice/
baterije (Ý10)

Mikrofon (Ý49)
Tipke za uključenje/

isključenje (Ý24)
Tipka za reprodukciju

(Ý31)
Zvučnik (Ý17, 62)

Ušica za pričvršćivanje vrpce

za nošenje uređaja

Kako vam ne bi
fotoaparat ispao,
preporučamo
korištenje vrpce za
nošenje uređaja.

Ako privežete vrpcu za nošenje uređaja
nekog drugog proizvođača, postoji
mogućnost da nećete moći otvoriti
pokrov [AV OUT/DIGITAL] ili [DC IN]
priključnice.

•

Kursorske tipke

[MENU/SET] tipka

Lijeva kursorska tipka (t)

automatski okidač (Ý34)•

Kursorska tipka dolje (q)

Macro môd (Ý37)•

Kursorska tipka gore (p)

Kompenzacija ekspozicije (Ý39)•

Desna kursorska tipka (u)

Bljeskalica (Ý35)•

U ovim uputama tipka koja se koristi je osjenčana ili označena simbolom pqtu.•

Ilustracije i zasloni navedeni u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnog modela. U ovim
uputama za pojašnjenje primjera su korišteni zasloni DMC-FP1 uređaja.

•

(prikaz izbornika/podešenje/završetak)
(Ý14)

8

VQT2N02

1

Umetnite kontakte baterije i stavite bateriju
na punjač

Pazite da oznaka [LUMIX] bude okrenuta
prema van.

Punjenje baterije

Baterije za uporabu s ovim uređajemn

Primijećeno je da se na nekim tržištima mogu dobaviti krivotvorene baterije
koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno
zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji
opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti
u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih
baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih
Panasonic baterija.

Koristite predviđeni punjač i bateriju.
Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno
koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne
za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije
proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane Panasonica. (Baterije
koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može
ni na kakav način jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su
proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonic proizvodi.

•

•

2

Uključite punjač u mrežnu utičnicu

3

Kad je punjenje gotovo, izvadite bateriju.

Vrsta utičnice• Vrsta priključnice•

Baterija
(određeni model)

Punjač
(određeni model)

Mrežni se
kabel ne
može u
potpunosti umetnuti u ulazni
priključak. Ostati će mali
razmak.

•

Indikator punjenja ([CHARGE])

On (uključeno): Punjenje u
tijeku (približno 110 minuta ako
je skroz prazna)
Off (isključeno): Punjenje
završeno

Ako indikator trepće:

Punjenje može potrajati dulje ako
je temperatura baterije previsoka ili
preniska (punjenje možda neće biti do
kraja završeno).
Kontakti baterije/punjača su prljavi.
Očistite ih suhom krpom.

•

•

9

VQT2N02

Uvijek napunite prije uporabe! (ne isporučuje se napunjena)

Smjernice za broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja

Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zuma ili [LCD
MODE] funkcije, ili u hladnijoj klimi.

Broj fotografija koje
je moguće snimiti

Približno 300 slika

Prema CIPA standardu

Vrijeme snimanja Približno 150 minuta

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu•

CIPA je kratica od [Camera & Imaging
Products Association].
[NORMAL PICTURE] môd
Temperatura: 23ºC/Vlaga: 50% kada je LCD
zaslon uključen.*
Uporaba Panasonic SD memorijske kartice
(32 MB).
Uporaba isporučene baterije.
Početak snimanja 30 sekundi nakon što je
fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog
stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)
Snimanje jednom svakih 30 sekundi s
punom jačinom bljeskalice svake sekunde

•

•

•

•

•

•

•

snimanja.
Rotiranje ručice zuma od Tele do Wide ili
obrnuto pri svakom snimanju.
Isključivanje fotoaparata nakon svakih
10 snimaka i ostavljajući ga dok se
temperatura baterije ne smanji.

* Broj raspoloživih snimaka se smanjuje u

Auto Power LCD môdu i Power LCD môdu.

•

•

Broj se smanjuje u slučaju duljih intervala – primjerice za jednu četvrtinu (75
fotografija) za interval od 2 munute pod gore navedenim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije Približno 260 minuta

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o stanju
baterije i uvjetima korištenja.

Vrijeme punjenja ovisi o uvjetima uporabe baterije. Punjenje traje dulje pri visokim ili niskim
temperaturama i u slučaju kad je niste dulje vrijeme koristili.
Baterija će se ugrijati tijekom punjenja i ostati topla neko vrijeme.
Čak i nakon punjenja, kapacitet baterije će se iscrpiti ako je ne koristite dulje vrijeme.
Bateriju punite pomoću punjača u zatvorenom prostoru (10ºC - 35ºC).
Ne ostavljajte metalne predmete (kao što su spajalice) blizu područja kontakata utikača napajanja.
U protivnome, može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.
Ne preporučuje se prečesto punjenje baterije.
(Prečesto punjenje smanjuje njen kapacitet i može prouzročiti širenje baterije.)
Ne rastavljajte i ne radite preinake na punjaču.
Ako se kapacitet baterije znatno smanjio znači da ističe njezin vijek trajanja. Molimo da kupite novu
bateriju.
Punjač baterija je pripravnom stanju kada je spojen kabel mrežnog napajanja.
Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ dok je mrežni kabel umetnut u mrežnu utičnicu.
Tijekom punjenja:

Uklonite nečistoće s kontakata punjača i baterije suhom krpom.
Držite ga barem 1 m udaljenim od radijskog prijemnika (može doći do interferencija).
Unutrašnjost punjača može proizvoditi buku, ali to ne predstavlja kvar.

Nakon punjenja izvucite kabel punjača s mrežne utičnice (potrošnja do 0,1 W ako ostane spojen).
Ne upotrebljavajte oštećene ili udubljene baterije (osobito pazite na kontakte), primjerice ako vam
je ispala (može prouzročiti kvar).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

10

VQT2N02

1

Prije otvaranja pokrova isključite
uređaj i prebacite pologu za
otvaranje u položaj [OPEN]

2

Potpuno umetnite bateriju i
karticu u utor

(pazite da obje „kliknu“ u svoje
mjesto)

3

Zatvorite pokrov

Prebacite polugu u položaj [LOCK].

Umetanje i vađenje memorijske kartice
(opcija)/baterije

Ne dodirujte
kontakte

Napunjena baterija (pazite na smjer umetanja)
Kartica (pazite na smjer umetanja: kontakti
moraju biti okrenuti prema LCD zaslonu)

Vađenje:

Vađenje baterije:

prebacite polugu u
smjeru strelice.

n

•

Poluga za otvaranje

[OPEN] [LOCK]

Vađenje kartice:
pritisnite na sredini.

•

Uvijek koristite originalne Panasonic baterije
Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za
kvalitetu ovog proizvoda.
Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.
Izvađenu bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena).
Prilikom vađenja kartice ili baterije, isključite uređaj i pričekajte dok
se ne potpuno ne isključi LCD zaslon. (U protivnom može doći do nepravilnosti u radu uređaja i
oštećenja kartice ili snimljenog sadržaja.)
Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece kako je ne bi progutali.

•

•

•

•

•

•

Poluga

11

VQT2N02

Pohranjivanje fotografija (na karticu i ugrađenu memoriju)

Ako je u uređaj umetnuta kartica, slike se pohranjuju na karticu ili na ugrađenu memoriju
k ako je nema.

Ugrađena memorija (oko 40 MB)

Slike se mogu kopirati s kartice u ugrađenu memoriju i obrnuto (Ý73).

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.
[QVGA] opcija u [REC QUALITY] je dostupna samo za snimanje videozapisa u ugrađenu memoriju.

Kompatibilne memorijske kartice (opcionalno)

Popis memorijskih kartica prema SD standardu (preporučljivo Panasonic marke)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

SD memorijske
kartice

8 MB – 2 GB

Mogu se koristiti i na uređajima koji
podržavaju taj format.
Prije uporabe SDXC memorijske kartice,
provjerite da li računalo i ostala oprema
podržava ovu vrstu kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

Kartice drugih kapaciteta koji nisu ovdje
navedeni ne mogu biti podržani.

•

•

•

SDHC
memorijske
kartice

4 GB – 32 GB

SDXC
memorijske
kartice

48 GB – 64 GB

Molimo formatirajte karticu na ovom fotoaparatu u slučaju da je prethodno bila formatirana na
računalu ili nekom drugom uređaju. (Ý21)
Ako je preklopka za zaštitu od kopiranja postavljena na „LOCK“, karticu nije moguće koristiti za
snimanje ili brisanje fotografija te je ne možete formatirati.
Preporučamo da kopirate važne fotografije na računalo (elektromagnetski valovi, statički elektricitet
ili greške pri radu mogu prouzročiti oštećenje sadržaja).
Najnovije informacije su dostupne na stranici:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

Preostali kapacitet baterije i memorije

Dok je u uporabi

† (kartica) ili ð (ugrađena memorija) svijetle crveno. To znači da je u tijeku neka radnja,
kao što je snimanje, učitavanje, brisanje ili formatiranje. Ne isključujte uređaj i ne vadite
bateriju, karticu ili AC adapter (opcija) (u protivnom se mogu oštetiti ili izgubiti podaci).
Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili udarcima. Ako nešto od navedenog
prouzroči prekid rada, pokušajte ponoviti željenu radnju.

n

•

•

•

n

•

•

•

•

Preklopka
(LOCK)

Preostali kapacitet baterije (dok je koristite)

(trepće crveno)

Ako simbol baterije trepće crveno, napunite ili zamijenite bateriju. (Ý8)

Prikazuje se ako nije umetnuta kartica (fotografije se pohranjuju u ugrađenu memoriju)

Preostali broj fotografija (Ý92)

12

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.
Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika,
prijeđite na korak 4.

Podešavanje vremena

2

Pritisnite [MENU/SET] dok se na
zaslonu prikazuje poruka

3

Tipkama pq odaberite jezik i
zatim pritisnite [MENU/SET]

4

Pritisnite [MENU/SET]

Ne dirajte objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Podešavanje lokalnog
vremena za odredište
putovanja

[WORLD TIME] (Ý52)

n

Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK]
(molimo podesite vrijeme).

•

13

VQT2N02

5

Tipkama t u odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minute, prikaz
redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama pq podesite vrijednosti.

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

6

Pritisnite [MENU/SET]

7

Potvrdite postavke i pritisnite [MENU/SET]

Za povratak na prethodni zaslon pritisnite ‚.•

Odaberite format za prikaz
vremena [24HRS] ili [AM/PM].

Odaberite

stavku.

Podesite
vrijednosti
i postavke

Odaberite format prikaza
[M/D/Y], [D/M/Y], ili [Y/M/D] ([M/D/G], [D/M/G], ili [G/M/D])

Za odustajanje Ý pritisnite ‚.
Ako je podešeno na [AM/PM], 0:00 ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a 0:00 podne kao PM
12:00.

•

•

Ponovno uključite uređaj i provjerite vrijeme na zaslonu.
(Za prikaz sata i datuma pritisnite nekoliko puta tipku [DISPLAY].)

•

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u [SETUP] izborniku (Ý17) i ponovite korake 5 i 6.

Postavke vremena se čuvaju oko 3 mjeseca čak i kad izvadite bateriju, zahvaljujući napunjenoj
bateriji koja je stajala u uređaju 24 sata prije toga.

•

Ako ne podesite vrijeme i datum neće biti moguće pravilno ispisati podatke tijekom ispisa u
fotografskom studiju ili kod uporabe [TEXT STAMP] funkcije.
Godina se može podesiti između 2000 i 2099.
Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na zaslonu
fotoaparata.

•

•

•

14

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Podešavanje izbornika

2

Odaberite [NORMAL PICTURE]
môd

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odberite [NORMAL PICTURE] i

zatim pritisnite tipku [MENU/SET].
Za prikaz [PLAYBACK] izbornika pritisnite tipku
Playback kako biste se prebacili u način reprodukcije.

•

3

Pristupite izborniku

4

Odaberite [SETUP] izbornik

5

Odaberite stavku

Za korištenje [SETUP], [REC] i [PLAYBACK] izbornika možete slijediti dolje navedeni primjer.

(Primjer): Promjena [LCD MODE] opcije u [SETUP] izborniku za [NORMAL
PICTURE] môd.

Ne dirajte
objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Okidač

Za povratak na tvorničke
postavke

[RESET] (Ý20)

n

Pozadinska
boja
odabrane
stavke se
mijenja.

1

Označite

2

Odaberite i vratite

se na stavke izbornika

Pozadinska
boja stavke

se mijenja.

Stranica
(Za prebacivanje
na sljedeći
zaslon koristite
ručicu zuma.)

Opcija

15

VQT2N02

6

Odaberite postavku

Prikaz postavki može ovisiti o stavkama izbornika.
Prikazane stavke izbornika ovise o môdu.

7

Zatvorite izbornik

Postavke
Odabrana
postavka

Za izlaz iz ovog izbornika u môdu
snimanja možete pritisnuti okidač
dopola.

•

Vrste izbornika

! [REC] izbornik (samo za môd snimanja)

Promjena postavki fotografije (Ý53–59)

Služi za određivanje boje, osjetljivosti, razine piksela i ostalih
postavki.

•

E Izbornik [SETUP]

Dodatne pogodnosti za lakšu uporabu (Ý17–22)

Služi za određivanje postavki vezanih za korištenje uređaja.
Podešavanje sata, promjena „bip“ signala i slično.

•

( [PLAYBACK] izbornik (samo za môd reprodukcije)

Korištenje fotografija (Ý67–73)

Služi za određivanje postavki zaštite fotografija, smanjivanje
veličine i postavki ispisa.

•

16

VQT2N02

1

U môdu snimanja, prikažite Quick
izbornik

Podešavanje izbornika (nastavak)

2

Odaberite stavku i podešenje

Korištenje brzog izbornika

Služi za brzo prebacivanje na stavke izbornika za snimanje.

Pritisnite
tipku dok
se ne pojavi
Quick
izbornik

Quick (brzi) izbornik

Odaberite

Pritisnite

(za dovršetak)

Postavka

Opcija

Prikazana podešenja stavki ovise o môdu snimanja.•

17

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)
Služi za opće postavke fotoaparata kao što je podešavanje vremena, produljenje trajanja
baterije i promjena “bip” signala.

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [AUTO POWER OFF] su važne opcije za postavke
sata i trajanje baterije. Molimo provjerite ove opcije prije uporabe.

Opcija Postavke, napomene

U [CLOCK SET]

Podešavanje datuma i
sata. ( (Ý12)

Podešavanje sata, datuma i formata prikaza.

G [WORLD TIME]

Podešavanje lokalnog
vremena na odredištu
putovanja. ( (Ý52)

“ [DESTINATION]:[DESTINATION]: Podešavanje lokalnog vremena za
odredište putovanja.
– [�OME]:[�OME]: Podešavanje datuma i sata za domaću
vremensku zonu.

— [TRAVEL DATE]

Bilježenje broja proteklih
dana tijekom putovanja.
(Ý51)

[TRAVEL SETUP]

[OFF]/[SET] (isključeno/podešeno) (Bilježenje datuma
odlaska i povratka.)

[LOCATION]
[OFF]/[SET] (isključeno/podešeno) (Unos imena
odredišta.) (Ý60)

r [BEEP][BEEP]

Promjena ili isključenje
“bip“ signala/zvuka
okidača

[BEEP LEVEL]
s/t/u: Isključeno/Tiho/GlasnoIsključeno/Tiho/Glasno

[BEEP TONE]
\ /]/^: Promjena tona bip signala.Promjena tona bip signala.

[S�UTTER VOL.]
d/e/f: Isključeno/Tiho/GlasnoIsključeno/Tiho/Glasno

[S�UTTER TONE]

` /a/b: Promjena tona okidača.Promjena tona okidača.

u [VOLUME]

Podešavanje glasnoće
zvučnika (dostupno 7
razina).

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

Ne može se koristiti za podešenje zvuka TV prijemnika kad je
spojeno na TV. (Preporučamo podešenje glasnoće fotoaparata
na 0)

•

18

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Opcija Postavke, napomene

h [LCD MODE]

Podešenje postavki LCD
zaslona za bolju vidljivost.

[OFF]: Normalno (bez podešenja)
„ [AUTO POWER LCD]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom
osvjetljenja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

Čini zaslon svjetlijim od uobičajenog (za vanjsku
primjenu).

Å [�IG� ANGLE]:

Čini zaslon vidljivijim kod snimanja s višeg položaja. (ali (ali(ali
je teže vidljiv sprijeda).

[AUTO POWER LCD] nije dostupan u sljedećim situacijama.
Tijekom reprodukcije ili prikaza izbornika ili kad se spoji na
računalo/pisač.
[POWER LCD] će se deaktivirati ako nema nikakvih radnji unutar
30 sekundi tijekom snimanja. (Osvjetljenje će se vratiti pritiskom
na bilo koju tipku)
[HIGH ANGLE] će biti poništen kad isključite fotoaparat (isto tako i
[AUTO POWER OFF]).
Svjetlina/boja zaslona u [LCD MODE] opciji ne utječe na snimljeni
materijal.
Zaklonite sunčevu svjetlost (rukom i sl.) ako zbog odsjaja ne vidite
dobro zaslon.
[AUTO POWER LCD] i [HIGH ANGLE] nisu dostupni u môdu
reprodukcije.
Ako odaberete [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD], smanjiti će
se broj raspoloživih snimaka i trajanje baterije.

•

•

•

•

•

•

•

[DISPLAY SIZE]
Promjena veličine prikaza
izbornika.

[STANDARD]/[LARGE]

[FOCUS ICON]

Promjena ikone fokusa.

/ / / / /

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

19

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

[AUTO POWER OFF][AUTO POWER OFF]

Automatsko isključenje
uređaja nakon određenog
perioda neaktivnosti.

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

Nije dostupno u sljedećim situacijama.
Prilikom korištenja AC adaptera (opcija), kad spojite uređaj na
računalo ili pisač, tijekom snimanja ili reprodukcije videozapisa i
tijekom prikaza slika u nizu (slideshow) ili prezentacije (demo).
Određeni vremenski period je primjenjiv u sljedećim situacijama.
[INTELLIGENT AUTO] môd: [5 MIN.] i kad je slideshow privremeno [5 MIN.] i kad je slideshow privremeno[5 MIN.] i kad je slideshow privremeno
zaustavljen: [10 MIN.]

•

•

o [AUTO REVIEW]

Automatski pregled
fotografija odmah nakon
snimanja.

[OFF]: Bez automatskog pregleda

[1 SEC.]/[2 SEC.]: Automatski prikaz od 1 do 2 sekunde.

[�OLD]: Zaslon automatskog pregleda ostaje dok neZaslon automatskog pregleda ostaje dok ne

pritisnete bilo koju tipku (osim tipke [DISPLAY]).

Podešeno na [2 SEC.] u [INTELLIGENT AUTO] môdu.
Automatski pregled se pojavljuje odmah nakon snimanja
fotografija u [BURST] môdu i u môdovima [SELF PORTRAIT],
[HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME], bez
obzira na podešenja.
Za videozapise automatski pregled nije dostupan.

•

•

•

20

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Opcija Postavke, napomene

[RESET]

Resetiranje na tvorničke
postavke.

[RESET REC. SETTINGS?]
[YES]/[NO]

[RESET SETUP PARAMETERS?]
[YES]/[NO]

Resetiranje osnovnih postavki će vratiti na tvorničke postavke i
sljedeće opcije.

– Broj godina za opciju godina/mjesec i imena u

scenskim môdovima [BABY] i [PET]
– [TRAVEL DATE]
– [WORLD TIME]
– [FAVORITE] u [PLAYBACK] izborniku (postavlja se na

[OFF])
– [ROTATE DISP.] (postavlja se na [ON])

Redni broj mapa i postavke sata se ne resetiraju.
Dok traje funkcija resetiranja objektiva može se čuti zvuk
pomicanja uređaja. Ovo ne predstavlja kvar.

•

•

•

x [USB MODE]

Odabir načina
komunikacije za spajanje
fotoaparata na računalo ili
pisač putem USB kabela.

y [SELECT ON CONNECTION]:
Odaberite [PC] ili [PictBridge (PTP)] svaki put kad se
spajate na računalo ili PictBridge kompatibilni pisač
{ [PictBridge (PTP)]: Odaberite kad spajate fotoaparatOdaberite kad spajate fotoaparat

na PictBridge kompatibilan pisač

z [PC]: Odaberite kad spajate fotoaparat na računalo

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

21

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

| [VIDEO OUT]

Promjena formata video
izlaza za spajanje na TV
i sl. (samo za Playback
môd)

[NTSC]/[PAL]

Dostupno kad je spojen AV kabel.

i [TV ASPECT]

Promjena formata slike za
spajanje na TV i sl. (samo
za Playback môd)

W/X

Dostupno kad je spojen AV kabel.

[VERSION DISP.]

Provjera verzije
ugrađenog programa.

Prikazuje se trenutna verzija programa.

j [FORMAT]

Upotrebljava se
kod prikaza poruke
[BUILT-IN MEMORY
ERROR] ili [MEMORY
CARD ERROR], ili za
formatiranje ugrađene
memorije ili kartice.

Jednom kad formatirate
karticu/ugrađenu
memoriju nije moguće
vratiti podatke. Prije PrijePrije
formatiranja pažljivo
provjerite sadržaj
kartice/ugrađene
memorije.

[YES]/[NO]

Koristite dovoljno napunjenu bateriju (Ý8) ili AC adapter (opcija).
Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu. (Formatira
se kartica ako je umetnuta, a ako nije, formatira se ugrađena
memorija.)
Uvijek formatirajte kartice na ovom uređaju.

Sav sadržaj uključujući zaštićene fotografije se briše. (Ý72)

Tijekom formatiranje ne isključujte uređaj i ne vršite nikakve druge
radnje.
Formatiranje ugrađene memorije traje nekoliko minuta.
Ako formatiranje ne možete uspješno izvršiti, kontaktirajte najbliži
ovlašteni servis.

•

•

•

•

•

•

22

VQT2N02

E Korištenje [SETUP] izbornika (nastavak)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [SETUP] izborniku. (Ý14)

Opcija Postavke, napomene

~ [LANGUAGE]

Promjena jezika zaslona.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

l [DEMO MODE]

Demonstracija funkcija
uređaja.

[STABILIZER DEMO.]: (Samo tijekom snimanja)
Prikazuje se omjer vibracija koje je prepoznao uređaj
(približne vrijednosti)
Znatne Manje Ý Znatne

Omjer vibracija
Omjer vibracija nakon stabilizacije

Kad je prikazan demo zaslon, pritisnite [MENU/SET] za uključenje/
isključenje opcije Optical Image Stabilizer.
Nije dostupno u môdu reprodukcije.
Za zaustavljanje ÝPritisnite [DISPLAY] tipku.
Snimanje i zumiranje nije dostupno za demo funkciju.

•

•

•

•

[AUTO DEMO]: Prikaz uvodnog slideshowa
[OFF]/[ON]

Za zatvaranje Ý Pritisnite [MENU/SET]
Ako ste ostavili fotoaparat uključenim dok je spojen na AC
adapter (opcija) te ako nije umetnuta kartica, demo će se
automatski pokrenuti ako uređaj ne detektira nikakvu radnju
unutar 2 minute.
[AUTO DEMO] nije dostupan za prikaz na vanjskim uređajima,
primjerice na TV prijemniku.

•

•

•

Ý

23

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

2

Odaberite željeni môd snimanja i
započnite snimanje

Za automatsko snimanje

1

Pritisnite ¦ tipku.

Za ručni odabir môda snimanja

1

Pritisnite tipku [MODE]

2

Tipkama pq odaberite môd snimanja

i zatim pritisnite [MENU/SET].

n

n

3

Reprodukcija snimljenih fotografija

1

Pritisnite tipku Playback.

2

Tipkama tu odaberite fotografiju

Za povratak na môd snimanja

1

Ponovno pritisnite tipku Playback.

Fotoaparat se prebacuje na prethodno odabrani
môd snimanja.

n

•

4

Zatvorite pokrov objektiva

Uređaj se isključuje.

Uređaj možete isključiti i tako da pritisnete
tipku za uključenje/isključenje.

•

Redoslijed postupka snimanja

Prije snimanja podesite vrijeme. (Ý12)

Ne dirajte objektiv.

Aktivni
poklopac objektiva

Tipke za uključenje/isključenje

¦ tipka

Tipka za
reprodukciju

[MODE] tipka [MENU/SET] tipka

Popis dostupnih môdova za snimanje

¦

[INTELLIGENT AUTO] Môd

Snimanje fotografija putem automatskih
postavki

(Ý25)

!

[NORMAL PICTURE] Môd

Snimanje fotografija putem vlastitih
postavki.

(Ý27)

MS

[MY SCENE MODE]

Snimanje fotografija putem najčešće
korištenih scenskih môdova.

(Ý48)

Û

[SCENE MODE] Snimanje fotografija ovisno o prizoru. (Ý40)

$

[MOTION PICTURE] Môd Snimanje videozapisa. (Ý49)

n

24

VQT2N02

Redoslijed postupka snimanja (nastavak)

Držanje fotoaparatan

Bljeskalica

AF pomoćno svjetlo

Ako primijetite podrhtavanje, primite uređaj s oba dlana, ruke
držite uz tijelo i stojite tako da su vam stopala u ravnini sa
širinom ramena.
Ne dirajte objektiv.
Pazite da ne blokirate mikrofon kod snimanja videozapisa. (Ý7)
Ne blokirajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo. Ne gledajte
izravno u svjetlo iz blizine.
Fotoaparat držite mirno u trenutku kad pritisnete okidač.

•

•

•

•

•

Prikladni načini uključivanja uređaja

Osim otvaranjem pokrova objektiva, fotoaparat možete uključiti i na sljedeći način.

Uključenje uređaja u môdu reprodukcijen

Zadržite

Prikazuje se sadržaj s kartice ili
ugrađene memorije.

Kad otvarate pokrov objektiva dok je uređaj isključenn

Zadržite

Uređaj se uključuje u môdu snimanja.

Ako uređaj uključite i imate zatvoren pokrov objektiva,
pojavljuje se poruka [PLEASE OPEN THE LENS COVER]
(molimo otvorite pokrov objektiva).

•

25

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[INTELLIGENT AUTO] môd

Môd snimanja: ¦

2

Odaberite [INTELLIGENT AUTO] môd

3

Snimite fotografije

Iz podataka kao što je „lice“, „pokret“, „svjetlina“ u „udaljenost“ mogu se automatski
dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu
snimanja i dobiti ćete čiste fotografije bez ručnog podešavanja.

Pritisnite ponovno tipku za povratak
na prethodni môd snimanja.

•

Ikona môda snimanja (pogledajte niže opis)

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano
za izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Prikaz fokusa

(kad je fokus podešen:
trepće Ý osvijetljeno)

Vrsta prepoznate scene se označava plavom
ikonom na dvije sekunde.

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu i automatski
podešava optimalne postavke.

[i PORTRAIT]: Prepoznavanje osobaPrepoznavanje osoba

[i NIGHT PORTRAIT]: Prepoznavanje osoba uPrepoznavanje osoba u
noćnom ambijentu (Samo ako je odabrano [ ]))



[i SCENERY]: Prepoznavanje pejzažaPrepoznavanje pejzaža

[i NIGHT SCENERY]: Prepoznavanje noćnogPrepoznavanje noćnog
ambijenta



[i MACRO]: Prepoznavanje krupnog kadraPrepoznavanje krupnog kadra [i SUNSET]: Prepoznavanje zalaska suncaPrepoznavanje zalaska sunca

¦

Prepoznavanje kretnji objekta kako bi se izbjegla zamagljena slika u slučaju kad
prizor ne odgovara niti jednom od gore navedenih.

Ako fotoaparat automatski prepozna scenu i osobe koji se pojavljuju kao predmeti snimanja
( ili ), uključuje se funkcija prepoznavanja lica, a fokus i ekspozicija se podešavaju prema
prepoznatom licu.

n

Okidač

26

VQT2N02

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[INTELLIGENT AUTO] môd (nastavak)

Môd snimanja: ¦

Uporaba bljeskalicen

Odaberite (i Auto) ili Π(Forced flash off)

Kad se koristi funkcija, ovisno o predmetu snimanja i
osvijetljenosti, automatski se podešavaju opcije , ‹
(Auto/red-eye reduction), Ś (Slow sync./red-eye reduction) i

(Slow sync.). (Za detalje pogledajte (Ý36)

‹ i Ś označavaju da je uključena funkcija automatske
korekcije efekta crvenih očiju.
Za opcije Ś i smanjuje se brzina zatvarača.

•

•

•

Dodatno funkciji automatskog prepoznavanja scene, [ ] u [SENSITIVITY] i kompenzacija
pozadinskog svjetla također se automatski aktiviraju.
U [INTELLIGENT AUTO] môdu možete podesiti sljedeće stavke izbornika.

¦E ([REC] izbornik): [PICTURE SIZE]*1, [BURST], [COLOR MODE]

*1

E ([SETUP] izbornik*2): [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP]*1, [LANGUAGE], [STABILIZER

DEMO.]
*1 Stavke za podešavanje ovise o môdu snimanja.
*2 Ostale stavke [SETUP] izbornika odraziti će se na postavke u ostalim môdovima snimanja.
Ovisno o sljedećim uvjetima, razne vrste scena mogu se odabrati za isti predmet snimanja.
Kontrast lica, položaj predmeta snimanja (veličina, udaljenost, boje, kontrast, kretanje), omjer
zumiranja, zalazak sunca, izlazak sunca, slabo osvjetljenje, vibracije
Ako niste odabrali vrstu scene, predlažemo da ručno podesite odgovarajući môd snimanja. (Scene
môd: (Ý40))
Kompenzacija pozadinskog svjetla
Pozadinsko svjetlo se odnosi na svjetlo koje dolazi iza predmeta snimanja. Kad se to dogodi,
predmet se čini tamnijim stoga se pozadinsko svjetlo automatski ispravlja tako da se uveća
svjetlost čitave slike.
Za môdove [i-NIGHT SCENERY] i [i-NIGHT PORTRAIT] predlažemo uporabu stativa.
Kad su vibracije slabe (primjerice kod uporabe stativa), kod [i-NIGHT SCENERY] môda brzina
zatvarača može biti maksimalna 8 sekundi. Nemojte pomicati fotoaparat.
Postavke sljedećih funkcija su nepromjenjive.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

[AUTO REVIEW]: [2 SEC.]

[WHITE BALANCE]: [AWB]

[AF MODE]: š (Face detection)

*3

•

•

•

[AUTO POWER OFF]: [5 MIN.]
[STABILIZER]: [AUTO]
[AF ASSIST LAMP]: [ON]

•

•

•

*3

(9-area focusing) kad fotoaparat ne može prepoznati lice

Sljedeće funkcije su nedostupne.

[EXPOSURE], [DIGITAL ZOOM]

•

27

VQT2N02

1

Otvorite pokrov objektiva

Uređaj se uključuje.

Snimanje fotografija putem automatskih postavki

[NORMAL PICTURE] môd

Môd snimanja: !

2

Otvorite zaslon za odabir môda
snimanja

3

Odaberite [NORMAL PICTURE] môd

4

Snimite fotografiju

Putem [REC] izbornika možete promijeniti postavke i podesiti ih prema vlastitom
okruženju snimanja.

Okidač

Uporaba bljeskalice

(Ý29)

Uporaba bljeskalice

(Ý35)

Podešavanje svjetline slike

(Ý39)

Snimanje izbliza (close up)

(Ý37)

Podešavanje boja

(Ý55)

n

n

n

n

n

Pritisnite dopola
(pritisnite lagano za
izoštravanje)

Pritisnite do kraja
(pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

Prikaz fokusa

(kad je fokus podešen:
trepće Ýosvijetljeno)

AF područje
(Podešava fokus prema predmetu
snimanja; kad je gotovo: crveno Ý zeleno)

Ako se pojavi upozorenje za vibracije, upotrijebite funkciju
[STABILIZER] ili [SELFTIMER] ili uzmite stativ.
Ako je vrijednost otvora blende ili brzina zatvarača prikazana
crvenom bojom, znači da nije postignuta pravilna ekspozicija.
Upotrijebite bljeskalicu ili promijenite [SENSITIVITY] postavke.

•

•

Upozorenje
za vibracije

Vrijednost otvora blende Brzina zatvarača

28

VQT2N02

1

Prvo podesite fokus u odnosu na predmet snimanja

Snimanje fotografija putem vlastitih postavki

[NORMAL PICTURE] môd (nastavak)

Môd snimanja: !

2

Vratite se na željenu kompoziciju

Podešavanje fokusa prema željenoj kompoziciji

Ova funkcija je korisna kad se predmet snimanja ne nalazi u sredini slike.

Podesite AF područje

u odnosu na predmet

snimanja

Pritisnite dopola

AF područje

Predmeti/okruženja koje je teško izoštriti:

Predmeti u brzom pokretu ili jako
osvijetljeni te predmeti bez kontrasta boje.
Prilikom snimanja fotografija kroz staklo
ili blizu objekta koji emitiraju svjetlost. U
mraku, ili kad su prisutne vibracije.
Kad ste preblizu predmetu snimanja ili
kad istovremeno imate u kadru približene i

udaljene objekte.
Kod snimanja ljudi preporučamo koristiti
funkciju pronalaženja lica (Face detection).
(Ý56)

•

•

•

•

•

Pritisnite

do kraja

AF područje

Ako fokus nije dobro podešen, na zaslonu trepće fokus i čuje se bip
signal.
Navodite se rasponom fokusa koji je prikazan u crvenoj boji.
Ako je predmet snimanja van raspona, fotoaparat neće moći izoštriti
predmet iako se na zaslonu prikazao fokus.
AF područje se prikazuje uvećano u tamnim uvjetima snimanja ili kad se
koristi digitalni zum.
Kad pritisnete okidač dopola, većina prikaza nestaje sa zaslona.

•

•

•

•

•

Raspon fokusa

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata se automatski prikazuju okomito.
(Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] podešena na [ON])

Fotografije snimljene s površinom objektiva usmjerenim izravno gore ili dolje te fotografije snimljene
na drugim uređajima nije moguće rotirati. Dodatno, fotografije snimljene uz držanje uređaja
naopako neće se automatski rotirati.
Videozapise nije moguće prikazati okomito.

•

•

29

VQT2N02

1

Funkcija uvećanja/smanjenja
zuma

Snimanje s funkcijom zumiranja

Môd snimanja: ¦ ! MS Û $

“Optički zum” daje mogućnost uvećanja 4×. Pri nižim razina piksela, „Ekstra optički
zum“ se može koristiti za uvećanja do 8,4× (DMC-FP2) ili 7,8× (DMC-FP1). Za dodatno
uvećanje dostupan je „Digitalni zum“.

Uhvatite šire područje u
kadar (širokokutno snimanje)

Uvećajte predmet
snimanja (telefoto)

W položaj (širokotuno):

1×

T položaj (telefoto):
zumiranje do 4×

Raspon
fokusa

Omjer zuma
(približno)

Pomoćna traka zuma

Nakon podešavanja zuma, podesite fokus.•

Optički i Ekstra optički zum (EZ)
Kad se koristi maksimalna veličina slike (Ý53), automatski se prebacuje na optički
zum, u protivnom za daljnja uvećanja se prebacuje na ekstra optički zum. (EZ je
kratica za „Extra optical zoom“).

• Optički zum • Ekstra optički zum

Pomoćna traka zuma

(Prikazuje se Ž)

Maksimalni omjer zuma prema veličini slike

DMC-FP2 Optički zum Ekstra optički zum
[PICTURE SIZE] (veličina slike) 14 M - 10.5 M

10 M Ž 5 M Ž 3 M Ž ili manjeili manje

Maksimalno uvećanje 4× 4.7× 6.8× 8.4×

DMC-FP1 Optički zum Ekstra optički zum
[PICTURE SIZE] (veličina slike) 12 M - 9 M

8 M Ž 5 M Ž 3 M Ž ili manje

Maksimalno uvećanje 4× 4.9× 6.3× 7.8×

Sustav ekstra optičkog zuma
Kad se za snimanje razina piksela podesi na [3 M Ž] (3 milijuna piksela), znači da se 3 milijuna
piksela ukupne raspoložive razine piksela CCD senzora koristi za snimanje, što omogućuje bolje
uvećanje.
Omjer uvećanja koji se prikazuje na traci zaslona je približna vrijednost.

•

•

•

30

VQT2N02

1

Prikažite na zaslonu [REC] izbornik

Snimanje s funkcijom zumiranja (nastavak)

Môd snimanja: ¦ ! MS Û $

Dodatno uvećanje ) [DIGITAL ZOOM]

Ova funkcija može dodatno 4 puta uvećati zum u odnosu na optički/ekstra optički zum.
(Ipak, uvećanje putem digitalnog zuma će umanjiti kvalitetu slike.)

3

Odaberite [ON]

2

Odaberite [DIGITAL ZOOM]

4

Zatvorite izbornik

Područje digitalnog zuma se prikazuje unutar pomoćne trake na zaslonu.

primjerice sa 16×

Zumiranje se nakratko zaustavi kad uređaj prelazi u raspon
digitalnog zuma.
U okviru raspona digitalnog zuma, AF područje se
prikazuje uvećano kad pritisnete okidač dopola.
Preporučamo korištenje stativa i funkcije [SELFTIMER].

•

•

•

Kod širokokutnog snimanja s približenim objektom može doći do većeg stupnja izobličenja, dok
uporabom većeg telefoto zumiranja može doći do pojava boja oko obrisa predmeta snimanja.
Tijekom zumiranja uređaj može proizvoditi buku i vibrirati, međutim ne radi se o kvaru.
Kod korištenja ekstra optičkog zuma, zumiranje nakratko zastaje ali to ne predstavlja nepravilnost
u radu.
Ekstra optički zum nije moguće koristiti u slijedećim slučajevima.
[MACRO ZOOM], videozapisi, [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST],
i [PHOTO FRAME] scenskim môdovima
Digitalni zum nije moguće koristiti u slijedećim môdovima.

¦ ([INTELLIGENT AUTO] môd, [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH
BURST], [FILM GRAIN] i [PHOTO FRAME]

•

•

•

•

•

•

•

16×

Područje digitalnog zuma

31

VQT2N02

1

Pritisnite tipku Playback

Pregledavanje fotografija [NORMAL PLAY]

Môd reprodukcije: (

2

Prelistajte fotografije

Kad se u uređaju nalazi kartica, sadržaj se reproducira s nje, a ako kartice nema, sadržaj
se reproducira iz ugrađene memorije.

Ručica zuma

[DISPLAY]

Uvećanje (zumirana reprodukcija)n

Prebacite u

T položaj

Trenutni položaj zuma (prikazuje se na 1 sekundu)

Svakim zakretanjem ručice zuma
prema T položaju, zumiranje se
uvećava u koracima od 1×: 2×, 4×,×: 2×, 4×,: 2×, 4×,×, 4×,, 4×,×,,
8× i 16×. (Kvaliteta slike na zaslonu× i 16×. (Kvaliteta slike na zaslonu i 16×. (Kvaliteta slike na zaslonu×. (Kvaliteta slike na zaslonu. (Kvaliteta slike na zaslonu
se smanjuje.)
Za smanjenje zuma Ý Zakrenite
ručicu zuma u položaj W
Kretanje kroz uvećanu sliku Ý

pqtu

Za reprodukciju prema popisu

(Indeksna reprodukcija/
kalendarski prikaz) (Ý61)

Za pregledavanje putem drugih
môdova reprodukcije

(kao slideshow i sl.) (Ý63)

Reprodukcija videozapisa

(Ý62)

•

•

•

n

n

n

Pritisnite još jednom za
prebacivanje na môd snimanja.

•

Prethodna Sljedeća

Broj datoteke
Broj slike/ukupan broj slika

Pritisnite tipku okidača za prebacivanje na môd
snimanja.

Pritisnite i zadržite za ubrzano prelistavanje
naprijed/natrag.
(Dok je tipka pritisnuta izmjenjuju se samo brojevi
datoteke, slika se prikazuje kad otpustite tipku)
Brzina se uvećava što dulje držite tipku
pritisnutom.
(Brzina može ovisiti o uvjetima reprodukcije)
Ako se nije prikazao broj datoteke, pritisnite tipku
[DISPLAY].
Nakon posljednje slike, prikaz se vraća na prvu.
Neke fotografije koje su obrađivane na računalu
možda neće biti moguće gledati na ovom
fotoaparatu.
Ovaj fotoaparat je u skladu sa DCF standardom
“Design rule for Camera File system” osnovan od
strane JEITA “Japan Electronics and Information
Technology Industries Association” i sa Exif
“Exchangeable Image File Format”. Datoteke koje
nisu DCF sukladne nije moguće reproducirati.

•

•

•

•

•

•

32

VQT2N02

1

Pritisnite za brisanje slike na zaslonu

Brisanje fotografija

Môd reprodukcije: (

2

Odaberite [YES]

2

Odaberite vrstu brisanja

3

Odaberite slike koje želite izbrisati

(ponovite)

4

Brisanje

5

Odaberite [YES]

Ako je u uređaj umetnuta kartica, sadržaj se briše s nje, a ako je nema, sadržaj se briše
iz ugrađene memorije. (Obrisane slike nije moguće vratiti.)

[DISPLAY]

Tijekom brisanja ne
isključujte fotoaparat.

•

Brisanje više fotografija (do 50) ili svih fotografija

(nakon koraka 5)

Za opciju
[DELETE ALL]
(brisanje svih
slika) Ý prijeđite

na korak

5

•

ĺ Odabrana slika

Za odustajanje Ý
Pritisnite ponovno
[DISPLAY]

•
Za odustajanje Ý Pritisnite [MENU/
SET].
Ovisno o broju odabranih slika,
brisanje može potrajati.
Ako je [FAVORITE] podešeno na [ON]
i imate označene slike, tada možete
odabrati [ALL DELETE EXCEPTÜ u
opciji [DELETE ALL] (Ý70).

•

•

•

Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili AC adapter (opcija).
U sljedećim slučajevima slike nije moguće obrisati:

Zaštićene slike

Preklopka na kartici je u položaju „LOCK".
Slike koje nisu DCF standard (Ý31)
Videozapise također možete brisati.
Za brisanje svih podataka uključujući zaštićene fotografije izvedite formatiranje.

•

•

•

•

•

•

•

33

VQT2N02

1

Pritisnite za promjenu
prikaza

Promjena informacija snimanja na zaslonu

Informacije kao što su mreža linija za navođenje i podaci o snimanju možete prikazati na
LCD zaslonu.

Tijekom snimanja•

Tijekom reprodukcije•

Mreža linija

Tijekom snimanja služi za pomoć pri kompoziciji slike
(primjerice balans).

n

•

Tijekom zumirane reprodukcije, reprodukcije videozapisa ili slideshowa: Prikaz uključen/isključen
Tijekom prikaza izbornika, indeksne reprodukcije ili kalendarskog prikaza: Prikaz se ne može
promijeniti.
Mreža linija nije dostupna u [PHOTO FRAME] scenskom môdu.

•

•

•

Podaci o snimanju Bez prikaza Mreža linija

Podaci o fotografiji Podaci o fotografiji +

podaci o snimanju

Bez prikaza

34

VQT2N02

1

Prikažite funkciju [SELFTIMER]

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača

Môd snimanja: ¦ ! MS Û

2

Odaberite vrijeme trajanja

3

Snimite fotografiju

Preporučamo korištenje stativa. Ovo je također korisno za smanjenje vibracija kad
pritisnete tipku okidača, tako da namjestite automatski okidač na 2 sekunde.

(Možete odabrati i

putem tipke u.)

Izbornik se prikazuje otprilike 5
sekundi. Stavke koje odaberete
u tom periodu se automatski
potvrđuju.

Pritisnite okidač do kraja za početak snimanja
nakon što istekne podešeno vrijeme.

Za odustajanje tijekom postupka
Ý Pritisnite [MENU/SET]

•

Ako je podešeno na [BURST], snimaju se tri fotografije redom. Ako je podešeno na [FLASH BURST]
môd, snimaju se pet fotografija redom
Fokus se automatski podešava netom prije snimanja ako tad pritisnete okidač do kraja.
Nakon što indikator automatskog okidača prestane treptati, možete uključiti AF pomoćno svjetlo.
Ova funkcija nije dostupna u [HI-SPEED BURST] môdu.
U [SELF PORTRAIT] môdu vrijeme od [10 SEC.] nije dostupno.

•

•

•

•

•

Indikator automatskog okidača
(Trepće dok je aktivan)

35

VQT2N02

1

Prikažite funkciju [FLAS�]

Snimanje uporabom bljeskalice

Môd snimanja: ¦ ! MS Û

2

Odaberite željenu vrstu

Udaljite se barem 1m ukoliko koristite
bljeskalicu za snimanje djece.

•

(Možete odabrati i

putem tipke u.)

(Primjer: [NORMAL PICTURE] môd
(!))
Izbornik se prikazuje otprilike 5
sekundi. Stavke koje odaberete u tom
periodu se automatski potvrđuju.

Vrsta, radnje Uporaba

‡

[AUTO]

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne•

Uobičajena uporaba

[AUTO/RED-EYE]

*1

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne
(s funkcijom korekcije efekta crvenih očiju)

•

Snimanje u tamnim prostorima

‰

[FORCED FLAS� ON]

Bljeskalica uvijek uključena•

Snimanje fotografija gdje postoji
pozadinsko svjetlo ili jarko
osvjetljenje (primjerice kod
fluorescentne rasvjete)

‰

[FORCED ON/RED-EYE]

*1

Bljeskalica uvijek uključena (s funkcijom korekcije efekta crvenih očiju)•

[SLOW SYNC./RED-EYE]

*1

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne (s funkcijom
korekcije efekta crvenih očiju i smanjenom brzinom zatvarača radi
boljeg osvjetljenja slike)

•

Snimanje fotografija u noćnom
okruženju (preporuča se uporaba
stativa)

Œ

[FORCED FLAS� OFF]

Potpuno isključenje bljeskalice•

Prikladno za mjesta gdje je uporaba
bljeskalica zabranjena

*1 Bljeskalica se aktivira dvaput. Nemojte se micati dok se bljeskalica ne aktivira po drugi put. Vremenski interval do

aktivacije bljeskalice po drugi puta ovisi o svjetlini predmeta snimanja. Ako je [RED-EYE REMOVAL] aktiviran u môdu
snimanja, prikazuje se ikona a efekt crvenih očiju se automatski prepoznaje te se ispravljaju podaci na slici. (Samo kad
je [AF MODE] postavljen na š (funkcija prepoznavanja lica).)

Dostupne brzine zatvarača su sljedeće:

‡, , ‰, ‰ : 1/30 - 1/1600

, Œ: 1/8 *2 - 1/1600

*2 Maksimalno 1/4 sekunde kad je podešen [ ] u [SENSITIVITY] opciji; maksimalno 1 sekundu kad je [STABILIZER]

podešen na [OFF] ili kod neznatnog zamagljenja. Isto tako ovisno je o postavkama [INTELLIGENT AUTO] môda,

[SCENE MODE] funkcije i položaja zuma.
Funkcija korekcije efekta crvenih očiju ovisi o predmetu snimanja, te uvjetima kao što je udaljenost predmeta, da li
osoba gleda u objektiv tijekom aktivacije bljeskalice, i sl. U nekim slučajevima funkcija korekcije efekta crvenih očiju
možda će biti zanemariva.

•

•

•

•

36

VQT2N02

Snimanje uporabom bljeskalice (nastavak)

Môd snimanja: ¦ ! MS Û

Dostupne vrste ovisno o môdu (°: dostupno, —: nedostupno, °: tvorničke
postavke)

! ¦

SCENE MODE

* + ź 0 - . 1 2 3 Î í 9 ž 6 8 ˘

‡

° °*° ° ° ° °

—

°

— —

° °

— — —

° ° °

°

—

° ° ° °

— — — — —

°

— — — — — —

°

‰

°

—

° ° ° ° °

—

°

— —

° ° ° ° ° ° ° °

‰

— — — — — — — — —

° °

— — — — — — — —

— — — — — — —

°

—

° °

— — — — — — — —

Œ

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

—

° °

—

° ° ° °

* Podesite na (Auto), ‹ (Auto/red-eye reduction), Ś (Slow sync./red-eye reduction)

ili (Slow sync.), ovisno o predmetu snimanja i osvijetljenosti.
Bljeskalica nije dostupna za snimanje videozapisa i u sljedećim scenskim môdovima: ,, /,
ï, ô, 5, 4 i 7.

Raspon fokusa prema ISO osjetljivosti i zumiranju

Raspon fokusa

maksimalno za W: maksimalno za T.

[SENSITIVITY]

(Ý54)

Oko 0.3 m - 4.9 m Oko 0.5 m - 2.9 m

ISO80 Oko 0.3 m - 1.0 m Oko 0.5 m - 0.6 m
ISO100 Oko 0.3 m - 1.2 m Oko 0.5 m - 0.7 m
ISO200 Oko 0.4 m - 1.7 m Oko 0.5 m - 1.0 m
ISO400 Oko 0.6 m - 2.4 m Oko. 0.6 m - 1.4 m
ISO800 Oko 0.8 m - 3.4 m Oko 0.6 m - 2.0 m
ISO1600 Oko 1.15 m - 4.9 m Oko 0.9 m - 2.9 m

[HIGH SENS.] za
[SCENE MODE] (Ý45)

ISO1600­ISO6400

Oko 1.15 m - 9.8 m Oko 0.9 m - 5.8 m

[FLASH BURST] za
[SCENE MODE] (Ý46)

ISO100­ISO3200

Oko 0.3 m - 3.2 m Oko 0.5 m - 1.9 m

Ne dirajte i ne gledajte izravno u bljeskalicu (Ý7) iz male blizine (primjerice nekoliko cm).
Ne upotrebljavajte bljeskalicu iz male blizine za snimanje predmeta (opasnost od zagrijavanja/svjetlost može
izazvati oštećenja).

Postavke bljeskalice se mogu mijenjati kad se mijenja môd snimanja.
Kad je [ ] podešen u [SENSITIVITY] funkciji, ISO osjetljivost se automatski podešava na raspon do 1600.
Kad se promijeni scenski môd, postavke bljeskalice za scenski môd se vraćaju na tvorničke.
Kad pritisnete okidač do pola, na zaslonu oznaka vrste bljeskalice postaje crvena (primjerice ‡).
Ako oznaka vrste bljeskalice trepće (primjerice ‡), snimanje nije moguće (bljeskalica se puni).
Nedovoljno osvjetljenje bljeskalice se može dogoditi uslijed nedostatnog podešenja ekspozicije ili balansa bijele boje.
Kod veće brzine zatvarača bljeskalica možda neće doseći punu snagu.
Ako je baterija slaba, punjenje bljeskalice može potrajati, ili ako ste višekratno koristili bljeskalicu.

n

•

n

•

•

•

•

•

•

•

•

•

37

VQT2N02

1

Prikažite funkciju [MACRO MODE]

Snimanje izbliza (close up)

Môd snimanja: ! $

2

Odaberite [AF MACRO]

3

Snimite fotografiju

Ako želite uvećati predmet snimanja, podesite [AF MACRO] (ˇ) kako biste mogli
snimiti fotografije čak i s manje udaljenosti od uobičajenog raspona fokusa (do 10 cm za
W maksimalno).

Izoštravanje može potrajati za
udaljenije predmete.
U ¦ [INTELLIGENT AUTO] môdu
snimanje krupnih kadrova se
može aktivirati tako da usmjerite
fotoaparat prema predmetu
snimanja. (Prikazuje se )

•

•

Izbornik se prikazuje otprilike 5 sekundi.
Stavke koje odaberete u tom periodu se
automatski potvrđuju.

Prikazuje se

ˇ

Raspon fokusa u AF Macro môdun

Udaljenost između objektiva i

predmeta snimanja

Tijekom [MACRO MODE] snimanja raspon fokusa je 10 cm do beskonačno, bez obzira na

postavke zuma.

•

10 cm 50 cm

Omjer zuma:

1 ×

(W maksimalno)

4 ×

(T maksimalno)

Postepeno se mijenja

38

VQT2N02

1

Prikažite funkciju [MACRO MODE]

Snimanje izbliza (close up) (nastavak)

Môd snimanja: ! $

2

Odaberite [MACRO ZOOM]

3

Podesite digitalni zum putem
ručice zuma

Zum je fiksno podešen na W.
Raspon fokusa je 10 cm - ∞.

4

Snimite fotografiju

Snimanje krupnih kadrova [MACRO ZOOM]

Da biste mogli snimiti čak i veće fotografije predmeta, podesite [MACRO ZOOM] koji

omogućuje prikaz predmeta većim u odnosu na [AF MACRO] môd.

Ručica zuma

Izbornik se prikazuje otprilike 5 sekundi.
Stavke koje odaberete u tom periodu se
automatski potvrđuju.

Povratak Uvećanje

Uvećanje digitalnog zuma (1× do 3×)

U [MACRO ZOOM] môdu veliko uvećanje ima za posljedicu smanjenu kvalitetu slike.
Ako odaberete Macro zum, ekstra optički zum se deaktivira.
Preporučamo korištenje stativa, funkcije [SELFTIMER] ili postavke [FLASH] na Œ [FORCED FLASH
OFF].
Pomicanje fotoaparata nakon izoštravanja će imati za posljedicu loše izoštrene slike ako je predmet
snimanja preblizu, jer se znatno smanjila granica postavki fokusa.
Rezolucija izvan područja fokusa može biti smanjena.

•

•

•

•

•

39

VQT2N02

1

Prikažite funkciju [EXPOSURE]

Snimanje uporabom kompenzacije ekspozicije

Môd snimanja: ! MS Û $

2

Odaberite vrijednost

Korekcija ekspozicije u slučaju kad adekvatna ekspozicija nije postignuta (u slučaju kad
ima razlike između osvijetljenosti predmeta snimanja i pozadinskog svjetla i sl.) Ovisno o
osvijetljenosti, ova funkcija možda neće biti dostupna u nekim situacijama.

Podeksponirana Optimalno eksponirana Preeksponirana

Uvećanje Smanjenje

[0] (bez kompenzacije)

Kad ste podesili ekspoziciju, vrijednost stavke (primjerice È+

1

/3

) prikazuje se u donjem lijevom kutu
zaslona.
Vrijednost kompenzacije ekspozicije koju ste podesili ostaje pohranjena čak i kad isključite
fotoaparat.
Kompenzacija ekspozicije nije dostupna za [STARRY SKY] môd.

•

•

•

40

VQT2N02

1

Otvorite zaslon za odabir môda
snimanja

Snimanje fotografija ovisno o prizoru

[SCENE MODE]

Môd snimanja: MS Û

2

Odaberite [SCENE MODE]

3

Odaberite i podesite prizor

Funkcija [SCENE MODE] omogućuje snimanje fotografija putem optimalnih postavki
(ekspozicije, boja i sl.) za određene scenske môdove.

Ručica zuma

[MENU/SET]

[DISPLAY]

Registracija najčešće
korištenih prizora

[MY SCENE MODE] (Ý48)

n

Izbornik prizora•

Za prebacivanje
na sljedeći
zaslon koristite
ručicu zuma.

Da biste vidjeli opis svakog prizora:

Odaberite prizor i potom pritisnite tipku
[DISPLAY].

Ako odaberete neprikladni prizor u odnosu na stvarnu scenu snimanja, može doći do promjene
boja na fotografiji.
Sljedeće postavke [REC] izbornika se automatski podešavaju te ih nije moguće ručno podesiti
(dostupna podešenja ovise o postavkama prizora).
[SENSITIVITY], [COLOR MODE]
Balans bijele boje se može podesiti u sljedećim môdovima.
[PORTRAIT], [SOFT SKIN], [TRANSFORM], [SELF PORTRAIT], [SPORTS], [BABY], [PET], [HIGH
SENS.], [HI-SPEED BURST], [PHOTO FRAME] (Postavke se vraćaju na [AWB] kad promijenite
môd.)
Postavke bljeskalice (Ý36) ovise o prizoru. Kad se promijeni scenski môd, postavka bljeskalice se
vraća na početnu vrijednost.
U scenskom môdovima [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [STARRY SKY] i [FIREWORKS]
mreža linija je sive boje.

•

•

•

•

•

•

•

41

VQT2N02

Uz uporabu bljeskalice u scenskim môdovima (Ý36)•

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

*

[PORTRAIT]

Poboljšava ten osoba u svrhu zdravijeg
izgleda kod snimanja na dnevnom svjetlu.

Savjeti

Približite se osobi koju snimate.
Zum: Što dalje u smjeru telefoto (T)

•

•

Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

+

[SOFT SKIN]

Omekšava boje kože kod snimanja na
jarkom dnevnom svjetlu u vanjskom
prostoru (portret od prsa naviše).

Savjeti

Približite se osobi koju snimate.
Zum: Što dalje u smjeru telefoto (T)

•

•

Jasnoća efekta ovisi o
osvijetljenosti.
Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).
Ako je dio pozadine i dr. boje
koja sliči boji kože, taj će se dio
također ublažiti.

•

•

•

ź

[TRANSFORM]

Promjena izgleda osobe kao mršave ili
glamuroznog izgleda.

1

Putem tipkiPutem tipki pq odaberite razinu

transformacije i pritisnite [MENU/SET].

Postavke isto tako
možete promijeniti
putem brzog izbornika.

2

Snimite fotografiju.Snimite fotografiju.

Napomene

Ova funkcija se može koristiti samo
za vlastite potrebe te se ne smije
upotrebljavati neovlašteno u komercijalne
svrhe ili za novčani dobitak jer time možete
kršiti autorska prava.
Ne koristite sadržaj na način koji može
narušiti javni red i doličnost ili ocrniti i
uvrijediti nekoga.
Ne koristite sadržaj na način koji može
naštetiti osobama.

•

•

•

•

Kod snimanja fotografije, ovaj
proces omogućuje poboljšanje
izgleda kože.
Kvaliteta slike se neznatno
smanjuje.
[PICTURE SIZE] je podešena
kako slijedi.

X: 3 M
Y: 2,5 M
W: 2 M

Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).
Pronalaženje lica može neće biti
učinkovito kad se koriste opcije
[SLIM HIGH] ili [STRETCH HIGH].
Sljedeće funkcije su nedostupne.

Ekstra optički zum/[DIGITAL
ZOOM]/[BURST]

•

•

•

•

•

•

42

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

0

[SELF
PORTRAIT]

Snimanje samog sebe
(portret).

Savjeti

Pritisnite okidač dopola Ý indikator
okidača svijetli Ý pritisnite okidač do kraja
Ý pregledajte sliku
(ako indikator okidača trepće, fokus nije
dobro podešen)
Fokus: 30 cm - 1.2 m (maksimalno W)(maksimalno W)
Ne koristite funkciju zumiranja (jer se
otežava izoštravanje).
(zum se automatski prebacuje na W
maksimalno)
Preporučamo uporabu automatskog
okidača od 2 sekunde.

•

•

•

•

Osnovne nepromjenjive postavke
[STABILIZER]: [MODE 2]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]
[SELFTIMER]: [OFF]/[2SEC.]
Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

•

,

[SCENERY]

Snimanje jasnih fotografija prostranih
udaljenih predmeta.

Savjeti

Udaljite se barem 5 m.•

Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]

•

-

[SPORTS]

Snimanje fotografija za prizore u pokretu,
primjerice sport.

Savjeti

Udaljite se barem 5 m.•

Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
zatvarača se može usporiti na 1
sekundu.
Osnovne nepromjenjive postavke
[SENSITIVITY]: (automatski(automatski
se postavlja na raspon do 1600)

•

•

.

[NIGHT
PORTRAIT]

Snimanje osoba i noćnog ambijenta gdje
je osvijetljenost približno prirodna.

Savjeti

Koristite bljeskalicu.
Recite osobi koju snimate da ostane mirna.
Preporučamo uporabu stativa i
automatskog okidača.
Udaljite se barem 1,5 m i postavite zum na
W (širokokutno)
Fokus: maksimalno za W: 80 cm - 5 m

maksimalno za T. 1.2 m - 5 m 1.2 m - 5 m

•

•

•

•

•

Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
zatvarača se može usporiti na
1 sekundu (ili do 8 sekundi ako
je bljeskalica podešena na Œ
Forced flash off).
Može doći do vidljivih smetnji
kod tamnih scena.
Zatvarač će ostati zatvoren
8 sekundi nakon snimanja
fotografije.
Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

•

•

•

Snimanje fotografija ovisno o prizoru

[SCENE MODE] (nastavak)

Môd snimanja: MS Û

43

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

/

[NIGHT
SCENERY]

Snimanje jasnih fotografija noćnog
pejzaža.

Savjeti

Udaljite se barem 5 m.
Preporučamo uporabu stativa i
automatskog okidača.

•

•

Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
okidača se može usporiti na 8
sekundi.
Može doći do vidljivih smetnji
kod tamnih scena.
Zatvarač će ostati zatvoren
8 sekundi nakon snimanja
fotografije.
Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]
[SENSITIVITY]: ISO80 – 800

•

•

•

•

1

[FOOD]

Snimanje hrane tako da izgleda prirodno.

Savjeti

Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T. 50 cm i višemaksimalno za T. 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

—

2

[PARTY]

Dobro osvijetljene fotografije osoba i
pozadine kod prizora u unutrašnjem
prostoru, kao što je primjerice vjenčanje.

Savjeti

Udaljite se oko 1,5 m.
Zum: Širokokutno (položaj W)
Koristite bljeskalicu.
Preporučamo uporabu stativa i
automatskog okidača.

•

•

•

•

Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

3

[CANDLE
LIGHT]

Naglašavanje ambijenta kod
osvijetljenosti svijećama.

Savjeti

Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više
Nemojte koristiti bljeskalicu.
Preporučamo uporabu stativa i
automatskog okidača.
Brzina zatvarača: maksimalno 1 sekunda) maksimalno 1 sekunda)maksimalno 1 sekunda)

•

•

•

Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
zatvarača se može usporiti na 1
sekundu.
Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

•

Odabir prizora (Ý40)
Uz uporabu bljeskalice u scenskim môdovima (Ý36)

44

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

:
;

[BABY]

Ova funkcija koristi vrlo slabu bljeskalicu
kako bi se istakla prirodna boja kože.

Bilježenje dobi i imena ([BABY1] i [BABY2]([BABY1] i [BABY2]
se mogu zasebno podesiti.)

1

Odaberite [AGE] ili [NAME] putemOdaberite [AGE] ili [NAME] putem pq
tipki, zatim pritisnite u, odaberite [SET] i
pritisnite [MENU/SET].

2

Podešavanje rođendana i imena.Podešavanje rođendana i imena.
Dob: Podesite rođendan putem tipki Podesite rođendan putem tipkiPodesite rođendan putem tipki

pqtu i zatim pritisnite [MENU/SET].

Ime: (Pogledajte odlomak “Unos teksta” (Pogledajte odlomak “Unos teksta”(Pogledajte odlomak “Unos teksta”

(Ý60))

3

Pritisnite [MENU/SET].Pritisnite [MENU/SET].

Savjeti

Pazite da su postavke [AGE] i [NAME] na
[ON] prije početka snimanja.
Za vraćanje na početne postavke:
Odaberite [RESET] u [SETUP] izborniku.
Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

•

•

•

Dob i ime će se prikazati na
približno 5 sekundi nakon
podešavanja ovog môda.
Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
zatvarača se može usporiti na 1
sekundu.
Prikaz formata za dob ovisi o
[LANGUAGE] postavkama.
Postavke za ispis [AGE] i
[NAME] opcija mogu se izvršiti
putem isporučenog CD-a
„PHOTOfunSTUDIO“. Također
možete i ispisati tekst na
fotografiju putem funkcije [TEXT
STAMP] (Ý67).
Datum rođenja se prikazuje kao
[0 mjeseci 0 dana].
Osnovne nepromjenjive postavke
[SENSITIVITY]: (automatski(automatski
se postavlja na raspon do 1600)
Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).

•

•

•

•

•

•

•

í

[PET]

Bilježenje dobi i imena kućnog ljubimca.

Savjeti

Postupak isti kao za [BABY]•

Ako je fotoaparat postavljen na
[STABILIZER] i postoje male
vibracije, ili ako je [STABILIZER]
postavljen na [OFF], brzina
zatvarača se može usporiti na 1
sekundu.
Tvorničke postavke su sljedeće.
[AF MODE]: Ø (1-area-focusing)
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]
Za ostale napomene i
nepromjenjive funkcije pogledajte
pod stavku [BABY].

•

•

•

ï

[SUNSET]

Snimanje prizora kao što je zalazak
sunca.

Osnovne nepromjenjive postavke
[SENSITIVITY]: ISO80
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]

•

Snimanje fotografija ovisno o prizoru

[SCENE MODE] (nastavak)

Môd snimanja: MS Û

45

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

9

[HIGH SENS.]

Sprečavanje zamagljenja predmeta
snimanja u tamnim zatvorenim
prostorima.

Podesite omjer slike i veličinu slike putem
tipki pq i pritisnite [MENU/SET].

Savjeti

Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

Fotografije mogu djelovati zrnato
zbog visoke osjetljivosti.
Osnovne nepromjenjive postavke
[SENSITIVITY]: ISO1600 - 6400
Sljedeće funkcije su nedostupne.
Ekstra optički zum/[DIGITAL
ZOOM]

•

•

•

ô

[HI-SPEED
BURST]

Snimanje brzih pokreta ili ključnih
trenutaka.

1

Podesite omjer slike i veličinu slike putemPodesite omjer slike i veličinu slike putem

tipki pq i pritisnite [MENU/SET].

2

Snimite fotografije (zadržite tipku okidača)Snimite fotografije (zadržite tipku okidača) (zadržite tipku okidača)(zadržite tipku okidača)

Fotografije se snimaju jedna za drugom
dok je okidač pritisnut do kraja.

* Brzina snimanja i broj raspoloživih Brzina snimanja i broj raspoloživihBrzina snimanja i broj raspoloživih

fotografija mijenja se ovisno o uvjetima
snimanja i vrsti kartice.

Savjeti

Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

Maksimalni broj mogućih
snimaka se povećava odmah
nakon formatiranja.
Kvaliteta slike se neznatno
smanjuje.
Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[SENSITIVITY]: ISO500 - 800
Fokus, zum, ekspozicija, balans
bijele boje, brzina okidača i ISO
osjetljivost ostaju na postavkama
prve snimke.
Sljedeće funkcije su nedostupne.
Ekstra optički zum/[DIGITAL
ZOOM]/[SELFTIMER]/[BURST]
Ako ponovite snimanje, ovisno o
uvjetima korištenja može doći do
kratkog odstupanja u vremenu
prije početka snimanja.

•

•

•

•

•

•

Odabir prizora (Ý40)
Uz uporabu bljeskalice u scenskim môdovima (Ý36)

Maksimalna
brzina

*

Otprilike 4,6 fotografija/sekundi
(DMC-FP2)
Approx. 5,5 fotografija/sekundi5,5 fotografija/sekundi
(DMC-FP1)

Broj fotografija
koje je moguće
snimiti

*

Ugrađena memorija Otprilike 15 ili više

Memorijska kartica

Otprilike 15 do 100
(maksimum je 100)

46

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

ž

[FLASH
BURST]

Omogućuje kontinuirano snimanje
bljeskalicom na tamnijim mjestima.

1

Podesite omjer slike i veličinu slike putemPodesite omjer slike i veličinu slike putem
tipki pq i pritisnite [MENU/SET].

2

Snimite fotografije (zadržite tipku okidača)Snimite fotografije (zadržite tipku okidača)
Fotografije se snimaju jedna za drugom
dok je okidač pritisnut do kraja.
Maksimalni broj snimaka: 5 5

Savjeti

Koristite samo unutar efektivnog dometa
bljeskalice. (Ý36)
Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

•

Kvaliteta slike se neznatno
smanjuje.
Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: ‰ [FORCED FLASH ON]
[SENSITIVITY]:
(automatski se postavlja na
raspon do 3200)
Fokus, zum, kompenzacija
ekspozicije, brzina okidača i ISO
osjetljivost ostaju na postavkama
prve snimke.
Brzina zatvarača postaje 1/30
sekunde do 1/1600 sekunde.
Sljedeće funkcije su nedostupne.
Ekstra optički zum/[DIGITAL
ZOOM]/[BURST]
Za detalje o bljeskalici (Ý35)

•

•

•

•

•

•

5

[STARRY SKY]

Snimanje čistih fotografija zvjezdanog
neba ili tamnih predmeta.

Postavke brzine zatvarača

1

Odaberite putem tipkiOdaberite putem tipki pq i pritisnite
[MENU/SET].

Broj sekundi možete
podesiti putem brzog
izbornika. ( (Ý16)

2

Pritisnite tipku okidača.Pritisnite tipku okidača.

Počinje odbrojavanje

Savjeti

Podesite više sekundi za tamnije uvjete
snimanja.
Uvijek koristite stativ.
Preporučamo uporabu automatskog
okidača.
Dok odbrojavanje ne završi nemojte
pomicati fotoaparat. (Odbrojavanje se(Odbrojavanje se
ponovno prikazuje nakon toga)

•

•

•

•

•

Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[STABILIZER]: [OFF]
[SENSITIVITY]: ISO80
Sljedeće funkcije su nedostupne.
[BURST]/[EXPOSURE]

•

•

Snimanje fotografija ovisno o prizoru

[SCENE MODE] (nastavak)

Môd snimanja: MS Û

47

VQT2N02

Prizor Uporaba, savjeti Napomene

4

[FIREWORKS]

Ovaj scenski môd omogućuje snimanje
prekrasnih fotografija vatrometa na
noćnom nebu.

Savjeti

Udaljite se barem 10 m.
Preporuča se uporaba stativa.

•

•

Brzina zatvarača se može
podesiti na ¼ sekunde ili 2
sekunde (u slučaju da postoje
vibracije ili ako je Optical Image
Stabilizer postavljen na [OFF]).
(ako se ne koristi kompenzacija
ekspozicije)
Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[SENSITIVITY]: ISO80
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]

•

•

6

[BEACH]

Za snimanje čiste plave boje neba i mora
bez zatamnjenja predmeta snimanja.

Tvornička postavka za [AF
MODE] je š (pronalaženje lica).
Ne dirajte fotoaparat mokrim
rukama.
Pazite na pijesk i morsku vodu.

•

•

•

8

[SNOW]

Za snimanje prirodne boje snijega na
skijalištima i planinama.

Trajanje baterije se smanjuje pri
niskim temperaturama.

•

7

[AERIAL
PHOTO]

Snimanje prizora kroz prozor zrakoplova.

Savjeti

Nagnite fotoaparat prema području
kontrastnih boja kad podešavate fokus.
Pazite da se unutrašnjost zrakoplova ne
odražava u prozoru dok snimate.
Udaljite se barem 5 m.

•

•

•

Osnovne nepromjenjive postavke
[FLASH]: Π[FORCED FLASH
OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]

Kod polijetanja ili slijetanja
isključite fotoaparat.
Kad koristite fotoaparat slijedite
upute osoblja zrakoplova.

•

•

•

˘

[FILM GRAIN]

Za snimanje crno-bijele fotografije zrnate
teksture.

Savjeti

Fokus: maksimalno za W: 10 cm i više

maksimalno za T: 50 cm i višemaksimalno za T: 50 cm i više 50 cm i više50 cm i više

•

Osnovne nepromjenjive postavke
[SENSITIVITY]: ISO1600
Sljedeće funkcije su nedostupne.
[DIGITAL ZOOM]/[BURST]

•

•

[PHOTO
FRAME]

Na fotografiju možete dodati okvir.

Pritisnite tu za odabir okvira i zatim
pritisnite [MENU/SET].

Razina piksela pri snimanju je
2 M (X).
Osnovne nepromjenjive postavke
[AUTO REVIEW]: [2 SEC.]
Boja okvira prikazanog na
ekranu i boja okvira oko stvarne
fotografije mogu se razlikovati, ali
ovo nije kvar.
Mreža linija na zaslonu nije
dostupna.
Sljedeće funkcije su nedostupne.
Ekstra optički zum/[DIGITAL
ZOOM]/[BURST]

•

•

•

•

•

Odabir prizora (Ý40)
Uz uporabu bljeskalice u scenskim môdovima (Ý36)

48

VQT2N02

1

Otvorite zaslon za odabir môda
snimanja

Registracija najčešće korištenih prizora

[MY SCENE MODE]

Môd snimanja:

MS

Najčešće prizore možete registrirati u MS môdu.
Nakon registracije, prilikom snimanja jednostavno se prebacite u [MY SCENE MODE] i
započnite snimanje.

2

Odaberite [MY SCENE MODE]

3

Odaberite i podesite prizor

(Ako se izbornik nije prikazao, pritisnite
[MENU/SET], odaberite i zatim pritisnite u.)

Ručica zuma

[MENU/SET]

[DISPLAY]

Snimanje u registriranom
scenskom môdu

1

Pritisnite tipku [MODE].

2

Tipkama pq odaberite

registrirani prizor te potom
pritisnite [MENU/SET].

Promjena registriranog
scenskog môda

1

Pritisnite tipku [MODE].

2

Tipkama pq odaberite

registrirani prizor (drugi
odozgo) te potom pritisnite
[MENU/SET].

3

Pritisnite [MENU/SET],

odaberite i pritisnite u.

4

Odaberite prizor iz izbornika

te potom pritisnite [MENU/
SET].

n

n

Ako ste već prethodno registrirali
prizor, biti će prikazan na zaslonu.

Izbornik prizora•

Za prebacivanje
na sljedeći
zaslon koristite
ručicu zuma.

Da biste vidjeli opis svakog
prizora:

Odaberite prizor i potom pritisnite
tipku [DISPLAY].

Za detalje o postavkama prizora pogledajte odlomak o scenskim môdovima. (Ý40)
Ako su postavke snimanje resetirane putem [RESET] funkcije u [SETUP] izborniku, izbornik s
podešenim scenskim môdovima se briše.

•

•

49

VQT2N02

1

Otvorite zaslon za odabir môda
snimanja

Snimanje videozapisa

[MOTION PICTURE] môd

Môd snimanja: $

Možete snimiti videozapis sa zvukom na sljedeći način. (Snimanje videozapisa bez zvuka nije moguće).

Mikrofon
(Ne prekrivajte ga prstima)

Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja (približno)

Proteklo vrijeme snimanja (približno)

Reprodukcija videozapisa

(Ý62)

n

2

Odaberite [MOTION PICTURE] môd

3

Počnite snimati

4

Završetak snimanja

Zadržite okidač dopola

(Podešavanje fokusa)

Pritisnite okidač do kraja

(Za početak snimanja)

Fokus i zum će ostati na zadnjim postavkama kod
početka snimanja.

•

Pritisnite do kraja

Za informacije o raspoloživom vremenu snimanja (Ý92)

Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može biti prikazan još neko vrijeme nakon snimanja
videozapisa. To ne znači problem.
Nakon što ste pritisnuli okidač do kraja, odmah ga otpustite.
Sljedeće funkcije su nedostupne.
Ekstra optički zum i [ROTATE DISP.] za okomito snimanje fotografija.
U [AF MODE] opcija (9-area focusing) je nepromjenjiva.
U [STABILIZER] funkciji [MODE 1] opcija ne nepromjenjiva.
Ako nema mjesta za pohranjivanje videozapisa, snimanje će se automatski zaustaviti.
Povrh toga, ovisno o kartici snimanje se isto može zaustaviti.

•

•

•

•

•

•

•

•

50

VQT2N02

1

Prikažite na zaslonu [REC] izbornik

Snimanje videozapisa

[MOTION PICTURE] môd (nastavak)

Môd snimanja: $

2

Odaberite [REC QUALITY]

3

Odaberite željenu kvalitetu
slike

4

Zatvorite izbornik

[REC QUALITY]

Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom brzine „Class 6“ ili više.
* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za kontinuirane brzine snimanja.

Kvaliteta slike Veličina slike Kadrova u sekundi Format slike

[�D] 1280 × 720 piksela

30 kadrova/sek

16:9

[WVGA] 848 × 480 piksela

[VGA] 640 × 480 piksela

4:3

[QVGA]

*

320 × 240 piksela

*

[QVGA] je fiksno podešen za snimanje na ugrađenu memoriju.

Ovisno o okruženju snimanja, može doći do zatamnjenja zaslona uslijed statičkog elektriciteta ili
elektromagnetskih valova ili se može snimiti šum.
Prije snimanja videozapisa provjerite da li je baterija dovoljno napunjena ili koristite AC adapter
(opcija).
Ako snimate koristeći AC adapter i odspojite kabel ili dođe do prekida u napajanju, snimanje će se
zaustaviti.
Možda neće biti moguće reproducirati snimljeni videozapis na drugom fotoaparatu, ili će slika i
zvuk biti loši.
Dodatno, može se prikazati poruka o nepravilno snimljenom materijalu.
Snimljene videozapise nije moguće reproducirati na Panasonic LUMIX digitalnim fotoaparatima
kupljenim prije srpnja 2008. (Ipak, videozapisi snimljeni LUMIX digitalnim fotoaparatima koji su
kupljeni prije tog datuma mogu se reproducirati na ovom uređaju.)

•

•

•

•

•

•

51

VQT2N02

1

Odaberite [TRAVEL SETUP]

Korisne značajke za snimanje prilikom putovanja

Môd snimanja: ¦* ! MS Û $

*

Samo za bilježenje. (Podešavanje nije dostupno.)

2

Odaberite [SET]

3

Podesite datum putovanja

4

Tipkama pqtu podesite
datum povratka i nakon toga
pritisnite [MENU/SET]

Za nastavak bez postavljanja datuma
povratka, pritisnite [MENU/SET] bez
ikakvog unosa.

5

Odaberite [LOCATION]

6

Odaberite [SET]

7

Unesite odredište

"Unos teksta" (Ý60)
Za dovršetak dvaput pritisnite [MENU/
SET] nakon unosa teksta.

•

•

— [TRAVEL DATE] (bilježenje datuma putovanja i odredišta)

Možete zabilježiti datum odlaska i odredište kako bi se prikazali podaci kad i gdje su
fotografije snimljene.

Podešavanje: • Prethodno morate podesiti sat (Ý12)

• Pritisnite [MENU/SET] Ý E [SETUP] izbornik Ý odaberite [TRAVEL DATE]

Brisanje podataka

Nakon datuma povratka, podaci se
automatski brišu. Za brisanje podataka
prije datuma povratka, odaberite [OFF]
u koraku 2 i pritisnite [MENU/SET] tri
puta za zatvaranje izbornika.

n

Broj proteklih dana se prikazuje na približno 5 sekundi kad prebacujete uređaj s reprodukcije na
môd snimanja ili prilikom uključenja. (u donjem desnom uglu zaslona se prikazuje —
Kad se odredište podesi u [WORLD TIME] (Ý52), broj proteklih dana se računa prema lokalnom
vremenu odredišta.
Ako ste podešenja izvršili prije datuma putovanja, broj dana do odlaska na put se prikazuje
narančasto sa znakom ‘’-’’ (minus) koji neće biti snimljen.
Ako je [TRAVEL DATE] prikazan bijelo sa znakom ‘’-’’, znači da je domaće vrijeme unaprijed za
jedan dan u odnosu na vrijeme odredišta (ovo se bilježi).
Za ispis datuma putovanja ili odredišta Ý koristite [TEXT STAMP] funkciju ili ispis putem
isporučenog CD-a „PHOTOfunSTUDIO“.
[TRAVEL SETUP] se mogu zabilježiti tijekom snimanja videozapisa, osim opcije [LOCATION].

•

•

•

•

•

•

52

VQT2N02

1

Odaberite [�OME]

Korisne značajke za snimanje prilikom putovanja

(nastavak)

Môd snimanja: ¦* ! MS Û $

*

Samo za bilježenje. (Podešavanje nije dostupno.)

2

Podesite domaću zonu

3

Zatvorite izbornik

1

Odaberite [DESTINATION]

2

Podesite vremensku zonu odredišta

3

Zatvorite izbornik

G [WORLD TIME] (bilježenje lokalnog vremena na odredištu putovanja)

Podešavanje: • Prethodno morate podesiti sat (Ý12)

• Pritisnite [MENU/SET] Ý E [SETUP] izbornik Ý odaberite [WORLD TIME][WORLD TIME]

Kod prvog uključenja pojavljuje se poruka[PLEASE SET THE HOME AREA] (molimo odredite
vašu vremensku zonu). U tom slučaju pritisnite [MENU/SET] i prijeđite na korak 2.

Podešavanje domaće vremenske zonen

Aktualno vrijeme

Za
odustajanje
Ý pritisnite
‚.

•

Razlika po GMT (srednje
vrijeme po Greenwichu)
Ime grada/regije

Zaslon iz koraka 1 će se prikazati na fotoaparatu
kad ovu opciju podešavate po prvi puta (ili ako je
uređaj resetiran). Za zatvaranje izbornika pritisniteZa zatvaranje izbornika pritisnite
tipku [MENU/SET] tri puta.

Podešavanje vremenske zone odredištan

Aktualno vrijeme na odabranoj
destinaciji

Za
odustajanje
Ý pritisnite
‚.

•

Vremenska razlika u odnosu na domicilno vrijeme

Ime grada/regije

Ako je traženo odredište nedostupno,
odaberite na bazi vremenske razlike
u odnosu na domicilno vrijeme.

Nakon povratka s putovanja

Prijeđite korake 1, 2 i 3 gore lijevo i postavite natrag izvorno vrijeme.

Podešavanje ljetnog računanja vremena

Pritisnite p u koraku 2. (Ponovno pritisnite za opoziv)

Kad je ljetno računanje podešeno u opciji [DESTINATION], aktualno vrijeme će biti pomaknuto za 1
sat. Ako je postavka poništena, sat se automatski vraća na aktualno vrijeme. Čak i ako ste podesili
ljetno računanje vremena za domaću zonu, aktualno vrijeme se neće mijenjati. Pomaknite sat za 1
sat u [CLOCK SET] (Ý12).
Fotografije i videozapisi koje ste snimili nakon podešenja odredišta su označeni ikonom “ tijekom
reprodukcije.

n

n

•

•

53

VQT2N02

Korištenje [REC] izbornika

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [REC] izborniku (Ý14)

Funkcija brzog izbornika (Ý16) je korisni alat za jednostavan pristup najčešće korištenim
izbornicima.

@ [PICTURE SIZE]

Odaberite veličinu slike. Ova postavka određuje koliko fotografija je moguće snimiti.

Môd: ¦ ! MS Û
Postavke:

Raspoloživi kapacitet snimanja (Ý92)

n

n

DMC-FP2 DMC-FP1

Razina piksela prema vrsti snimanja

X

14 M14 M MM 4320 × 3240

X 10 M10 M MMŽ*

1

3648 × 2736

X 5 M5 M MMŽ

2560 × 1920

X 3 M3 M MMŽ*

1

2048 × 1536

X 0.3 M0.3 M MMŽ

640 × 480

Y

12.5 M12.5 M MM 4320 × 2880

W

10.5 M10.5 M MM 4320 × 2432

Razina piksela prema vrsti snimanja

X

12 M12 M MM 4000 × 3000

X 8 M8 M MMŽ*

1

3264 × 2448

X

5 M5 M MM 2560 × 1920

X 3 M3 M MMŽ*

1

2048 × 1536

X 0.3 M0.3 M MMŽ

640 × 480

Y

10.5 M10.5 M MM 4000 × 2672

W

9 M9 M MM 4000 × 2248

*1 Ova postavka nije dostupna u ¦ [INTELLIGENT AUTO] môdu.

X Y W predstavlja format slike za fotografije.
Ekstra optički zum se može koristiti za veličine označene s Ž.
Ekstra optički zum nije dostupan za snimanje videozapisa, za [MACRO ZOOM] i u scenskim
môdovima [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME].
Ovisno o predmetu snimanja i uvjetima snimanja može doći do mozaičkog efekta slike.

Vodič za podešavanje

Fotografije velikog formata  Fotografije manjeg formata

*2

Oštrija slika Grublja slika

Manji kapacitet snimanja Veći kapacitet snimanja

•

•

•

•

*2 Primjerice ‘0,3M Ž‘

je prikladan za slanje
e-mailom ili za duže

snimanje.

54

VQT2N02

Korištenje [REC] izbornika (nastavak)

> [SENSITIVITY][SENSITIVITY]

Ručno podešavanje ISO osjetljivosti (u odnosu na osvijetljenost).
Preporučamo veću osjetljivost za snimanje jasnih fotografija u tamnom okruženju.

Môd: !

Postavke: [ ] (Intelligent ISO)/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

Vodič za podešavanje

[SENSITIVITY] [80] [1600]

Okruženje (preporučeno) Svijetlo (na otvorenom) Tamno
Brzina zatvarača Spora Brza
Smetnje Niske Visoke

[ ] se automatski podešava u rasponu do 1600 ovisno o kretanju predmeta i
osvjetljenja.
Domet bljeskalice (Ý36)
Ako smetnje postanu primjetne, preporučamo smanjenje podešenja ili prebacivanje na
[NATURAL] u funkciji [COLOR MODE].

n

n

n

•

•

•



55

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [REC] izborniku (Ý14)

= [W�ITE BALANCE]

Podešavanje boja kako bi odgovarale izvoru svjetlosti u slučaju kad boje izgledaju
neprirodno.

Môd: ! MS Û $

Postavke: [AWB] (automatski)/V (na otvorenom za vedrog neba)/Ð (na otvorenom za
oblačna vremena)/î (na otvorenom u sjeni)/Ñ (pri svjetlosti žarulja sa žarnom niti)/µ (za
vrijednosti podešene putem ł)/ł (ručno podešavanje)

Raspon [AWB]:

n
n

Ako se snima van ovog raspona fotografije mogu
izgledati plavo ili crveno. Ova funkcija isto tako
možda neće pravilno raditi čak i ako je unutar ovog
raspona, u slučaju kad postoji više vrsta izvora
svjetlosti.
Kod snimanja pod fluorescentnom rasvjetom

preporučamo [AWB] ili [ł].

•

•

Plavo nebo

Oblačno nebo (Kiša)
Sjena
TV zaslon

Sunčeva svjetlost
Bijelo fluorescentno svjetlo

Svjetlost žarulja sa žarnom niti
Zalazak sunca/izlazak sunca
Svjetlost svijeća

Ručno podešavanje balansa bijele boje [ł]

1

Odaberite [ł] i pritisnite [MENU/SET].

2

Usmjerite fotoaparat prema bijelom predmetu

(primjerice papir) i pritisnite [MENU/SET].

3

Pritisnite [MENU/SET].

Balans bijele boje se podešava na µ.
Postavka balansa bijele boje koju ste podesili ostaje
pohranjena čak i kad isključite fotoaparat.
Možda neće biti moguće pravilno podesiti balans bijele
boje ako su predmet i presvijetli ili pretamni. U tom slučaju
prilagodite osvjetljenje i pokušajte ponovo podesiti balans
bijele boje.

n

•

•

•

Snima se samo fotografija bijelog
predmeta unutar okvira (korak 2)

56

VQT2N02

Korištenje [REC] izbornika (nastavak)

· [AF MODE]

Možete promijeniti metodu podešavanja fokusa ovisno o položaju i broju ljudi koje snimate.

Môd: ! MS Û

Postavke: š/•/Ø

Snimanje sprijeda više
ljudi
š (Pronalaženje lica)

Prepoznavanje lica (do 15 ljudi) i shodno tome podešavanje
ekspozicije i fokusa.

AF područje
Žuto: Kad je okidač pritisnut dopola, Kad je okidač pritisnut dopola,Kad je okidač pritisnut dopola,

okvir će postati zelene boje ako
slika nije fokusirana.

Bijelo: Prikazuje se ako je fotoaparat Prikazuje se ako je fotoaparatPrikazuje se ako je fotoaparat

prepoznao više ljudskih lica.
Ona lica koja su na jednakoj
udaljenosti u odnosu na lica
u žutom okviru AF područja,
također se fokusiraju.

Predmeti nisu u sredini
slike (AF područje se

ne prikazuje dok nije
izoštreno)

• (fokusiranje u 9
područja)

Automatsko fokusiranje prema nekoj od 9 točaka.

AF područje

Određeni položaj za
fokusiranje
Ø (fokusiranje u 1­području)

Fokusiranje na AF područje u sredini slike. (Preporučeno kad je (Preporučeno kad je(Preporučeno kad je
teško podesiti fokus)

AF područje

AF područje se uvećava na tamnim mjestima ili kad se koristi digitalni zum ili makro zum i sl.
Pronalaženje lica nije dostupno u sljedećim slučajevima:
U scenskim môdovima [NIGHT SCENERY], [FOOD], [STARRY SKY], [FIREWORKS] i [AERIAL
PHOTO]
Ako fotoaparat prepozna neke druge objekte kao ljudsko lice, prebacite na drugu postavku.

Funkcija pronalaženja lica možda neće raditi u sljedećim uvjetima. [AF MODE] je prebačen na •.

n

n

•

•

•

•

•

Kad lice nije okrenuto prema fotoaparatu ili
je nagnuto
Kad su osobine lica sakrivene iza sunčanih
naočala, itd.
Kad je lice u sjeni
Kad je lice izrazito svijetlo ili tamno

•

•

•

•

Kad je lice na zaslonu maleno
Kad se radi o brzom pokretu
Kada se fotoaparat trese
Kad objekt snimanja nije čovjek (primjerice
kućni ljubimac)
Kada se koristi digitalni zum

•

•

•

•

•

57

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [REC] izborniku (Ý14)

˜ [BURST]

Snimanje više fotografija uzastopno. Snimanje se nastavlja dok je pritisnuta tipka
okidača.

Môd: ¦ ! MS Û

Postavke: [OFF]/ô

Brzina

*

Broj fotografija

DMC-FP2 Otprilike 1,5 fotografija/sekundi

Dok se ne popuni memorija

kartice/ugrađena memorija

DMC-FP1 Otprilike 1,8 fotografija/sekundi

*

Snimanje se usporava. (Vrijeme odgode ovisi o vrsti kartice i razini piksela.)

Fokus je fiksno postavljen kod snimanja prve fotografije. Ekspozicija i balans bijele boje se
podešava za svaku fotografiju zasebno.
Kod korištenja automatskog okidača: Podešeno na 3 fotografije
Brzina snimanja se može smanjiti ako je ISO osjetljivost podešena na višu razinu ili kad se brzina
zatvarača smanji kod snimanja na tamnim mjestima.
Kod [BURST] funkcije bljeskalica nije dostupna.
Kad se snimanje u nizu izvodi na ugrađenu memoriju trebati će više vremena.
Postavke se pohranjuju čak i kad se uređaj isključi.
Kad snimate predmete u pokretu gdje postoje značajne razlike tame i svjetla, možda neće biti
moguće postići odgovarajuću ekspoziciju.
Automatski pregled fotografija se provodi bez obzira na [AUTO REVIEW] postavke.
Snimanje u nizu nije dostupno za scenske môdove [TRANSFORM], [HI-SPEED BURST], [FLASH
BURST], [STARRY SKY], [FILM GRAIN] i [PHOTO FRAME].
Korištenje [HI-SPEED BURST] scenskog môda pruža brže snimanje fotografija. [FLASH BURST] je
prikladnija za snimanje u tamnim prostorima.

) [DIGITAL ZOOM]

Višestruki efekt optičkog ili ekstra optičkog zuma do 4 puta. (Za detalje pogledajte (Ý30)

Môd: ! MS Û

Postavke: [OFF]/[ON]

Kad je podešeno [MACRO ZOOM] postavka je fiksno postavljena na [ON].
Nije dostupno za snimanje videozapisa. Postavke ostalih môdova snimanja su dostupne.

n

n

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

n

n

•

•

58

VQT2N02

Korištenje [REC] izbornika (nastavak)

H [COLOR MODE]

Podešavanje efekta boje.

Môd: ¦ ! $

Postavke: [STANDARD]/[NATURAL] (meko)/[VIVID] (oštro)/[B/W]/[SEPIA]/
[COOL] (više plavih tonova)/[WARM] (više crvenih tonova)

Ako dođe do primjetnih smetnji na tamnim mjestima: Podesite na [NEUTRAL].
U ¦ [INTELLIGENT AUTO] môdu su dostupne samo opcije [STANDARD], [B/W] i [SEPIA].

[STABILIZER]

Automatsko prepoznavanje i sprječavanje vibracija.

Môd: ! MS Û

Postavke:

Postavke Efekt

[OFF][OFF]

Fotografije se snimaju bez korekcije vibracija.

[AUTO][AUTO]

Stabilizator slike automatski se uključuje ovisno o uvjetima
snimanja.

[MODE 1][MODE 1]

Kontinuirana korekcija (stabilizacija zaslona, prepoznavanje
kompozicije)

[MODE 2][MODE 2]

Korekcija u trenutku pritiska tipke okidača (učinkovitije od
[MODE 1]).

Fiksno podešeno na [MODE 2] u za [SELF PORTRAIT] i opciju [OFF] u [STARRY SKY] môdu.
Situacije kad optički stabilizator slike je neučinkovit:
Izrazite vibracije, veliki omjer zuma (uključujući digitalni zum), predmeti u pokretu, tamna mjesta u
unutarnjim i vanjskim prostorima (zbog male brzine zatvarača).
Fiksno podešeno na [MODE 1] za snimanje videozapisa.

n

n

•

•

n

n

•

•

•

•

59

VQT2N02

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [REC] izborniku (Ý14)

F [AF ASSIST LAMP]

Žaruljica za osvjetljavanje u tamnim uvjetima snimanja kako bi se lakše podesio fokus.

Môd: ! MS Û

Postavke: [OFF]: Žaruljica isključena (za snimanje životinja u

mraku i sl.)
[ON]: Žaruljica se uključuje kad pritisnete okidač
do pola (prikazuje se F
i veće AF područje)

Nije dostupno za snimanje videozapisa. Postavke
ostalih môdova snimanja su dostupne.

[RED-EYE REMOVAL]

Automatski prepoznaje i korigira efekt crvenih očiju na fotografiji putem funkcija
( ).

Môd: ! MS Û

Postavke: [OFF]/[ON]

Nedostupno kad je [AF MODE] postavljen na sve funkcije osim š (funkcija pronalaženja lica).
Ovisno o uvjetima snimanja možda korekcija neće biti dostupna.
Kada je postavljen [ON], na zaslonu se prikazuje . (Ý35)

U [CLOCK SET]

Podesite vrijeme. Isto kao u [SETUP] izborniku (Ý12).

n

n

•

n

n

•

•

•

Žaruljica: Efektivna udaljenost: 1.5 m

(Ne zaklanjajte i ne gledajte izravno u svjetlost izbliza)

60

VQT2N02

1

Odaberite vrstu znakova

3

Kad ste gotovi s unosom teksta, odaberite [SET] i pritisnite
[MENU/SET]

Unos teksta

Kursorskim tipkama unesite imena u scenskim môdovima [BABY] i [PET], ili unesite
mjesto za [LOCATION] u [TRAVEL DATE].

(Na zaslonu podešavanja svakog izbornika)

2

Odaberite slova/znakove i pritisnite [MENU/SET] (ponovite postupak)

Svakim pritiskom
tipke se izmjenjuju
opcije.

A

a

: Velika i mala slova abecede

&/1

: Simboli/brojevi

Tekst se unosi na mjesto kursora.•

Položaj kursora

Uređivanje teksta

1

Tipkama pqtu pomičite kursor na tekst

koji želite urediti.

Kursor možete pomicati i ručicom zuma.

2

Tipkama pqtu odaberite [DELETE] te

potom pritisnite [MENU/SET].

3

Tipkama pqtu odaberite željeni tekst i

potom pritisnite [MENU/SET].

n

•

A

a

&/1

: Možete upisati maksimalno 30 znakova.
Položaj kursora za unos se može pomicati ulijevo i udesno pomoću ručice zuma.
Pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.
Ako je tekst dulji od veličine zaslona, možete ga pomicati.
Za ispis određenog teksta koristite funkciju [TEXT STAM] (Ý 67) ili softver „PHOTOfunSTUDIO“ na
isporučenom CD-u.

•

•

•

•

•

61

VQT2N02

1

Pritisnite tipku Playback

2

Pregledavanje u obliku popisa

(Indeksna reprodukcija/kalendarski prikaz)

Môd reprodukcije: (

Možete pregledati 12 (ili 30) fotografija odjednom u Indeksnom prikazu ili pregledati sve
fotografije snimljene određenog dana u Kalendarskom prikazu.

Za povratak

Prebacite u T položaj

Za promjenu s 12/30
prikaza na prikaz
jedne fotografije

Odaberite fotografiju
putem tipki pqtu i
pritisnite [MENU/SET].

n

n

Za pregled fotografija:
Pritisnite tu

•

Podesite na indeksni prikaz

Datum snimanja Broj fotografije

Ukupan broj
Pomoćna traka listanja

Vrsta fotografije

[FAVORITE] Ü
[MOTION PICTURE] $
[BABY] Î
[PET] í
[TRAVEL DATE] —
[WORLD TIME] “
[TEXT STAMP] ‘

•

•

•

•

•

•

•

(zaslon s 12 fotografija)

(zaslon s 30 fotografija)

Odaberite tjedan putem
pq i datum putem tu
tipki i pritisnite [MENU/EST]
za prikaz svih fotografija s
tim datumom na zaslonu s
12 slika.

•

(Kalendarski prikaz)

Prelistavajte

fotografije tako da

zakrećete ručicu

zuma u položaj W.

Odabrani datum (počevši od prve slike tog datuma)

U kalendarskom prikazu prikazuju se samo mjeseci kad su fotografije snimljene. Fotografije
snimljene bez postavki sata se prikazuju s datumom 01.01.2010.
Nije moguće izvršiti rotiranje.
Fotografije prikazane s oznakom [!] se ne mogu reproducirati.
Fotografije snimljene s postavkama odredišta u [WORDL TIME] se prikazuju kalendarski prema
odgovarajućem datumu u zoni odredišta.

•

•

•

•

62

VQT2N02

1

Pritisnite tipku Playback

Pregledavanje videozapisa

Môd reprodukcije: (

2

Odaberite videozapis i započnite
reprodukciju

Videozapise možete pregledavati kao da pregledavate fotografije.

Radnje koje se vrše tijekom
reprodukcije videozapisa

p: Pauza/Reprodukcija
q: Zaustavljanje reprodukcije
t: Brzo prebacivanje unatrag (po

2 koraka)
Prebacivanje unatrag po jedan
kadar (kad je privremeno
zaustavljena reprodukcija)

u: Brzo prebacivanje unaprijed

(po 2 koraka)

Prebacivanje unaprijed po jedan
kadar (kad je privremeno zaustavljena
reprodukcija)
Pritisnite p tijekom brzog prebacivanja
unaprijed ili unatrag za povratak na
normalnu reprodukciju.
Glasnoću možete podesiti putem
ručice zuma.

Brisanje

(Ý32)

n

•

•

•

n

Vrijeme snimanja
videozapisa

Ikona videozapisa

Zumirana reprodukcija nije dostupna.
Neke videozapise snimljene na drugim uređajima možda neće biti moguće pravilno reproducirati.
Kad koristite karticu velikog kapaciteta funkcija pretraživanja unatrag može dulje potrajati.
Kad pregledavate sadržaj na računalu, koristite „Quick Time“ program na isporučenom CD-u.

•

•

•

•

63

VQT2N02

1

Pritisnite tipku Playback

Metode reprodukcije (Playback môd)

Môd reprodukcije: (

2

Prikažite zaslon za odabir môda
reprodukcije

3

Odaberite metodu reprodukcije

Snimljene fotografije se mogu reproducirati na više načina.

[NORMAL PLAY]

(Ý31)

[SLIDE S�OW]

(Ý64)

[CATEGORY PLAY]

(Ý66)

[FAVORITE PLAY]

(Ý66)

n

n

n

n

Ako u uređaj nije umetnuta kartica, fotografije se reproduciraju iz ugrađene memorije.
Kad ste prebacili uređaj iz môda snimanja u môd reprodukcije, uređaj se automatski prebacuje na
[NORMAL PLAY] metodu.
[FAVORITE PLAY] se prikazuje samo kad su fotografije označene kao [FAVORITE] i postavka je
uključena ([ON]).

•

•

•

64

VQT2N02

1

Odaberite metodu reprodukcije

Metode reprodukcije (Playback môd)

(nastavak)

Môd reprodukcije: (

2

Podesite efekte reprodukcije

3

Odaberite [START] tipkom p i pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika tijekom slideshowa.•

[SLIDE S�OW]

Reprodukcija započinje automatski prema redoslijedu i glazbi. Preporuča se za
pregledavanje fotografija na zaslonu TV prijemnika.

• [ ALL] : Reprodukcija svih fotografija

• [CATEGORY SELECTION]
: Odaberite kategoriju za reprodukciju.

(Kategoriju odaberite tipkama pqtu i
pritisnite [MENU/SET]). (Ý66)

• [FAVORITE] : Reprodukcija fotografija obilježenih kao
[FAVORITE] (prikazuju se samo kad postoje
takve fotografije i postavka je uključena na
[ON]).

[EFFECT]

(Odabir glazbe i efekata prema atmosferi fotografija)

[AUTO]

Fotoaparat odabire optimalne efekte
prema opcijama [NATURAL], [SLOW],
[SWING] i [URBAN] (dostupno samo kod
[CATEGORY SELECTION] postavke)

[NATURAL]

Reprodukcija uz opuštajuću glazbu i
efekte transformacije zaslona.

[SLOW]
[SWING]

Reprodukcija uz življu glazbu i efekte
transformacije zaslona.

[URBAN]

[OFF] Bez efekta

[SETUP]

[DURATION]

[1 SEC.]/[2 SEC.]/[3 SEC.]/[5 SEC.]
(Dostupno samo kad je [EFFECT]
postavljen na [OFF])

[REPEAT] [OFF]/[ON] (ponavljanje)

[MUSIC]

[ON]: Reprodukcija zvuka u skladu sReprodukcija zvuka u skladu s
efektima.
[OFF]: Bez reprodukcije zvuka.Bez reprodukcije zvuka.

65

VQT2N02

Za detalje o postupku prebacivanja môda reprodukcije (Ý63)•

Funkcije dostupne tijekom slide showan

Pauza/Reprodukcija

(dok je privremeno
zaustavljeno)
Prethodna

Smanjenje
glasnoće

(dok je privremeno
zaustavljeno)
Sljedeća

Kad je odabrana postavka [URBAN], moguće je da snimka bude crno-bijela kao efekt zaslona.
Nije moguće dodati glazbene efekte.
Videozapisi se ne mogu prikazivati kao slide show. Kad je odabrana kategorija [MOTION PICTURE],
početni zaslon videozapisa se koristi kao fotografija u slideshow prikazu.
Fotografije različitog formata slike će imati izrezane rubove kako bi bile prikazane preko čitavog
zaslona.

•

•

•

•

Zaustavljanje reprodukcije

Uvećanje
glasnoće

66

VQT2N02

1

Odaberite kategoriju

2

Pregledavanje fotografija

Metode reprodukcije (Playback môd)

(nastavak)

Môd reprodukcije: (

[CATEGORY PLAY]

Fotografije se automatski razvrstavaju i pregledavaju kao kategorija. Automatsko
razvrstavanje počinje kad odaberete [CATEGORY PLAY] u izborniku Playback môda.

Ikone kategorija sa fotografijama

(tamno plave boje)

Broj fotografija (pojavljuje se nakon 2 sekunde)

Prethodna Sljedeća

Brisanje fotografija
Ý pritisnite ‚.

•

Kalendarski prikaz nije moguć.
Moguće je podešavati sljedeće izbornike
reprodukcije.
[ROTATE DISP.], [PRINT SET], [PROTECT]
Za zatvaranje [CATEGORY PLAY] odaberite
[NORMAL PLAY].

•

•

•

•

[CATEGORY]

Prema podacima o snimanju

kao što je scenski môd

*

[PORTRAIT]/[i PORTRAIT]/[SOFT
SKIN]/[TRANSFORM]/[SELF
PORTRAIT]/[NIGHT PORTRAIT]/[i
NIGHT PORTRAIT]/[BABY]

,

[SCENERY]/[i SCENERY]/[SUNSET]/[i
SUNSET]/[AERIAL PHOTO]

.

[NIGHT PORTRAIT]/[i NIGHT
PORTRAIT]/[NIGHT SCENERY]/[i
NIGHT SCENERY]/[STARRY SKY]

ľ

[SPORTS]/[PARTY]/[CANDLE LIGHT]/
[FIREWORKS]/[BEACH]/[SNOW]/
[AERIAL PHOTO]

Î

[BABY]

í

[PET]

1

[FOOD]

—

[TRAVEL DATE]

$

[MOTION PICTURE]

Ü [FAVORITE PLAY]

Reprodukcija fotografija obilježenih kao [FAVORITE] (prikazuju se samo kad postoje
takve fotografije i postavka je uključena na [ON]).

Kalendarski prikaz nije moguć.
Moguće je podešavati sljedeće izbornike reprodukcije.
[ROTATE DISP.], [PRINT SET], [PROTECT]
Za zatvaranje [FAVORITE PLAY] odaberite [NORMAL PLAY].

•

•

•

•

1

Pregledavanje fotografija

Prethodna Sljedeća

67

VQT2N02

1

Pritisnite pq za odabir
[SINGLE] ili [MULTI] i zatim
pritisnite [MENU/SET].

2

Odaberite fotografiju

3

Odaberite željene stavke i izvršite
podešenja za svaku od njih

4

Odaberite ako želite otisnuti dob
u formatu „godina/mjesec“

5

Odaberite [YES]

Korištenje [PLAYBACK] izbornika

Môd reprodukcije: (

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [PLAYBACK] izborniku (Ý14)

[CALENDAR]

Odaberite datum iz kalendara na zaslonu za prikaz fotografija koje su snimljene tog dana (Ý61).

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [CALENDAR]

Ovo podešavanje je moguće samo ako je Playback môd podešen na [NORMAL PLAY].

Ă [TEXT STAMP]

Bilježenje datuma snimanja ili teksta koji ste upisali pod [BABY] i [PET] scenske môdove
ili [TRAVEL DATE] na fotografije. Idealno za ispis fotografija normalne veličine.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý ( [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite
[TEXT STAMP]

[SINGLE]•

[MULTI] (do 50 fotografija)•

Ă [TEXT

STAMP]
postavka

Za odustajanje Ý pritisnite
ponovno [DISPLAY].
Za provedbu Ý Pritisnite [MENU/
SET].

•

•

Odaberite [ON]
za otisak teksta

Ovaj zaslon se ne prikazuje ako ste za
[NAME] u koraku 3 odabrali [OFF].

•

(Zaslon se mijenja ovisno o veličini slike i sl.)

Ako ste odabrali [SINGLE], nakon koraka

5

pritisnite ‚ za povratak na zaslon
izbornika.
Veličina slike se znatno smanjuje ako
je veća od 3 M. Slika će postati malo
zrnatija.

Format slike

Nakon obrade [TEXT

STAMP] funkcijom

4 : 3 3 M
3 : 2 2.5 M

16 : 9 2 M

•

•

68

VQT2N02

1

Odaberite [SINGLE]

Korištenje [PLAYBACK] izbornika (nastavak)

Môd reprodukcije: (

2

Odaberite fotografiju

3

Odaberite veličinu

4

Odaberite [YES]

Stavke koje se mogu otisnuti

[S�OOTING DATE] [W/O TIME]: Otisak bez datuma snimanjaOtisak bez datuma snimanja

[WITH TIME]: Otisak s datumom snimanjaOtisak s datumom snimanja

[NAME] Otisak imena pohranjenog u [BABY] ili [PET] môdu
[LOCATION] Otisak pohranjene destinacije u [TRAVEL DATE]
[TRAVEL DATE] Otisak pohranjenih datuma u [TRAVEL DATE]

Stavke koje obilježite s [OFF] se neće otisnuti.

Provjera otisnutog teksta

„Zumirana reprodukcija“ (Ý31)

Nije dostupno za fotografije snimljene na drugoj opremi, fotografije bez podešenog vremena ili za
videozapise.
Fotografije s otisnutim tekstom se ne mogu obrađivati funkcijama [RESIZE] i [CROPPING], ne može
se ponovno otisnuti tekst ili podesiti ispis po datumu.
Na nekim pisačima znakovi/slova mogu biti odrezani.
Nije moguće podesiti za [CATEGORY PLAY] ili [FAVORITE PLAY] u Playback môdu.

Za fotografije s otiskom datuma nemojte podešavati datum ispisa u fotografskom studiju ili
na pisaču. (Može doći do preklapanja ispisa datuma.)

Q [RESIZE]

Veličina slike se može smanjiti kako bi odgovarao za slanje putem e-maila, ili za
postavljanje na internetske stranice i sl.
(Fotografije snimljene najmanjom rezolucijom nije moguće daljnje smanjivati.)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [RESIZE]

[SINGLE]

n

•

n

•

•

•

•

•

n

Trenutna
veličina

Veličina
nakon
umanjenja

Nakon potvrde, pritisnite ‚ za povratak
na zaslon izbornika.

•

69

VQT2N02

1

Odaberite [MULTI] u koraku 1 s
prethodne stranice

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [PLAYBACK] izborniku (Ý14)•

2

Odaberite veličinu

3

Odaberite fotografije (do 50)

4

Pritisnite p za odabir [YES] i
zatim pritisnite [MENU/SET].

1

Pritisnite tu za odabir fotografije i zatim pritisnite [MENU/
SET]

2

Odaberite dio koji želite izrezati

3

Pritisnite p za odabir [YES] i zatim pritisnite
[MENU/SET].

Nakon potvrde, pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.•

[MULTI]n

Za pregled
opisa promjene
veličine:
Pritisnite tipku
[DISPLAY]

Odaberite broj piksela nakon
promjene veličine

Postavke
promjene
veličine

Broj piksela prije/nakon promjene
veličine

Za odustajanje Ý pritisnite ponovno [DISPLAY].

Za provedbu Ý Pritisnite [MENU/SET].

•

•

Nakon smanjenja veličine, smanjuje se i kvaliteta slike.
Nije moguće podesiti za [CATEGORY PLAY] ili [FAVORITE PLAY] u Playback môdu.
Nije dostupno za videozapise i fotografije s otisnutim tekstom. Možda neće biti dostupno za
fotografije snimljene drugom opremom.

Ä [CROPPING]

Uvećanje fotografija i izrezivanje neželjenih dijelova.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý ( [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [CROPPING]

•

•

•

Uvećanje Promjena položaja Izrezivanje

Nakon izrezivanja, kvaliteta slike se smanjuje.
Nije moguće podesiti za [CATEGORY PLAY] ili [FAVORITE PLAY] u Playback môdu.
Nije dostupno za videozapise i fotografije s otisnutim tekstom. Možda neće biti dostupno za
fotografije snimljene drugom opremom.

•

•

•

70

VQT2N02

1

Odaberite [ON]

1

Odaberite [ON]

3

Odaberite fotografiju i izvršite
podešavanje (ponovite postupak)

2

Zatvorite izbornik

Korištenje [PLAYBACK] izbornika (nastavak)

Môd reprodukcije: (

M [ROTATE DISP.][ROTATE DISP.]

Automatsko rotiranje fotografija portreta.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý ( [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite
[ROTATE DISP.]

[ON] [OFF]

[ROTATE DISP.] nije dostupno za videozapise.
Fotografije snimljene s površinom objektiva usmjerenim izravno gore ili dolje te fotografije snimljene
na drugim uređajima nije moguće rotirati. Dodatno, fotografije snimljene uz držanje uređaja
naopako neće se automatski rotirati.
Fotografije nije moguće rotirati u indeksnom prikazu i kalendarskom prikazu.
Rotiranje fotografija na računalu je dostupno samo ako je operativni sustav i softver Exif
kompatibilno (Ý 31).

Ü [FAVORITE]

Ako označite svoje omiljene fotografije zvjezdicom (Ü) možete uživati u reprodukciji
samo tih fotografija u [SLIDE SHOW] ili [FAVORITE PLAY] funkcijama ili ih možete
sačuvati od brisanja (Ý32).

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý ( [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite
[FAVORITE]

•

•

•

•

Prikazuje se kad je podešeno (ako je
podešeno na [OFF], ne prikazuje se)

Moguće je odabrati do 999 fotografija.
Za odustajanje Ý Pritisnite ponovno q.

•

•

Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] u koraku 1 i odaberite [YES].

Nije moguće podesiti u [FAVORITE PLAY] u Playback môdu.
Možda neće biti moguće podesiti za fotografije snimljene na drugoj opremi.
Podešavanje/brisanje možete izvršiti i putem isporučenog softvera “PHOTOfunSTUDIO”.

n

•

•

•

71

VQT2N02

1

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI]

2

Odaberite fotografiju

3

Podesite broj fotografija

(ponovite korake 2 i 3 za postavku [MULTI] (do 999 fotografija))

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [PLAYBACK] izborniku (Ý14)

O

{

[PRINT SET]

Moguće je izvršiti postavke za ispis fotografija/broj fotografija/datuma u slučaju ispisa
u fotografskom studiju ili pisaču koji su DPOF kompatibilni. (Provjerite s fotografskim
studijem da li su kompatibilni)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [PRINT SET].

[SINGLE] • [MULTI]

Broj
kopija

Postavke
datuma za
ispis

Broj kopija

Postavke
datuma za ispis

Podešavanje datuma za ispis/brisanje Ý Pritisnite tipku [DISPLAY].
Nakon potvrde, pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.

•

•

Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] u koraku

1

i odaberite [YES].

Kad koristite PictBridge kompatibilne pisače, provjerite postavke pisača jer mogu oduzeti prednost
postavkama fotoaparata.
Za ispis iz ugrađene memorije, prije podešavanja prvo kopirajte fotografije na karticu (Ý37).
DPOF postavke ispisa možda neće biti dostupne za datoteke koje nisu DCF (Ý31).
Neke DPOF informacije postavljene putem druge opreme nije moguće koristiti. U tom slučaju
izbrišite sve DPOF postavke i ponovno ih podesite putem ovog uređaja.
Postavke ispisa datuma nije moguće izvršiti za fotografije s otiskom teksta [TEXT STAMP]. Ove
postavke će također biti poništene ako se otisak teksta primijeni naknadno.

n

•

•

•

•

•

[SINGLE]• [MULTI]•

72

VQT2N02

1

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI]

2

Odaberite fotografiju i izvršite podešavanje

P [PROTECT][PROTECT]

Postavljanje zaštite kako se fotografije ne bi mogle obrisati. Sprječava brisanje važnog
sadržaja.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [PROTECT]

Fotografija zaštićena Fotografija zaštićena

Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] u koraku

1

i odaberite [YES].

Za odustajanje od brisanja postavki

Pritisnite [MENU/SET].

Možda neće biti učinkovito na drugim uređajima.
Formatiranje će izbrisati čak i zaštićene datoteke.
Ako je zaštitna preklopka u položaju “LOCK“, fotografije se ne mogu izbrisati čak i ako nisu
zaštićene putem postavki fotoaparata.

n

n

•

•

•

Korištenje [PLAYBACK] izbornika (nastavak)

Môd reprodukcije: (

[SINGLE]• [MULTI]•

Za odustajanje Ý
Pritisnite ponovno
[MENU/SET].
Nakon potvrde,
pritisnite ‚ za
povratak na zaslon
izbornika.

•

•

73

VQT2N02

1

Odaberite metodu (smjer) kopiranja

2

Ako ste odabrali , pritisnite tu za odabir fotografije i
zatim pritisnite [MENU/SET].

3

Odaberite [YES]

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u [PLAYBACK] izborniku (Ý14)

[COPY]

Možete kopirati sadržaj s kartice na ugrađenu memoriju i obrnuto.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] Ý [PLAYBACK] izbornik Ý Odaberite [COPY]

: Kopiranje svih fotografija s ugrađene memorije

na karticu (prijeđite na korak 3)

: Kopiranje 1 fotografije jednokratno s kartice na

ugrađenu memoriju.

Za odustajanje Ý Pritisnite [MENU/SET].
Nakon potvrde, pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.

(prikazani zaslon je samo primjer)

•

•

Ako u ugrađenoj memoriji nema dovoljno prostora za izvršenje kopiranja, isključite uređaj, izvadite
karticu i izbrišite sadržaj ugrađene memorije.
Kopiranje iz ugrađene memorije na karticu će se zaustaviti ako nema dovoljno prostora na kartici.
Preporučamo korištenje memorijskih kartica koje su većeg kapaciteta od ugrađene memorije (oko
40 MB).
Kopiranje fotografija može potrajati nekoliko minuta. Tijekom kopiranja ne isključujte uređaj i ne
vršite nikakve druge radnje.
Tijekom kopiranja iz ugrađene memorije na karticu ( ), ako na odredištu kopiranja postoji
identično ime (mape/datoteke), kreirati će se nova mapa. Datoteke istog naziva se neće kopirati s
kartice u ugrađenu memoriju ( ).
DOPF postavke se ne kopiraju.
Mogu se kopirati samo fotografije s Panasonic digitalnih fotoaparata (LUMIX).
Izvorne fotografije se ne brišu nakon kopiranja (za brisanje fotografija (Ý32).
Ovo podešavanje je moguće samo ako je Playback môd podešen na [NORMAL PLAY].

•

•

•

•

•

•

•

•

74

VQT2N02

1

Uključite oba uređaja

Korištenje putem računala

2

Spojite fotoaparat na
računalo

Pazite da koristite samo isporučeni
USB spojni kabel. Uporaba drugih USB
kabela može prouzročiti kvar.

•

3

Odaberite [PC] na
fotoaparatu

Fotografije i zapisi se mogu prebaciti s fotoaparata na računalo tako da spojite oba
uređaja.

Ako računalo ne podržava SDXC memorijske kartice, pojavit će se poruka koja traži da formatirate
karticu. (Nemojte je formatirati. Time možete izgubiti snimljeni sadržaj.) Ako računalo ne prepoznaje
karticu, pogledajte sljedeću internetsku stranicu za podršku.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Učitane fotografije možete ispisati ili slati e-mailom putem „PHOTOfunSTUDIO“ isporučenog
softvera na CD-u.

Priprema:

Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili AC adapter (opcija).
Za učitavanje fotografija iz ugrađene memorije, izvadite karticu.

•

•

•

•

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel.
(Oštećenja na utičnici mogu dovesti do
nepravilnosti u radu.)

[ACCESS] (slanje podataka)

Nemojte odspajati USB
kabel kad je prikazana
[ACCESS] ikona.

•

Ako koristite AC
adapter, prije
spajanja/odspajanja
isključite fotoaparat.

Primite ovdje
(gurnite dok
nije do kraja
umetnuto.)

USB spojni kabel
(koristite samo
isporučeni kabel)

Za odspajanje

Kliknite na „Safely Remove �ardware” u Windows sistemskoj alatnoj traci Ý
odspojite USB spojni kabel Ý isključite fotoaparat Ý odspojite AC adapter.

n

Pojaviti će se poruka na zaslonu. Ako
je [USB MODE] (Ý20) podešeno na
[PictBridge (PTP)]. Odaberite [CANCEL] za
zatvaranje zaslona i podesite [USB MODE]
na [PC].

4

Izvršite željene radnje na
računalu

75

VQT2N02

Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata.
Za detalje pogledajte upute za računalo.

Fotografije možete pohraniti na računalo tako da povučete i ispustite mape i
datoteke u zasebne mape na računalu.

Mape i nazivi datoteka na računalun

Windows platforma

Uređaj je prikazan u „My
Computer“ ili „Computer“
mapi.

Macintosh računala

Uređaj je prikazan na
radnoj površini. (Prikazan
kao „LUMIX“,
„NO_NAME“ ili „Untitled“.)

•

•

DCIM (fotografije/videozapisi)

100_PANA (Do 999 fotografija po mapi)

P1000001.JPG

P1000999.JPG

101_PANA
999_PANA

MISC (DPOF datoteke, Favourite datoteke)

* Nova mapa se kreira u sljedećim slučajevima:

Kad dodajete fotografije u mape koje sadrže datoteke s brojem 999.
Kad koristite kartice koje već sadrže isti broj mape (uključujući fotografije snimljene na drugim
uređajima i sl.)

Ako promijenite naziv datoteke možda je nećete moći reproducirati na fotoaparatu.

Za Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ili Mac OS X sustave

Fotoaparat možete spojiti na računalo čak i kad je [USB MODE] postavljen na [PictBridge (PTP)].

Fotografije se mogu samo prebacivati s fotoaparata. (Brisanje fotografija može se vršiti s
Windows Vista i Windows 7 sustavima.)
Ako na kartici postoji 1000 ili više fotografija možda neće biti moguće ih prebaciti.

Reprodukcija videozapisa na računalu

1

Koristite „Quick Time“ softver na isporučenom CD�u.Koristite „Quick Time“ softver na isporučenom CD�u.

Instalira se uobičajeno na Macintosh računalima

2

Prije pregledavanja pohranite videozapise na računalo.Prije pregledavanja pohranite videozapise na računalo.

Nemojte koristiti druge USB kabele osim isporučenog.
Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite uređaj.
Ako se baterija istrošila tijekom komunikacije s računalom oglasit će se bip signal.
Odmah odspojite uređaj s računala (napunite bateriju prije ponovnog spajanja).
Postavite [USB MODE] to [PC] kako bi izbjegli podešavanje prilikom spajanja na računalo.
Za više detalja pogledajte upute za korištenje računala.

•

•

•

n

•

•

n

•

•

•

•

•

•

•

*

JPG:
Fotografije
MOV:
Videozapisi

76

VQT2N02

1

Uključite oba uređaja

Ispis

2

Spojite fotoaparat na
pisač

Pazite da koristite samo isporučeni
USB spojni kabel. Uporaba drugih
USB kabela može prouzročiti kvar.

•

3

Odaberite [PictBridge
(PTP)] na fotoaparatu

4

Tipkama pq odberite
fotografije za ispis i zatim
pritisnite tipku [MENU/SET].

5

Odaberite [PRINT START]

Za ispis možete spojiti uređaj izravno na
PictBridge kompatibilni pisač.

Priprema:

Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili AC adapter
(opcija).
Za ispis fotografija iz ugrađene memorije, izvadite
karticu.
Podesite kvalitetu ispisa i ostale postavke na
pisaču prema potrebi.

•

•

•

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel.
(Oštećenja na utičnici mogu dovesti do
nepravilnosti u radu.)

Nemojte odspajati
USB kabel dok je
prikazana ikona
konekcije Ë (na
nekim pisačima
možda neće biti
prikazana).

•

Primite ovdje (gurnite
dok nije do kraja
umetnuto.)

USB spojni kabel
(koristite samo isporučeni
kabel)

Kad je prikazana poruka
[CONNECTING TO PC...], poništite
povezivanje i podesite [USB MODE]
na [SELECT ON CONNECTION] ili
[PictBridge (PTP)].

(Postavke ispisa (Ý78))

Za odustajanje od ispisa

Pritisnite [MENU/SET]

Nemojte koristiti druge USB kabele osim isporučenog.
Nakon ispisa odspojite USB kabel.
Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite uređaj.
Ako se tijekom komunikacije baterija isprazni, oglasit će se bip signal. Zaustavite ispis i odspojite
USB kabel. (Prije ponovnog spajanja na pisač napunite bateriju.)
Postavite [USB MODE] to [PictBridge (PTP)] kako bi izbjegli ponovno podešavanje prilikom spajanja
na pisač.

n

•

•

•

•

•

Ako koristite AC adapter, prije spajanja/odspajanja
isključite fotoaparat.

77

VQT2N02

Neki pisači mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata.
Za detalje pogledajte upute za pisač.

Ispis više fotografija

1

Odaberite [MULTI

PRINT] u koraku 4 s
prethodne stranice

2

Odaberite stavku

(pogledajte dolje za detalje)

3

Ispišite fotografije

(Prethodna stranica 5)

• [MULTI SELECT]:

1

Prelistajte tipkama pqtu fotografije i odaberite one za ispis

pritiskom na tipku [DISPLAY]. (Za odustajanje ponovno pritisnite
tipku [DISPLAY].)

2

Nakon što ste izabrali fotografije, pritisnite [MENU/SET]

• [SELECT ALL]: Ispis svih fotografija.

• [PRINT SET (DPOF)] : Ispis fotografija odabranih u [PRINT SET].

• [FAVORITE] : Ispis fotografija označenih kao [FAVORITE].
(dostupno samo ako postoje fotografije prethodno označene u
[FAVORITE] i ako je postavka podešena na [ON]).

Odaberite [YES] ako se pojavi poruka za potvrdu.
Ako je došlo do greške prikazuje se narančasti simbol l.
Ispis se može odvijati u fazama ako se ispisuje više fotografija.
(Prikazani preostali broj možda će se razlikovati od stvarnog stanja.)

Ispis s datumom i tekstom

S [TEXT STAMP] funkcijom

Fotografijama se može pridružiti datum snimanja i dolje navedene informacije.

Datum snimanja l Ime i dob za [BABY] i [PET] môd
Protekli dani na putovanju i odredište za [TRAVEL DATE]

Nemojte dodavati datum za ispis u studiju ili na pisaču za fotografije koje su obrađene [TEXT
STAMP] funkcijom (može doći do preklapanja teksta).

Ispis datuma bez funkcije [TEXT STAMP]

Ispis u studiju: Može se ispisati samo datum snimanja. Tražite osoblje u fotografskom studiju da
ispišu datum.

Putem [PRINT SET] postavki na uređaju možete unaprijed odrediti neke stavke kao što je broj
kopija i ispis datuma, prije nego date karticu u studio.

Kod ispisa 16:9 formata provjerite unaprijed da li studio prihvaća takvu veličinu.
Putem računala: Putem isporučenog „PHOTOfunSTUDIO“ programa možete podesiti postavke
ispisa za datum snimanja i tekst.
Putem pisača: Datum snimanja se može podesiti putem [PRINT SET] na fotoaparatu ili
putem [PRINT WITH DATE] opcije (Ý78) postavljene na [ON] kad spajate uređaj
na pisač koji je kompatibilan na ispis datuma.

•

•

•

•

n

•

•

•

n

•

•

•

•

•

78

VQT2N02

Ispis (nastavak)

Podešavanje postavki ispisa na fotoaparatu

(Podesite postavke prije odabira [PRINT START])

1

Odaberite stavku

2

Odaberite podešenje

Opcija Postavke

[PRINT WITH DATE]
(ispis s datumom)

[OFF]/[ON]

[NUM. OF PRINTS]
(broj fotografija)

Podesite broj fotografija (do 999 fotografija)

[PAPER SIZE]
(veličina papira)

{ (postavke pisača imaju prednost)
[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101.6×180.6 mm)
[A4] (210 ×297 mm)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101.6×152.4 mm)
[8”×10”] (203.2 ×254 mm)
[LETTER] (216×279.4 mm)
[CARD SIZE] (54×85.6 mm)

[PAGE LAYOUT]
(format ispisa)

{ (postavke pisača imaju prednost)/á (1 fotografija, bez okvira)/
â (1 fotografija s okvirom)/ã (2 fotografije)/ä (4 fotografije)

Ako stavke nisu kompatibilne s pisačem, neće se prikazati.
Za ispis iste fotografije putem opcije ã „2 fotografije“ ili ä „4 fotografije“, podesite broj
kopija od 2 do 4.
Za ispis na veličinu papira ili format stranice koje ne podržava ovaj uređaj, podesite na { i
izvršite podešenja na pisaču. (Za detalje pogledajte upute za pisač.)
Opcije [PRINT WITH DATE] i [NUM. OF PRINTS] se ne prikazuju ako su odabrane [PRINT SET]
postavke.
Čak i ako su izvršene [PRINT SET] postavke, datum možda neće biti ispisan, ovisno o pisaču
ili foto-studiju.
Ako je opcija [PRINT WITH DATE] postavljena na [ON] provjerite postavke ispisa datuma na
pisaču (možda postavke pisača imaju prioritet).

•

•

•

•

•

•

79

VQT2N02

1

Spojite fotoaparat na TV
prijemnik

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV
prijemnika

2

Uključite TV prijemnik

Podesite na pomoćni ulaz (AUX).•

3

Uključite fotoaparat

4

Pritisnite tipku Playback

Fotografije i videozapise možete
pregledavati na zaslonu TV prijemnika tako
da spojite fotoaparat na TV prijemnik putem
AV kabela (isporučen).

Isto tako pogledajte i upute za TV prijemnik.

Priprema:

Izvršite postavke za [TV ASPECT].
Uključite oba uređaja.

•

•

•

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel.
(Oštećenja na utičnici mogu dovesti do
nepravilnosti u radu.)

AV kabel
(uvijek koristite isporučeni kabel)

Žuta: na video ulaz

Bijela: na audio ulaz

Kod priključenja na TV prijemnik koji ima utor za SD karticu

Umetnite SD memorijsku karticu u SD utor

Moguće je reproducirati samo fotografije.
Kad koristite SDHC ili SDXC memorijske kartice, pazite da reprodukcija odgovara vrsti opreme
koja je kompatibilna s njom.

Nemojte koristiti druge AV kabele, osim onog koji je isporučen.
Kad podesite [VIDEO OUT] u izborniku [SETUP], fotografije možete pregledavati na TV prijemniku i
u drugim zemljama (regijama) koje koriste NTSC ili PAL sustav.
[LCD MODE] postavka ne utječe na TV prijemnik.
Kod nekih TV prijemnika fotografije mogu imati odrezane rubove ili možda neće biti prikazane
preko čitavog zaslona.
Fotografije rotirane za prikaz portreta možda će biti zamagljene.
Promijenite postavke za pregled fotografija na TV prijemniku ako je format slike krivo podešen na
širokokutno (widescreen) ili na HD TV prijemnicima.

n

•

•

•

•

•

•

•

•

80

VQT2N02

Prikaz informacija na LCD zaslonu

Tijekom snimanja

1 Način snimanja (Ý23)

Postavke bljeskalice (Ý35)
Optički stabilizator slike (Ý58)
Upozorenje za vibracije (Ý27)
Snimanje izbliza (Macro) (Ý37)

2 AF područje (Ý27)
3 Fokus (Ý27)
4 Veličina slike (Ý53)
5 Kapacitet baterije (Ý11)
6 Broj fotografija koje je moguće snimiti

(Ý92)

7 Pohranjivanje odredišta (Ý11)
8 Stanje snimanja
9 Datum putovanja (Ý51)
10 Kompenzacija ekspozicije (Ý39)

Vrijednost otvora blende
Brzina zatvarača (Ý27)
ISO osjetljivost (Ý54)

Raspon fokusa
Zumiranje (Ý29)
Snimanje krupnih kadrova (Macro zum)

(Ý38)

11 postavke LCD zaslona (Ý18)
12 Brzo snimanje u nizu (Ý57)

13 Balans bijele boje (Ý55)

ISO osjetljivost (Ý54)
Efekti boja (Ý58)

14 Kvaliteta snimanja (Ý50)
15 Preostalo vrijeme snimanja (Ý49)
16 Automatski okidač (Ý34)
17 Proteklo vrijeme snimanja (Ý49)
18 Protekli dani na putovanju (Ý51)

Ime/naziv (Ý44)
Odredište putovanja (Ý51)
Dob u formatu godina/mjesec (Ý44)
Aktualni datum/vrijeme

19 AF pomoćno svjetlo (Ý59)
20 Snimanje zvuka (za videozapise)

81

VQT2N02

Pritisnite tipku [DISPLAY] za promjenu prikaza (Ý7, 33).

Tijekom reprodukcije

1 Način reprodukcije (Ý63)

Zaštićene fotografija (Ý72)
Omiljene fotografije (Ý70)
Prikaz otisnutog teksta (Ý67)

2 Veličina slike (Ý53)
3 Kapacitet baterije (Ý11)
4 Broj mape/datoteke (Ý31, 75)

Broj slike/ukupan broj slika (Ý31)
Vrijeme snimanja videozapisa
Proteklo vrijeme reprodukcije (Ý62)
Pohranjivanje odredišta (Ý11)

5 Informacije o snimanju
6 Postavke za omiljene fotografije (Ý70)

7 Datum i vrijeme snimanja

Postavke za odredište putovanja (Ý51)
Ime/naziv (Ý44)

8 Dob u formatu godina/mjesec (Ý44)
9 Protekli dani na putovanju (Ý51)
10 postavke LCD zaslona (Ý18)
11 Efekti boja (Ý58)
12 Količina fotografija za ispis (Ý71)
13 Videozapisi (Ý62)

Ikona upozorenja odspojenog kabela
(Ý76)

Zasloni prikazani ovdje služe samo kao primjer. Stvarni prikaz se može razlikovati od ovog.

82

VQT2N02

[THIS MEMORY CARD CANNOT BE USED] (Ova se kartica ne može koristiti)

Umetnuli ste multimedijsku karticu.
Ý Nije kompatibilno s ovim uređajem. Koristite kompatibilne kartice.

[THIS MEMORY CARD IS WRITE-PROTECTED] (Ova memorijska kartica je zaštićena)

Prebacite preklopku na kartici. (Ý11)

[NO VALID PICTURE TO PLAY] (Nema fotografija za reprodukciju)

Snimite fotografije ili umetnite karticu koja već sadrži fotografije.

[THIS PICTURE IS PROTECTED] (Ova fotografija je zaštićena)

Uklonite zaštitu prije snimanja i sl. (Ý72)

[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] [THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]
(Neke se fotografije ne mogu izbrisati/Ova se fotografija ne može izbrisati)

Fotografije koje nisu DCF kompatibilne (Ý31) nije moguće brisati.
Ý Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim formatirajte karticu na ovom uređaju putem
funkcije [FORMAT]. (Ý21)

[NO ADDITIONAL SELECTIONS CAN BE MADE] (Ne mogu se odabrati dodatne fotografije)

Broj fotografija koje želite obrisati je premašen.
Odabrano je više od 999 omiljenih fotografija.
Broj fotografija za [TEXT STAMP] ili [RESIZE] je premašen (za MULTI postavku).

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (Ne može se postaviti na ovoj fotografiji)

Fotografije koje nisu sukladne DCF standardu nije moguće obraditi putem [PRINT SET] ili [TEXT
STAMP] funkcija.

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]/[SYSTEM ERROR]
(Molimo isključite i ponovo uključite fotoaparat/Sistemska greška)

Objektiv radi nepravilno.
Ý Ponovno uključite fotoaparat. ((Kontaktirajte lokalnog ovlaštenog servisa ako poruka ne nestane sa zaslona)

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED]/[COPY COULD NOT BE COMPLETED]
(Neke se fotografije ne mogu kopirati/Kopiranje se ne može dovršiti)

U sljedećim slučajevima slike nije moguće kopirati.

Ý Fotografije čiji naziv već postoji u ugrađenoj memoriji prilikom kopiranja s kartice.
Ý Datoteka nije sukladna DCF standardu.
Ý Fotografije su snimljene ili editirane na drugom uređaju.

[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY ON THE CARD]
(Nema dovoljno slobodnog mjesta na ugrađenoj memoriji/kartici)

Nema prostora na ugrađenoj memoriji ili kartici. Kad kopirate fotografije iz ugrađene memorije na
karticu (kopiranje svih fotografija), fotografije se kopiraju dok se ne popuni kapacitet kartice.

[BUILT-IN MEMORY ERROR] [FORMAT BUILT-IN MEMORY?]
(Greška kod ugrađene memorije/Formatirati ugrađenu memoriju?)

Prikazuje se prilikom formatiranja ugrađene memorije na računalu i sl.
Ý Formatiranje izvedite na ovom fotoaparatu. Podaci će biti obrisani.

[MEMORY CARD ERROR] [FORMAT THIS CARD?]
(Greška memorijske kartice/Formatirati ovu karticu?)

Karticu nije moguće koristiti na ovom uređaju.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prikaz poruka

83

VQT2N02

Ý Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim formatirajte karticu na ovom uređaju putem
funkcije [FORMAT]. (Ý21)

[INSERT SD CARD AGAIN] [TRY ANOTHER CARD]
(Ponovno umetnite SD karticu/Pokušajte s drugom karticom)

Pristup kartici nije uspio.
Ý Ponovno umetnite karticu.
Ili pokušajte upotrijebiti drugu karticu.

[MEMORY CARD ERROR] [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (Greška memorijske kartice/Greška
parametra kartice)

Kartica nije sukladna sa SD standardom.
Kad želite koristiti kartice 4 GB ili više, podržane su samo SDHC ili SDXC memorijske kartice.

[READ ERROR/WRITE ERROR] [PLEASE CHECK THE CARD] (Greška kod učitavanja kartice/Molimo
provjerite karticu)

Učitavanje podataka nije uspjelo
Ý Provjerite da li je kartica dobro umetnuta (Ý10)
Upisivanje podataka nije uspjelo.
Ý Isključite fotoaparat i izvadite karticu i ponovno je umetnite i uključite uređaj.
Kartica je možda oštećena.
Pokušajte upotrijebiti drugu karticu.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE
CARD] (Snimanje videozapisa je poništeno zbog ograničenja brzine upisa na karticu)

Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom brzine „Class 6“ ili više.

* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za kontinuirane brzine snimanja.

Ako se snimanje zaustavi kad koristite „Class 6“ i brže kartice, brzina upisivanja podataka je spora. Preporuča
se napraviti rezervnu kopiju podataka (backup) na memorijsku karticu te je potom formatirati. (Ý21)
Kod određenih kartica snimanje videozapisa se može automatski zaustaviti.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (Mapa se ne može kreirati)

Broj mapa je dosegao 999.
Ý Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim formatirajte karticu na ovom uređaju putem
funkcije [FORMAT]. (Ý21)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (Slika je prikazana za
4:3 format TV prijemnika/Slika je prikazana za 16:9 format TV prijemnika)

AV kabel je spojen na fotoaparat.

Ý Za brisanje ove poruke Ý Pritisnite [MENU/SET].
Ý Za promjenu formata slike Ý Promijenite [TV ASPECT` (Ý21).

USB kabel je spojen samo na fotoaparat.
Ý Poruka nestaje čim kabel spojite i na drugi uređaj.

[THIS BATTERY CANNOT BE USED] (Ova se baterija ne može koristiti)

Uvijek koristite originalnu Panasonic bateriju.
Fotoaparat ne prepoznaje bateriju jer su prljavi kontakti.
Ý Obrišite nečistoće s kontakata baterije.

[NO BATTERY POWER REMAINS] (Baterija je istrošena)

Razina snage baterije se smanjila.
Ý Prije uporabe napunite bateriju. (Ý8)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Značenja i odgovori na većinu poruka koje se pojavljuju na LCD zaslonu.

84

VQT2N02

Baterija, napajanje

Fotoaparat ne radi iako je uključen.

Baterija je nepravilno umetnuta (Ý10), ili je treba zamijeniti.

Nestaje napajanja tijekom rada.

Potrebno je napuniti bateriju.
Fotoaparat je podešen na [AUTO POWER OFF]. (Ý19)
Ý Pritisnite tipku za uključenje/isključenje kako biste ponovno uključili uređaj.

Snimanje

Snimanje fotografija nije moguće.

Uređaj je u môdu reprodukcije.

Ý Pritisnite tipku Playback za prebacivanje na môd snimanja.
Pokrov objektiva je zatvoren.
Ý Otvorite pokrov objektiva.
Memorija kartice/ugrađene memorije je puna. Ý Obrišite neželjene fotografije kako biste oslobodili
prostor (Ý32).

Snimanje na karticu nije moguće.

Nemojte formatirati kartice na drugoj opremi.
Ý Uvijek formatirajte kartice na ovom uređaju. (Ý21)
Za detalje o kompatibilnim karticama (Ý11).

Kapacitet snimanja je nizak.

Potrebno je napuniti bateriju.

Ý Koristite dovoljno napunjenu bateriju (baterija se ne isporučuje napunjena). (Ý8)
Ý Ostavite li aparat uključenim, baterija će se istrošiti. Često isključujte fotoaparat, recimo

[AUTO POWER OFF] funkcijom (Ý19) i sl.
Provjerite kapacitet snimanja na karticu ili ugrađenu memoriju. (Ý92)

Snimljene fotografije su bijele.

Zaprljan je objektiv (otisci prstiju i sl.)

Ý Obrišite objektiv mekom, suhom krpom.
Objektiv je zamagljen (Ý5).

Snimljene fotografije su presvijetle ili pretamne.

Fotografije snimljene na tamnim mjestima ili fotografije svijetlih predmeta (snijeg, jako osvjetljenje
prostora i sl.) mogu zauzeti čitav prostor zaslona. (Svjetlina LCD zaslona može se razlikovati od
stvarnog prizora)
Ý Podesite ekspoziciju (Ý39).

2-3 fotografije se snimaju redom kad jednom pritisnete okidač.

Uređaj je prebačen u [BURST] (Ý57), [HI-SPEED BURST] (Ý45) ili [FLASH BURST] (Ý46) môd.

Fokus nije dobro podešen.

Nije podešen na prikladni môd u odnosu na udaljenost od predmeta snimanja. (Raspon fokusa se
razlikuje ovisno o môdu snimanja.)
Predmet je van raspona fokusa.
Vibracije ili kretnje predmeta uzrokuju smetnje (Ý54, 58).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pitanja i odgovori u slučaju problema

85

VQT2N02

Snimanje (nastavak)

Snimljene fotografije su mutne. Optički stabilizator slike je neučinkovit.

Brzina zatvarača je sporija na tamnim mjestima i optički stabilizator je manje učinkovit.

Ý Držite fotoaparat s oba dlana, a ruke držite uz tijelo.
Ý Podesite [DIGITAL ZOOM] na [OFF] i [SENSITIVITY] na [ ]. (Ý30, 54)

Snimljene fotografije izgledaju grubo ili je došlo do drugih smetnji.

ISO osjetljivost je previsoka ili je brzina zatvarača prespora.
(Početna postavka [SENSITIVITY] je [ ] – smetnje se mogu javiti kod snimanja u unutarnjim
prostorima.)

Ý Smanjite [SENSITIVITY] (Ý54).
Ý Podesite [COLOR MODE] na [NATURAL] (Ý58)
Ý Snimajte na svijetlim mjestima.

Fotoaparat je podešen na [HIGH SENS.] ili [HIGH-SPEED BURST] môd.
(Fotografija izgleda malo grublje zbog jake osjetljivosti)

Fotografije izgledaju tamno ili imaju slabe boje.

Boje mogu izgledati neprirodno zbog efekta izvora svjetlosti.
Ý Putem [W�ITE BALANCE] podesite boje. (Ý55)

Svjetlina ili boje snimljene fotografije izgleda drugačije u odnosu na stvarne.

Snimanje fotografija pod fluorescentnom rasvjetom može zahtijevati veću brzinu zatvarača te se time
dobiju promjene u svjetlini i bojama, ali se ne radi o nepravilnosti.

Na LCD zaslonu se mogu pojaviti crvene crte ili je dio zaslona crvenkaste
boje prilikom snimanja ili kod pritiska okidača do pola.

To je karakteristika CCD-a i može se pojaviti ako na predmetu snimanja
postoje svjetliji dijelovi. Može doći do zamagljenja oko ovih dijelova, ali se
ne radi o kvaru. Ovo će biti snimljeno na videozapise, ali ne i na fotografije.
Preporučamo da čuvate zaslon od jakog izvora svjetla kao što je
sunčeva svjetlost.

Tijek snimanja videozapisa se prekida.

Kod nekih kartica može se pojaviti indikator pristupa netom nakon snimanja i snimanje se može
zaustaviti.
Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom brzine „Class 6“ ili više.

* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za kontinuirane brzine snimanja.

Ako se snimanje zaustavi kad koristite „Class 6“ i brže kartice, brzina upisivanja podataka je spora.
Preporuča se napraviti rezervnu kopiju podataka (backup) na memorijsku karticu te je potom
formatirati. (Ý21)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prvo pokušajte provjeriti ove stavke (Ý84, 89).
(Resetiranje postavki izbornika na početne vrijednosti može riješiti neke probleme.
Pokušajte s opcijom [RESET] u [SETUP] izborniku snimanja (Ý20).)

86

VQT2N02

LCD zaslon

LCD zaslon se zatamnjuje tijekom snimanja videozapisa.

LCD zaslon se može zatamniti kod kontinuiranog dugotrajnog snimanja.

Zaslon se ponekad isključuje iako je uređaj uključen.

Nakon snimanja zaslon se isključuje dok ponovno ne počnete snimati. (Oko 6 sekundi (maksimalno)
kod snimanja na ugrađenu memoriju)

Osvijetljenost je nestabilna.

Vrijednost otvora blende je podešena dok je pritisnuta tipka okidača do pola.
(Ovo neće utjecati na snimljenu fotografiju.)

Zaslon trepće u unutarnjem prostoru.

Zaslon može treptati kod uključenja (sprečavajući utjecaj fluorescentnog svjetla.)

Zaslon je presvijetli/pretamni.

Uređaj je postavljen na [LCD MODE] (Ý18).

Pojavljuju se crne/plave/crvene/zelene točkice ili je došlo do smetnji. Zaslon izgleda izobličeno
kad ga dodirnete.

Ne radi se o kvaru i neće biti snimljeno na fotografiji stoga ne brinite.

Datum/dob se ne prikazuje.

Aktualni datum, protekli dani na putovanju (Ý51), ime i dob u [BABY] i [PET] (Ý44) môdovima se
prikazuju samo na oko 5 sekundi kad se uređaj uključi nakon postavljenih podešenja ili nakon
prebacivanja iz reprodukcije u snimanje i sl. Ove informacije nisu uvijek prikazane.

Bljeskalica

Bljeskalica ne radi.

Bljeskalica je podešena na [FORCED FLASH OFF] Œ (Ý35).
Kad je podešena na [AUTO] ‡, bljeskalica možda neće raditi u određenim uvjetima.
Bljeskalica je nedostupna za scenske môdove [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET],
[HI-SPEED BURST], [FIREWORKS], [STARRY SKY], [AERIAL PHOTO], i kad se koristi [BURST]
funkcija.
Bljeskalica ne radi kod snimanja videozapisa.

Bljeskalica se uključuje više puta.

Uključena je funkcija smanjenja efekta crvenih očiju (Ý35). (Bljeskalica se uključuje dvaput da bi se
spriječio efekt crvenih očiju).

Scenski môd je podešen na [FLASH BURST].

Reprodukcija

Fotografije su okrenute.

[ROTATE DISP.] je postavljen na [ON].
(Automatski rotira fotografije iz okomitog u vodoravni položaj. Neke fotografije snimljene prema
gore ili dolje mogu biti interpretirane kao portret.)
Ý Podesite [ROTATE DISP.] na [OFF]. (Ý70)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pitanja i odgovori u slučaju problema

(nastavak)

87

VQT2N02

Reprodukcija (nastavak)

Pregledavanje fotografija nije moguće.

Pritisnite tipku Playback.
Nema fotografija na kartici/ugrađenoj memoriji (ako je kartica u uređaju, slike se reproduciraju s nje,
ako je nema, onda iz ugrađene memorije).
Uređaj je podešen na [CATEGORY PLAY] ili [FAVORITE PLAY].
Ý Podesite reprodukciju na [NORMAL PLAY] (Ý63).

Mapa/broj datoteke se prikazuje kao [-]. Fotografije su crne.

Fotografije su obrađene na računalu ili drugom uređaju.
Baterija je izvađena odmah nakon snimanja ili je snimano sa slabom baterijom.
Ý Putem [FORMAT] funkcije izvršite brisanje (Ý

21).).

Prikazuje se netočni datum u kalendarskom prikazu.

Fotografije su obrađene na računalu ili drugom uređaju.
[CLOCK SET] je nepravilno podešen (Ý12).
(Netočni datum se može prikazati u kalendarskom prikazu na fotografijama koje su kopirane na
računalo i zatim natrag na fotoaparat, a datumi uređaja se ne podudaraju.)

Ovisno o predmetnu snimanja može doći do rubnih smetnji na zaslonu.

To se zove moire efekt. Ovo ne predstavlja kvar.

Bijele okrugle točke slične balonima od sapunice se pojavljuju na snimljenoj
fotografiji.

Ako snimate fotografiju pomoću bljeskalice na tamnom mjestu ili u zatvorenom
prostoru, na fotografiji se mogu pojaviti bijele okrugle točke uzrokovane
reflektiranjem bljeskalice od čestica prašine u zraku. Ovo ne predstavlja kvar.
Karakteristika ove pojave je da se broj okruglih točki i njihov položaj razlikuju na svakoj fotografiji.

Na zaslonu se pojavljuje poruka [THUMBNAIL IS DISPLAYED] (Prikazane su minijature).

Fotografije su možda snimljene na drugom uređaju. Ako je to slučaj, slike mogu biti prikazane u
lošoj kvaliteti.

Zatamnjenje crvenih područja na snimljenoj fotografiji.

Kod funkcije ispravljanja efekta crvenih očiju (

, , ), ako je predmet snimanja boje
kože s iznutra crvenim područjima, može doći do digitalnog ispravljanja crvenih područja tako da
se zatamne.
Ý Preporučamo prije snimanja postaviti bljeskalicu na ‡, ‰ ili Œ ili [RED-EYE REMOVAL] na
[OFF].

Zvuk koji proizvodi uređaj biti će snimljen u videozapisima.

Zvuk rada uređaja može biti snimljen ako tijekom snimanja dođe do automatskog podešavanja
otvora blende, ali to ne predstavlja kvar.

Videozapisi snimljeni na ovom uređaju se ne mogu reproducirati na drugim uređajima.

Videozapise (Motion JPEG) snimljene na ovom fotoaparatu možda neće biti moguće reproducirati
na drugim digitalnim fotoaparatima drugih proizvođača. Snimljene videozapise nije moguće
reproducirati na Panasonic LUMIX digitalnim fotoaparatima kupljenim prije srpnja 2008. (Ipak,
videozapisi snimljeni LUMIX digitalnim fotoaparatima koji su kupljeni prije tog datuma mogu se
reproducirati na ovom uređaju.)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

88

VQT2N02

TV prijemnik, računalo, pisač

Na zaslonu TV-a nema slike. Slika je mutna ili bez boja.

Nije dobro spojeno. (Ý79)
TV prijemnik nije prebačen na pomoćni ulaz.
TV ne podržava ovu vrstu kartice.
Provjerite [VIDEO OUT] postavke (NTSC/PAL) na fotoaparatu. (Ý21)

TV zaslon prikazuje različitu sliku od LCD zaslona.

Krivo podešen format slike ili su rubovi odrezani ovisno o vrsti TV prijemnika.

Nije moguće reproducirati videozapise na TV-u.

Kartica je umetnuta u TV.

Ý Spojite fotoaparat s TV prijemnikom putem AV kabela (opcija) i nakon toga reproducirajte
videozapis na fotoaparatu. (Ý79)

Fotografija se ne prikazuje cijela na TV zaslonu.

Provjerite postavke formata [TV ASPECT] (Ý21)

Nije moguće slati fotografije na računalo.

Nije dobro spojeno (Ý74).
Provjerite da li je računalo prepoznalo fotoaparat.
Podesite [USB MODE] na [PC] (Ý20).

Računalo ne prepoznaje karticu (samo čita ugrađenu memoriju).

Odspojite USB kabel, ponovno spojite i pazite da je kartica u svom utoru.

Želite pregledavati slike s računala na fotoaparatu.

Koristite isporučeni “PTHOTfunSTUDIO“ za kopiranje slika s računalo na fotoaparat.

Nije moguće ispisati fotografije na pisaču.

Pisač nije kompatibilan s PictBridge.
Podesite [USB MODE] na [PictBridge(PTP)] (Ý20).

Nije moguće ispisati datum

Postavke ispisa datuma podesite prije ispisa.

Ý U foto studiju: Podesite [PRINT SET] postavke (Ý71) i zatražite ispis s datumom.
Ý Na pisaču: Podesite [PRINT SET] postavke i koristite pisač kompatibilan za ispis datuma.
Ý S isporučenim softverom: Odaberite postavke ispisa s datumom („with dates“).

Prije ispisa editirajte putem [TEXT STAMP] funkcije (Ý67).

Rubovi su odrezani kod ispisa.

Prije ispisa izbrišite sve postavke rezanja na pisaču. (Za detalje pogledajte upute za pisač.)
Fotografije su snimljene u W formatu.
Ý Kod ispisa u foto studiju provjerite da li je moguć ispis 16:9 formata.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pitanja i odgovori u slučaju problema

(nastavak)

89

VQT2N02

Ostalo

Izbornik se ne prikazuje u željenom jeziku.

Promijenite postavke jezika [LANGUAGE] (Ý22).

Uređaj proizvodi zvukove kad ga protresete.

Ovaj zvuk možda proizvodi objektiv dok se pomiče, ali to ne predstavlja kvar.

Nije moguće podesiti [AUTO REVIEW].

Nije dostupno kod [BURST] funkcije ili u môdovima [SELF PORTRAIT], [HI-SPEED BURST] ili
[FLASH BURST].

Kad pritisnete okidač do pola u tamnim mjestima svijetli crvena žaruljica.

[AF ASSIST LAM] je postavljena na [ON] (Ý59).

AF pomoćno svjetlo ne radi.

[AF ASSIST LAM] je postavljena na [OFF].
Ne svijetli u osvijetljenim prostorima ili u môdovima [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SELF
PORTRAIT], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] ili [SUNSET].

Fotoaparat se ugrijao.

Uređaj se može ugrijati tijekom korištenja ali to neće utjecati na rad i kvalitetu.

Objektiv proizvodi zvuk klika.

Kad se promijeni svjetlina, objektiv može proizvoditi zvuk klika i može se promijeniti svjetlina
zaslona - to se događa zbog promjena postavki otvora blende. (Ovo neće utjecati na snimanje.)

Netočno vrijeme.

Ostavili ste uređaj da stoji dulje vrijeme.

Ý Podesite sat (Ý12).
Prošlo je mnogo vremena od podešavanja sata (vrijeme kasni za taj period).

Kod korištenja zuma, slika postaje na rubovima deformirana i rubovi predmeta su obojani.

Slika se može malo deformirati ili postati obojena po rubovima ovisno o omjeru zuma ali to ne znači
kvar.

Brojevi datoteka nisu snimljeni uzastopno.

Brojevi datoteka se resetiraju kad kreirate novu datoteku (Ý75).

Brojevi datoteka su preskočeni.

Kartica je izvađena iz uređaja dok je bio uključen.
(Brojevi se mogu izmiješati ako mape/datoteke nisu pravilno snimljeni.)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

90

VQT2N02

Tijekom uporabe

Uređaj se može ugrijati ako ga koristite dulje vrijeme ali to ne predstavlja kvar.
Da biste izbjegli vibracije, koristite stativ i stavite ga na stabilnu podlogu.
(Osobito kad koristite teleskopski zum, smanjenu brzinu zatvarača ili automatski okidač)

Fotoaparat držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih
pećnica, TV prijemnika, igraćih konzola itd.).

Ako fotoaparat koristite na TV prijemniku ili blizu njega, elektromagnetsko zračenje bi moglo
štetno utjecati na fotografije i zvuk.
Fotoaparat nemojte koristiti u blizini mobilnih telefona jer bi se mogle pojaviti smetnje koji bi
mogle štetno djelovati na fotografije i zvuk.
Jaka magnetska polja stvorena zvučnicima ili velikim motorima mogla bi oštetiti snimljene
podatke ili bi fotografije mogle biti izobličene.
Elektromagnetska zračenja stvorena mikroprocesorima mogu štetno djelovati na fotoaparat te bi
moglo doći do izobličenja fotografije i zvuka.
Ako je rad fotoaparata ugrožen uslijed djelovanja elektromagnetske opreme i više ne radi kako
treba, isključite ga te izvadite bateriju ili odspojite mrežni adapter. Nakon toga ponovno umetnite
bateriju ili ponovno spojite AC adapter te uključite fotoaparat.

Nemojte koristiti fotoaparat blizu radio odašiljača ili vodova pod visokim naponom.

Ako snimate blizu radio odašiljača ili vodova pod visokim naponom to bi moglo štetno djelovati

na snimljene fotografije i zvuk.
Nemojte produljivati kabele.
Pazite da uređaj ne dođe u kontakt s pesticidima ili hlapivih tvari (to može prouzročiti oštećenje
površine ili guljenje).
Ne ostavljajte fotoaparat i baterije u autu ili na automobilskoj tabli s instrumentima po ljeti To može
prouzročiti curenje elektrolita iz baterije, stvaranje topline, te može uzrokovati požar i gorenje
baterije zbog visoke temperature

Čišćenje uređaja

Prilikom čišćenja izvadite baterije i odspojite uređaj s napajanja te ga obrišite mekom suhom
krpom.
Za čišćenje tvrdokornih mrlja upotrijebite dobro ocijeđenu mokru krpu i potom suhu krpu.
Ne upotrebljavajte benzin, izbjeljivač, alkohol ili kuhinjske deterdžente jer mogu oštetiti vanjsko
kućište i površinski sloj uređaja.
Prije uporabe kemijski tretirane krpe, pažljivo pročitajte njezine upute za uporabu.

Ako ne koristite uređaj neko vrijeme

Isključite uređaj i izvadite bateriju i karticu (ne zaboravite izvaditi bateriju jer se u protivnom
smanjuje njen vijek trajanja).
Ne ostavljajte uređaj u kontaktu s gumom ili plastičnim vrećicama.
Ako pohranjujete uređaj u ladicu primjerice, stavite silikatni gel. Baterije čuvajte na hladnom (15°C
do 25°C) i suhom (40%-60% vlage) mjestu gdje nema značajnih promjena u temperaturi.
Bateriju napunite jednom godišnje, iskoristite je da se potpuno isprazni i potom je ponovno
pohranite.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mjere opreza pri uporabi i napomene

91

VQT2N02

Memorijske kartice

Da biste spriječili oštećenje na karticama i podacima

Izbjegavajte visoke temperature, izravnu sunčevu svjetlost, elektromagnetske valove i statički
elektricitet.
Ne savijajte je, ne bacajte i ne izlažite jakim udarima.
Ne dirajte kontakte na poleđini kartice i pazite da ostanu čisti.

Napomena o ustupanju kartice drugoj osobi ili odbacivanju kartice

Uporaba naredbi „format“ ili „delete“ za formatiranje i brisanje podataka putem fotoaparata ili
osobnog računala može samo modificirati podatke u sustavu za upravljanje datotekama Za
potpuno brisanje podataka s kartice prije nego je ustupite drugoj osobi ili je odbacite, preporuča
se da karticu fizički uništite ili koristite komercijalno dobavljiv softver za brisanje podataka
Korisnik je odgovoran za upravljanje podacima na kartici.

LCD zaslon

Nemojte pritiskati LCD zaslon. Time može doći do oštećenja zaslona i nejednakog prikaza.
Nemojte pritiskati zaslon oštrim tvrdim predmetima kao što je vrh olovke.
Nemojte snažno trljati zaslon ili ga tiskati.
U hladnim klimatskim uvjetima ili u situacijama kad se uređaj ohladi, LCD zaslon nakon uključenja
može postati manje osjetljiv nego što je to uobičajeno. Uobičajena osvijetljenost će se vratiti čim se
unutarnje komponente zagriju.

Osobni podaci

Kad popunite podatke za [NAME] ili [AGE] u [BABY] môdu, fotoaparat će snimati fotografije s tim
podacima.
Odricanje pravne odgovornosti

Podaci koji sadrže osobne informacije mogu biti izmijenjeni ili izgubljeni uslijed nepravilnog rada,
statičkog elektriciteta, nezgoda, kvara, popravka i drugih radnji. Tvrtka Panasonic se odriče
bilo koje odgovornosti za izravne ili neizravne štete koje su nastale uslijed izmjene ili nestajanja
podataka ili osobnih podataka.

Kod traženja popravka, predaje trećim osobama ili zbrinjavanja

Da biste zaštitili osobne podatke, resetirajte postavke uređaja. (Ý20)
Ako u ugrađenoj memoriji postoje podaci, kopirajte ih (Ý73) na karticu, a potom formatirajte
ugrađenu memoriju (Ý21).
Izvadite karticu iz fotoaparata.
Kad dajete uređaj na servis, ugrađena memorija i ostale postavke mogu se vratiti na tvorničke
postavke.
Ako gore navedene radnje nije moguće provesti zbog kvara uređaja, obratite se lokalnom
ovlaštenom servisu ili prodavatelju.

U slučaju da karticu ustupate drugoj osobi ili je želite odbaciti, pogledajte odlomak
„Napomena o ustupanju kartice drugoj osobi ili odbacivanju kartice“.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

92

VQT2N02

Raspoloživi kapacitet snimanja (fotografije)

Raspoloživ kapacitet snimanja/
raspoloživo vrijeme

Broj fotografija koje je moguće pohraniti ovisi o [PICTURE SIZE] postavkama. (Ý53)
Ako broj fotografija prijeđe 99999, na zaslonu se prikazuje „+99999“.

•

•

Format slike

X Y W

[PICTURE SIZE]

14 M

4320×3240

10 M EZ

3648×2736

5 M EZ

2560×1920

3 M EZ

2048×1536

0.3 M EZ
640×480

12.5 M

4320×2880

10.5 M

4320×2432

Ugrađena memorija 8 12 20 27 200 9 11

Memorijska

kartica

256 MB 48 68 110 150 1080 54 65
512 MB 97 135 220 300 2150 105 125

1 GB 195 270 440 600 4310 210 250
2 GB 390 550 900 1220 8780 440 520
4 GB 780 1080 1770 2410 17240 880 1030
6 GB 1190 1650 2690 3660 26210 1330 1580

8 GB 1590 2210 3610 4910 35080 1790 2110
12 GB 2400 3330 5440 7400 52920 2700 3190
16 GB 3200 4450 7260 9880 70590 3600 4250
24 GB 4650 6460 10550 14350 102500 5230 6180
32 GB 6430 8930 14570 19820 141620 7230 8540
48 GB 9330 13000 21420 28020 182140 10400 12560
64 GB 12670 17650 29070 38020 247160 14120 17040

DMC-FP2

[REC QUALITY] [�D] [WVGA] [VGA] [QVGA]

Ugrađena memorija — — — 1 min 26 s

Memorijska
kartica

256 MB 59 s 2 min 35 s 2 min 40 s 7 min 50 s
512 MB 2 min 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s

1 GB 4 min 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s

2 GB 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 4 min

4 GB 16 min 30 s 41 min 50 s 43 min 40 s 2 h 5 min

6 GB 25 min 10 s 1 h 3 min 1 h 6 min 3 h 11 min

8 GB 33 min 40 s 1 h 25 min 1 h 28 min 4 h 15 min

[REC QUALITY] [�D] [WVGA] [VGA] [QVGA]

Memorijska
kartica

Raspoloživi kapacitet snimanja (videozapisi)

Raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o [REC QUALITY] postavkama. (Ý50)•

DMC-FP2/DMC-FP1

93

VQT2N02

Videozapisi se mogu snimati kontinuirano do 15 minuta. Također, kontinuirano snimanje koje
prelazi 2GB nije moguće. (Primjer: [8 m 20 s] s [HD]) Da biste snimali dulje od 15 minuta ili 2 GB,
ponovno pritisnite okidač. (Preostalo vrijeme za kontinuirano snimanje je prikazano na zaslonu.)
Vrijeme navedeno u tablici je ukupno vrijeme.

•

Navedeni iznosi su približne vrijednosti. Mogu ovisiti o uvjetima snimanja, vrsti kartice i
predmetu snimanja.
Raspoloživi kapacitet/vrijeme prikazani na LCD zaslonu možda se neće moći točno prikazati.

Format slike

X Y W

[PICTURE SIZE]

14 M

4320×3240

10 M EZ

3648×2736

5 M EZ

2560×1920

3 M EZ

2048×1536

0.3 M EZ
640×480

12.5 M

4320×2880

10.5 M

4320×2432

Ugrađena memorija 10 15 20 27 200 11 13

Memorijska

kartica

256 MB 57 83 110 150 1080 63 75
512 MB 110 165 220 300 2150 125 150

1 GB 220 330 440 600 4310 250 300
2 GB 460 680 900 1220 8780 520 610
4 GB 910 1340 1770 2410 17240 1020 1200
6 GB 1380 2030 2690 3660 26210 1550 1830

8 GB 1860 2720 3610 4910 35080 2080 2450
12 GB 2800 4110 5440 7400 52920 3130 3700
16 GB 3740 5490 7260 9880 70590 4180 4940
24 GB 5430 7970 10550 14350 102500 6080 7170
32 GB 7500 11010 14570 19820 141620 8400 9910
48 GB 11030 15830 21420 28020 182140 12140 14570
64 GB 14970 21490 29070 38020 247160 16470 19770

[REC QUALITY] [�D] [WVGA] [VGA] [QVGA]

Memorijska
kartica

12 GB 50 min 50 s 2 h 8 min 2 h14 min 6 h 26 min
16 GB 1 h 8 min 2 h 52 min 2 h 59 min 8 h 35 min
24 GB 1 h 38 min 4 h 9 min 4 h 19 min 12 h 27 min
32 GB 2 h 16 min 5 h 45 min 5 h 59 min 17 h 13 min
48 GB 3 h 20 min 8 h 27 min 8 h 48 min 25 h 18 min
64 GB 4 h 29 min 11 h 22 min 11 h 50 min 34 h 3 min

DMC-FP1

SDXC Logo je zaštićeni znak SD 3C, LLC.
QuickTime i QuickTime logotip su zaštitni ili registrirani zaštitni
znaci tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencom.
Ostala imena, imena tvrtki i imena proizvoda korištena u ovim
uputama su zaštitni ili registrirani zaštitni znaci navedenih tvrtki.

•

•

•

Panasonic Corporation

Internetska stranica: www.panasonic.hr

U skladu s direktivom 2004/108/EC, članak 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka