PANASONIC DMCF4, DMCF3 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-F3

DMC-F4

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT2S11

Indhold

Inden brug

Lynguide....................................................4

Standardtilbehør........................................6

Navnene på komponenterne.....................7

Visning

Opladning af batteriet................................9

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige

billeder ..............................................12

Sådan isættes og fjernes kortet

(ekstraudstyr)/batteriet............................13

Om den indbyggede hukommelse/kortet Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling)........................................17

• Ændring af urets indstillinger ............18

Indstilling af menuen ...............................19

• Indstilling af menuelementer .............20

• Brug af lynmenuen............................22

Om Indstillingsmenuen............................23

Valg af funktionen [OPTAG]....................27

Grundlæggende

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Auto-scene-funktion)..............................28

• Scene-detektering.............................30

• Indstillinger for

auto-scene-funktion ..........................31

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

(Normal billedfunktion) ............................32

• Fokusering ........................................33

• Når motivet ikke er i fokus (som f.eks. når det ikke er i midten af

billedsammensætningen)..................33

• Sådan undgår man rystelser

(kamerarystelser)..............................34

Sådan tages billeder med zoom..............35

• Brug af optisk zoom Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/

Brug af digital zoom..........................35

spilning af billeder

([AFSPIL NORMAL])...............................37

• Visning af flere skærmbilleder

(Flerbilledafspilning)..........................38

• Brug af afspilningszoom....................38

....15

• Skift af [AFSPIL] funktion ..................39

Sletning af billeder...................................40

• For at slette et enkelt billede .............40

• Sådan slettes flere billeder (op til 50)

eller alle billeder................................41

Avanceret (Optagelse af billeder)

Om LCD-skærmen ..................................42

Sådan tages billeder med den

indbyggede blitz ......................................43

• Skift til passende blitz-indstilling........43

Sådan tages nærbilleder .........................48

Sådan tages billeder med selvudløser ....49

Eksponeringskompensation ....................50

Optagelse af billeder, som passer til den

scene, der optages (Scenefunktion)........51

• [PORTRÆT]......................................52

• [UDGLAT HUD].................................52

• [SELVPORTRÆT].............................53

• [LANDSKAB].....................................53

• [SPORT]............................................53

• [NATPORTRÆT]...............................54

• [NATLANDSKAB]..............................54

• [MAD] ...............................................54

• [FEST]...............................................55

• [LEVENDE LYS]................................55

• [BABY1]/[BABY2]..............................56

• [KÆLEDYR] ......................................57

• [SOLNEDGANG]...............................57

• [HØJ FØLSOMH.] .............................57

• [HØJHAST. BURST] .........................58

• [BLITZ BURST] .................................59

• [STJERNEHIMMEL]..........................60

• [FYRVÆRKERI]................................60

• [STRAND] .........................................61

• [SNE].................................................61

• [LUFTFOTO] .....................................61

Filmfunktion.............................................62

Nyttige funktioner ved rejsemålet............65

• Optagelse af et billede på en

bestemt dag af ferien ........................65

• Optagelsesdatoer/klokkeslæt på

rejsedestinationen (World Time) .......68

Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen.........70

• [BILLEDSTR.]....................................70

• [FØLSOMHED] .................................71

• [HVIDBALANCE]...............................72

• [AF-FUNKTION] ................................74

• [BURST]............................................76

• [DIGITAL ZOOM] ..............................76

• [FARVEFUNKT.] ...............................77

• [STABILISERING].............................77

• [AF-HJ. LAMPE]................................78

- 2 -

• [FJERN RØD-ØJE] ...........................78

• [INDSTIL UR]....................................78

Indtastning af tekst..................................79

Avanceret (Afspilning)

Afspilning af billeder i rækkefølge

(dias-show)..............................................80

Valg og afspilning af billeder

([VIS FARVORIT])...................................83

Afspilning af film......................................84

Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen.........85

• [KALENDER].....................................85

• [TRYK TEKST]..................................86

• [TILPAS] Formindskelse af

billedstørrelsen (antal pixel)..............88

• [ROTER] ...........................................90

• [FORETRUKNE] ...............................91

• [PRINT SÆT]....................................92

• [BESKYT]..........................................94

• [KOPIER] ..........................................95

Tilslutning til andet udstyr

Tilslutning til en PC .................................96

Udskrivning af billeder.............................99

• Valg af et enkelt billede og

udskrivning......................................100

• Valg af flere billeder og

udskrivning......................................101

• Udskriftsindstillinger ........................102

Afspilning af billeder på en

TV-skærm .............................................105

• Afspilning af billeder med AV-kablet

(medfølger) .....................................105

• Afspilning af billeder på TV med

SD-memorykortlæser......................106

Øvrige

Skærmdisplay .......................................107

Forholdsregler ved brug........................110

Displaymeddelelser...............................116

Fejlfinding..............................................119

Antal af mulige billeder og tilgængelig

optagetid ...............................................128

- 3 -

Inden brug

Lynguide

Dette er en oversigt over, hvordan du optager og afspiller billeder med kameraet. For hvert trin henvises til de relevante sider i klammeparenteser.

Oplad batteriet. (P9)

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

Isæt batteri og kort. (P13)

• Når du ikke bruger kortet, kan du optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse. (P15) Se

P16, hvis du bruger et kort.

plugin-type

indgangstype

Tænd for kameraet for at tage billeder.

1 Skub vælgerknappen [OPTAG]/

[AFSPIL] til [!].

2 Tryk på lukkerknappen for at tage

billeder. (P29)

- 4 -

Afspil billederne.

1 Skub vælgerknappen [OPTAG]/

[AFSPIL] til [(].

2 Vælg det billede, der skal vises.

(P37)

Inden brug

- 5 -

Inden brug

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

• Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet blev købt. For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør. Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan købe tilbehøret separat).

- 6 -

Inden brug

1 2

Navnene på komponenterne

1 Blitz (P43) 2 Objektiv (P112) 3 Selvudløser-indikator (P49)

AF-hjælpelampe (P78)

4 Mikrofon (P62)

5 LCD-skærm (P42, 107) 6 [MENU/SET]-knap (P17) 7 [DISPLAY]-knap (P42) 8 [Q.MENU] (P22)/Slet (P40)-knap 9 [MODE]-knap (P27) 10 [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger

(P19)

11 Markørknapper

A: 3/Eksponeringskompensation (P50) B: 4/Makrofunktion (P48) C: 2/Selvudløser-knap (P49) D: 1/Blitz-indstillingsknap (P43)

I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor eller beskrives med 3/4/2/1. f.eks.: Hvis du trykker på knappen 4 (ned)

eller Tryk på 4

1110

- 7 -

12 Kameraets ON/OFF-knap (P17)

2122

18 19

13 Zoomgreb (P35) 14 Lukkerknap (P29, 62)

15 Håndremshul

• Sørg for at fastgøre håndremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

16 Objektivcylinder 17 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P96, 99, 105)

18 Højttaler (P84) 19 Stativfatning

• Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort.

20 Kort/Batteridæksel (P13, 14) 21 Udløsearm (P13)

22 Dæksel til jævnstrømskobler (P14)

• Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonic jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). Se P14 for tilslutningsoplysninger.

Inden brug

12 13

- 8 -

Visning

Opladning af batteriet

∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera Det medfølgende batteri eller andre egnede batterier kan anvendes sammen med denne enhed.

Der henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening om tilbehørsnummeret for andre tilgængelige batterier i dit område.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

• Anvend medfølgende oplader og batteri.

• Kameraet har en funktion til at afgøre hvilke batterier, som kan anvendes sikkert. Det egnede batteri understøtter denne funktion. De eneste batterier, som er egnede til brug med dette apparat, er originale Panasonic-produkter og batterier fremstillet af andre firmaer og godkendt af Panasonic. (Batterier, som ikke understøtter denne funktion, kan ikke anvendes). Panasonic kan på ingen måde garantere kvaliteten, ydeevnen eller sikkerheden for batterier, som er fremstillet af andre firmaer og ikke er originale Panasonic-produkter.

∫ Opladning

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Oplad batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10 oC til 35 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme).

Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt.

- 9 -

Tilslut opladeren til en stikkontakt.

• Lysnetkablet passer ikke helt i lysnetstikket. Der vil være et hul som vist nedenfor.

• Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt.

• Opladning er korrekt gennemført, når [CHARGE]-indikatoren A slukkes.

Tag batteriet ud, når opladningen er afsluttet.

• Sørg for at frakoble strømforsyningsanordningen fra strømstikket, når opladningen er fuldført.

Visning

plugin-type

indgangstype

∫ Opladningstid

Medfølgende batteri Andre batterier

Opladningstid Ca. 100 min Ca. 130 min

• Den påkrævede opladningstid ved brug af den medfølgende oplader.

• Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan vare længere end normalt.

- 10 -

Visning

∫ Når [CHARGE]-lampen blinker

• Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Genoplad batteriet igen ved en temperatur på mellem 10 oC og 35 oC.

• Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises ikke på LCD-skærmen. [Den vises ikke, når man anvender kameraet med tilslutning til lysnetadapter (ekstraudstyr).]

• Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. Genoplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

Bemærk!

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (der kan forekommer opsvulmning.)

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller der kan genereres varme.

- 11 -

Visning

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

Medfølgende batteri Andre batterier

Batteriets kapacitet 740 mAh 940 mAh

Antal mulige billeder Ca. 220 billeder Ca. 260 billeder

Optagelsestid Ca. 110 min Ca. 130 min

Optageforhold efter CIPA-standard

• CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

• Normal billedfunktion

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Med optagestart 30 sekunder, efter at kameraet tændes.

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Med zoom-grebet roteret fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét taget billede hvert tredivte sekund).]

Medfølgende batteri Andre batterier

Afspilningstid Ca. 270 min Ca. 340 min

Bemærk!

• Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret. – I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker. – Ved brug af [AUTO POWER LCD], [POWER LCD] og [HØJ VINKEL] (P24). – Hvis handlinger såsom blitz og zoom anvendes gentagne gange.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

- 12 -

Visning

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet.

• Brug altid originale Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

Batteri: Isæt batteriet, indtil det klikker fast af håndtaget A, og vær opmærksom på indsætningsretningen. Træk i håndtaget A i pilens retning for at fjerne batteriet.

Kort: Skub det helt ind, indtil du hører et klik. Vær opmærksom på indsætningsretningen. For at fjerne kortet skal du skubbe det helt ind, indtil du hører et klik, og derefter trække det ud i opadgående retning.

B: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.

• Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i.

1:Luk kort/batteridækslet.

2:Skub udløsearmen i pilens retning.

• Hvis kort/batteridækslet ikke kan lukkes helt, skal kortet fjernes, retningen checkes, og så skal det isættes igen.

- 13 -

Visning





Bemærk!

• Fjern batteriet efter brug. Opbevar det i batteritasken (medfølger).

• Fjern ikke batteriet, før LCD-skærmen slukkes, da kameraets indstillinger ellers måske ikke gemmes korrekt.

• Det medfølgende batteri er udelukkende beregnet til dette kamera og må ikke anvendes sammen med andet udstyr.

• Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.

• Før du fjerner kort eller batteri, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen på LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt).

∫ Brug af en lysnetadapter (ekstraudstyr) og jævnstrømskobler (ekstraudstyr) i

stedet for batteri

Sørg for, at lysnetadapteren (ekstraudstyr) og jævnstrømskobleren (ekstraudstyr) købes samlet. Brug dem ikke, hvis de er købt enkeltvis.

1 Åbn kort/batteridækslet. 2 Indsæt jævnstrømskobleren i den rigtige retning. 3 Luk kort/batteridækslet.

• Husk at lukke kort/batteridækslet.

4 Åbn dækslet til jævnstrømskobleren A.

• Hvis det er svært at åbne det, skal du skubbe koblerdækslet åbent indefra med kort/batteridækslet åbnet.

5 Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt. 6 Forbind lysnetadapteren B i [DC IN]-stikket C til

jævnstrømskobleren.

D Justér mærkerne, og indsæt.

• Sørg for, at du kun bruger lysnetadapteren to jævnstrømskobleren til dette kamera. Hvis du bruger andet udstyr kan det medføre en beskadigelse.

Bemærk!

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med lysnetadapteren.

• Nogle stativer kan ikke fastgøres, når jævnstrømskobleren er tilsluttet.

• Denne enhed må ikke sættes i opretstående stilling, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hvis den lægges ned og kører, anbefales det at sætte den på en blød klud.

• Sørg for, at tage lysnetadapteren ud, når du åbner kort/batteridækslet.

• Hvis lysnetadapteren og jævnstrømskobleren ikke er nødvendige, skal de fjernes fra digitalkameraet. Hold dækslet til jævnstrømskobleren lukket.

• Læs brugervejledningen til lysnetadapteren og jævnstrømskobleren.

• Det anbefales at bruge et batteri med tilstrækkelig batterikapacitet eller lysnetadapteren til optagelse af film.

• Hvis strømmen går under optagelse af film ved hjælp af lysnetadapteren, eller lysnetadapteren frakobles osv. registreres den film, der er ved at blive optaget, ikke.

- 14 -

Visning

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Følgende handlinger kan udføres med denne enhed.

• Når der ikke er isat et kort: Billeder kan optages i den indbyggede hukommelse og afspilles.

• Når der er isat et kort: Billeder kan optages på kortet og afspilles.

• Ved brug af den indbyggede hukommelse

>ð (adgangsindikation

• Ved brug af kortet † (adgangsindikation

¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den

indbyggede hukommelse (eller på kortet).

• Du kan kopiere de optagne billeder til et kort. (P95)

• Hukommelsesstørrelse: Ca. 40 MB

• Film, der kan optages: Kun QVGA (320k240 pixel)

• Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed, når kortet bliver fuldt.

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet.

)

Indbygget hukommelse

- 15 -

Visning

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Korttyper, som kan bruges

med dette apparat

SD-memorykort (8 MB til 2GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort (48 GB til 64 GB)

• Kun kort, som bærer SDHC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD video-standarder) må bruges som 4 GB- til 32 GB-kort.

• Kun kort, som bærer SDXC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD video-standarder) må bruges som 48 GB- til 64 GB-kort.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse ¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

• Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort i udstyr, som er kompatibelt med deres respektive formater.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC'en og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

med “Klasse 6” eller højere, når du optager film.

Bemærkninger

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Bemærk!

• Sluk ikke for enheden, og fjern ikke batteri eller kort, og tag ikke lysnetadapteren ud (ekstraudstyr), når adgangsindikationen tændes [hvis billeder indlæses eller slettes, eller den indbyggede hukommelse eller kortet formateres (P26)]. Desuden må man ikke udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed fungerer muligvis ikke længere optimalt. Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal den udføres igen.

• Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen [LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.)

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller gå tabt på grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at det håndteres korrekt. (P26)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

- 16 -

Visning

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tænd for kameraet.

A [MENU/SET]-knap B Markørknapper

•Gå til

4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

• Meddelelsen [INDSTIL URET] vises. (Denne meddelelse vises ikke i [AFSPIL]-funktion).

Tryk på [MENU/SET].

- 17 -

Visning

: :

Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element.

A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet (P68)

‚: Annullér uden at indstille uret.

• Vælg enten [24 H] eller [AM/PM] for tidsvisningsformatet.

• AM/PM vises, når [AM/PM] er valgt.

• Når [AM/PM] er valgt som visningsformat for klokkeslættet, vises midnat som AM 12:00, og middag vises som PM 12:00. Dette visningsformat er almindeligt i USA og i andre lande.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

• Tryk på [‚] for at vende tilbage til menuskærmen.

• Når uret er indstillet, skal du slukke for kameraet. Tænd det igen, og skift til optagefunktion for at kontrollere, at visningen afspejler de indstillinger, der blev foretaget.

• Når du har trykket på [MENU/SET] for at foretage indstillingerne uden at have indstillet uret, skal du indstillet uret ved at følge proceduren “Ændring af urets indstillinger” nedenfor.

Ændring af urets indstillinger

Vælg [INDSTIL UR] i menuen [OPTAG] eller [INDSTILLING], og tryk på 1. (P20)

• Kan ændres i trin 5, 6 og 7 for at indstille uret.

• Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.)

Bemærk!

• Uret vises, når man trykker flere gange på [DISPLAY] under optagelse.

• Du kan indstille år fra 2000 til 2099.

• Hvis uret ikke indstilles, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du printer datoen på billederne ved hjælp af [TRYK TEKST] (P86). Ellers kan du få fotohandleren til at udskrive billederne.

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på kameraets skærm.

- 18 -

Visning

Indstilling af menuen

Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet. Især indeholder menuen [INDSTILLING] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets ur og strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.

A [OPTAG]/[AFSPIL] vælgerknap

! [OPTAG] funktionsmenu (P70 til 78) ( [AFSPIL] funktionsmenu (P85 til 95)

• I denne menu kan du indstille farver, følsomhed, antallet af pixel og andre elementer for de billeder, du optager.

[INDSTILLING] menu (P23 til 26)

• I denne menu kan du indstille uret, biplydens volumen og andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at betjene kameraet.

• Menuen [INDSTILLING] kan indstilles fra enten [OPTAG] -funktionen eller [AFSPIL]-funktionen.

• I denne menu kan du indstille beskyttelse eller vælge printindstillinger for de optagede billeder.

Bemærk!

• På grund af kameraets specifikationer kan man muligvis ikke indstille nogle af funktionerne, eller nogle af funktionerne virker ikke under nogle af de betingelser, kameraet anvendes under.

- 19 -

Visning

Indstilling af menuelementer

I dette afsnit beskrives, hvordan du vælger indstillingerne til normal billedfunktion, og samme indstilling kan benyttes til menuen [AFSPIL] og menuen [INDSTILLING]. Eksempel: Indstilling af [AF-FUNKTION] fra [

Ø] til [š] i normal billedfunktion

Tænd for kameraet.

A [MENU/SET]-knap B [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger C [MODE]-knap

Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE].

• Når du vælger menuindstillinger til funktionen [AFSPIL], skal du sætte vælgerknappen [OPTAG]/ [AFSPIL] til [(] og fortsætte til trin

Tryk på 3/4 for at vælge [NORMALT BILLEDE] og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.

• Du kan også skifte skærmbillede fra et hvilket som helst menuelement ved at dreje zoom-grebet.

Tryk på 3/4 for at vælge [AF-FUNKTION].

• Markér det sidste element forneden, og tryk på 4 for at gå til det næste skærmbillede.

Tryk på 1.

• Afhængigt af elementet, vises indstillingen muligvis ikke, eller den vises muligvis på en anden måde.

Tryk på 3/4 for at vælge [š].

- 20 -

Visning

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

At skifte til andre menuer

f.eks.: Skift til menuen [INDSTILLING]

1 Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.

2 Tryk på 2.

3 Tryk på 4 for at vælge

menuikonet [INDSTILLING] [ ].

4 Tryk på 1.

• Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.

- 21 -

Visning

Brug af lynmenuen

Når du bruger lynmenuen, kan du let aktivere nogle af menuindstillingerne.

• Nogle af menuelementerne kan ikke indstilles ved hjælp af funktioner.

Tryk og hold [Q.MENU] nede under optagelsen.

Tryk på 3

/4/2/1 for at vælge

menuelementet og indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET] for at lukke menuen.

A De elementer, der skal indstilles, og indstillingerne

vises.

- 22 -

Visning

Om Indstillingsmenuen

[INDSTIL UR], [DVALEINDST.] og [AUTOVISNING] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner.

• I auto-scene-funktionen kan kun [INDSTIL UR], [VERDENSTID], [BIP] og [SPROG] indstilles.

Se P20 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i menuen [INDSTILLING].

U [INDSTIL UR]

•Se P17 for yderligere oplysninger.

[VERDENSTID]

•Se P68 for yderligere oplysninger.

— [REJSDATO]

•Se P65 for yderligere oplysninger.

r [BIP]

u [VOLUME]

• Når du tilslutter kameraet til et TV, ændres TV-højttalernes volumen ikke.

Indstilling af dato/klokkeslæt.

Indstil klokkeslættet på din hjemegn og på rejsemålet.

“ [REJSEMÅL]:

Rejsemål

– [HJEMME]:

Din hjemegn

Indstil afrejsedato og hjemrejsedato for ferien.

[REJSEINDST.]: [OFF]/[SET]

Her kan du indstille volumen for biplyden og lyden ved lukning.

[s] (Slukket) [t] (Lav) [u] (Høj)

Justér højtalervolumen til et af de 7 niveauer.

[STED]: [OFF]/[SET]

- 23 -

Visning

LCD

Disse menuindstillinger gør det lettere for dig at se LCD-skærmen, når du er på steder, hvor det er meget lyst, eller når du holder kameraet højt op over hovedet.

[OFF]

„ [AUTO POWER LCD]:

[LCD-FUNKTION]

Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er omkring kameraet.

… [POWER LCD]:

LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder.

Å [HØJ VINKEL]:

LCD-skærmen bliver lettere at se, når der tages billeder med kameraet højt op over hovedet.

• High Angle-funktionen ophæves også, hvis du slukker kameraet, eller hvis [DVALEINDST.] er aktiveret.

• Lysintensiteten af de billeder, der vises på LCD-skærmen, øges, så nogle af motiverne ser muligvis lidt anderledes ud end på LCD-skærmen. Men dette påvirker ikke de op optagne billeder.

• LCD-skærmen vender automatisk tilbage til normal lysstyrke efter 30 sekunder, når du optager i Power LCD-funktion. Tryk på en vilkårlig knap for at gøre LCD-skærmen lys igen.

• Hvis det er vanskeligt at se pga. sollyset osv. anbefales det at bruge hånden eller en genstand til at skærme for lyset.

• Antallet af mulige billeder formindskes i Auto Power LCD-funktion, Power LCD-funktion og Høj vinkel-funktion.

• [AUTO POWER LCD] og [HØJ VINKEL] kan ikke vælge i afspilningsfunktionen.

Sådan ændres skærmstørrelsen og nogle af konerne og

[DISPLAY STR.]

menuskærmene.

[STANDARD]/[LARGE]

Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvendt i

p [DVALEINDST.]

den forudbestemte tidslængde.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• Tryk lukkerknappen halvvejs eller sluk og tænd kameraet for at annullere [DVALEINDST.].

• [DVALEINDST.] er indstillet til [5MIN.] i auto-scene-funktion.

• [DVALEINDST.] virker ikke i følgende tilfælde. – Når du bruger lysnetadapteren – Når du tilslutter til en pc eller en printer – Når du optager eller afspiller film – Under et dias-show –[AUTO DEMO]

- 24 -

Visning

Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det.

[OFF]

o [AUTOVISNING]

[1SEC.] [2SEC.]

[HOLD]: Billederne vises, indtil du trykker på en af knapperne.

• [AUTOVISNING] er aktiveret uanset dens indstilling ved brug af [SELVPORTRÆT] (P53), [HØJHAST. BURST] (P58) og [BLITZ BURST] (P59) i scenefunktion og [BURST] (P76).

• I auto-scene-funktion er auto-gennemgangsfunktionen fastsat til [2SEC.].

• [AUTOVISNING] virker ikke i filmfunktionen.

w [NULSTIL]

• Når indstillingen [NULSTIL] vælges under optagelse, udføres den handling, der nulstiller objektivet, også samtidigt. Man kan høre, at objektivet kører, men dette er normalt og er ikke en fejlfunktion.

• Når menuindstillingerne i menuen [INDSTILLING] nulstilles, nulstilles de følgende indstillinger også. Desuden sættes [FORETRUKNE] (P91) i funktionsmenuen [AFSPIL] til [OFF]. – Indstillingerne til fødselsdag og navn til [BABY1]/[BABY2] (P56) og [KÆLEDYR] (P57) i

scene-funktion. – Indstillingerne under [REJSDATO] (P65) (afrejsedato, hjemrejsedato, sted) – Indstillingen [VERDENSTID] (P68).

• Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.

Menuindstillingen [OPTAG] eller [INDSTILLING] nulstilles til de oprindelige indstillinger.

Indstil til det relevante farvefjernsynssystem i hvert land. (Kun i afspildningsfunktion)

| [VIDEOUDGANG]

[NTSC]: Videoudgangen er indstillet til NTSC-system. [PAL]: Videoudgangen er indstillet til PAL-system.

• Dette virker, når AV-kablet er tilsluttet.

Foretag indstillingen, så den passer til fjernsynstypen. (Kun i afspilningsfunktion)

[TV-FORMAT]

[W]: Når du tilslutter til et 16:9 skærms TV. [X]: Når du tilslutter til et 4:3 skærms TV.

• Dette virker, når AV-kablet er tilsluttet.

- 25 -

[VERSION DISP.]

Visning

Man kan se, hvilken version af firmwaren, der er installeret på kameraet.

[FORMATER]

Formateringen sletter alle data, og de kan ikke gendannes, så kontrollér dataene nøje før formatering.

Den indbyggede hukommelse eller kortet formateres.

• Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) og jævnstrømskobleren (ekstraudstyr) til formateringen. Kameraet må ikke slukkes under formatering.

• Hvis der er isat et kort, er det kun kortet, der formateres. Fjern kortet for at formatere den indbyggede hukommelse.

• Hvis kortet formateres på en PC eller andet udstyr, skal man formatere det en gang til på kameraet.

• Det kan tage længere tid at formatere den indbyggede hukommelse end kortet.

• Hvis du ikke kan formatere, skal du kontakte forhandleren eller servicecentret.

~ [SPROG]

• Hvis du ved et uheld indstiller et forkert sprog, skal du vælge [ angive det ønskede sprog.

Angiv det sprog, der skal vises på skærmen.

~] blandt menuikonerne for at

Kamerafunktionerne vises som et dias-show.

[AUTO DEMO]

DEMO

[OFF] [ON]

• [AUTO DEMO] har ingen TV-udgang, selv i afspilningsfunktion.

• Tryk på [MENU/SET] for at lukke [AUTO DEMO].

- 26 -

Visning

Valg af funktionen [OPTAG]

Når [OPTAG]-funktionen er valgt, kan kameraet indstilles til auto-scene-funktionen, hvor de optimale indstillinger vælges ud fra det indhold, der skal optages samt optageforholdene, eller til scene-funktionen, hvor du kan tage billeder, som passer til den scene, der optages.

Tænd for kameraet.

A [MENU/SET]-knap B [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger C [MODE]-knap

Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] til [!].

Tryk på [MODE].

Tryk på 3/4 for at vælge funktionen.

Tryk på [MENU/SET].

∫ Liste over [OPTAG]-funktioner

Auto-scene-funktion (P28)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

Normal billedfunktion (P32)

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Û Scene-funktion (P51)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Filmfunktion (P62)

Denne funktion gør det muligt at optage film med lyd.

Bemærk!

• Når funktionen er skiftet fra [AFSPIL]-funktion til [OPTAG]-funktion, vælges den indstillede [OPTAG]-funktion.

- 27 -

Grundlæggende





[OPTAG]-funktion:

Grundlæggende

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Auto-scene-funktion)

Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder.

• Følgende funktioner aktiveres automatisk.

– Scenedetektering/Ansigtsdetektering/Bevægelsesdetektering/kompensering for

baggrundslys/digital korrektion af røde øjne

Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE].

Tryk på 3/4 for at vælge [AUTO SCENE INDST.] og tryk derefter på [MENU/SET].

• Scenedetekteringsikonet (P30) vises i det øverste venstre hjørne efter skifte til intelligent auto-funktion.

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

A Blitz B AF-hjælpelampe

- 28 -

Grundlæggende

Tryk lukkerknappen halvvejs for at indstille fokus.

• Fokusindikationen 1 (grøn) tændes, når motivet er i fokus.

• AF-området 2 vises omkring motivets ansigt ved hjælp af ansigtsdetekteringsfunktionen. Men det kan også vises på det sted på motivet, der er indstillet fokus på.

• Vidvinkel Fokusområdet er 20 cm (Vidvinkel)/70 cm (Tele) til ¶.

• Den maksimale afstand for nærbilleder (den korteste afstand, motivet kan tages fra) varierer, afhængigt af zoom-forstørrelsen.

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage billedet.

• Adgangsindikationen (P15) lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet).

Bemærk!

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Dæk ikke for blitzen eller AF-hjælpelampen med fingrene eller andre genstande.

• Rør ikke objektivets front.

∫ Når du tager billeder med blitz (P43)

• Når [ ] er valgt, indstilles [ ], [ ], [ ] eller [ ] afhængig af motivet og lysstyrken.

• Når [ ] eller [ ] er valgt, aktiveres den digitale korrektion af røde øjne.

• Lukkerhastigheden er langsommere under [ ] eller [ ].

∫ Når du tager billede med zoom-funktionen (P35)

- 29 -

Grundlæggende

Scene-detektering

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

> [i-PORTRÆT]

[i-LANDSKAB] [i-MAKRO] [i-NATPORTRÆT] [i-NATLANDSKAB]

• [ ] er indstillet, hvis ingen scener er anvendelige, og standardindstillingerne er indstillede.

• Når [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles fokus og eksponering. (Ansigtsdetektering) (P75)

Bemærk!

• På grund af nedenstående betingelser identificeres der muligvis en anden scene til samme motiv. – Betingelser for motiv: Når ansigtet er lyst eller mørkt,

motivets størrelse, afstand til motivet, motivets kontrast, når motivet bevæger sig

– Optagelsesforhold: Solnedgang, solopgang, under forhold med lavt lysstyrke, når kameraet

rystes, ved anvendelse af zoom

• For at tage billeder i en bestemt scene anbefales det at tage billederne i den korrekte optagefunktion.

• Kompensering for baggrundslys

Baggrundslys henviser til det lys, der kommer bag fra et motiv. I sådanne tilfælde bliver motivet mørkt, så denne funktion kompenserer for baggrundslyset ved automatisk at gøre hele billedet lysere.

• Kun når [ ] er valgt

- 30 -

+ 100 hidden pages