PANASONIC DMCF4, DMCF3 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-F3

DMC-F4

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT2S15

Tartalomjegyzék

• Több (akár 50) vagy minden

kép törlése ........................................41

Használat előtt

Gyors útmutató.......................................... 4

Standard tartozékok ..................................6

A készülék részei ......................................7

Előkészületek

Az akku feltöltése ......................................9

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma.....................................12

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............13

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ............................................... 15

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...17

• Az órabeállítás módosítása...............18

A menü beállítása ...................................19

• A menüpontok beállítása ..................20

• A gyorsmenü használata ..................22

Tudnivalók a Setup menüről ...................23

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása ............27

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (auto motívum mód).........28

• Motívumfelismerés............................30

• Beállítások auto motívum módban.... 31

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód) .............................32

• Fókuszálás........................................33

•

Amikor a téma nincs fókuszban

(például amikor nem a készítendő kép középpontjában helyezkedik el)

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése ......................................... 34

Fényképezés zoom használatával ..........35

• Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/

A digitális zoom használata ............. 35

Képek lejátszása ([NORM. LEJÁTSZ.])

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................38

• A lejátszási zoom használata............38

• Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatása [LEJÁTSZÁS] ................. 39

Képek törlése ..........................................40

• Egyetlen kép törlése ......................... 40

...33

....37

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról .................42

Fényképezés a beépített vakuval............43

• A megfelelő vakuzás beállítása.........43

Fényképezés közelről..............................48

Fényképezés az önkioldóval ...................49

Az expozíció kompenzálása....................50

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód) .........................51

• [PORTRÉ] .........................................52

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] ........................52

• [ÖNARCKÉP] ....................................53

• [TÁJKÉP]...........................................53

• [SPORT] ............................................53

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................54

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] .........................54

• [ÉTEL] ..............................................54

• [PARTY] ............................................55

• [GYERTYAFÉNY] .............................55

• [BABA1]/[BABA2] ..............................56

• [HÁZIÁLLAT] .....................................57

• [NAPNYUGTA] ..................................57

• [MAGAS ÉRZÉK.] .............................57

• [GYORS SOROZAT].........................58

• [VAKU SOROZAT] ............................59

• [CSILLAGOS ÉG]..............................60

• [TŰZIJÁTÉK] .....................................60

• [VÍZPARTI] ........................................61

• [HÓ]...................................................61

• [LÉGI FOTÓ] .....................................61

Mozgókép mód........................................62

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson ...........................................65

• A vakáció napjának rögzítése

a képre ..............................................65

• Rögzítési dátumok/óraidők az

utazási célállomásokon (világidő).....68

A [FELVÉTEL] mód menü használata.....70

• [KÉPMÉRET] ....................................70

• [ÉRZÉKENYSÉG] .............................71

• [FEHÉREGYENS. ] ...........................72

• [AF MÓD] ..........................................74

• [SOROZATKÉP]................................76

• [DIGIT. ZOOM] ..................................76

• [SZÍN ÜZEMMÓD] ............................77

• [STABILIZÁTOR]...............................77

• [AF-SEGÉDFÉNY] ............................78

• [VSZEM.CSÖKK.] .............................78

• [ÓRABEÁLL.] ....................................78

Szövegbeírás ..........................................79

- 2 -

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató) .........................................80

Képek kiválasztása és lejátszása

([KEDVENC LEJ.]) ..................................83

Mozgóképek lejátszása...........................84

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata ...............................................85

• [NAPTÁR] .........................................85

• [SZÖVEGBÉLY.] ...............................86

• [ÁTMÉRET.] A képméret (pixelszám)

csökkentése......................................88

• [FORGATÁS] ....................................90

• [KEDVENC].......................................91

• [NYOMT.-RA]....................................92

• [VÉDELEM]....................................... 94

• [MÁSOLÁS].......................................95

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez ..............96

A képek kinyomtatása ............................. 99

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása ..................................... 100

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása ..................................... 101

• Nyomtatás beállítások.....................102

Képek lejátszása TV képernyőn............105

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával..................105

• Képek lejátszása SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén ............................106

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................107

Használati óvintézkedések....................110

Üzenetkijelzés .......................................116

Hibaelhárítás.........................................119

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam.................................128

- 3 -

Használat előtt

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P9)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

Az akku és a kártya behelyezése.

(P13)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. (P15) Kártyahasználat esetén további részletek: P16.

plug-in típusú

inlet típusú

A készülék bekapcsolása fényképezéshez.

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe.

2 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P29)

- 4 -

Használat előtt

A képek lejátszása.

1 Csúsztassa a [FELVÉTEL]/

[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(] helyzetbe.

2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P37)

- 5 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 6 -

A készülék részei

Használat előtt

1Vaku (P43) 2Lencse (P112) 3 Önkioldó lámpa (P49)

AF segédfény (P78)

4Mikrofon (P62)

5 LCD monitor (P42, 107) 6 [MENU/SET] gomb (P17) 7 [DISPLAY] gomb (P42) 8 [Q.MENU] (P22)/Törlés (P40) gomb 9 [MODE] gomb (P27) 10 [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

választókapcsoló (P19)

11 Kurzor gombok

A: 3/Expozíció kompenzáció (P50) B: 4/Makró mód (P48) C: 2/Önkioldó gomb (P49) D: 1/Vakuállító gomb (P43)

Ez a használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. e.g.: A 4 (le) gomb megnyomásakor

1 243

1110

vagy Nyomja meg a 4gombot

- 7 -

Használat előtt

12 Készülék BE/KI kapcsoló (P17) 13 Zoom csúszka (P35) 14 Exponáló gomb (P29, 62)

15 Markolatszíjtartó

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a marokszíjat mindig felcsatolni.

16 Lencsetubus 17 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P96, 99, 105)

12 13

15 16

18 Hangszóró (P84) 19 Állványfoglalat

Állvány használata esetén ügyeljen arra,

•

hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

20 Kártya/akkufedél (P13, 14) 21 Kioldó csúszka (P13)

22 Egyenáramú csatlakozófedél (P14)

•

Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic egyenáramú csatlakozót (külön megvásárolható) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon. A csatlakoztatás részleteit a

P14 tartalmazza.

18 19

2122

- 8 -

Előkészületek

Előkészülete k

Az akku feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok A készülékhez csak a tartozék akkumulátor vagy a külön megvásárolható,

jóváhagyott akkumulátorok használhatók.

A kezdőknek szóló használati útmutató tartalmazza az Ön térségében kapható külön megvásárolható akkumulátorok cikkszámát.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

•

Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

• A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható

akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok használata nem lehetséges.) A Panasonic nem garantálja a más gyártmányú, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát.

∫ Töltés

•

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Az akku töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezze. (Az akku hőmérséklete is ilyen

legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak polaritására.

- 9 -

Előkészületek

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati konnektorhoz.

• A hálózati csatlakozókábel nem

csúszik be teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. Az alábbiak szerinti rés marad.

• A töltés akkor indul, amikor a

[CHARGE] lámpa A zölden kezd világítani.

• A töltés akkor fejeződik be rendesen,

amikor a [CHARGE] lámpa A kialszik.

A töltés befejezése után vegye le az akkut.

• A töltés befejezése után ne feledje el

kihúzni az áramforrást a hálózati csatlakozóaljzatból.

plug-in típusú

inlet típusú

∫ Töltési időtartam

Tartozékként adott

akkumulátor

Töltési időtartam Kb. 100 perc Kb. 130 perc

•

Töltési idő a készülékhez adott töltő használatával.

• A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési

időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

Külön megvásárolható

akkumulátor

- 10 -

Előkészületek

∫ A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Töltse fel ismét az akkumulátort 10 oC és 35 oC közötti hmérsékleten.

• A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron. [Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.]

•

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

•

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 11 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

Tartozékként adott

akkumulátor

Az akkumulátor

kapacitása

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 110 perc Kb. 130 perc

740 mAh 940 mAh

Kb. 220 kép Kb. 260 kép

Külön megvásárolható

akkumulátor

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

•

• Normál felvételi mód

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• Felvétel indítása a készülék bekapcsolásától számított 30 másodpercen belül.

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

Tartozékként adott

akkumulátor

Lejátszási időtartam Kb. 270 perc Kb. 340 perc

Külön megvásárolható

akkumulátor

Megjegyzés

•

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS], [POWER LCD] és [FELV.MAGASBÓL] (P24) használata

esetén.

– Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 12 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort

használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akkumulátor: Az irányra ügyelve addig tolja be az akkumulátort, amíg azt a csúszka A rögzíti. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

B:Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

1:Zárja le a kártya/akkufedelet.

2:Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen,

vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

- 13 -

Előkészületek

Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozék).

•

• Az LCD monitor kikapcsolásáig ne vegye ki az akkumulátort, mert egyébként előfordulhat,

hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• A kártya vagy az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX”

kijelzés eltűnését az LCD monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

∫ Hálózati adapter (külön megvásárolható) és egyenáramú csatlakozó (külön

megvásárolható) használatakor akkumulátor helyett

A hálózati adapter (külön megvásárolható) és az egyenáramú csatlakozó (külön megvásárolható) árusítása készletben történik. Külön árusítva ne használja őket.

1 Nyissa fel a kártya/akkufedelet. 2 Az irányra ügyelve illessze be az egyenáramú

csatlakozót.

3 Zárja le a kártya/akkufedelet.

•

Ügyeljen arra, hogy a kártya/akkufedél le legyen zárva.

4 Nyissa fel az egyenáramú csatlakozófedelet A.

•

Ha nehezen nyílna, belülről nyomva nyissa fel a csatlakozófedelet a kártya/akkufedél nyitott állapotában.

5 Dugja be a hálózati adaptert egy konnektorba. 6 Csatlakoztassa a hálózati adaptert B az





egyenáramú csatlakozó [DC IN] aljzatába C.

D Állítsa egy vonalba a jelzéseket, és illessze be.

• Fontos, hogy csak az ehhez a készülékhez tartozó

hálózati adaptert és egyenáramú csatlakozót használja. Bármely más berendezés használata sérülést okozhat.

Megjegyzés

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

•

• A hálózati adapter használatakor a hálózati adapterhez adott hálózati kábelt használja.

• Az egyenáramú csatlakozó használatakor egyes állványok használata nem lehetséges.

• A hálózati adapter csatlakoztatásakor a készülék nem helyezhető álló helyzetbe. Amikor

leteszi és működteti a készüléket, érdemes azt puha ruhára helyezni.

• A kártya/akkufedél felnyitásakor mindig húzza ki a hálózati adaptert.

• Vegye ki a digitális fényképezőgépből a hálózati adaptert és az egyenáramú csatlakozót, ha

nincs rájuk szüksége. Tartsa zárva az egyenáramú csatlakozófedelet.

• Figyelmesen olvassa el a hálózati adapter és az egyenáramú csatlakozó használati

útmutatóját.

• Mozgóképek felvétele esetén használjon megfelelően feltöltött akkut vagy a hálózati adaptert.

• Ha a hálózati adapter használatával történő mozgóképfelvétel esetén áramkimaradás vagy a

hálózati adapter lecsatlakoztatása stb. miatt megszűnik az áramellátás, akkor az éppen rögzített mozgóképek felvétele megszakad.

- 14 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek

•

rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és

játszhatók le.

• A beépített memória használatakor

>ð (Hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor

† (Hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába

(vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P95)

• Memóriaméret: kb. 40 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

)

Beépített memória

- 15 -

Előkészületek

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

A készülékhez használható

kártyatípus

SD-memóriakártya (8 MB és 2GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-mem óriakártya (48 GB és 64 GB)

•

Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDHC logóval ellátott kártyák használhatók 4 GB és 32 GB kártyaként.

• Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDXC logóval ellátott kártyák

használhatók 48 GB és 64 GB kártyaként.

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon 6. vagy magasabb SD sebességkategóriájú

¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa.

• Az SDHC-memóriakártyák és SDXC-memóriakártyák csak a

kártyák formátumával kompatibilis berendezésekben használhatók.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Megjegyzések

kártyát.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt (P26)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P26)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 16 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, ugorjon

4 lépésre.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet jelenik meg. (Ez az üzenet nem jelenik meg

[LEJÁTSZÁS] módban.)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 17 -

Előkészületek

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend

: :

vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő (P68)

‚: Órabeállítás mégse.

•

[24ÓRA] vagy [DE/DU] formátumú időkijelzést választhat.

• [DE/DU] kiválasztása esetén AM/PM jelenik meg.

• Ha az időkijelzés kiválasztása [DE/DU] formátumban történik, akkor az AM 12:00

jelentése dél, míg a PM 12:00 jelentése éjfél. Az Egyesült Államokban és máshol is általános ez a kijelzési formátum.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Nyomja meg a [‚] gombot a beálltások képernyőre való visszatéréshez.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza és állítsa a

készüléket rögzítési módra, és ellenőrizze, hogy a kijelző az elvégzett beállításokat mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, akkor az alábbi “Az órabeállítás módosítása” eljárást követve állíthatja be helyesen az órát.

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1 gombot. (P20)

•

Módosítása a 5., 6. és 7. lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék 3

hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

•

• Az évbeállítás 2000 és 2099 között lehetséges.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P86) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész

stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 18 -

Előkészületek

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket. Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a beállításait.

A [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló

! [FELVÉTEL] mód menü (P70 és 78) ( [LEJÁTSZÁS] mód menü (P85 és 95)

• Ezzel a menüvel

állítható be az éppen rögzített képek színezése, érzékenysége, pixelszáma stb.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P23 és 26)

• Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, a sípoló hang

erősségének beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

• A [BEÁLLÍTÁS] menüt a [FELVÉTEL] mód vagy a [LEJÁTSZÁS] mód

bármelyikéből beállíthatja.

• Ezzel a menüvel

állítható be a rögzített képek védelme, nyomtatási beállításai stb.

Megjegyzés

A készülék specifikációja miatt előfordulhat, hogy bizonyos használati körülmények között

•

egyes funkciók beállítása nem lehetséges, illetve egyes funkciók nem működnek.

- 19 -

Előkészületek

A menüpontok beállítása

Ez a rész azt mutatja be, hogy miként kell kiválasztani a normál felvételi mód beállításait, amely beállítások a [LEJÁTSZÁS] menühöz és a [BEÁLLÍTÁS] menühöz is használhatók. Példa: Az [AF MÓD] beállítása [

Ø] után [š] helyzetbe normál felvételi módban

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló C [MODE] gomb

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe, majd nyomja meg a [MODE] gombot.

• A [LEJÁTSZÁS] mód menübeállítások kiválasztásakor

állítsa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(] helyzetbe, majd lépjen a

4 pontra.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [NORMÁL KÉP] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból

tudja váltani a menüképernyőket.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MÓD] kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg a

4 gombot a második képernyőre való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [š] kiválasztásához.

- 20 -

Előkészületek

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Váltás más menükre

Például: Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 2 gombot.

3 Nyomja meg a 4 gombot a

[BEÁLLÍTÁS] menüikon kiválasztásához [].

4 Nyomja meg a 1 gombot.

•

Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

- 21 -

Előkészületek

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen elérhetők.

Egyes menütételek beállítása nem lehetséges a módokkal.

•

Felvétel közben tartsa lenyomva a [Q.MENU] gombot.

Nyomja meg a 3

/4/2/1 gombot a

menüpont és beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához.

A A beállítandó menüpontok és a beállítások jelennek

meg.

- 22 -

Előkészületek

Tudnivalók a Setup menüről

A [ÓRABEÁLL.], [ALVÓ ÜZEMMÓD] és [AUTO KÉPELL.] fontos menüpontok. Használatuk előtt ellenőrizze a beállításukat.

•

Auto motívum módban csak a [ÓRABEÁLL.], [VILÁGIDŐ], [BEEP] és [NYELV] beállítása lehetséges.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P20 tartalmazza.

U [ÓRABEÁLL.] Dátum/óraidő beállítása.

•

A részleteket a P17 tartalmazza.

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.

“ [CÉLÁLLOMÁS]:

[VILÁGIDŐ]

• A részleteket a P68 tartalmazza.

— [UTAZÁSI IDŐP. ]

• A részleteket a P65 tartalmazza.

r [BEEP]

Utazási célállomás

– [OTTHON]:

Otthon

Állítsa be a szabadság alatti elutazás és visszatérés dátumát.

[UTAZ. BEÁLL.]: [OFF]/[SET]

Ezzel állíthatja be a sípoló hang és a zárhang erősségét.

[s] (Elnémítva) [t] (Halk) [u] (Hangos)

[HELYSZÍN]: [OFF]/[SET]

u [HANGERŐ]

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

- 23 -

Előkészületek

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik vagy magasan a feje fölé tartja a készüléket.

[OFF]

„ [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS]:

[LCD ÜZEMMÓD]

LCD

A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék környezete mennyire van megvilágítva.

… [POWER LCD]:

Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri fényképezés esetén is.

Å [FELV.MAGASBÓL]:

Az LCD monitort jobban láthatja, ha a készüléket magasan a feje fölé tartva fényképez.

• A magas nézési szögű mód is törlődik a készülék kikapcsolásakor vagy a [ALVÓ ÜZEMMÓD]

aktiválódásakor.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a

valóságtól eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

• LCD világosító módban történő rögzítéskor az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan

visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra kivilágosítható.

• Ha a csillogó napfény, stb. miatt nem nagyon látható a képernyő, akkor kezével vagy

valamilyen tárggyal takarja el a fényt.

• Az Auto LCD világosító mód, LCD világosító mód vagy nagy nézési szögű mód használatakor

csökken a rögzíthető képek száma.

• [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] és [FELV.MAGASBÓL] kiválasztása lejátszási módban nem

lehetséges.

Módosítsa egyes ikonok és menüképernyők megjelenítési

[MEGJEL.MÉRET]

méretét.

[STANDARD]/[LARGE]

A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál

[ALVÓ ÜZEMMÓD]

választott időtartamon át nem használták.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• A [ALVÓ ÜZEMMÓD] elvetéséhez nyomja le félig az exponáló gombot vagy kapcsolja ki és be

a készüléket.

• Auto motívum módban a [ALVÓ ÜZEMMÓD] beállítása [5MIN.].

• A [ALVÓ ÜZEMMÓD] az alábbi esetekben nem működik.

– Hálózati adapter használatakor – Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor – Mozgóképek rögzítésekor vagy lejátszásakor – Diabemutató közben – [AUTO DEMO]

- 24 -

Előkészületek

Adja meg, hogy a rögzítés után milyen hosszan jelenjen meg a kép.

[OFF]

o [AUTO KÉPELL.]

[1SEC.] [2SEC.]

[HOLD]: A képek megjelenítése valamelyik gomb

megnyomásáig tart.

• Az [AUTO KÉPELL.] annak beállításától függetlenül elindul a [ÖNARCKÉP] (P53), [GYORS

SOROZAT] (P58) és [VAKU SOROZAT] (P59) használatakor motívum módban, és [SOROZATKÉP] (P76) esetén.

• Auto motívum módban az automatikus visszanézés funkció [2SEC.] értékre van rögzítve.

• Az [AUTO KÉPELL.] nem működik mozgókép módban.

w [ALAPÁLLAPOT]

• A [ALAPÁLLAPOT] beállítás felvétel közben való kiválasztásakor a készülék elvégzi a lencse

visszaállítását. Ön hallani fogja, amint a lencse működik, de ez normális jelenségnek számít és nem jelent meghibásodást.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak.

Emellett a [KEDVENC] (P91) mód menüben a [LEJÁTSZÁS] tétel beállítása [OFF].

– A születésnap és név beállítások a [BABA1]/[BABA2] (P56) és [HÁZIÁLLAT] (P57) tételhez

motívum módban.

– A [UTAZÁSI IDŐP.] (P65) (elutazási dátum, visszaérkezési dátum, helyszín) beállításai. – A [VILÁGIDŐ] (P68) beállítás.

A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menü beállításai visszaállnak az eredeti értékekre.

• A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

Az adott országban alkalmazott színes televíziós rendszerhez képest állítsa be. (Csak lejátszási módnál)

| [VIDEOKIMENET]

[NTSC]: A videó kimenet NTSC rendszerhez van beállítva. [PAL]: A videó kimenet PAL rendszerhez van beállítva.

• Ez az AV-kábel csatlakoztatása esetén használható.

A TV típusához képest állítsa be. (Csak lejátszási módnál)

[TV-KÉPARÁNY]

[W]: Csatlakoztatás 16:9 képarányú TV-hez. [X]: Csatlakoztatás 4:3 képarányú TV-hez.

• Ez az AV-kábel csatlakoztatása esetén használható.

- 25 -

Előkészületek

[VERZ.SZÁM KIJ.]

Ezzel ellenőrizhető, hogy a készülék a firmware melyik változatát tartalmazza.

A készülék formattálja a beépített memóriát vagy a kártyát. A

[FORMÁZÁS]

formattálás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, ezért formattálás előtt gondosan ellenőrizze az adatokat.

• Formattáláshoz használjon megfelelően feltöltött akkut vagy hálózati adaptert (külön

megvásárolható) és egyenáramú csatlakozót (külön megvásárolható). Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Ha kártya van behelyezve, akkor csak a kártya formattálódik. A beépített memória

formattálásához vegye ki a kártyát.

• Ha a kártya korábban számítógéppel vagy más berendezéssel volt formattálva, akkor

formattálja ismét a készülékkel.

• A beépített memória formattálása tovább tarthat, mint a kártyáé.

• Ha nem sikerül a formattálás, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

~ [NYELV] Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

• Ha véletlenül másik nyelvet állít be, a [~] menüikon kiválasztásával beállíthatja a kívánt

nyelvet.

A készülékjellemzők megjelenítése diabemutatóként történik.

[AUTO DEMO]

DEMO

[OFF] [ON]

• Az [AUTO DEMO] még lejátszási módban sem képes tévére kitenni a képet.

• Az [AUTO DEMO] bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 26 -

Előkészületek

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása

A [FELVÉTEL] mód kiválasztásakor a készülék beállítható auto motívum módra, ahol a készülék a fotótéma és a körülmények alapján automatikusan meghatározza a legmegfelelőbb beállításokat, vagy motívum módra, ahol a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló C [MODE] gomb

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe.

Nyomja meg a [MODE] gombot.

A mód kiválasztásához nyomja meg a 3/4 gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ A [FELVÉTEL] módok listája

Auto motívum mód (P28)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

! Normál felvételi mód (P32)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Motívum mód (P51)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

$ Mozgókép mód (P62)

Ez a mód hanggal rögzített mozgóképek felvételét teszi lehetővé.

Megjegyzés

•

[LEJÁTSZÁS] módról [FELVÉTEL] módra váltás esetén a korábban beállított [FELVÉTEL] mód kerül beállításra.

- 27 -

Kezdő

[FELVÉTEL] mód:

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(auto motívum mód)

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni.

•

Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

– Motívumfelismerés/Arcfelismerés/Mozgásérzékelés/Ellenfény kompenzáció/Digitális

vörösszem-hatás korrekció

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [!] helyzetbe, majd nyomja meg a [MODE] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AUTO MOTÍVUMPRG.] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Auto motívum módra váltás után a képernyő bal felső

sarkában megjelenik a motívumérzékelés ikon (P30).

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

A Va ku B AF segédfény

- 28 -





Kezdő

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot.

• A fókuszjelzés világítani kezd, 1 (zöld) amikor a téma

fókuszban van.

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező 2 a fotótéma

arca körül jelenik meg. Más esetekben a fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik fókuszban van.

• A fókusztartomány 20 cm (Wide)/70 cm (Tele) - ¶.

• A maximális ráközelítési távolság (a legrövidebb

távolság, amin a fotótéma fényképezhető) a zoom nagyításától függően változik.

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (nyomja még tovább) az exponáló gombot.

• A (P15) hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a

beépített memóriába (vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

•

• Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal a vakut vagy az AF segédfényt.

• Ne érjen hozzá a lencse felszínéhez.

∫ Fényképezés vaku használatával (P43)

•

[ ] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az [ ], [ ], [ ] vagy [ ].

• [ ] vagy [ ] beállításakor működik a digitális vörösszemhatás-korrekció.

• [ ] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

∫ Fényképezés zoom használatával (P35)

- 29 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

> [i-PORTRÉ]

[i-TÁJKÉP] [i-MAKRÓ]

•

[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ] [i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

•

[ ] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások kerülnek beállításra.

• [ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és így

állítja be a fókuszt és az expozíciót.(Arcfelismerés) (P75)

Megjegyzés

Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő

•

motívumot határoz meg a készülék.

– Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma

távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog

– Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék

rázkódásakor, Zoom használata esetén

• Ha egy konkrét motívummal akar fényképezni, akkor ajánlatos a fotózást a megfelelő rögzítési

módban végezni.

• Az ellenfény kompenzáció

Az ellenfény azt jelenti, hogy a fény a fotótéma háta mögül érkezik. Ilyenkor a fotótéma sötét maradna, de ez a funkció ezt az egész kép automatikus megvilágosításával ellensúlyozza.

Csak a [ ] kiválasztásakor

- 30 -

+ 100 hidden pages

PANASONIC DMCF4, DMCF3 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual