PANASONIC DMCF4, DMCF3 User Manual [sk]

Základný návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-F3

DMC-F4

Pred uvedením do činnosti si, prosím, pozorne

prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Prečítajte si aj návod na obsluhu (vo formáte PDF), ktorý je uložený na dodanom CD-ROM disku.

Môžete si v ňom prečítať o postupoch ovládania zložitejších funkcií a v prípade potreby použiť navrhované riešenie problémov.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-DMCF3Q-SK

Vážený zákazník,

Využívame túto príležitosť, aby sme sa vám poďakovali, že ste si kúpili tento digitálny fotoaparát značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.

• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch, alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné použitie sa považujú za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA!

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• NEVYSTAVUJTE FOTOAPARÁT DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA FOTOAPARÁT NEKLAĎTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• Z FOTOAPARÁTU NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISNOM STREDISKU.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Štítok s identiﬁ kačnými údajmi výrobku sa nachádza na spodnej strane fotoaparátu.

 Informácie o batérii

POZOR!

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu.

Výstraha!

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia! Batériu nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 ˚C a nespaľujte.

 Informácie o nabíjačke batérií

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM VOČI ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

• Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený sieťový prívod. Kým je sieťový prívod pripojený k elektrickej zásuvke, primárny obvod je stále pod napätím.

 Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový kábel dodaný spolu so sieťovým adaptérom.

• Používajte len dodaný AV kábel.

• Používajte len dodaný USB kábel.

Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vysielajúcich elektromagnetické žiarenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, TV prijímač, herné zariadenia atď.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti TV prijímača alebo na TV prijímači, jeho elektromagnetické žiarenie môže rušiť zaznamenávaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť zaznamenaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje a skresľovať zábery.

• Elektromagnetické žiarenie generované mikroprocesormi nepriaznivo ovplyvňuje činnosť fotoaparátu a spôsobuje skreslenie obrazu a zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená elektromagnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát prestane fungovať správne, vypnite ho a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vedení vysokého napätia.

• Snímanie záberov v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže mať negatívny vplyv na kvalitu snímok a zaznamenaného zvuku.

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých zariadení a batérií

Tieto symboly na produktoch, obaloch alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte použité výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných výrobkov a použitých batérií získate na miestnom úrade, vo ﬁ rme zabezpečujúcej likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, u ktorého ste si výrobky kúpili. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre ﬁ rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

(Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie)

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie (zneškodnenia).

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickou značkou. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám stanoveným smernicou pre obsiahnutú chemikáliu.

Obsah

Bezpečnostné informácie .....................................................................2

Príslušenstvo ........................................................................................7

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ....................................................9

Nabíjanie batérie ................................................................................11

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte ....................................13

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/

batérie ................................................................................................14

Zmena nastavenia hodín ...............................................................15

•

Nastavenie dátumu/času (nastavenie hodín) .....................................15

Nastavenia v menu .............................................................................16

Voľba režimu snímania [REC] ............................................................17

Snímanie pomocou automatickej funkcie (

snímania scén) ...................................................................................18

Rozpoznanie typu scény ...............................................................19

•

Režim snímania videozáznamov ........................................................20

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY] (režim normálneho

prehliadania)) .....................................................................................21

Mazanie snímok .................................................................................21

Čítanie elektronického návodu (vo formáte PDF)...............................22

Technické údaje ..................................................................................24

: Automatický režim

Príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. Čísla výrobkov boli platné k januáru 2010. Môžu však podliehať zmenám.

1 Blok akumulátorových batérií (V texte je označovaná ako

batéria.)

Pred uvedením fotoaparátu do

činnosti batériu nabite. 2 Nabíjačka batérií (V texte je označovaná ako

nabíjačka batérie alebo

nabíjačka.)

3 Sieťový prívod 4 Prepojovací USB kábel 5 AV kábel 6 CD-ROM disk

• Softvér: Disk použite na inštaláciu

softvéru do počítača.

• Návod na obsluhu 7 Remienok na ruku 8 Puzdro na batériu

• Pamäťová SD karta, pamäťová

SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné

príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie

záberov a ich následné prehrávanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie

servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

CGA-S/106C

VU6450808883

K2CQ29A00002

VU6451024237

VFC4297

DE-A60A

VU6451023810

VFF0622

VGQ0D56

 Voliteľné príslušenstvo

• Batéria • Sieťový adaptér DMW-BCF10E DMW-AC5EB

• Spojovací konektor jednosmerného napájania* DMW-DCC4E

• Pamäťová SDXC karta 64 GB: RP-SDW64GE1K 48 GB: RP-SDW48GE1K

• Pamäťová SDHC karta 32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K 24 GB: RP-SDP24GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/RP-SDR08GE1A 4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/RP-SDR04GE1A

• Pamäťová SD karta 2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A * Dbajte na to, aby ste sieťový adaptér a spojovací konektor

jednosmerného napájania zakúpili ako súpravu. Nepoužívajte ich, ak sa

predávajú samostatne. Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk 2 Objektív 3 Indikátor samospúšte AF prisvetlenie 4 Mikrofón

123

5 LCD monitor 6 Tlačidlo [MENU/SET] (menu/nastavenie) 7 Tlačidlo [DISPLAY] (zobrazenie) 8 Tlačidlo [Q.MENU]/tlačidlo mazania 9 Tlačidlo [MODE] (režim) 10 Prepínač [REC]/[PLAYBACK] (snímanie/

prehliadanie)

11 Tlačidlá kurzora A: ▲/Kompenzácia expozície B: ▼/Režim Makro C: ◄/Tlačidlo samospúšte D: ►/Tlačidlo nastavenia blesku

V tomto návode na obsluhu je obsluha pomocou tlačidiel kurzora

znázornená tak, ako je to uvedené na obrázku nižšie, alebo pomocou

symbolov ▲/▼/◄/►.

Napr.: keď stlačíte tlačidlo ▼ (nadol)

alebo Stlačte tlačidlo



1110

+ 19 hidden pages